forked from organicmaps/organicmaps
[strings][android]: Remove unused strings
Signed-off-by: Roman Tsisyk <roman@tsisyk.com>
This commit is contained in:
parent
797a54c0e3
commit
265131740f
72 changed files with 0 additions and 15345 deletions
|
|
@ -1,10 +0,0 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<rotate
|
||||
xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
|
||||
android:duration="1000"
|
||||
android:fromDegrees="15"
|
||||
android:pivotX="50%"
|
||||
android:pivotY="50%"
|
||||
android:repeatCount="infinite"
|
||||
android:repeatMode="reverse"
|
||||
android:toDegrees="-60" />
|
||||
|
|
@ -1,6 +0,0 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<selector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
|
||||
<item android:color="@color/button_accent_text_night"
|
||||
android:state_enabled="true"/>
|
||||
<item android:color="@color/white_38"/>
|
||||
</selector>
|
||||
|
|
@ -1,11 +0,0 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<selector
|
||||
xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
|
||||
|
||||
<item
|
||||
android:color="@color/base_accent_pressed"
|
||||
android:state_selected="true"/>
|
||||
|
||||
<item
|
||||
android:color="@color/base_accent"/>
|
||||
</selector>
|
||||
BIN
android/res/drawable-xxhdpi/ic_taxi.png
Normal file
BIN
android/res/drawable-xxhdpi/ic_taxi.png
Normal file
Binary file not shown.
|
After Width: | Height: | Size: 343 B |
|
|
@ -1,25 +0,0 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<com.cocosw.bottomsheet.ClosableSlidingLayout
|
||||
xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
|
||||
xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
|
||||
android:layout_width="wrap_content"
|
||||
android:layout_height="wrap_content">
|
||||
<LinearLayout
|
||||
android:id="@+id/bs_main"
|
||||
android:layout_width="match_parent"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:layout_gravity="bottom"
|
||||
android:background="?bs_dialogBackground"
|
||||
android:orientation="vertical"
|
||||
tools:ignore="Overdraw">
|
||||
<!--<include layout="?bs_headerLayout" />-->
|
||||
<com.cocosw.bottomsheet.PinnedSectionGridView
|
||||
android:id="@+id/bottom_sheet_gridview"
|
||||
style="?bs_listStyle"
|
||||
android:layout_width="match_parent"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:fadingEdge="none"
|
||||
android:numColumns="?bs_numColumns"
|
||||
tools:listitem="@layout/bs_grid_entry"/>
|
||||
</LinearLayout>
|
||||
</com.cocosw.bottomsheet.ClosableSlidingLayout>
|
||||
|
|
@ -1,47 +0,0 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<RelativeLayout
|
||||
xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
|
||||
xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
|
||||
android:layout_width="match_parent"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:minHeight="@dimen/height_item_multiline"
|
||||
android:paddingLeft="@dimen/margin_base"
|
||||
android:paddingRight="@dimen/margin_base"
|
||||
android:background="?clickableBackground"
|
||||
android:clipToPadding="false"
|
||||
tools:background="#200000FF">
|
||||
<ImageView
|
||||
android:id="@+id/downloader_ad_icon"
|
||||
android:layout_width="@dimen/downloader_ad_icon_size"
|
||||
android:layout_height="@dimen/downloader_ad_icon_size"
|
||||
android:layout_centerVertical="true"
|
||||
tools:background="#8000FF00"/>
|
||||
|
||||
<LinearLayout android:layout_width="wrap_content"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:orientation="vertical"
|
||||
android:layout_marginLeft="@dimen/margin_base"
|
||||
android:layout_toRightOf="@id/downloader_ad_icon"
|
||||
android:layout_centerVertical="true"
|
||||
tools:background="#20FF0000">
|
||||
<TextView
|
||||
android:id="@+id/downloader_ad_title"
|
||||
android:layout_width="match_parent"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:textAppearance="@style/MwmTextAppearance.Body1"
|
||||
android:maxLines="2"
|
||||
android:ellipsize="end"
|
||||
tools:text="This is the coolest advertisment ever!!!"
|
||||
tools:background="#40FF0000"/>
|
||||
|
||||
<TextView
|
||||
android:id="@+id/downloader_ad_subtitle"
|
||||
android:layout_width="match_parent"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:textAppearance="@style/MwmTextAppearance.Body4"
|
||||
android:maxLines="2"
|
||||
android:ellipsize="end"
|
||||
tools:text="Buy me now\nCan you hear me?"
|
||||
tools:background="#60FFFF00"/>
|
||||
</LinearLayout>
|
||||
</RelativeLayout>
|
||||
|
|
@ -1,71 +0,0 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<LinearLayout
|
||||
xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
|
||||
xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
|
||||
android:layout_width="wrap_content"
|
||||
android:layout_height="match_parent"
|
||||
android:orientation="vertical"
|
||||
android:background="?cardBackground">
|
||||
<TextView
|
||||
android:id="@+id/tv__title"
|
||||
android:layout_width="wrap_content"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:layout_marginBottom="@dimen/margin_half"
|
||||
android:layout_marginLeft="@dimen/margin_base_plus"
|
||||
android:layout_marginRight="@dimen/margin_base_plus"
|
||||
android:layout_marginTop="@dimen/margin_base_plus"
|
||||
android:fontFamily="@string/robotoMedium"
|
||||
android:text="@string/rating_do_like_maps"
|
||||
android:textColor="?android:textColorPrimary"
|
||||
android:textSize="20sp"
|
||||
android:textStyle="bold"/>
|
||||
|
||||
<TextView
|
||||
android:id="@+id/tv__subtitle"
|
||||
android:layout_width="wrap_content"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:layout_marginBottom="@dimen/margin_base_plus"
|
||||
android:layout_marginLeft="@dimen/margin_base_plus"
|
||||
android:layout_marginRight="@dimen/margin_base_plus"
|
||||
android:fontFamily="@string/robotoRegular"
|
||||
android:text="@string/rating_tap_star"
|
||||
android:textColor="?android:textColorSecondary"
|
||||
android:textSize="14sp"/>
|
||||
|
||||
<RelativeLayout
|
||||
android:layout_width="match_parent"
|
||||
android:layout_height="wrap_content">
|
||||
<RatingBar
|
||||
android:id="@+id/rb__play_rate"
|
||||
style="@style/MwmWidget.RatingBar"
|
||||
android:layout_width="wrap_content"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:layout_centerInParent="true"
|
||||
android:gravity="center_vertical"
|
||||
android:numStars="5"
|
||||
android:stepSize="1"/>
|
||||
|
||||
<View
|
||||
android:id="@+id/v__divider"
|
||||
android:layout_width="match_parent"
|
||||
android:layout_height="1dp"
|
||||
android:background="?dividerHorizontal"
|
||||
android:visibility="gone"/>
|
||||
|
||||
<Button
|
||||
android:id="@+id/btn__explain_bad_rating"
|
||||
android:layout_width="match_parent"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:background="?clickableBackground"
|
||||
android:drawableStart="@drawable/ic_edit"
|
||||
android:drawablePadding="@dimen/margin_half"
|
||||
android:layout_marginLeft="@dimen/margin_half"
|
||||
android:fontFamily="@string/robotoRegular"
|
||||
android:gravity="center_vertical"
|
||||
android:padding="@dimen/margin_base"
|
||||
android:text="@string/rating_send_feedback"
|
||||
android:textColor="?android:textColorPrimary"
|
||||
android:visibility="gone"
|
||||
tools:visibility="visible"/>
|
||||
</RelativeLayout>
|
||||
</LinearLayout>
|
||||
|
|
@ -1,46 +0,0 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<LinearLayout
|
||||
xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
|
||||
android:layout_width="wrap_content"
|
||||
android:layout_height="match_parent"
|
||||
android:gravity="center_horizontal"
|
||||
android:orientation="vertical"
|
||||
android:background="?cardBackground">
|
||||
<ImageView
|
||||
android:layout_width="wrap_content"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:layout_gravity="center_horizontal"
|
||||
android:padding="@dimen/margin_base"
|
||||
android:src="@mipmap/ic_launcher"/>
|
||||
|
||||
<TextView
|
||||
style="@style/MwmWidget.TextView"
|
||||
android:layout_width="wrap_content"
|
||||
android:textSize="20sp"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:layout_gravity="center_horizontal"
|
||||
android:padding="@dimen/margin_half"
|
||||
android:text="@string/rating_do_like_maps"/>
|
||||
|
||||
<TextView
|
||||
android:layout_width="wrap_content"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:fontFamily="@string/robotoLight"
|
||||
android:padding="@dimen/margin_half"
|
||||
android:textSize="14sp"
|
||||
android:text="@string/rating_google_plus"/>
|
||||
|
||||
<View
|
||||
android:layout_width="match_parent"
|
||||
android:layout_height="1dp"
|
||||
android:background="?dividerHorizontal"/>
|
||||
|
||||
<com.google.android.gms.plus.PlusOneButton
|
||||
android:id="@+id/btn__gplus"
|
||||
xmlns:plus="http://schemas.android.com/apk/lib/com.google.android.gms.plus"
|
||||
android:layout_width="wrap_content"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:layout_margin="@dimen/margin_half"
|
||||
plus:annotation="inline"
|
||||
plus:size="normal"/>
|
||||
</LinearLayout>
|
||||
|
|
@ -1,66 +0,0 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<LinearLayout
|
||||
xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
|
||||
xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
|
||||
android:layout_width="match_parent"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:orientation="vertical">
|
||||
<androidx.appcompat.widget.Toolbar
|
||||
android:id="@+id/toolbar"
|
||||
style="@style/MwmWidget.ToolbarStyle"
|
||||
android:layout_width="match_parent"
|
||||
android:layout_height="?attr/actionBarSize"
|
||||
android:theme="@style/MwmWidget.ToolbarTheme">
|
||||
<ImageView
|
||||
android:id="@+id/submit"
|
||||
android:layout_width="?actionBarSize"
|
||||
android:layout_height="?actionBarSize"
|
||||
android:layout_alignParentEnd="true"
|
||||
android:layout_alignParentRight="true"
|
||||
android:layout_gravity="end|center_vertical"
|
||||
android:background="?selectableItemBackgroundBorderless"
|
||||
android:scaleType="centerInside"
|
||||
android:src="@drawable/ic_done"
|
||||
tools:ignore="ContentDescription" />
|
||||
</androidx.appcompat.widget.Toolbar>
|
||||
<ScrollView
|
||||
android:layout_width="match_parent"
|
||||
android:layout_height="wrap_content">
|
||||
<LinearLayout
|
||||
android:layout_width="match_parent"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:background="?cardBackground"
|
||||
android:orientation="vertical"
|
||||
android:paddingTop="@dimen/margin_half">
|
||||
<androidx.recyclerview.widget.RecyclerView
|
||||
android:id="@+id/ratings"
|
||||
android:layout_width="match_parent"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
tools:listitem="@layout/item_ugc_rating" />
|
||||
<View
|
||||
android:layout_width="match_parent"
|
||||
android:layout_height="@dimen/divider_height"
|
||||
android:background="?dividerHorizontal" />
|
||||
<com.google.android.material.textfield.TextInputLayout
|
||||
android:id="@+id/input_layout"
|
||||
style="?fontBody1"
|
||||
android:layout_width="match_parent"
|
||||
android:layout_height="wrap_content"
|
||||
android:layout_marginTop="@dimen/margin_base"
|
||||
android:textColorHint="?android:textColorSecondary">
|
||||
<EditText
|
||||
android:id="@+id/review"
|
||||
android:layout_width="match_parent"
|
||||
android:layout_height="@dimen/rating_user_review_min_height"
|
||||
android:gravity="top"
|
||||
android:hint="@string/placepage_reviews_hint"
|
||||
android:inputType="textMultiLine|textCapSentences"
|
||||
android:maxLength="600"
|
||||
android:paddingStart="@dimen/margin_base"
|
||||
android:paddingEnd="@dimen/margin_base"
|
||||
android:paddingBottom="@dimen/margin_base"
|
||||
android:textAppearance="?fontBody1" />
|
||||
</com.google.android.material.textfield.TextInputLayout>
|
||||
</LinearLayout>
|
||||
</ScrollView>
|
||||
</LinearLayout>
|
||||
|
|
@ -12,24 +12,13 @@
|
|||
<string name="cancel_download">إلغاء التنزيل</string>
|
||||
<!-- Button which deletes downloaded country -->
|
||||
<string name="delete">حذف</string>
|
||||
<!-- Button to dismiss dialog forever -->
|
||||
<string name="do_not_ask_me_again">لا تسئلني مرة أخرى</string>
|
||||
<!-- Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country -->
|
||||
<string name="do_nothing">استمرار</string>
|
||||
<string name="download_maps">تنزيل الخرائط</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_kb">التنزيل %qu كيلو بايت</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_mb">التنزيل %qu ميجا بايت</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
|
||||
<string name="download_has_failed">فشلت عملية التنزيل، انقر مرة أخرى لإعداة المحاولة</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for downloaded country -->
|
||||
<string name="downloaded_x_y_touch_to_delete">تم تنزيل (%1$qu %2$s)، المس لحذفها</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - country info current download progress -->
|
||||
<string name="downloading_x_touch_to_cancel">جاري التنزيل %qu%%، انقر للإلغاء</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
|
||||
<string name="downloading">جاري التنزيل…</string>
|
||||
<string name="get_it_now">احصل عليه الآن</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="kb">ك.ب.</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
|
||||
|
|
@ -38,26 +27,16 @@
|
|||
<string name="leave_a_review">اترك تعليق</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">الخرائط</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="downloader_maps">الخرائط:</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country in the download queue -->
|
||||
<string name="marked_for_downloading">تم تحديد العنصر لتنزيله، انقر للإلغاء</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="mb">م.ب.</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
|
||||
<string name="miles">ميل</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="core_my_position">موقعي</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - No free space dialog message -->
|
||||
<string name="free_disk_space_for_country_x">الرجاء إخلاء بعض المساحة في ذاكرة جهازك أولا لكي تتمكن من تنزيل %s</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Not now button (remind me later) -->
|
||||
<string name="remind_me_later">ذكرني لاحقاً</string>
|
||||
<!-- Update maps later/Buy pro version later button text -->
|
||||
<string name="later">لاحقا</string>
|
||||
<!-- Don't show some dialog any more -->
|
||||
<string name="never">أبدا</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) -->
|
||||
<string name="report_an_issue">الإبلاغ عن مشكلة</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="search">البحث</string>
|
||||
<!-- Search box placeholder text -->
|
||||
|
|
@ -66,18 +45,12 @@
|
|||
<string name="touch_to_download">انقر للتنزيل</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button -->
|
||||
<string name="use_cellular_data">نعم</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - title -->
|
||||
<string name="which_measurement_system">ما هو نظام القياس المفضل لديك؟</string>
|
||||
<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">التطبيق أو جميع خدمات تحديد المواقع معطلة لديك في الوقت الحالي. الرجاء تفعيلها في الإعدادات.</string>
|
||||
<!-- Location Services are not available on the device alert - message -->
|
||||
<string name="device_doesnot_support_location_services">جهازك لا يدعم خدمات تحديد المواقع.</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="zoom_to_country">عرض على الخريطة</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue -->
|
||||
<string name="country_status_added_to_queue">^\nقد تم إضافته الى صف الانتظار لعملية التنزيل</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is downloading -->
|
||||
<string name="country_status_downloading">جاري التنزيل\n^\n^</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
|
||||
<string name="country_status_download">(^ ^)\nتحميل الخريطة</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown -->
|
||||
|
|
@ -89,7 +62,6 @@
|
|||
<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
|
||||
<string name="try_again">محاولة مرة أخرى</string>
|
||||
<string name="about_menu_title">حول OMaps</string>
|
||||
<string name="downloading_touch_to_cancel">جاري تنزيل %d%% ، انقر للإلغاء</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_delete">تم تنزيل (%s)، انقر للحذف</string>
|
||||
<string name="connection_settings">اعدادات الاتصال</string>
|
||||
<string name="download_mb_or_kb">تنزيل %s</string>
|
||||
|
|
@ -100,7 +72,6 @@
|
|||
<string name="disconnect_usb_cable">الرجاء فصل كابل الناقل التسلسلي الشامل أو إدخال بطاقة الذاكرة من أجل استخدام OMaps.</string>
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">الرجاء إخلاء بعض المساحة في تخزين البطاقة الرقمية الآمنة\الناقل التسلسلي الشامل أولا من أجل استخدام هذا التطبيق.</string>
|
||||
<string name="not_enough_memory">لا يوجد ذاكرة كافية لتشغيل التطبيق.</string>
|
||||
<string name="free_space_for_country">الرجاء إخلاء %1$s على جهازك أولا من أجل تنزيل %2$s</string>
|
||||
<string name="download_resources">قبل أن تبدأ، دعنا نقوم بتنزيل خريطة العالم العامة على جهازك.\nانها بحاجة الى %s من البيانات.</string>
|
||||
<string name="getting_position">الحصول على الموقع الحالي</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">الذهاب الى الخريطة</string>
|
||||
|
|
@ -108,25 +79,9 @@
|
|||
<string name="download_country_ask">هل تريد تنزيل %s؟</string>
|
||||
<string name="update_country_ask">هل تريد تحديث %s ؟</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_proposal">يمكنك تنزيل خريطة\nموقعك الحالية.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_update_map_proposal">يمكنك تحديث خريطة\nموقعك الحالي.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_up_to_date">خريطة موقعك\nالحالي (%s) مُحَدَثَة</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="pause">توقف مؤقت</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="continue_download">استمرار</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_update">تم تنزيل (%s) ، انقر للتحديث أو الحذف</string>
|
||||
