---
description: 'Mapas rápidos y detallados sin conexión para viajantes, turistas, conductores, senderistas y ciclistas creados por los fundadores de MapsWithMe (Maps.Me).'
extra:
  menu_title: Inicio
page_template: index.html
sort_by: weight
title: 'Organic Maps: senderismo, ciclismo y GPS sin conexión'
---

**Organic Maps** es una aplicación libre para Android y iOS de mapas sin conexión para viajantes, turistas, senderistas y ciclistas basados en los datos cartográficos abiertos de **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. Es una [bifurcación][fork] libre y centrada en la privacidad de la aplicación **Maps.me** (anteriormente conocida como [**MapsWithMe**][mapswithme]), mantenida por la misma gente que creó **MapsWithMe** en 2011.

**Organic Maps** es una de las pocas aplicaciones que hoy en día permiten usar todas las funcionalidades sin una conexión a Internet activa. Instale Organic Maps, descargue mapas, deseche su tarjeta SIM (por cierto, su operadora le rastrea constantemente) y emprenda un viaje semanal con una única carga sin ningún byte enviado a la red.

> En 2023 Organic Maps [alcanzó su primer millón de usuarios](@/news/2023-12-23/281/index.md). ¡[Ayúdenos](@/donate/index.md) a crecer!

### Download and install Organic Maps from [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [FDroid][fdroid] {#install}

{{ badges() }}

{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Senderismo') }}

{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Praga') }}

{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Búsqueda sin
conexión') }}

{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navegación en modo
oscuro') }}

## Funcionalidades

Organic Maps es la aplicación definitiva para viajantes, turistas,
senderistas y ciclistas:

- Mapas detallados sin conexión con lugares que no existen en otros mapas,
  gracias a [OpenStreetMap][openstreetmap]
- Rutas ciclistas, pistas de senderismo y caminos
- Líneas de contorno, perfiles de elevación, picos y pendientes
- Navegación paso a paso con guía por voz a pie, en bici y en coche, Android
  Auto
- Búsqueda rápida en el mapa y sin conexión
- Los marcadores se exportan e importan en los formatos KML/KMZ, importan
  GPX
- Modo oscuro para proteger sus ojos
- Los países y regiones no ocupan demasiado espacio
- Libre y de código abierto

## ¿Por qué Organic?

Organic Maps es pura y orgánica, hecha con amor:

- Respeta su privacidad
- Ahorra batería
- Sin cargos de uso de datos inesperados

La aplicación Organic Maps está libre de rastreadores y otras cosas malas:

- Sin anuncios
- Sin rastreadores
- Sin recolección de datos
- No se conecta en secreto a ningún servidor
- Sin registros molestos
- Sin tutoriales obligatorios
- Sin spam por correo electrónico
- Sin notificaciones
- Sin componentes basura
- ~~Sin pesticidas~~ ¡Completamente orgánico!

La aplicación está verificada por el [Proyecto Exodus Privacy][exodus]:

{{ exodus_screenshot() }}

La aplicación iOS es verificada por [TrackerControl para
iOS][trackercontrol]:

{{ trackercontrol_screenshot() }}

Organic Maps no pide permisos excesivos para espiarle:

{{ privacy_screenshots() }}

En Organic Maps, creemos que la privacidad es un derecho humano fundamental:

- Organic Maps es un proyecto independiente, comunitario y abierto
- Protegemos su privacidad de los ojos espías de las grandes tecnológicas
- Manténgase a salvo sin importar dónde esté

Rechace la vigilancia. Asuma su libertad.

**[¡Pruebe Organic Maps!](#install)**

## ¿Quién paga por la aplicación gratuita?

La aplicación es gratis para todo el mundo. ¡[Haga una
donación](@/donate/index.es.md) para apoyarnos!

Para donar inmediatamente, haz clic en el icono del método de pago que
prefieras:

{{ donate_buttons() }}

Beloved institutional sponsors below have provided targeted grants to cover
some infrastructure costs and fund development of new selected features:

<table style="border-spacing: 20px">
  <tr>
    <td>
      <a href="https://nlnet.nl/"><img src="sponsors/nlnet.svg" alt="The NLnet Foundation" width="200px"></a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/milestone/7">The Search & Fonts improvement project</a> has been <a href="https://nlnet.nl/project/OrganicMaps/">funded</a> through NGI0 Entrust Fund. <a href="https://nlnet.nl/entrust/">NGI0 Entrust Fund</a> is established by the <a href="https://nlnet.nl/">NLnet Foundation</a> with financial support from the European Commission's <a href="https://www.ngi.eu/">Next Generation Internet programme</a>, under the aegis of DG Communications Networks, Content and Technology under grant agreement No 101069594.
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td>
      <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/"><img src="sponsors/gsoc.svg" alt="Google Summer of Code" width="200px"></a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/">Google</a> backed 5 student's projects in the Google Summer of Code program during <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/organizations/organic-maps">2022</a> and <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2023/organizations/organic-maps">2023</a> programs. Noteworthy projects included Android Auto and Wikipedia Dump Extractor.
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td>
      <a href="https://www.mythic-beasts.com/"><img src="sponsors/mythic-beasts.png" alt="Mythic Beasts" width="200px"></a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://www.mythic-beasts.com/">Mythic Beasts</a> ISP <a href="https://www.mythic-beasts.com/blog/2021/10/06/improving-the-world-bit-by-expensive-bit/">provides us</a> two virtual servers with 400 TB/month of free bandwidth to host and serve maps downloads and updates.
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td>
      <a href="https://44plus.vn"><img src="sponsors/44plus.svg" alt="44+ Technologies" width="200px"></a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://44plus.vn">44+ Technologies</a> is <a href="https://44plus.vn/organicmaps">providing us </a>with a free dedicated server worth around $12,000/year to serve maps across Vietnam & Southeast Asia.
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td>
      <a href="https://futo.org"><img src="sponsors/futo.svg" alt="FUTO" width="200px"></a>
    </td>
    <td>
      <a href="https://futo.org">FUTO</a> has <a href="https://www.youtube.com/watch?v=fJJclgBHrEw">awarded $1000 micro-grant</a> to Organic Maps in February 2023.
    </td>
  </tr>
</table>

## Comunidad

Organic Maps es un [programa libre][github] disponible en virtud de la
Licencia Apache 2.0.

- Incorpórese a nuestro programa beta para sugerir funcionalidades e
  informar de defectos:
  * [Beta de iOS (TestFlight)][testflight]
  * [Beta de Android (Firebase)][firebase]
  * [Beta de PC Linux (Flatpak)][flatpak]
  * [Beta de PC Linux (paquetes)][repology]
- Informe de defectos o problemas al [rastreador de errores][issues] o
  [mándenos un correo electrónico][email].
- [Debata][ideas] ideas o haga peticiones de funcionalidades.
- Suscríbase a nuestro [canal de Telegram][telegram] o al [espacio de
  Matrix][matrix] para recibir noticias.
- Únase a nuestro [grupo de Telegram][telegram_chat] para hablar con otros
  usuarios.
- Visite nuestra [página de GitHub][github].
- Siga nuestras novedades en [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon],
  [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram],
  [Reddit][reddit] y [LinkedIn][LinkedIn].
- Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian Matrix
  room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org),
  [Chinese-][telegram_chat_zh], [French-][telegram_chat_fr],
  [Russian-][telegram_chat_ru], [Turkish-][telegram_chat_tr]speaking
  Telegram chats.

[fork]: https://es.wikipedia.org/wiki/Bifurcaci%C3%B3n_(desarrollo_de_software)

{{ references() }}