<string name="update_mb_or_kb">تحديث %s</string>
|
||||
<!-- Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) -->
|
||||
<string name="search_update_maps">أنت بحاجة الى تحديث الخرائط من أجل وظيفة البحث:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps -->
|
||||
<string name="advise_update_maps">هناك تحديثات متوافرة للخرائط التالية:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted -->
|
||||
<string name="suggest_uninstall_lite">أنت لست بحاجة الى OMaps Lite بعد الآن، لذلك يمكنك إلغاء تثبيته.</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country was downloaded. -->
|
||||
<string name="download_country_success">تم تنزيل %s بنجاح.</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
|
||||
<string name="download_country_failed">فشلت عملية تنزيل %s</string>
|
||||
<!-- Add New Bookmark Set dialog title -->
|
||||
|
|
@ -155,8 +110,6 @@
|
|||
<string name="set">المجموعة</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint">ليس لديك أي إشارات مرجعية بعد.\nانقر على أي مكان على الخريطة لإضافة إشارة مرجعية.\nيمكنك أيضا استيراد الإشارات المرجعية من المصادر الأخرى وعرضها في OMaps. افتح ملف KML/KMZ الذي يحتوي على الدبابيس المحفوظة من البريد الالكتروني، دروب بوكس أو ويب لينك.</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">يمكن استيراد الإشارات المرجعية من المصادر الأخرى و عرضها على OMaps. افتح ملف KML/KMZ الذي يحتوي على الإشارات المرجعية المحفوظة من البريد الالكتروني، دروب بوكس أو ويب لينك.</string>
|
||||
<!-- Settings button in system menu -->
|
||||
<string name="settings">الإعدادات</string>
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
|
|
@ -776,11 +729,6 @@
|
|||
<string name="editor_report_problem_other_title">مشكلة مختلفة</string>
|
||||
<string name="placepage_report_problem_button">الإبلاغ عن مشكلة</string>
|
||||
<string name="placepage_add_business_button">إضافة مؤسسة</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_header">لقد طلبتم ذلك، وها نحن قد لبينا طلبكم</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_message">لقد قسمنا الخرائط إلى أجزاء. الآن يمكنك تنزيل مناطق منفصلة، وليس البلد بأكمله.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_header">بحث جديد</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_message">لقد طورنا كليا البحث بالعنوان. فلترى بنفسك.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_title">تعديل الخريطة *</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_1">قم بإضافة أماكن جديدة للخريطة، وعدل أماكن حالية مباشرة من التطبيق.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_2">*تستخدم OMaps البيانات الخاصة بخريطة OpenStreetMap.</string>
|
||||
<string name="dialog_incorrect_feature_position">تغيير الموقع</string>
|
||||
|
|
@ -826,10 +774,6 @@
|
|||
<string name="current_location_unknown_stop_button">إيقاف</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_title">الموقع الحالي غير معروف.</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_message">حدث خطأ أثناء البحث عن موقعك. تأكد من أن جهازك يعمل بشكل صحيح وأعد المحاولة لاحقًا.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_title">لقد قمنا بتحديث محرر الخريطة</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message">قام مستخدمو OMaps بإجراء 200000 تغيير على الخرائط. معًا سنحصل على الخرائط الأكثر تفصيلاً في العالم. انضم إلينا!</string>
|
||||
<!-- Additional text in whats new -->
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message_update">لاستخدام مُحَرّر الخريطة، يرجى تحديث جميع الخرائط.</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_header">تم تعطيل تحديد الموقع</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_message">قم بتفعيل الوصول إلى الموقع الجغرافي في إعدادات الجهاز</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_1">1. افتح الإعدادات</string>
|
||||
|
|
@ -917,14 +861,6 @@
|
|||
<string name="sharing_call_action_look">انظر</string>
|
||||
<string name="continue_recent_track_background_button">استمرار</string>
|
||||
<string name="recent_track_background_dialog_message">يستخدم OMaps موقعك الجغرافي في الخلفية لتسجيل مسار سفرك الأخير.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_header">ملاحة المركبات سهلة الاستخدام</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_message">• تستحوذ عناصر الملاحة على مساحة أقل.\n• نحن نعرض السرعة كما وأضفنا كذلك التكبير التلقائي.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">ملاحة الدراجات</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• تضع ملاحة الدراجات بيانات التضاريس في الاعتبار.\n• نحن نخلق طرق أسهل مع الأخذ بعين الاعتبار منحدرات الطريق.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_header">البحث بسهولة عن فندق</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_message">تظهر نتائج البحث التقييم والفئة السعرية للفندق.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_header">التوجيه الملاحي مع الدراجات (إصدار تجريبي)</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_message">نختبر الآن التوجيه الملاحي مع الدراجات للموسم الجديد. جرب طريق الدراجات المفضل لديك باستخدام OMaps، واطلعنا على رأيك.</string>
|
||||
<!-- Rate on Google Play (Android only) -->
|
||||
<string name="rate_gp">تصنيف على Google Play</string>
|
||||
<!-- Share with friends: menu item title -->
|
||||
|
|
@ -985,8 +921,6 @@
|
|||
<string name="chat">Geochat</string>
|
||||
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
|
||||
<string name="chat_open">فتح</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_header">OMaps وUber</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_message">اطلب تاكسي Uber مباشرة من التطبيق!</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_offline">طلب تاكسي غير متاح في وضع الطيران.</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_error">طلب تاكسي غير متاح مؤقتا.</string>
|
||||
<string name="mobile_data_dialog">استخدام إنترنت المحمول لإظهار المعلومات التفصيلية؟</string>
|
||||
|
|
@ -1005,30 +939,6 @@
|
|||
<string name="traffic_update_app_message">لعرض البيانات المرورية، يجب تحديث التطبيق.</string>
|
||||
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
|
||||
<string name="traffic_data_unavailable">البيانات المرورية غير متاحة</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic">البيانات المرورية في 36 دولة</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_text">معلومات مرورية حديثة وأسرع مسارات القيادة التي تعتمد عليها!</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming">المعلومات المرورية أثناء التجوال</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming_text">يتطلب أقل من 1 ميجابايت من عرض نطاق المحمول لكل رحلة.</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi">طلب تاكسي</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi_text">تحتوي معظم صفحات المواقع الآن على زر لطلب تاكسي.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search">بحث محسّن</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search_text">حتى الاستعلامات التي بها أخطاء إملائية يمكن أن تحقق نتائج بحث دقيقة.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search">عوامل تصفية البحث</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search_text">البحث عن الفنادق وفقًا للسعر والتصنيف.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size">حجم الخط</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size_text">يمكن جعل التسميات على الخريطة أكبر.</string>
|
||||
<!-- Seven points and higher -->
|
||||
<string name="booking_filter_rating_num_good">7.0+</string>
|
||||
<!-- Eight points and higher -->
|
||||
|
|
@ -1038,16 +948,6 @@
|
|||
<!-- Simplified colour scheme for traffic information, fewer colours are used to display traffic jams on the map. The string should be kept as short as possible -->
|
||||
<string name="pref_traffic_simplified_colors_title">ألوان مرور مبسطة</string>
|
||||
<string name="enable_logging">تمكين التسجيل</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_title">معلومات إضافية عن الفنادق</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_message">مظهر جديد كلية لصفحات الفنادق: افحص الصور، ومراجعات المستخدمين والمعلومات الأخرى على الإنترنت.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_title">تخطيط المسارات المحسّن</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_message">• المزيد من التقدير الدقيق لوقت الوصول.\n• يضع التطبيق في الاعتبار المناطق المحظورة وعلامات الطريق.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_title">الخرائط أصبحت أصغر</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_message">الخرائط تتطلب مساحة تخزين أقل بمقدار 20%.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_title">نقاط الطريق في المسار</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_message">المس الأماكن لإضافة نقاط طريق إلى المسار.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_title">نمط خريطة جديد للقيادة</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_message">وضع التنقل بالسيارة أصبح سهل الاستخدام.</string>
|
||||
<string name="more_on_bookingcom">المزيد عن Booking.com</string>
|
||||
<string name="details_on_bookingcom">تفاصيل حول Booking.com</string>
|
||||
<string name="reviews_on_bookingcom">المزيد من المراجعات عن Booking.com</string>
|
||||
|
|
@ -1077,7 +977,6 @@
|
|||
<string name="prefs_languages_information_off">(TTS) إضافي (حيث إن نظام Google TTS لا يدعم اللغات بعد (من Google Play مثل Vocalizer TTS أو SVOX Classics.\nلإدارة الإعدادات لتخليق الكلام، في الجهاز الخاص بك افتح الإعدادات –> اللغة والإدخال –> الكلام –> إخراج نص إلى كلام. هنا يمكنك تنزيل حزمة لغة إضافية أو تحديد محرك النص إلى كلام المفضل.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">لمزيد من المعلومات الرجاء مراجعة هذا الدليل.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_title">كتابة بالحروف اللاتينية</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_message">إذا كان الشارع أو الهدف ليس له اسم بلغتك. فسيتم هجاؤه بالحروف اللاتينية.</string>
|
||||
<string name="learn_more">تعلم المزيد</string>
|
||||
<string name="core_exit">خروج</string>
|
||||
<string name="routing_add_start_point">أضف نقطة البداية لتخطيط المسار</string>
|
||||
|
|
@ -1096,8 +995,6 @@
|
|||
<string name="dialog_change_start_point_message">استبدال نقطة البدء إلى الموقع الحالي؟</string>
|
||||
<string name="button_replace">استبدال</string>
|
||||
<string name="placepage_add_stop">إضافة نقطة توقف</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_title">نقطة توقف إضافية</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_message">خطط مسارًا مع نقطة وسيطة.</string>
|
||||
<string name="add_my_position">إضافة موضعي</string>
|
||||
<string name="choose_start_point">اختيار نقطة البداية</string>
|
||||
<string name="choose_destination">اختيار الوجهة</string>
|
||||
|
|
@ -1403,15 +1300,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_ugc_routes_subtitle">يمكنك حفظ الأماكن التي لا تنسى وإنشاء مسارات باستخدام الإشارات المرجعية ومشاركتها مع الجميع في كتالوج OMaps</string>
|
||||
<string name="whats_new_webeditor_title">حوّل مساراتك إلى قصص</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_message2">أضفْ صور وقصص مفصلة في محرر الويب</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_title">المسارات القياسية</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_message">مجموعة أساسية من النقاط المثيرة للاهتمام وأوصاف مختصرة مع الكثير من التجارب!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_title">نظرة عامة على المدينة</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_message">ما يصل إلى 200 نقطة هامة على خريطة المدينة: كل ما قد يجده المسافرون مفيدًا ومثيرًا للاهتمام!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_title">المسارات المحترفة</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_message">شامل جدا ، مع وصف مفصل للأماكن والقدرة على حساب مسافة الرحلة والوقت</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_title">المزيد من الخبرات الجديدة!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_message">بالإضافة إلى الطرقات المجانية ، قمنا بإضافة 3 فئات للمسارات المدفوعة إلى الكتالوج الخاص بنا. أكثر من 700 طريق جديد!</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_title_android_only">من السهل مشاركة انطباعاتك</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_auth">تم حفظ تعليقك</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_not_auth">يرجي تسجيل الدخول لوضع تعليق</string>
|
||||
<string name="notification_leave_review_v2_title">ضع تقييمًا لمكان زيارتك و ساعد المسافرين!</string>
|
||||
|
|
@ -1495,10 +1383,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_title">قبل الدخول إلى الدليل…</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_message">قم بتحديث الخرائط للحصول على أحدث المعلومات!</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_and_proceed_button_size">تحديث (%s) والمتابعة</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_title">نسق طرق السيارات يشمل جميع أنواع الطرق</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_message">حدد الطرق التي تحتوي: نقط تحصيل رسوم، طرق غير ممهدة، تفاطعات العبارات</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_title">صفحات القائمة المحدثة</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_message">قمنا بإضافة معلومات مفصلة حول دلائل الشركاء لجعل اختيار الطريق سهل ومناسب</string>
|
||||
<string name="purchase_please_wait_toast">يرجى عدم مغادرة الصفحة قبل اكتمال عملية الشراء</string>
|
||||
<string name="trip_start">هيا بنا</string>
|
||||
<string name="pick_destination">جهة الوصول</string>
|
||||
|
|
@ -1554,12 +1438,6 @@
|
|||
<string name="buy_btn_for_subscription_ios_only_year">وصول غير محدود %s/سنة</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides">سيتم خصم المدفوعات من حساب iTunes الخاص بك مع تأكيد عملية الشراء. سيتم تجديد الاشتراك تلقائيًا ما لم يتم تعطيل خاصية التجديد التلقائي قبل 24 ساعة من انتهاء فترة الاشتراك الحالية. سيتم خصم قيمة الاشتراك طبقًا لخطة الاشتراك الخاصة بك للتجديد خلال 24 ساعة قبل انتهاء فترة الاشتراك الحالية. يمكنك ادارة أو تعطيل خاصية التجديد التلقائي في حساب Apple ID الخاص بك في أي وقت بعد شرائك. يمكنك استخدام الدلائل التي تم تحميلها فقط عن طريق اشتراكك حتى تاريخ انتهاء الاشتراك سيتم حذف الدلائل والعلامات المميزة عليها تلقائيًا بعد 30 يومًا من انتهاء فترة الاشتراك.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms">سيتم خصم المبلغ من حساب iTunes الخاص بك عند تأكيد عملية الشراء. سيتم تجديد الاشتراك تلقائياً ما لم يتم إيقاف التجديد التلقائي قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية. سيتم الخصم من حسابك وفقاً لخطة التجديد الخاصة بك وذلك خلال 24 ساعة قبل انتهاء الفترة الحالية. يمكنك إدارة أو إيقاف التجديد التلقائي عبر إعدادات حساب Apple ID الخاص بك في أي وقت عند الشراء.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_title">نظام ملاحة السيارات OMaps في CarPlay!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_message">خصائص تحديد علامات الأماكن، والبحث، وكاميرات السرعة والمسارات متاحة بدون اتصال بالانترنت</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_title">كل العالم بواسطة الاشتراك!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_message">الوصول الغير محدود لفهرس الدلائل مربح أكثر من الشراء لمرة واحدة</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title">تحديث الملاحة</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message">لقد طورنا تخطيط المسارات لأماكن موجودة بعيدة عن الطرق</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_1">غير ترابي</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_2">تجنب غير الممهد</string>
|
||||
<string name="avoid_ferry_carplay_1">بدون عبََارة</string>
|
||||
|
|
@ -1616,8 +1494,6 @@
|
|||
<string name="bookmarks_edit_list">تحرير القائمة</string>
|
||||
<!-- Android, max 18 symbols -->
|
||||
<string name="bookmarks_delete_list">حذف القائمة</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_title">ترتيب الإشارات المرجعية لرحلة مريحة</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_message">رتب الأماكن المفضلة حسب الفئة والموقع وترتيبها الزمني، وكذلك البحث عن إشارات مرجعية محددة بسرعة حسب اسمهم</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_title">يا للروعة، لقد قمت بالاشتراك!</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_message">اكتشف الآن أفضل المعالم السياحية في كتالوج OMaps</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_start_button">ابدأ البحث</string>
|
||||
|
|
@ -1638,8 +1514,6 @@
|
|||
<string name="subscription_screen_native_message_version_2">كن مستعداً لأي رحلة إلى أكثر من 600 مدينة و100 دولة</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_title">غير متصل</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_button">حاول مرة أخرى</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_title">تحديث الخارطة بشكل سريع جداً</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_message">منالآن فصاعداً نقوم بتحديث البيانات مرتين بسرعة</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button">التالي</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button_2">ابدأ الآن</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step1_header_2">كل ما تريده في صديق سفر واحد</string>
|
||||
|
|
@ -1684,10 +1558,6 @@
|
|||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_header">لا توجد دلائل في هذه الدولة بعد</string>
|
||||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_message">يمكنك الاطلاع على دلائل أخرى بدون اتصال في أكثر من 100 دولة للتعرف على أنشطة المدن والمناطق الخارجية</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long">طريق المشاة إلى نقطة ركوب وسيلة النقل طويل جدًا</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_title">أضفنا أكثر من 15000 مسار خارجي!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_message">تتواجد الطرق من Outdooractive لرحلات الشتاء والصيف في القائمة!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_title">خطط لرحلتك القادمة مع OMaps</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_message">يمكنك الآن العثور على دلائل موصى بها في صفحات الأماكن للمدن والمعالم السياحية الشهيرة</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step3_header">جرب</string>
|
||||
<string name="all_pass_screen_best_value">أفضل قيمة</string>
|
||||
<string name="buy_btn_for_subscription_3">كامل الكتالوج من أجل %s / سنة</string>
|
||||
|
|
@ -1696,9 +1566,6 @@
|
|||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">يرجى اختيار نقطة بداية أو نهاية أقرب لمحطة المترو</string>
|
||||
<!-- Failed planning SUBWAY route message in navigation view -->
|
||||
<string name="routing_planning_error_subway_special">فشل تخطيط طريق لمترو الانفاق</string>
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_title">الجديد في الخارج: طبقة طبوغرافية بدون انترنت!</string>
|
||||
<!-- as less symbols as possible -->
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_message">كن واثق في المنطقة الجبلية. فقط أشعل الطبقة في الزاوية العلوية اليسرى</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">تضاريس</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_title_countour">الجديد في OMaps: طبقة طبوغرافية بدون انترنت!</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_message_countour">خطط و استمتع برحلاتك في الطبيعة و أنت متأكد من أنك تعرف كل شيء عن المنطقة</string>
|
||||
|
|
@ -1735,12 +1602,6 @@
|
|||
<string name="routes_card_show">أظهر على الخريطة</string>
|
||||
<!-- as few symbols as possible -->
|
||||
<string name="routes_card_hide">إخفاء من الخريطة</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_title">قائمة دلائل جديدة والآلاف من أفكار السفر</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_message">لقد قمنا بتحديث قائمة الدلائل وإضافة ترجمات باللغات المشهورة. ابدأ بتخطيط رحلتك مسبقًا!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_title">ملف تحديد الارتفاع في أدلة السفر</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_message">قم بتقييم درجة صعوبة الصعود والهبوط التاليين دون اتصال باستخدام المؤشر في الملف الخاص بالمسار الذي تم شراؤه.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_title">طبقة جديدة للعثور على الأدلة بسهولة</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_message">قم بتنشيط الطبقة في قائمة إعدادات التطبيق للعثور على مسارات المدينة المثيرة للاهتمام وأدلة السفر الخاصة بالأنشطة الخارجية بسرعة.</string>
|
||||
<string name="downloader_updating_ios">جار التحديث</string>
|
||||
<string name="downloader_loading_ios">جار التحميل</string>
|
||||
<string name="routes_card_plus_track">+ مسار</string>
|
||||
|
|
@ -1776,8 +1637,6 @@
|
|||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_message">لا يمكن اختيار التواريخ وعدد الضيوف إلا عند الاتصال بالإنترنت. يرجى التحقق من إعداداتك والتأكد أنك متصل بالإنترنت.</string>
|
||||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_cta">الإعدادات</string>
|
||||
<string name="thirty_days_limit_dialog">يمكنك الحجز لـ 30 ليلة كحد أقصى</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_title">وصول مجاني إلى قائمة الدلائل</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_message">نقدم الآن تجربة مجانية لمدة 7 أيام. يمكنك الوصول إلى الآلاف من أدلة السفر حول العالم وملف تحديد الارتفاع التفاعلي لأدلة الأنشطة الخارجية.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_cta">جربه الآن</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides_outdoor">عندما تأكيد عملية الشراء، سيتم خصم المبلغ من حساب iTunes الخاص بك. سيتم تجديد الاشتراك تلقائيًا ما لم تقم بإلغاء خاصية التجديد التلقائي قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية فترة الاشتراك الحالية. سيتم تحصيل مبلغ الاشتراك من حسابك وفقًا لخطة التجديد خلال 24 ساعة قبل انتهاء فترة الاشتراك الحالية. يمكنك إدارة أو إلغاء التجديد التلقائي من إعدادات حساب Apple ID الخاص بك في أي وقت بعد الشراء. يمكنك استخدام الأدلة التي تم تحميلها أثناء اشتراكك فقط حتى انتهاء فترة صلاحية الاشتراك. سيتم حذف الأدلة وجميع الإشارات المرجعية تلقائيًا بعد 7 يومًا من انتهاء فترة صلاحية الاشتراك.\n* سيتم تجديد الاشتراك للفترة التجريبية المجانية تلقائيًا إلى اشتراك مدفوع. يمكنك إلغاء أو إدارة التجديد التلقائي للفترة التجريبية المجانية من إعدادات حسابك بعد الشراء. سيتم الإلغاء بعد 24 ساعة من اليوم الأخير من فترة الاشتراك الحالية. بعد ذلك، سيتم إرجاعك إلى الخدمة المجانية. يرجى الملاحظة: سيتم فقدان أي خاصية غير مستخدمة من الإصدار التجريبي المجاني عند شراء اشتراك مدفوع أثناء الفترة التجريبية المجانية.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_android_outdoor">عندما تأكيد عملية الشراء، سيتم خصم المبلغ من حساب Google Play الخاص بك سيتم تجديد الاشتراك تلقائيًا ما لم تقم بإلغاء خاصية التجديد التلقائي قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية فترة الاشتراك الحالية. سيتم تحصيل مبلغ الاشتراك من حسابك وفقًا لخطة التجديد خلال 24 ساعة قبل انتهاء فترة الاشتراك الحالية. يمنكن إدارة أو إلغاء التجديد التلقائي من إعدادات الحساب في أي وقت بعد الشراء. يمكنك استخدام الأدلة التي تم تحميلها أثناء اشتراكك فقط حتى انتهاء فترة صلاحية الاشتراك. سيتم حذف الأدلة تلقائيًا بعد 7 يومًا من انتهاء فترة صلاحية الاشتراك.\n* سيتم تجديد الاشتراك للفترة التجريبية المجانية تلقائيًا إلى اشتراك مدفوع. يمكنك إلغاء أو إدارة التجديد التلقائي للفترة التجريبية المجانية من إعدادات حسابك بعد الشراء. سيتم الإلغاء بعد 24 ساعة من اليوم الأخير من فترة الاشتراك الحالية. بعد ذلك، سيتم إرجاعك إلى الخدمة المجانية. يرجى الملاحظة: سيتم فقدان أي خاصية غير مستخدمة من الإصدار التجريبي المجاني عند شراء اشتراك مدفوع أثناء الفترة التجريبية المجانية.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,48 +12,27 @@
|
|||
<string name="cancel_download">Zrušit stahování</string>
|
||||
<!-- Button which deletes downloaded country -->
|
||||
<string name="delete">Smazat</string>
|
||||
<!-- Button to dismiss dialog forever -->
|
||||
<string name="do_not_ask_me_again">Už se neptat</string>
|
||||
<!-- Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country -->
|
||||
<string name="do_nothing">Pokračovat</string>
|
||||
<string name="download_maps">Stáhnout mapy</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_kb">Stáhnout %qu kB</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_mb">Stáhnout %qu MB</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
|
||||
<string name="download_has_failed">Stahování selhalo, zkuste to znovu.</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for downloaded country -->
|
||||
<string name="downloaded_x_y_touch_to_delete">Staženo (%1$qu %2$s), klepněte pro smazání.</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - country info current download progress -->
|
||||
<string name="downloading_x_touch_to_cancel">Stahování %qu%%, klepněte pro zrušení.</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
|
||||
<string name="downloading">Stahování…</string>
|
||||
<string name="get_it_now">Získat nyní</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
|
||||
<string name="kilometres">Kilometry</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Review button -->
|
||||
<string name="leave_a_review">Zpětná vazba</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">Mapy</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="downloader_maps">Mapy:</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country in the download queue -->
|
||||
<string name="marked_for_downloading">Připraveno pro stažení, klepněte pro zrušení.</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
|
||||
<string name="miles">Míle</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="core_my_position">Moje poloha</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - No free space dialog message -->
|
||||
<string name="free_disk_space_for_country_x">Prosím, uvolněte nějaké místo ve svém zařízení, než začnete stahovat %s</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Not now button (remind me later) -->
|
||||
<string name="remind_me_later">Upozornit mě později</string>
|
||||
<!-- Update maps later/Buy pro version later button text -->
|
||||
<string name="later">Později</string>
|
||||
<!-- Don't show some dialog any more -->
|
||||
<string name="never">Nikdy</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) -->
|
||||
<string name="report_an_issue">Nahlásit chybu</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="search">Hledat</string>
|
||||
<!-- Search box placeholder text -->
|
||||
|
|
@ -62,18 +41,12 @@
|
|||
<string name="touch_to_download">Klepněte pro stažení</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button -->
|
||||
<string name="use_cellular_data">Ano</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - title -->
|
||||
<string name="which_measurement_system">Jaký systém pro měření preferujete?</string>
|
||||
<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">Aktuálně máte všechny možnosti pro určování polohy vypnuté. Prosím, povolte je v Nastavení.</string>
|
||||
<!-- Location Services are not available on the device alert - message -->
|
||||
<string name="device_doesnot_support_location_services">Vaše zařízení nepodporuje služby pro určování polohy</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="zoom_to_country">Ukázat na mapě</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue -->
|
||||
<string name="country_status_added_to_queue">^\npřidáno do fronty stahování</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is downloading -->
|
||||
<string name="country_status_downloading">Stahování\n^\n^</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
|
||||
<string name="country_status_download">Stáhnout mapu\n(^ ^)</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown -->
|
||||
|
|
@ -85,7 +58,6 @@
|
|||
<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
|
||||
<string name="try_again">Zkusit znovu</string>
|
||||
<string name="about_menu_title">O aplikaci OMaps</string>
|
||||
<string name="downloading_touch_to_cancel">Stahování %d%%, klepněte pro zrušení</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_delete">Staženo (%s), klepněte pro smazání</string>
|
||||
<string name="connection_settings">Nastavení připojení</string>
|
||||
<string name="download_mb_or_kb">Stáhnout %s</string>
|
||||
|
|
@ -96,7 +68,6 @@
|
|||
<string name="disconnect_usb_cable">Prosím, odpojte USB kabel nebo vložte paměťovou kartu pro použití s OMaps</string>
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Prosím, uvolněte nejprve místo na SD kartě/USB uložišti</string>
|
||||
<string name="not_enough_memory">Nedostatek paměti ke spuštění aplikace</string>
|
||||
<string name="free_space_for_country">Prosím, uvolněte nejprve %1$s ve svém zařízení, aby bylo možné stáhnout %2$s</string>
|
||||
<string name="download_resources">Ještě než začnete, bude třeba stáhnout obecnou mapu světa.\nZabere to %s.</string>
|
||||
<string name="getting_position">Získávání aktuální polohy</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">Přejít na mapu</string>
|
||||
|
|
@ -104,25 +75,9 @@
|
|||
<string name="download_country_ask">Stáhnout %s?</string>
|
||||
<string name="update_country_ask">Aktualizovat %s?</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_proposal">Můžete stáhnout mapu\npro svou aktuální polohu.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_update_map_proposal">Můžete aktualizovat mapu\nsvé aktuální polohy.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_up_to_date">Mapa vaší současné\npolohy (%s) je aktuální.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="pause">Pauza</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="continue_download">Pokračovat</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_update">Staženo (%s), klepněte pro smazání/aktualizaci</string>
|
||||
<string name="update_mb_or_kb">Aktualizace %s</string>
|
||||
<!-- Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) -->
|
||||
<string name="search_update_maps">Pro funkci vyhledávání musíte aktualizovat mapy:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps -->
|
||||
<string name="advise_update_maps">Je k dispozici aktualizace pro tyto mapy:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted -->
|
||||
<string name="suggest_uninstall_lite">Aplikaci OMaps Lite už nyní nepotřebujete, takže si ji můžete klidně odinstalovat.</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country was downloaded. -->
|
||||
<string name="download_country_success">Úspěšně staženo: %s</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
|
||||
<string name="download_country_failed">Stahování selhalo: %s</string>
|
||||
<!-- Add New Bookmark Set dialog title -->
|
||||
|
|
@ -151,8 +106,6 @@
|
|||
<string name="set">Skupina</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint">Zatím nemáte žádné záložky.\nZáložku můžete přidat přidržením libovolného místa na mapě.\nV OMaps také umí importovat záložky z jiných zdrojů. Soubor ve formátu KML/KMZ s uloženými záložkami otevřete např. z emailu, Dropboxu nebo webového odkazu v OMaps.</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">V OMaps mohou být zobrazeny importované záložky z jiných zdrojů. Soubor ve formátu KML/KMZ s uloženými záložkami lze otevřít např. z emailu, Dropboxu nebo webového odkazu.</string>
|
||||
<!-- Settings button in system menu -->
|
||||
<string name="settings">Nastavení</string>
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
|
|
@ -772,11 +725,6 @@
|
|||
<string name="editor_report_problem_other_title">Jiný problém</string>
|
||||
<string name="placepage_report_problem_button">Nahlásit problém</string>
|
||||
<string name="placepage_add_business_button">Přidat organizaci</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_header">Říkali jste si o to, a my to udělali</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_message">Rozdělili jsme mapy na části. Nyní si můžete stáhnout jednotlivé regiony namísto celé země.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_header">Nové hledání</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_message">Výrazně jsme vylepšili vyhledávání podle adresy. Podívejte se sami.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_title">Upravit mapu*</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_1">Přidejte na mapu nová místa a upravte existující místa přímo z aplikace.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_2">* OMaps používá komunitní data OpenStreetMap.</string>
|
||||
<string name="dialog_incorrect_feature_position">Změnit umístění</string>
|
||||
|
|
@ -822,10 +770,6 @@
|
|||
<string name="current_location_unknown_stop_button">Zastavit</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_title">Současná poloha nezjištěna.</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_message">Při zjišťování současné polohy došlo k chybě. Zkontrolujte, že nedošlo k chybě zařízení a pokus prosím opakujte později.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_title">Aktualizovali jsme editor map</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message">Uživatelé aplikace OMaps už provedli na 200 000 změn map. Přidejte se k nám a pomozte nám vytvořit nejpodrobnější mapy světa!</string>
|
||||
<!-- Additional text in whats new -->
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message_update">Chcete-li používat editor map, pak prosím aktualizujte všechny mapy.</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_header">Určení polohy je zakázáno</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_message">Povolte přístup ke geolokaci v nastavení přístroje</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_1">1. Otevřete Nastavení</string>
|
||||
|
|
@ -913,14 +857,6 @@
|
|||
<string name="sharing_call_action_look">Odjezd</string>
|
||||
<string name="continue_recent_track_background_button">Pokračovat</string>
|
||||
<string name="recent_track_background_dialog_message">OMaps používají geopozici na pozadí, aby se zaznamenala vaše nedávno ujetá trasa.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_header">Uživatelsky přívětivá navigace pro vozidla</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Navigační prvky zabírají méně místa.\n• Zobrazujeme rychlost a přidali jsme automatické zvětšení.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Navigace pro kola</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• Navigace pro kola bere v potaz data o terénu.\n• Bereme v úvahu sklon cesty a vytváříme snazší trasy.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_header">Snadné hledání hotelu</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_message">Výsledky hledání zobrazují hodnocení a cenovou kategorii hotelu.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_header">Navigace pro kola (beta verze)</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_message">Tuto sezónu testujeme novou navigaci pro kola. Projeďte si svou oblíbenou trasu s OMaps a podělte se s námi o svůj názor.</string>
|
||||
<!-- Rate on Google Play (Android only) -->
|
||||
<string name="rate_gp">Ohodnotit na Google Play</string>
|
||||
<!-- Share with friends: menu item title -->
|
||||
|
|
@ -981,8 +917,6 @@
|
|||
<string name="chat">Geochat</string>
|
||||
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
|
||||
<string name="chat_open">Otevřít</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_header">OMaps a Uber</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_message">Objednejte si taxi Uber přímo z aplikace!</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_offline">Objednání taxi není v režimu offline k dispozici.</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_error">Objednání taxi není dočasně k dispozici.</string>
|
||||
<string name="mobile_data_dialog">Použít mobilní data k zobrazení podrobnějších informací?</string>
|
||||
|
|
@ -1001,30 +935,6 @@
|
|||
<string name="traffic_update_app_message">Ke zobrazení dat o provozu je nutné aplikaci aktualizovat.</string>
|
||||
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
|
||||
<string name="traffic_data_unavailable">Data o provozu nejsou k dispozici</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic">Údaje o provozu ve 36 zemích</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_text">Na nich jsou založeny aktuální dopravní informace a nejrychlejší jízdní trasy!</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming">Dopravní informace při roamingu</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming_text">Vyžaduje necelý 1 MB mobilních dat na jednu cestu.</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi">Objednat taxi</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi_text">Většina stránek umístění nyní obsahuje tlačítko k objednání taxi.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search">Vylepšené vyhledávání</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search_text">I nesprávně napsané dotazy přinesou přesné výsledky vyhledávání.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search">Vyhledávací filtry</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search_text">Hledat hotely na základě ceny a hodnocení.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size">Velikost písma</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size_text">Popisky na mapě lze zvětšit.</string>
|
||||
<!-- Seven points and higher -->
|
||||
<string name="booking_filter_rating_num_good">7,0+</string>
|
||||
<!-- Eight points and higher -->
|
||||
|
|
@ -1034,16 +944,6 @@
|
|||
<!-- Simplified colour scheme for traffic information, fewer colours are used to display traffic jams on the map. The string should be kept as short as possible -->
|
||||
<string name="pref_traffic_simplified_colors_title">Zjednodušené barvy provozu</string>
|
||||
<string name="enable_logging">Povolit protokolování</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_title">Více informací o hotelech</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_message">Zbrusu nový vzhled stránek: Podívejte se na fotografie, recenze a další informace online.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_title">Vylepšené plánování trasy</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_message">• Přesnější odhad času příjezdu. \n• Aplikace bere v úvahu dopravní omezení a dopravní značky.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_title">Mapy jsou menší</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_message">Mapy vyžadují až o 20 % méně místa.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_title">Body průjezdu na trase</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_message">Klepněte na místo a přidejte bod průjezdu.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_title">Nový styl mapy pro vozidla</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_message">Navigační režim pro auto ještě snadnější.</string>
|
||||
<string name="more_on_bookingcom">Více na Booking.com</string>
|
||||
<string name="details_on_bookingcom">Podrobnosti na Booking.com</string>
|
||||
<string name="reviews_on_bookingcom">Více recenzí na Booking.com</string>
|
||||
|
|
@ -1073,7 +973,6 @@
|
|||
<string name="prefs_languages_information_off">U některých jazyků je třeba nainstalovat jiný hlasový syntetizátor nebo další jazykové sady z obchodu s aplikacemi (Google Play, Samsung Apps).\nOtevřete zařízení → Nastavení jazyka a zadávání → Hlasitost → Převod textu na řeč. \nZde můžete spravovat nastavení pro syntézu řeči (například stáhnout jazykový balíček pro použití offline) a vybrat jiný modul převodu textu na řeč.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">Více informací najdete v tomto návodu.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_title">Přepis do latinky</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_message">Pokud ulice nebo objekt nemá název ve vašem jazyce, bude zobrazeno latinkou.</string>
|
||||
<string name="learn_more">Zjistit více</string>
|
||||
<string name="core_exit">Ukončit</string>
|
||||
<string name="routing_add_start_point">Zadejte výchozí bod pro plánování trasy</string>
|
||||
|
|
@ -1092,8 +991,6 @@
|
|||
<string name="dialog_change_start_point_message">Nastavit aktuální polohu jako výchozí bod?</string>
|
||||
<string name="button_replace">Nastavit</string>
|
||||
<string name="placepage_add_stop">Přidat zastávku</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_title">Další zastávka</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_message">Naplánujte trasu s průjezdním bodem.</string>
|
||||
<string name="add_my_position">Přidat moji polohu</string>
|
||||
<string name="choose_start_point">Vybrat počáteční bod</string>
|
||||
<string name="choose_destination">Vybrat cílové místo</string>
|
||||
|
|
@ -1401,15 +1298,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_ugc_routes_subtitle">Uložte si nezapomenutelná místa, vytvořte trasy pomocí záložek a sdílejte je se všemi v katalogu OMaps.</string>
|
||||
<string name="whats_new_webeditor_title">Proměňte své trasy v příběhy</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_message2">Přidejte fotky a detailní příběhy ve webovém editoru.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_title">Standardní trasy</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_message">Základní sada míst, krátké popisy, ale mnoho zážitků!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_title">Prohlídka města</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_message">Do 200 míst na mapě města: To nejužitečnější a nejzajímavější pro cestovatele!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_title">Profesionální trasy</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_message">Velmi detailní, podrobné popisy míst a možností, jak spočítat vzdálenost a dobu procházky</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_title">Více nových zážitků!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_message">K trasám zdarma jsme do katalogu navíc přidali 3 kategorie zpoplatněných průvodců. Více než 700 nových tras!</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_title_android_only">Sdílet své dojmy je jednoduché</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_auth">Váš ohlas je uložen</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_not_auth">Zaregistrujte se, abyste mohli podat ohlas</string>
|
||||
<string name="notification_leave_review_v2_title">Podejte ohlas a pomozte cestovatelům!</string>
|
||||
|
|
@ -1493,10 +1381,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_title">Předtím než přejdete k průvodcům…</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_message">Aktualizujte mapy a udržujte informace o objektech aktualizované!</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_and_proceed_button_size">Aktualizujte (%s) a pokračujte</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_title">Rozmístěte automobilové trasy s ohledem na všechny typy silnic</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_message">Vyberte si objížďky podle zpoplatněných silnic, prašných silnic a přejezdů trajektů</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_title">Aktualizovat stránky katalogu</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_message">Přidali jsme podrobné informace o partnerských průvodcích, aby bylo snadné a pohodlné vybírat trasu</string>
|
||||
<string name="purchase_please_wait_toast">Neopouštějte tuto obrazovku dokud nebude dokončen nákup</string>
|
||||
<string name="trip_start">Pojďme</string>
|
||||
<string name="pick_destination">Destinace</string>
|
||||
|
|
@ -1552,12 +1436,6 @@
|
|||
<string name="buy_btn_for_subscription_ios_only_year">Neomezený přístup za %s/rok</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides">Platba bude účtována na účet iTunes po potvrzení nákupu. Předplatné se automaticky obnoví, pokud není funkce automatického obnovení vypnuta alespoň 24 hodin před koncem aktuálního období. Váš účet bude zpoplatněn podle vašeho plánu pro obnovení do 24 hodin před koncem aktuálního období. Funkci automatického obnovení můžete v nastavení účtu Apple ID kdykoli spravovat nebo vypnout. Průvodce stažené podle předplatného můžete používat pouze do data expirace. Po 30 dnech od data vypršení předplatného budou automaticky odstraněni průvodci se záložkami.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms">Platba bude automaticky zaúčtována na váš účet iTunes v době potvrzení nákupu. Předplatné se automaticky obnoví, pokud automatické obnovení nevypnete nejméně 24 hodin před koncem aktuálního období. Váš účet bude zpoplatněn podle plánu období během 24 hodin před koncem aktuálního období. Automatické obnovení můžete vypnout nebo spravovat kdykoliv v nastavení účtu Apple ID.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_title">Auto navigace OMaps v CarPlay!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_message">Záložky, vyhledávání, rychlostní kamery a možnosti řízení jsou dostupné v režimu offline</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_title">Celý svět za předplatné!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_message">Neomezený přístup ke katalogu průvodců je výhodnější než jednorázová koupě</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title">Aktualizace navigace</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message">Zlepšili jsme plánování cesty do míst, která jsou vzdálená od silnic</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Bez pr. cest</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Vyhnout se nezp</string>
|
||||
<string name="avoid_ferry_carplay_1">Bez trajektů</string>
|
||||
|
|
@ -1614,8 +1492,6 @@
|
|||
<string name="bookmarks_edit_list">Upravit seznam</string>
|
||||
<!-- Android, max 18 symbols -->
|
||||
<string name="bookmarks_delete_list">Odstranit seznam</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_title">Pořadí v záložkách tvoří pohodlnou cestu</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_message">Seřaďte oblíbená místa podle kategorie, umístění a chronologického pořadí a také rychle najděte konkrétní záložky podle jejich názvu</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_title">Woohoo, máte přeplaceno!</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_message">Objevte nyní ty nejlepší turistické atrakce v katalogu OMaps</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_start_button">Začít s prohlížením</string>
|
||||
|
|
@ -1636,8 +1512,6 @@
|
|||
<string name="subscription_screen_native_message_version_2">Buďte připraveni na jakoukoli cestu do více než 600 měst a více než 100 zemí</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_title">Připojení k internetu není k dispozici</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_button">Zkusit znovu</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_title">Bleskové aktualizace mapy</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_message">Od nynějška aktualizujeme údaje dvakrát rychleji</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button">Další</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button_2">Začínáme</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step1_header_2">Všestranný parťák na cesty</string>
|
||||
|
|
@ -1682,10 +1556,6 @@
|
|||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_header">V této zemi ještě nejsou průvodci</string>
|
||||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_message">Můžete si prohlédnout další offline průvodce ve více než 100 zemích a nalézt zde městské a venkovní aktivity</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long">Pěší trasa k dopravnímu nástupnímu bodu je příliš dlouhá</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_title">Přidali jsme více než 15000 venkovních tras!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_message">V katalogu čekají trasy od Outdooractive pro zimní a letní cesty!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_title">Plánujte váš nadcházející výlet s OMaps</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_message">Nyní najdete doporučené průvodce na místě na stránkách oblíbených turistických měst a památek</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step3_header">Zažijte</string>
|
||||
<string name="all_pass_screen_best_value">Nejvýhodnější</string>
|
||||
<string name="buy_btn_for_subscription_3">Celý katalog za %s/rok</string>
|
||||
|
|
@ -1694,9 +1564,6 @@
|
|||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Zvolte prosím počáteční nebo koncový bod blíže k stanici metra</string>
|
||||
<!-- Failed planning SUBWAY route message in navigation view -->
|
||||
<string name="routing_planning_error_subway_special">Plánování trasy metra selhalo</string>
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_title">Nové pro outdoor: topografická vrstva offline!</string>
|
||||
<!-- as less symbols as possible -->
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_message">Buďte sebevědomí v hornaté oblasti. Stačí zapnout vrstvu v levém horním rohu</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">Terén</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_title_countour">Novinka v OMaps: offline topografická vrstva!</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_message_countour">Naplánujte si a užijte si své výlety do přírody s jistotou, že víte vše o této oblasti</string>
|
||||
|
|
@ -1733,12 +1600,6 @@
|
|||
<string name="routes_card_show">Ukázat na mapě</string>
|
||||
<!-- as few symbols as possible -->
|
||||
<string name="routes_card_hide">Skrýt na mapě</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_title">Nový katalog průvodců a tisíce nápadů na cestování</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_message">Aktualizovali jsme katalog průvodců a přidali překlady do populárních jazyků. Začněte dopředu s plánováním vašich cest!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_title">Výškový profil v cestovních průvodcích</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_message">Vyhodnoťte obtížnost nadcházejících offline stoupání a klesání pomocí kurzoru v profilu zakoupené trasy.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_title">Nová vrstva pro snadné nalezení průvodců</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_message">Aktivujte vrstvu v nabídce nastavení aplikace pro rychlé nalezení zajímavých městských tras a cestovních průvodců pro venkovní aktivity.</string>
|
||||
<string name="downloader_updating_ios">Probíhá aktualizace</string>
|
||||
<string name="downloader_loading_ios">Probíhá stahování</string>
|
||||
<string name="routes_card_plus_track">+ cesta</string>
|
||||
|
|
@ -1774,8 +1635,6 @@
|
|||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_message">Datum a počet hostů je možné vybrat pouze v režimu online. Zkontrolujte prosím nastavení a ujistěte se, že jste připojeni k internetu.</string>
|
||||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_cta">Nastavení</string>
|
||||
<string name="thirty_days_limit_dialog">Rezervaci můžete provést maximálně na 30 nocí</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_title">Bezplatný přístup do katalogu průvodců</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_message">Nyní nabízíme 7denní zkušební verzi. Získejte přístup k tisícům cestovních průvodců po celém světě a interaktivnímu výškovému profilu pro outdoorové průvodce.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_cta">Vyzkoušejte nyní</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides_outdoor">Po potvrzení nákupu bude platba naúčtována na váš účet v iTunes. Předplatné se automaticky obnoví, pokud není automatické obnovení vypnuto nejméně 24 hodin před koncem aktuálního období předplatného. V souladu s plánem obnovy bude na váš účet naúčtována částka za obnovení během 24 hodin před koncem aktuálního období předplatného. Automatické obnovení můžete spravovat nebo zakázat kdykoli po zakoupení v nastavení vašeho účtu Apple ID. Průvodce stažené během období předplatného můžete používat pouze do doby vypršení platnosti předplatného. 7 dnů po vypršení platnosti předplatného dojde k automatickému smazání průvodců a záložek.\n* Předplatné s bezplatným zkušebním obdobím se automaticky obnoví na placené předplatné. Automatické obnovení vaší bezplatné zkušební verze můžete rušit nebo spravovat v nastavení vašeho účtu. Zrušení nabude účinku 24 hodin po posledním dni aktuálního období předplatného. Poté budete přeřazeni na bezplatnou variantu. Upozornění: Jakákoli nevyužitá část bezplatné zkušební verze propadne, pokud si během tohoto zkušebního období zakoupíte prémiové předplatné.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_android_outdoor">Po potvrzení nákupu bude platba naúčtována na váš účet Google Play. Předplatné se automaticky obnoví, pokud není automatické obnovení vypnuto nejméně 24 hodin před koncem aktuálního období předplatného. V souladu s plánem obnovy bude na váš účet naúčtována částka za obnovení během 24 hodin před koncem aktuálního období předplatného. Automatické obnovení můžete spravovat nebo zakázat kdykoli po zakoupení v nastavení účtu. Průvodce stažené během období předplatného můžete používat pouze do doby vypršení platnosti předplatného. 7 dnů po vypršení platnosti předplatného dojde k automatickému smazání průvodců.\n* Předplatné s bezplatným zkušebním obdobím se automaticky obnoví na placené předplatné. Automatické obnovení vaší bezplatné zkušební verze můžete rušit nebo spravovat v nastavení vašeho účtu. Zrušení nabude účinku 24 hodin po posledním dni aktuálního období předplatného. Poté budete přeřazeni na bezplatnou variantu. Upozornění: Jakákoli nevyužitá část bezplatné zkušební verze propadne, pokud si během tohoto zkušebního období zakoupíte prémiové předplatné.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,50 +12,29 @@
|
|||
<string name="cancel_download">Annuller download</string>
|
||||
<!-- Button which deletes downloaded country -->
|
||||
<string name="delete">Slet</string>
|
||||
<!-- Button to dismiss dialog forever -->
|
||||
<string name="do_not_ask_me_again">Spørg mig ikke igen</string>
|
||||
<!-- Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country -->
|
||||
<string name="do_nothing">Fortsæt</string>
|
||||
<string name="download_maps">Download kort</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_kb">Download %qu kB</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_mb">Download %qu MB</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
|
||||
<string name="download_has_failed">Der skete en fejl ved download, tryk for at prøve igen.</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for downloaded country -->
|
||||
<string name="downloaded_x_y_touch_to_delete">Downloaded (%1$qu %2$s), tryk for at slette</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - country info current download progress -->
|
||||
<string name="downloading_x_touch_to_cancel">Downloader %qu%%, tryk for at afbryde</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
|
||||
<string name="downloading">Downloader…</string>
|
||||
<string name="get_it_now">Få det nu</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
|
||||
<string name="kilometres">Kilometre</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Review button -->
|
||||
<string name="leave_a_review">Lav en bedømmelse</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">Kort</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="downloader_maps">Kort:</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country in the download queue -->
|
||||
<string name="marked_for_downloading">Markeret til download, tryk for at afbryde</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="mb">MB</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
|
||||
<string name="miles">Mil</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="core_my_position">Min position</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - No free space dialog message -->
|
||||
<string name="free_disk_space_for_country_x">Frigør venligst noget plads på din telefon først for at downloade %s</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Not now button (remind me later) -->
|
||||
<string name="remind_me_later">Påmind mig senere</string>
|
||||
<!-- Update maps later/Buy pro version later button text -->
|
||||
<string name="later">Senere</string>
|
||||
<!-- Don't show some dialog any more -->
|
||||
<string name="never">Aldrig</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) -->
|
||||
<string name="report_an_issue">Rapporter et problem</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="search">Søg</string>
|
||||
<!-- Search box placeholder text -->
|
||||
|
|
@ -64,18 +43,12 @@
|
|||
<string name="touch_to_download">Tryk for at downloade</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button -->
|
||||
<string name="use_cellular_data">Ja</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - title -->
|
||||
<string name="which_measurement_system">Hvilken måleenhed foretrækker du?</string>
|
||||
<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">Du har alle lokationstjenester for denne enhed eller applikation slukket. Slå dem venligst til i Indstillinger.</string>
|
||||
<!-- Location Services are not available on the device alert - message -->
|
||||
<string name="device_doesnot_support_location_services">Din enhed understøtter ikke lokationstjenester</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="zoom_to_country">Vis på kortet</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue -->
|
||||
<string name="country_status_added_to_queue">^\ner tilføjet til download-køen</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is downloading -->
|
||||
<string name="country_status_downloading">Downloader\n^\n^</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
|
||||
<string name="country_status_download">Download kort\n(^ ^)</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown -->
|
||||
|
|
@ -87,7 +60,6 @@
|
|||
<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
|
||||
<string name="try_again">Prøv igen</string>
|
||||
<string name="about_menu_title">Om OMaps</string>
|
||||
<string name="downloading_touch_to_cancel">Downloader %d%%, tryk for at afbryde</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_delete">Downloaded (%s), tryk for at slette</string>
|
||||
<string name="connection_settings">Forbindelsesindstillinger</string>
|
||||
<string name="download_mb_or_kb">Download %s</string>
|
||||
|
|
@ -98,7 +70,6 @@
|
|||
<string name="disconnect_usb_cable">Frakobl venligst USB-kabel eller indsæt et memory kort for at bruge OMaps</string>
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Frigør venligst plads på dit SD-kort/USB lager først for at bruge denne app</string>
|
||||
<string name="not_enough_memory">Ikke nok hukommelse til at åbne app</string>
|
||||
<string name="free_space_for_country">Frigør venligst %1$s på din enhed først for at downloade %2$s</string>
|
||||
<string name="download_resources">Før du starter, så lad os downloade det generelle verdenskort til din enhed.\nIt behøver %s af data.</string>
|
||||
<string name="getting_position">Henter nuværende lokation</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">Gå til kort</string>
|
||||
|
|
@ -106,25 +77,9 @@
|
|||
<string name="download_country_ask">Download %s?</string>
|
||||
<string name="update_country_ask">Opdater %s?</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_proposal">Du kan downloade kort\nassocieret til din nuværende lokation.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_update_map_proposal">Du kan opdatere kortet associeret\ntil din nuværende lokation.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_up_to_date">Kortet associeret til din nuværende\nlokation (%s) er up to date</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="pause">Pause</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="continue_download">Fortsæt</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_update">Downloadet (%s), tryk for at opdatere eller slet</string>
|
||||
<string name="update_mb_or_kb">Opdater %s</string>
|
||||
<!-- Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) -->
|
||||
<string name="search_update_maps">Du har brug for opdaterede kort for at benytte søgefunktionen:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps -->
|
||||
<string name="advise_update_maps">Der er opdateringer klar til følgende kort:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted -->
|
||||
<string name="suggest_uninstall_lite">Du har ikke brug for OMaps Lite længere, så du kan godt afinstallere den.</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country was downloaded. -->
|
||||
<string name="download_country_success">%s download succesfuldt</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
|
||||
<string name="download_country_failed">%s download mislykkedes</string>
|
||||
<!-- Add New Bookmark Set dialog title -->
|
||||
|
|
@ -153,8 +108,6 @@
|
|||
<string name="set">Sæt</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint">Du har ingen bogmærker endnu.\nTryk på et sted på kortet for at kunne tilføje det til bogmærker. Bogmærker fra andre kilder kan også blive importeret og vist i OMaps.\nÅbn en KML/KMZ fil med gemte bogmærker/knappenåle på i Mail, Dropbox eller på et link.</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">Du har ingen bogmærker endnu. Tryk på et sted på kortet for at kunne tilføje det til bogmærker. Bogmærker fra andre kilder kan også blive importeret og vist i OMaps. Åbn en KML/KMZ fil med gemte bogmærker/knappenåle på i Mail, Dropbox eller på et link.</string>
|
||||
<!-- Settings button in system menu -->
|
||||
<string name="settings">Indstillinger</string>
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
|
|
@ -774,11 +727,6 @@
|
|||
<string name="editor_report_problem_other_title">Et anderledes problem</string>
|
||||
<string name="placepage_report_problem_button">Anmeld et problem</string>
|
||||
<string name="placepage_add_business_button">Tilføj organisationen</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_header">I har bedt om det, og vi har gjort det</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_message">Vi har delt kort op i dele. Nu kan man downloade separate regioner, ikke hele landet.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_header">Ny søgning</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_message">Vi har forbedret søgningen efter adresse betydeligt. Se selv.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_title">Redigér kortet*</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_1">Tilføj nye steder til kortet og redigér eksisterende direkte fra app\'en.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_2">* OMaps bruger fællesskabsdata fra OpenStreetMap.</string>
|
||||
<string name="dialog_incorrect_feature_position">Skift lokation</string>
|
||||
|
|
@ -824,10 +772,6 @@
|
|||
<string name="current_location_unknown_stop_button">Stop</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_title">Aktuel position er ukendt.</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_message">Der opstod en fejl under søgning efter din position. Kontrollér at din enhed fungerer korrekt, og prøv igen senere.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_title">Har vi opdateret korteditoren</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message">OMaps brugere har foretaget 200.000 kortændringer. Sammen laver vi det mest detaljerede kort i verden. Tilmeld dig!</string>
|
||||
<!-- Additional text in whats new -->
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message_update">For at bruge kortredigering, bedes du opdatere alle kort.</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_header">Placeringsservices er slået fra</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_message">Slå adgang til geoposition til i enhedens indstillinger</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_1">1. Åbn Indstillinger</string>
|
||||
|
|
@ -915,14 +859,6 @@
|
|||
<string name="sharing_call_action_look">Tjek</string>
|
||||
<string name="continue_recent_track_background_button">Fortsæt</string>
|
||||
<string name="recent_track_background_dialog_message">OMaps anvender din geoposition i baggrunden til at gemme din seneste rejserute.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_header">Brugervenlig navigation i køretøjer</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Navigationselementerne fylder mindre.\n• Vi viser hastigheden og har tilføjet auto-zoom.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Cykelnavigation</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• Cykelnavigation tager forbehold for terrænet.\n• Vi opretter lettere ruter baseret på vejens hældning.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_header">Enkel hotelsøgning</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_message">Søgeresultaterne viser hotelbedømmelser og priskategori.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_header">Cykelnavigation (beta-version)</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_message">Vi tester cykelnavigation til den nye sæson. Prøv din favoritcykelrute med OMaps, og del dine kommentarer med os.</string>
|
||||
<!-- Rate on Google Play (Android only) -->
|
||||
<string name="rate_gp">Bedøm på Google Play</string>
|
||||
<!-- Share with friends: menu item title -->
|
||||
|
|
@ -983,8 +919,6 @@
|
|||
<string name="chat">Geochat</string>
|
||||
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
|
||||
<string name="chat_open">Åbn</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_header">OMaps & Uber</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_message">Bestil Uber taxi direkte fra app\'en!</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_offline">Det er ikke muligt at bestille en taxi i offlinetilstand.</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_error">Bestilling af en taxi er ikke muligt lige nu.</string>
|
||||
<string name="mobile_data_dialog">Skal mobilt internet bruges til at vise detaljerede oplysninger?</string>
|
||||
|
|
@ -1003,30 +937,6 @@
|
|||
<string name="traffic_update_app_message">Appen skal opdateres for at kunne vise trafikdata.</string>
|
||||
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
|
||||
<string name="traffic_data_unavailable">Trafikdata er ikke tilgængelige</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic">Trafikdata i 36 lande</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_text">Opdateret trafikinformation og hurtigste ruter baseret på den!</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming">Trafikinfo ved roaming</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming_text">Kræver mindre end 1 MB mobildata pr. tur.</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi">Bestil en taxa</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi_text">De fleste af siderne indeholder nu en knap til bestilling af en taxa.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search">Forbedret søgning</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search_text">Selv fejlstavede forespørgsler giver præcise søgeresultater.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search">Søgefiltre</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search_text">Søg hoteller baseret på pris og vurdering.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size">Skriftstørrelse</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size_text">Etiketterne på kortet kan gøres større.</string>
|
||||
<!-- Seven points and higher -->
|
||||
<string name="booking_filter_rating_num_good">7,0+</string>
|
||||
<!-- Eight points and higher -->
|
||||
|
|
@ -1036,16 +946,6 @@
|
|||
<!-- Simplified colour scheme for traffic information, fewer colours are used to display traffic jams on the map. The string should be kept as short as possible -->
|
||||
<string name="pref_traffic_simplified_colors_title">Forenklede trafikfarver</string>
|
||||
<string name="enable_logging">Aktiver logføring</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_title">Flere oplysninger om hoteller</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_message">Helt nyt look på hotelsider: Tjek billeder, brugeranmeldelser og andre oplysninger på nettet.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_title">Forbedret ruteplanlægning</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_message">• Mere præcis beregning af ankomsttid.\n• App tager hensyn til utilgængelige områder og vejskilte.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_title">Maps er blevet mindre</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_message">Maps kræver op til 20% mindre lager.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_title">Vejpunkter i ruteføring</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_message">Tryk på positioner for at føje vejsteder til din rute.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_title">Nyt kortformat til kørsel</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_message">Bilnavigationstilstand er blevet lettere at bruge.</string>
|
||||
<string name="more_on_bookingcom">Mere på Booking.com</string>
|
||||
<string name="details_on_bookingcom">Detaljer på Booking.com</string>
|
||||
<string name="reviews_on_bookingcom">Flere anmeldelser på Booking.com</string>
|
||||
|
|
@ -1075,7 +975,6 @@
|
|||
<string name="prefs_languages_information_off">For nogle sprog skal du installere en anden talesyntese eller en yderligere sprogpakke fra appbutiken (Google Play Market, Samsung Apps).\nÅbn enhedens indstillinger → Sprog og input → Tale → Tekst til tale. Her kan du administrere indstillingerne for talesyntese (f. eks downloade en sprogpakke til brug offline) og vælge et andet tekst-til-tale program.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">Se denne vejledning for flere oplysninger.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_title">Translitteration til latinsk</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_message">Hvis en gade eller et objekt ikke har et navn på dit sprog, vil det blive stavet ved hjælp af det latinske alfabet.</string>
|
||||
<string name="learn_more">Flere oplysninger</string>
|
||||
<string name="core_exit">Afslut</string>
|
||||
<string name="routing_add_start_point">Tilføj startpunkt for at planlægge en rute</string>
|
||||
|
|
@ -1094,8 +993,6 @@
|
|||
<string name="dialog_change_start_point_message">Flyt startpunktet til den aktuelle placering?</string>
|
||||
<string name="button_replace">Flyt</string>
|
||||
<string name="placepage_add_stop">Tilføj stop</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_title">Ekstra stop</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_message">Planlæg en rute med et mellemliggende punkt.</string>
|
||||
<string name="add_my_position">Tilføj min position</string>
|
||||
<string name="choose_start_point">Vælg et udgangspunkt</string>
|
||||
<string name="choose_destination">Vælg en destination</string>
|
||||
|
|
@ -1402,15 +1299,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_ugc_routes_subtitle">Gem mindeværdige steder, lav ruter ved hjælp af bogmærker og del dem med alle i OMaps kataloget.</string>
|
||||
<string name="whats_new_webeditor_title">Lav dine ruter om til historier</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_message2">Tilføj fotos og detaljerede historier i webredaktøren.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_title">Standard ruter</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_message">Basis sæt af interesse punkter og korte beskrivelser; men en masse oplevelser!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_title">Oversigt over by</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_message">Op til 200 interesse points på kortet over byen: alt rejsende kan finde nyttig og interessant!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_title">Professionel ruter</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_message">Meget grundig, med detaljerede beskrivelser af steder og evnen til at beregne turens afstand og tid</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_title">Flere nye oplevelser!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_message">Udover de gratis ruter har vi tilføjet 3 betalte rutekategorier til vores katalog. Over 700 nye ruter!</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_title_android_only">Det er nemt at dele dine indtryk</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_auth">Din anmeldelse er blevet gemt</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_not_auth">Log ind for efterlade en anmeldelse</string>
|
||||
<string name="notification_leave_review_v2_title">Vurder et besøgt sted og hjælp rejsende!</string>
|
||||
|
|
@ -1494,10 +1382,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_title">Før du fortsætter til guider…</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_message">Opdater kort for at holde informationen opdateret!</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_and_proceed_button_size">Opdater (%s) og fortsæt</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_title">Layout for kørselsruter medtager alle typer af veje</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_message">Vælg omveje for at undgå vejbaner, grusveje og færgeoverfarter</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_title">Opdaterede katalogsider</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_message">Vi har tilføjet detaljerede oplysninger om partnerguider, for at gøre valg af rute let og bekvemt</string>
|
||||
<string name="purchase_please_wait_toast">Forlad ikke denne skærm, før købet er gennemført</string>
|
||||
<string name="trip_start">Lad os komme i gang</string>
|
||||
<string name="pick_destination">Destination</string>
|
||||
|
|
@ -1553,12 +1437,6 @@
|
|||
<string name="buy_btn_for_subscription_ios_only_year">Ubegrænset adgang til %s/år</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides">Betalingen vil blive opkrævet via din iTunes konto, efter købet er bekræftet. Abonnementet fornys automatisk, medmindre automatisk fornyelse er slået fra mindst 24 timer før udgangen af nuværende periode. Din konto vil blive ændret ifølge din fornyelsesplan, indenfor 24 timer før udgangen af den aktuelle periode. Du kan administrere eller deaktivere automatisk fornyelse i dine Apple ID-kontoindstillinger på ethvert tidspunkt for dit køb. Du kan kun bruge downloadede guider indtil dennes udløbsdato. Efter 30 dage fra abonnementets udløbsdato, vil guider med bookmarks automatisk blive slettet.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms">Betalingen opkræves via din iTunes-konto ved bekræftelse af købet. Abonnementet fornys automatisk, medmindre den automatiske fornyelse er slået fra senest 24 timer før udgangen af den aktuelle periode. Din konto debiteres i overensstemmelse med din plan for fornyelse indenfor 24 timer før udgangen af den aktuelle periode. Du kan administrere eller slukke for automatisk fornyelse i dine Apple ID-kontoindstillinger på ethvert tidspunkt af dit køb.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_title">OMaps bil navigation i CarPlay!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_message">Bogmærker, søgning, fartkameraer og køre muligheder er tilgængelige offline</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_title">Hele verdenen via abonnement!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_message">Ubegrænset adgang til Katalog over Guider er mere rentabelt end et engangskøb</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title">Opdater navigation</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message">Vi har forbedret ruteplanlægning til steder, som er lang fra veje</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Ingen grus</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Undgå grus</string>
|
||||
<string name="avoid_ferry_carplay_1">Ingen færger</string>
|
||||
|
|
@ -1615,8 +1493,6 @@
|
|||
<string name="bookmarks_edit_list">Redigér liste</string>
|
||||
<!-- Android, max 18 symbols -->
|
||||
<string name="bookmarks_delete_list">Slet liste</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_title">Rækkefølgen i bookmarks gør en rejse behagelig</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_message">Sortere favoritsteder efter kategori, placering og rækkefølge, samt finde specifikke bogmærker hurtigt, efter deres navn</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_title">Juuhuu, du har abonnement!</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_message">Opdag nu de bedste turisthøjdepunkter i OMaps kataloget</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_start_button">Begynd at udforske</string>
|
||||
|
|
@ -1637,8 +1513,6 @@
|
|||
<string name="subscription_screen_native_message_version_2">Bliv klar til enhver rejse i 600+ byer og 100+ lande</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_title">Ingen internetforbindelse</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_button">Prøv igen</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_title">Reaktive kortopdateringer</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_message">Fra nu af, opdaterer vi dataerne dobbelt så hurtigt</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button">Næste</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button_2">Kom i gang</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step1_header_2">Alt i en rejsekammerat</string>
|
||||
|
|
@ -1683,10 +1557,6 @@
|
|||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_header">Der er ingen guides i dette land endnu</string>
|
||||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_message">Du kan checke andre offline guides ud i 100+ lande til by- og udendørsaktiviteter</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long">Gåturen til transportens boardingsted er for lang</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_title">Vi har tilføjet 15000+ udendørs ruter!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_message">Ruter fra Outdooractive til vinter- og summerture venter i kataloget!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_title">Planlæg din kommende tur med OMaps</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_message">Nu kan du finde anbefalede guides på stedsiderne om populære turistbyer og syn</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step3_header">Oplevelse</string>
|
||||
<string name="all_pass_screen_best_value">Bedste værdi</string>
|
||||
<string name="buy_btn_for_subscription_3">Hele kataloget for %s/år</string>
|
||||
|
|
@ -1695,9 +1565,6 @@
|
|||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Vælg venligst et start- eller stoppunkt, tættere på metrostationen</string>
|
||||
<!-- Failed planning SUBWAY route message in navigation view -->
|
||||
<string name="routing_planning_error_subway_special">Planlægning af metro-rute mislykkedes</string>
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_title">Nyt til udenfor: offline topografiske lag!</string>
|
||||
<!-- as less symbols as possible -->
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_message">Følg dig selvsikker i det bjergrige område. Tænd bare for laget i det øverste venstre hjørne</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">Terræn</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_title_countour">Nyt på OMaps: offline topografiske lag!</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_message_countour">Planlæg og nyd din naturtur ved at være sikker på, at du ved alt om området</string>
|
||||
|
|
@ -1734,12 +1601,6 @@
|
|||
<string name="routes_card_show">Vis på kort</string>
|
||||
<!-- as few symbols as possible -->
|
||||
<string name="routes_card_hide">Skjul fra kort</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_title">Nye guidekataloger og tusindvis af rejseideer</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_message">Vi har opdateret guidekataloget og tilføjet oversættelser til populære sprog. Begynd at planlægge din tur i forvejen!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_title">Højdeprofil i rejseguides</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_message">Vurder kompleksiteten af kommende offline stigninger og nedstigninger med markøren i profilen af den købte rute.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_title">Nyt lag til at finde guider let</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_message">Aktiver laget i applikationens indstillinger for hurtigt at finde interessante byruter og rejseguides for udendørs aktiviteter.</string>
|
||||
<string name="downloader_updating_ios">Opdaterer</string>
|
||||
<string name="downloader_loading_ios">Downloader</string>
|
||||
<string name="routes_card_plus_track">+ rute</string>
|
||||
|
|
@ -1775,8 +1636,6 @@
|
|||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_message">Datoer og antal gæster kan kun vælges, når du er online. Kontroller venligst dine indstillinger og sørg for, du er forbundet til internettet.</string>
|
||||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_cta">Indstillinger</string>
|
||||
<string name="thirty_days_limit_dialog">Du kan booke maksimalt 30 nætter</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_title">Gratis afgang til guidekataloget</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_message">Vi tilbyder nu en gratis 7 dages prøveperiode. Få adgang til tusindvis af rejseguider i hele verden og en interaktiv elevationsprofil til udendørsguider.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_cta">Prøv det nu</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides_outdoor">Når du bekræfter købet, vil betalingen blive debiteret på din iTunes-konto. Abonnementet vil automatisk blive fornyet, med mindre automatisk fornyelse slås fra mindst 24 timer før slutningen af den nuværende abonnementsperiode. Din konto vil blive debiteret ifølge din fornyelsesplan inden for 24 timer før den nuværende abonnementsperiode slutter. Du kan administrere eller slå automatisk fornyelse fra i dine Apple ID-kontoindstillinger når som helst efter købet. Du kan kun bruge de downloadede guider i løbet af dit abonnement, indtil abonnementet udløber. Guider og bogmærker vil automatisk blive slettet 7 dage efter abonnementet udløber.\n* Abonnementet med gratis prøveperiode vil automatisk blive fornyet til et betalt abonnement. Du kan annullere eller administrere automatisk fornyelse af din gratis prøveperiode i dine kontoindstillinger efter købet. Annulleringen træder i kraft 24 timer efter den sidste dag af den nuværende abonnementsperiode. Derefter vil du blive nedgraderet til den gratis tjeneste. Bemærk venligst: Enhver ubrugt del af den gratis prøveperiode går tabt, når du køber et premium-abonnement i løbet af den gratis prøveperiode.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_android_outdoor">Når du bekræfter købet, vil betalingen blive debiteret på din Google Play-konto. Abonnementet vil automatisk blive fornyet, med mindre automatisk fornyelse slås fra mindst 24 timer før slutningen af den nuværende abonnementsperiode. Din konto vil blive debiteret ifølge din fornyelsesplan inden for 24 timer før den nuværende abonnementsperiode slutter. Du kan administrere eller slå automatisk fornyelse fra i dine kontoindstillinger når som helst efter købet. Du kan kun bruge de downloadede guider i løbet af dit abonnement, indtil abonnementet udløber. Guider vil automatisk blive slettet 7 dage efter abonnementet udløber.\n* Abonnementet med gratis prøveperiode vil automatisk blive fornyet til et betalt abonnement. Du kan annullere eller administrere automatisk fornyelse af din gratis prøveperiode i dine kontoindstillinger efter købet. Annulleringen træder i kraft 24 timer efter den sidste dag af den nuværende abonnementsperiode. Derefter vil du blive nedgraderet til den gratis tjeneste. Bemærk venligst: Enhver ubrugt del af den gratis prøveperiode går tabt, når du køber et premium-abonnement i løbet af den gratis prøveperiode.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,24 +12,13 @@
|
|||
<string name="cancel_download">Herunterladen abbrechen</string>
|
||||
<!-- Button which deletes downloaded country -->
|
||||
<string name="delete">Löschen</string>
|
||||
<!-- Button to dismiss dialog forever -->
|
||||
<string name="do_not_ask_me_again">Nicht mehr fragen</string>
|
||||
<!-- Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country -->
|
||||
<string name="do_nothing">Herunterladen fortsetzen</string>
|
||||
<string name="download_maps">Karten herunterladen</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_kb">Herunterladen %qu kB</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_mb">Herunterladen %qu MB</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
|
||||
<string name="download_has_failed">Herunterladen fehlgeschlagen. Antippen für einen neuen Versuch.</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for downloaded country -->
|
||||
<string name="downloaded_x_y_touch_to_delete">Heruntergeladen (%1$qu %2$s). Antippen, um zu löschen</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - country info current download progress -->
|
||||
<string name="downloading_x_touch_to_cancel">Herunterladen %qu%%. Antippen, um abzubrechen</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
|
||||
<string name="downloading">Wird heruntergeladen…</string>
|
||||
<string name="get_it_now">Installieren</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="kb">kB</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
|
||||
|
|
@ -38,26 +27,16 @@
|
|||
<string name="leave_a_review">Bericht abgeben</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">Karten</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="downloader_maps">Karten:</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country in the download queue -->
|
||||
<string name="marked_for_downloading">Zum Herunterladen vorgemerkt. Antippen, um abzubrechen</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="mb">MB</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
|
||||
<string name="miles">Meilen</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="core_my_position">Mein Standort</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - No free space dialog message -->
|
||||
<string name="free_disk_space_for_country_x">Kein Speicherplatz vorhanden. Löschen Sie bitte unnötige Karten oder Apps, um %s herunterzuladen.</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Not now button (remind me later) -->
|
||||
<string name="remind_me_later">Später erinnern</string>
|
||||
<!-- Update maps later/Buy pro version later button text -->
|
||||
<string name="later">Später</string>
|
||||
<!-- Don't show some dialog any more -->
|
||||
<string name="never">Nie</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) -->
|
||||
<string name="report_an_issue">Problem melden</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="search">Suche</string>
|
||||
<!-- Search box placeholder text -->
|
||||
|
|
@ -66,18 +45,12 @@
|
|||
<string name="touch_to_download">Antippen, um herunterzuladen</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button -->
|
||||
<string name="use_cellular_data">Ja</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - title -->
|
||||
<string name="which_measurement_system">Welches Einheitensystem bevorzugen Sie?</string>
|
||||
<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">Ortungsdienste sind für dieses Gerät oder die App deaktiviert. Bitte aktivieren Sie diese in den Einstellungen.</string>
|
||||
<!-- Location Services are not available on the device alert - message -->
|
||||
<string name="device_doesnot_support_location_services">Ihr Gerät unterstützt keine Ortungsdienste</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="zoom_to_country">Auf der Karte anzeigen</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue -->
|
||||
<string name="country_status_added_to_queue">^\nwird zur Herunterladen-Warteschleife hinzugefügt</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is downloading -->
|
||||
<string name="country_status_downloading">Wird heruntergeladen\n^\n^</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
|
||||
<string name="country_status_download">Karte herunterladen\n(^ ^)</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown -->
|
||||
|
|
@ -89,7 +62,6 @@
|
|||
<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
|
||||
<string name="try_again">Erneut versuchen</string>
|
||||
<string name="about_menu_title">Über OMaps</string>
|
||||
<string name="downloading_touch_to_cancel">Herunterladen %d%%. Antippen, um abzubrechen</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_delete">Heruntergeladen (%s). Antippen, um zu löschen</string>
|
||||
<string name="connection_settings">Verbindungseinstellungen</string>
|
||||
<string name="download_mb_or_kb">Herunterladen %s</string>
|
||||
|
|
@ -100,7 +72,6 @@
|
|||
<string name="disconnect_usb_cable">Bitte USB-Kabel entfernen oder Speicherkarte einsetzen, um OMaps zu verwenden</string>
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Bitte zuerst Speicherplatz auf SD-Karte/USB-Speicher freigeben, um die Anwendung zu nutzen</string>
|
||||
<string name="not_enough_memory">Nicht genügend Speicher, um die Anwendung zu starten</string>
|
||||
<string name="free_space_for_country">Bitte zuerst %1$s Platz schaffen, um %2$s herunterzuladen</string>
|
||||
<string name="download_resources">Bevor Sie starten, laden Sie die allgemeine Weltkarte auf Ihr Gerät herunter.\nEs wird %s Speicherplatz benötigt.</string>
|
||||
<string name="getting_position">Ermittle momentane Position</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">Zur Karte</string>
|
||||
|
|
@ -108,25 +79,9 @@
|
|||
<string name="download_country_ask">%s herunterladen?</string>
|
||||
<string name="update_country_ask">%s aktualisieren?</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_proposal">Sie können die Karte Ihres\naktuellen Standorts herunterladen.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_update_map_proposal">Sie können die Karte Ihres\naktuellen Standorts aktualisieren.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_up_to_date">Die Karte um Ihren aktuellen\nStandort (%s) ist aktuell</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="pause">Pause</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="continue_download">Fortfahren</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_update">Heruntergeladen (%s), antippen zum Aktualisieren oder Löschen</string>
|
||||
<string name="update_mb_or_kb">%s aktualisieren</string>
|
||||
<!-- Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) -->
|
||||
<string name="search_update_maps">Sie benötigen aktualisierte Karten für die Suchfunktion:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps -->
|
||||
<string name="advise_update_maps">Aktualisierung für diese Karten erhältlich:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted -->
|
||||
<string name="suggest_uninstall_lite">Sie benötigen OMaps Lite nicht mehr und können es deinstallieren.</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country was downloaded. -->
|
||||
<string name="download_country_success">%s erfolgreich heruntergeladen</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
|
||||
<string name="download_country_failed">%s Herunterladen fehlgeschlagen</string>
|
||||
<!-- Add New Bookmark Set dialog title -->
|
||||
|
|
@ -155,8 +110,6 @@
|
|||
<string name="set">Gruppe</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint">Sie haben bislang noch keine Lesezeichen gesetzt.\nTippen Sie auf der Karte auf irgendeinen Punkt, um ein Lesezeichen hinzuzufügen.\nLesezeichen von anderen Quellen können ebenfalls importiert und in der OMaps-App angezeigt werden. KML-/KMZ-Datei mit gespeicherten Stecknadeln aus einer Email, Dropbox oder einem Weblink öffnen.</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">Lesezeichen von anderen Quellen können importiert und in der OMaps-App angezeigt werden. KML-/KMZ-Datei mit gespeicherten Stecknadeln aus einer Email, Dropbox oder einem Weblink öffnen.</string>
|
||||
<!-- Settings button in system menu -->
|
||||
<string name="settings">Einstellungen</string>
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
|
|
@ -778,11 +731,6 @@
|
|||
<string name="editor_report_problem_other_title">Ein anderes Problem</string>
|
||||
<string name="placepage_report_problem_button">Problem melden</string>
|
||||
<string name="placepage_add_business_button">Organisation hinzufügen</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_header">Sie haben darum gebeten, und wir haben es geschafft</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_message">Wir haben die Karten aufgeteilt. Jetzt können Sie einzelne Regionen herunterladen, ohne das ganze Land herunterzuladen.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_header">Neue Suche</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_message">Wir haben die Adresssuche dramatisch verbessert. Sehen Sie selbst.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_title">Karte bearbeiten*</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_1">Fügen Sie auf der Karte einen neuen Ort hinzu und bearbeiten Sie existierende Ort direkt in der App.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_2">* OMaps verwendet Community-Daten von OpenStreetMap.</string>
|
||||
<string name="dialog_incorrect_feature_position">Standort wechseln</string>
|
||||
|
|
@ -828,10 +776,6 @@
|
|||
<string name="current_location_unknown_stop_button">Anhalten</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_title">Standort nicht gefunden.</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_message">Bei der Standortsuche ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Prüfen Sie die Funktionstüchtigkeit Ihres Geräts und versuchen Sie es etwas später erneut.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_title">Der Editor wurde aktualisiert.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message">Die Benutzer haben schon mehr als 200.000 Korrekturen auf der Karte eingetragen. Die von uns gemeinsam erstellten Karten haben weltweit die meisten Details. Machen Sie mit!</string>
|
||||
<!-- Additional text in whats new -->
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message_update">Um den Karten-Editor zu nutzen, aktualisieren Sie bitte alle Karten.</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_header">Standort-Identifizierung ist deaktiviert</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_message">Aktivieren Sie den Zugang zur Positionsbestimmung in den Geräteeinstellungen</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_1">1. Einstellungen öffnen</string>
|
||||
|
|
@ -919,14 +863,6 @@
|
|||
<string name="sharing_call_action_look">Nachsehen</string>
|
||||
<string name="continue_recent_track_background_button">Fortsetzen</string>
|
||||
<string name="recent_track_background_dialog_message">OMaps verwendet Ihre Geoposition im Hintergrund, um Ihre kürzlich gefahrene Route aufzunehmen.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_header">Benutzerfreundliche Fahrzeug-Navigation</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Die Navigationselemente benötigen weniger Platz.\n• Wir zeigen die Geschwindigkeit und haben Auto-Zoom hinzugefügt.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Fahrrad-Navigation</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• Fahrrad-Navigation berechnet jetzt auch Geländedaten.\n• Wir erstellen weniger anstrengende Routen, um Gefälle zu berücksichtigen.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_header">Einfache Hotelsuche</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_message">Die Suchergebnisse zeigen die Bewertung und die Preiskategorie des Hotels.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_header">Fahrradnavigation (Betaversion)</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_message">Wir testen die Fahrradnavigation für die neue Saison. Testen Sie Ihre Lieblings-Fahrradroute mit OMaps und teilen Sie Ihre Meinung mit uns.</string>
|
||||
<!-- Rate on Google Play (Android only) -->
|
||||
<string name="rate_gp">Bei Google Play bewerten</string>
|
||||
<!-- Share with friends: menu item title -->
|
||||
|
|
@ -987,8 +923,6 @@
|
|||
<string name="chat">Geochat</string>
|
||||
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
|
||||
<string name="chat_open">Öffnen</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_header">OMaps und Uber</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_message">Uber-Taxi direkt über die App bestellen!</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_offline">Das Bestellen eines Taxis ist im Offline-Modus nicht verfügbar.</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_error">Das Bestellen eines Taxis ist vorübergehend nicht verfügbar.</string>
|
||||
<string name="mobile_data_dialog">Mobiles Internet verwenden, um genauere Informationen anzuzeigen?</string>
|
||||
|
|
@ -1007,30 +941,6 @@
|
|||
<string name="traffic_update_app_message">Um Verkehrsdaten anzuzeigen, muss die Anwendung aktualisiert werden.</string>
|
||||
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
|
||||
<string name="traffic_data_unavailable">Verkehrsdaten sind nicht verfügbar</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic">Verkehrsdaten in 36 Ländern</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_text">Aktuelle Verkehrsinformationen und darauf basierende schnellste Routen!</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming">Verkehrsinformationen bei Roaming</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming_text">Erfordert weniger als 1 MB mobile Bandbreite pro Fahrt.</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi">Taxi rufen</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi_text">Die meisten Standortseiten verfügen nun über eine Schaltfläche zum Rufen eines Taxis.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search">Verbesserte Suche</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search_text">Sogar falsch geschriebene Anfragen liefern präzise Suchergebnisse.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search">Suchfilter</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search_text">Hotels basierend auf Preis und Bewertung suchen.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size">Schriftgröße</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size_text">Bezeichnungen auf der Karte können vergrößert werden.</string>
|
||||
<!-- Seven points and higher -->
|
||||
<string name="booking_filter_rating_num_good">7.0+</string>
|
||||
<!-- Eight points and higher -->
|
||||
|
|
@ -1040,16 +950,6 @@
|
|||
<!-- Simplified colour scheme for traffic information, fewer colours are used to display traffic jams on the map. The string should be kept as short as possible -->
|
||||
<string name="pref_traffic_simplified_colors_title">Vereinfachte Verkehrsfarben</string>
|
||||
<string name="enable_logging">Protokollierung aktivieren</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_title">Weitere Informationen über Hotels</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_message">Ganz neues Aussehen der Hotelseiten: Schauen Sie sich online Fotos, Benutzerbewertungen und andere Informationen an.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_title">Verbesserte Routenplanung</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_message">• Genauere Schätzung der Ankunftszeit.\n• Die App berücksichtigt Sperrgebiete und Straßenschilder.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_title">Die Karten sind kleiner geworden</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_message">Karten benötigen bis zu 20 % weniger Speicherplatz.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_title">Wegpunkte bei der Streckenführung</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_message">Tippen Sie auf Orte, um Wegpunkte zu Ihrer Route hinzuzufügen.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_title">Neuer Kartenstil zum Fahren</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_message">Der Modus Autonavigation ist jetzt einfacher zu nutzen.</string>
|
||||
<string name="more_on_bookingcom">Mehr bei Booking.com</string>
|
||||
<string name="details_on_bookingcom">Einzelheiten bei Booking.com</string>
|
||||
<string name="reviews_on_bookingcom">Weitere Bewertungen bei Booking.com</string>
|
||||
|
|
@ -1079,7 +979,6 @@
|
|||
<string name="prefs_languages_information_off">Für einige Sprachen müssen Sie einen anderen Sprachsynthesizer oder ein zusätzliches Sprachpaket aus dem App Store installieren (Google Play Market, Samsung Apps). \nÖffnen Sie die Einstellungen Ihres Gerätes → Sprache und Eingabe → Sprache → Text-to-Speech-Ausgabe. Hier können Sie die Einstellungen für Sprachsynthese verwalten (beispielsweise ein Sprachpaket für die Offline-Verwendung herunterladen) und ein anderes Versprachlichungsprogramm auswählen.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">Weitere Informationen finden Sie in dieser Anleitung.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_title">Transliteration ins Lateinische</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_message">Wenn eine Straße oder ein Objekt in Ihrer Sprache keinen Namen hat, wird er mit lateinischen Buchstaben geschrieben.</string>
|
||||
<string name="learn_more">Weitere Informationen</string>
|
||||
<string name="core_exit">Beenden</string>
|
||||
<string name="routing_add_start_point">Fügen Sie einen Startpunkt hinzu, um eine Route zu planen</string>
|
||||
|
|
@ -1098,8 +997,6 @@
|
|||
<string name="dialog_change_start_point_message">Startpunkt durch aktuellen Standort ersetzen?</string>
|
||||
<string name="button_replace">Ersetzen</string>
|
||||
<string name="placepage_add_stop">Zwischenstopp hinzufügen</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_title">Zusätzlicher Stopp</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_message">Planen Sie eine Route mit Zwischenstopp.</string>
|
||||
<string name="add_my_position">Meinen Standort hinzufügen</string>
|
||||
<string name="choose_start_point">Startpunkt auswählen</string>
|
||||
<string name="choose_destination">Ziel auswählen</string>
|
||||
|
|
@ -1406,15 +1303,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_ugc_routes_subtitle">Speichern Sie unvergessliche Orte, erstellen Sie Routen mithilfe von Lesezeichen und teilen Sie sie mit allen im OMaps-Katalog.</string>
|
||||
<string name="whats_new_webeditor_title">Verwandeln Sie Ihre Routen in Geschichten</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_message2">Fügen Sie Fotos und ausführliche Geschichten im Web-Editor hinzu.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_title">Standardrouten</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_message">Hauptorte, Kurzbeschreibungen, aber viele Eindrücke!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_title">Stadtübersicht</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_message">Bis zu 200 Orte auf dem Stadtplan: das Nützlichste und Interessanteste für den Reisenden!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_title">Profirouten</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_message">Hohes Detaillierungsniveau, detaillierte Ortsbeschreibung und Möglichkeit die Entfernung und die Ausflugszeit zu berechnen</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_title">Mehr neue Eindrücke!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_message">Zusätzlich zu den kostenfreien Routen haben wir 3 Kategorien kostenpflichtiger Reiseführer zum Katalog hinzugefügt. Über 700 neue Routen!</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_title_android_only">Es ist einfach, Ihre Eindrücke zu teilen</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_auth">Ihr Feedback wurde gespeichert</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_not_auth">Loggen Sie sich bitte ein, um ein Feedback zu hinterlassen</string>
|
||||
<string name="notification_leave_review_v2_title">Hinterlassen Sie Ihr Feedback und helfen Sie damit den Reisenden!</string>
|
||||
|
|
@ -1498,10 +1386,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_title">Bevor zu den Reiseführern überzugehen…</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_message">Erneuern Sie die Karten für das Erhalten der aktuellen Informationen über die Objekte!</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_and_proceed_button_size">Erneuern (%s) und Fortsetzen</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_title">Bahnen Sie Routen unter Berücksichtigung aller Straßenarten</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_message">Wählen Sie die Umwege durch Mautstraßen, Erdwege und Fährstellen</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_title">Erneuerte Katalogseiten</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_message">Wir haben detaillierte Informationen zu Partnerreiseführern hinzugefügt, damit die Routenauswahl einfach und bequem ist</string>
|
||||
<string name="purchase_please_wait_toast">Bitte verlassen Sie den Bildschirm nicht, bis der Kauf abgeschlossen ist</string>
|
||||
<string name="trip_start">Fahren wir</string>
|
||||
<string name="pick_destination">Ziel</string>
|
||||
|
|
@ -1557,12 +1441,6 @@
|
|||
<string name="buy_btn_for_subscription_ios_only_year">Uneingeschränkter Zugriff für %s/Jahr</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides">Der Betrag wird von Ihrem iTunes-Konto bei der Kaufbestätigung abgebucht. Die Subskription wird automatisch erneuert, wenn die automatische Erneuerung wenigstens 24 Stunden vor Ablauf des laufenden Zeitraums nicht deaktiviert wird. Der Betrag wird von ihrem Konto gemäß Ihrem Verlängerungstarifplan innerhalb von 24 Stunden bis zum Ablauf des laufenden Zeitraums abgebucht. Sie können die automatische Verlängerung in den Kontoeinstellungen Apple ID jederzeit nach dem Kauf aktivieren oder deaktivieren. Sie können Reiseführer, die in Subskription heruntergeladen wurden, nur innerhalb der Subskriptionfrist benutzen. Nach 30 Tagen ab dem Ablaufdatum der Subskription werden die Reiseführer mit allen Lesezeichen automatisch gelöscht.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms">Die Zahlung erfolgt nach Kaufbestätigung über Ihr iTunes-Konto. Das Abonnement wird automatisch verlängert, sofern Sie die automatische Verlängerung nicht 24 Stunden vor Ende des aktuellen Zeitraums abgestellt haben. Ihr Konto wird gemäß Ihres Plans für die Verlängerung innerhalb von 24 Stunden vor dem Ende des aktuellen Zeitraums belastet. Sie können bei Kauf die automatisch Verlängerung über Ihre Apple-ID-Kontoeinstellungen jederzeit verwalten oder abstellen.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_title">Autonavigation OMaps in CarPlay!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_message">Lesezeichengruppen, Suche, Geschwindigkeitskameras und Einstellung des Umweges – all das funktioniert ohne Internet</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_title">Entdecke die Welt mit Subskription!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_message">Uneingeschränkter Zugriff auf den Routenkatalog ist günstiger als Einmalkauf</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title">Navigation Update</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message">Wir haben den Routenaufbau bis zu den von den Straßen weit entfernten Orten verbessert</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Ohne Landstr</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Ohne Landstr.</string>
|
||||
<string name="avoid_ferry_carplay_1">Ohne Fähren</string>
|
||||
|
|
@ -1619,8 +1497,6 @@
|
|||
<string name="bookmarks_edit_list">Korrigieren</string>
|
||||
<!-- Android, max 18 symbols -->
|
||||
<string name="bookmarks_delete_list">Liste löschen</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_title">Ordnung in den Lesezeichen – Handlichkeit während der Reise</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_message">Sortieren Sie die gewählten Orte nach Kategorie, Hinzufügungszeit und Geolokation. Sie können Lesezeichen schnell nach Lesezeichenname suchen</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_title">Hurra! Sie haben erfolgreich abonniert!</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_message">Entdecken Sie die besten touristischen Sehenswürdigkeiten im OMaps-Katalog</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_start_button">Ansehen</string>
|
||||
|
|
@ -1641,8 +1517,6 @@
|
|||
<string name="subscription_screen_native_message_version_2">Seien Sie für jede Reise in 600+ Städten und 100+ Ländern bereit</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_title">Keine Internetverbindung</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_button">Noch einmal versuchen</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_title">Raketenschnelles Kartenupdate</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_message">Von nun an werden die Daten doppelt so schnell upgedatet</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button">Weiter</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button_2">Start</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step1_header_2">Mehrzweckhilfe für Reisen</string>
|
||||
|
|
@ -1687,10 +1561,6 @@
|
|||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_header">Für dieses Land sind noch keine Reiseführer vorhanden</string>
|
||||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_message">Schauen Sie sich andere Routen in 100+ Ländern für Spaziergänge durch die Stadt und aktive Erholung an</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long">Zu Fuß dauert es zu lange bis man den Verkehr erreicht</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_title">Wir haben 15000+ Wanderwege für aktive Erholung hinzugefügt!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_message">Routen von Outdooractive für Winter- und Sommerurlaub warten auf Sie im Katalog!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_title">Planen Sie die nächste Reise mit MAPS.Me</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_message">Jetzt sind die empfohlenen Reiseführer in den Karten berühmter Städte und Sehenswürdigkeiten zu finden</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step3_header">Reisen Sie</string>
|
||||
<string name="all_pass_screen_best_value">Günstiger Preis</string>
|
||||
<string name="buy_btn_for_subscription_3">Das ganze Katalog für %s/Jahr</string>
|
||||
|
|
@ -1699,9 +1569,6 @@
|
|||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Wählen Sie den Start- und Endpunkt der Route, die am nächsten zur U-Bahn-Station liegen</string>
|
||||
<!-- Failed planning SUBWAY route message in navigation view -->
|
||||
<string name="routing_planning_error_subway_special">Fehler bei der Erstellung der U-Bahn-Route</string>
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_title">Neu für aktiven Urlaub – Topographie-Layer offline!</string>
|
||||
<!-- as less symbols as possible -->
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_message">Verlaufen Sie sich nicht in den Berge. Um die Schicht zu aktivieren, klicken Sie auf den Button in der linken Bildschirmecke</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">Terrain</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_title_countour">Neu in OMaps: Topographie-Layer offline!</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_message_countour">Der Topographie-Layer hilft Ihnen Ihre Reise in die Natur zu planen und sich in der Gegen zurechtzufinden</string>
|
||||
|
|
@ -1738,12 +1605,6 @@
|
|||
<string name="routes_card_show">Auf der Karte einblenden</string>
|
||||
<!-- as few symbols as possible -->
|
||||
<string name="routes_card_hide">Auf der Karte ausblenden</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_title">Neuer Katalog und tausende Urlaubsideen</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_message">Wir haben den Reiseführerkatalog aktualisiert und Übersetzungen in die beliebtesten Sprachen hinzugefügt. Planen Sie frühzeitig!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_title">Höhenprofil in den Reiseführern</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_message">Bewerten Sie den Schwierigkeitsgrad des bevorstehenden Bergaufs und Bergabs offline per Kursor im Profil der erworbenen Route.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_title">Eine neue Schicht sind die Reiseführer auf der Karte!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_message">Aktivieren Sie die Schicht im Einstellungsmenü der App, um schnell interessante Stadtrouten und Reiseführer für aktive Erholung zu finden.</string>
|
||||
<string name="downloader_updating_ios">Update</string>
|
||||
<string name="downloader_loading_ios">Download</string>
|
||||
<string name="routes_card_plus_track">+ Wanderweg</string>
|
||||
|
|
@ -1779,8 +1640,6 @@
|
|||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_message">Die Auswahl des Datums und der Anzahl der Gäste ist nur online möglich. Überprüfen sie Ihre Einstellungen und Ihre Internetverbindung.</string>
|
||||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_cta">Einstellungen</string>
|
||||
<string name="thirty_days_limit_dialog">Sie können höchstens 30 Nächte buchen</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_title">Gratis-Zugriff auf die Reiseführer</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_message">Wir haben den 7-tägigen Gratis-Probeabozeitraum gestartet. Tausende Routen weltweit, interaktives Höhenprofil in den Reiseführern für Aktivurlaub.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_cta">Ausprobieren</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides_outdoor">Die Bezahlung erfolgt über Ihr iTunes-Konto bei der Kaufbestätigung. Ihr Abo wird automatisch erneuert, wenn die automatische Verlängerung mindestens 24 Stunden vor Ablauf der Probezeit nicht deaktiviert wird. Der Betrag wird von Ihrem Konto gemäß unserem Verlängerungstarifplan innerhalb von 24 Stunden bis zum Ende der laufenden Periode abgebucht. Sie können die automatische Verlängerung jederzeit nach dem Kauf in den Kontoeinstellungen Apple ID deaktivieren. Die heruntergeladenen Abo-Reiseführer stehen Ihnen nur für den Abozeitraum zur Verfügung. 7 Tage nach Ablauf des Abozeitraums werden die Reiseführer samt Lesezeichen automatisch gelöscht.\n* Das Gratis-Probeabo wird automatisch kostenpflichtig. Sie können nach dem Kauf die automatische Verlängerung des Probeabos in Ihren Kontoeinstellungen deaktivieren. Die Deaktivierung tritt 24 Stunden nach dem letzten Tag des laufenden Abozeitraums in Kraft und Sie erhalten das Gratis-Abo. Achten Sie bitte darauf, dass jeder ungenutzter Gratis-Probeabozeitraum beim Kauf des kostenpflichtigen Abos für diesen Zeitraum annulliert wird.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_android_outdoor">Die Bezahlung erfolgt über Ihr Google Play-Konto bei der Kaufbestätigung. Ihr Abo wird automatisch erneuert, wenn die automatische Verlängerung mindestens 24 Stunden vor Ablauf der Probezeit nicht deaktiviert wird. Der Betrag wird von Ihrem Konto gemäß unserem Verlängerungstarifplan innerhalb von 24 Stunden bis zum Ende der laufenden Periode abgebucht. Sie können die automatische Verlängerung jederzeit nach dem Kauf in den Kontoeinstellungen aktivieren oder deaktivieren. Die heruntergeladenen Abo-Reiseführer stehen Ihnen nur für den Abozeitraum zur Verfügung. 7 Tage nach Ablauf des Abozeitraums werden die Reiseführer automatisch gelöscht.\n* Das Gratis-Probeabo wird automatisch kostenpflichtig. Sie können nach dem Kauf die automatische Verlängerung des Probeabos in Ihren Kontoeinstellungen deaktivieren. Die Deaktivierung tritt 24 Stunden nach dem letzten Tag des laufenden Abozeitraums in Kraft und Sie erhalten das Gratis-Abo. Achten Sie bitte darauf, dass jeder ungenutzter Gratis-Probeabozeitraum beim Kauf des kostenpflichtigen Abos für diesen Zeitraum annulliert wird.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,8 +23,6 @@
|
|||
<string name="leave_a_review">Αφήστε μια κριτική</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">Χάρτες</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="downloader_maps">Χάρτες:</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="mb">MB</string>
|
||||
<string name="gb">GB</string>
|
||||
|
|
@ -32,8 +30,6 @@
|
|||
<string name="miles">Μίλια</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="core_my_position">Η θέση μου</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Not now button (remind me later) -->
|
||||
<string name="remind_me_later">Υπενθύμιση αργότερα</string>
|
||||
<!-- Update maps later/Buy pro version later button text -->
|
||||
<string name="later">Αργότερα</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
|
|
@ -46,10 +42,6 @@
|
|||
<string name="location_is_disabled_long_text">Οι υπηρεσίες εντοπισμού τοποθεσίας είναι προς το παρόν απενεργοποιημένες σε αυτή τη συσκευή ή για αυτή την εφαρμογή. Ενεργοποιήστε τις από τις Ρυθμίσεις.</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="zoom_to_country">Εμφάνιση στο χάρτη</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue -->
|
||||
<string name="country_status_added_to_queue">^\nis προστέθηκε στην ουρά λήψης.</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is downloading -->
|
||||
<string name="country_status_downloading">Λήψη\n^\n^</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
|
||||
<string name="country_status_download">Λήψη Χάρτη\n(^ ^)</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown -->
|
||||
|
|
@ -75,19 +67,9 @@
|
|||
<string name="download_country_ask">Να γίνει λήψη %s;</string>
|
||||
<string name="update_country_ask">Να γίνει ενημέρωση %s;</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_proposal">Μπορείτε να κατεβάσετε το χάρτη\nτης τρέχουσας τοποθεσίας σας.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_update_map_proposal">Μπορείτε να ενημερώσετε το χάρτη\nτης τρέχουσας τοποθεσίας σας.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_up_to_date">Ο χάρτης της τρέχουσας\nτοποθεσίας σας (%s) είναι ενημερωμένος.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="pause">Παύση</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="continue_download">Συνέχεια</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps -->
|
||||
<string name="advise_update_maps">Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση για τους παρακάτω χάρτες:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted -->
|
||||
<string name="suggest_uninstall_lite">Δε χρειάζεστε το OMaps Lite πλέον, μπορείτε να το απεγκαταστήσετε.</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
|
||||
<string name="download_country_failed">η λήψη %s απέτυχε</string>
|
||||
<!-- Add New Bookmark Set dialog title -->
|
||||
|
|
@ -110,8 +92,6 @@
|
|||
<string name="set">Σύνολο</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint">Δεν έχετε αγαπημένα ακόμα.\nΠατήστε σε οποιοδήποτε σημείο στο χάρτη για να προσθέσετε αγαπημένο.\nΜπορείτε επίσης να εισάγετε αγαπημένα από άλλες πηγές και να τα εμφανίσετε στο OMaps. Ανοίξτε το αρχείο KML/KMZ με τα αποθηκευμένα αγαπημένα από το email, το Dropbox ή τους υπερσυνδέσμους.</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">Μπορείτε επίσης να εισάγετε αγαπημένα από άλλες πηγές και να τα εμφανίσετε στο OMaps. Ανοίξτε το αρχείο KML/KMZ με τα αποθηκευμένα αγαπημένα από το email, το Dropbox ή τους υπερσυνδέσμους.</string>
|
||||
<!-- Settings button in system menu -->
|
||||
<string name="settings">Ρυθμίσεις</string>
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
|
|
@ -591,11 +571,6 @@
|
|||
<string name="detailed_problem_description">Λεπτομερή περιγραφή του θέματος</string>
|
||||
<string name="editor_report_problem_other_title">Διαφορετικό πρόβλημα</string>
|
||||
<string name="placepage_add_business_button">Προσθήκη επιχείρησης</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_header">Το έχετε ζητήσει εδώ και καιρό, το προσθέσαμε τελικά</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_message">Χωρίσαμε μεγάλους χάρτες σε τμήματα. Μπορείτε πλέον να κατεβάσετε μόνο τις περιοχές που χρειάζεστε σε αντίθεση με τους χάρτες για ολόκληρες χώρες.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_header">Νέα αναζήτηση</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_message">Έχουμε βελτιώσει σημαντικά την αναζήτηση μέσω διεύθυνσης. Δοκιμάστε το.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_title">Επεξεργαστείτε το χάρτη*</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_1">Προσθέστε νέες τοποθεσίες στο χάρτη, και επεξεργαστείτε τις υπάρχουσες απευθείας από την εφαρμογή.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_2">* Το OMaps χρησιμοποιεί δεδομένα της κοινότητας OpenStreetMap.</string>
|
||||
<string name="dialog_incorrect_feature_position">Αλλαγή τοποθεσίας</string>
|
||||
|
|
@ -633,10 +608,6 @@
|
|||
<string name="current_location_unknown_stop_button">Στοπ</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_title">Η τρέχουσα τοποθεσία είναι άγνωστη.</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_message">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αναζήτηση της τοποθεσίας σας. Ελέγξτε αν η συσκευή σας λειτουργεί κανονικά και δοκιμάστε ξανά αργότερα.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_title">Έχουμε ενημερωθεί το πρόγραμμα επεξεργασίας του χάρτη</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message">Οι χρήστες OMaps έχουν ήδη κάνει 200.000 αλλαγές χάρτη. Μαζί δημιουργούμε τους πιο λεπτομερείς χάρτες του κόσμου. Ελάτε μαζί μας!</string>
|
||||
<!-- Additional text in whats new -->
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message_update">Ενημερώστε όλους τους χάρτες για να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα επεξεργασίας του χάρτη.</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_header">Οι υπηρεσίες εντοπισμού τοποθεσίας είναι απενεργοποιημένες</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_message">Ενεργοποίηση πρόσβασης γεωγραφικού εντοπισμού τοποθεσίας στις ρυθμίσεις της συσκευής</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_1">1. Ανοίξτε τις ρυθμίσεις</string>
|
||||
|
|
@ -682,14 +653,6 @@
|
|||
<!-- For sharing via SMS and so on -->
|
||||
<string name="sharing_call_action_look">Αναχώρηση</string>
|
||||
<string name="recent_track_background_dialog_message">Το OMaps χρησιμοποιεί τη γεωγραφική σας τοποθεσία στο παρασκήνιο για την καταγραφή των πρόσφατων διαδρομών σας.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_header">Πλοήγηση οχήματος φιλική προς το χρήστη</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Τα στοιχεία πλοήγησης καταλαμβάνουν λιγότερο χώρο. \n• Εμφανίζεται η ταχύτητα και προστέθηκε αυτόματη μεγέθυνση.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Πλοήγηση με ποδήλατο</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• Η πλοήγηση με ποδήλατο λαμβάνει υπόψη τα δεδομένα της μορφολογίας του εδάφους. \n• Δημιουργούνται πιο εύκολες διαδρομές λαμβάνοντας υπόψη την κλίση του εδάφους.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_header">Εύκολη αναζήτηση ξενοδοχείου</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_message">Τα αποτελέσματα αναζήτησης δείχνουν τη βαθμολογία του ξενοδοχείου και την κατηγορία τιμής.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_header">Πλοήγηση με ποδήλατο (έκδοση beta)</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_message">Δοκιμάζουμε την πλοήγησης με ποδήλατο για τη νέα σεζόν. Δοκιμάστε την αγαπημένη σας διαδρομή με ποδήλατο με το OMaps και μοιραστείτε τη γνώμη σας μαζί μας.</string>
|
||||
<!-- Rate on Google Play (Android only) -->
|
||||
<string name="rate_gp">Βαθμολογήστε το στο Google Play</string>
|
||||
<!-- Share with friends: menu item title -->
|
||||
|
|
@ -750,8 +713,6 @@
|
|||
<string name="chat">Geochat</string>
|
||||
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
|
||||
<string name="chat_open">Άνοιγμα</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_header">OMaps & Uber</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_message">Καλέστε ταξί Uber απευθείας μέσα από την εφαρμογή!</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_offline">Η παραγγελία ταξί δεν είναι διαθέσιμη σε offline ρύθμιση.</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_error">Η παραγγελία ταξί είναι προσωρινά μη διαθέσιμη.</string>
|
||||
<string name="mobile_data_dialog">Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας για να εμφανίσετε αναλυτικές πληροφορίες;</string>
|
||||
|
|
@ -770,30 +731,6 @@
|
|||
<string name="traffic_update_app_message">Για να εμφανιστούν πληροφορίες για την κίνηση, πρέπει να γίνει ενημέρωση της εφαρμογής.</string>
|
||||
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
|
||||
<string name="traffic_data_unavailable">Οι πληροφορίες για την κίνηση δεν είναι διαθέσιμες</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic">Πληροφορίες για την κίνηση σε 36 χώρες</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_text">Ενημερωμένες πληροφορίες για την κίνηση και για γρηγορότερες διαδρομές οδήγησης!</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming">Πληροφορίες για την κίνηση κατά την περιαγωγή</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming_text">Χρησιμοποιεί λιγότερο από 1 MB από το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας ανά ταξίδι.</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi">Παραγγελία ταξί</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi_text">Οι περισσότερες από τις σελίδες της τοποθεσίας περιέχουν πλέον πλήκτρο για την παραγγελία ταξί.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search">Βελτιωμένη αναζήτηση</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search_text">Ακόμη και τα ερωτήματα με ορθογραφικά λάθη δημιουργούν ακριβή αποτελέσματα αναζήτησης.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search">Φίλτρα αναζήτησης</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search_text">Αναζήτηση ξενοδοχείων με βάση την τιμή και τις κριτικές.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size">Μέγεθος γραμματοσειράς</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size_text">Οι ετικέτες στον χάρτη μπορούν να μεγαλώσουν.</string>
|
||||
<!-- Seven points and higher -->
|
||||
<string name="booking_filter_rating_num_good">7,0+</string>
|
||||
<!-- Eight points and higher -->
|
||||
|
|
@ -803,16 +740,6 @@
|
|||
<!-- Simplified colour scheme for traffic information, fewer colours are used to display traffic jams on the map. The string should be kept as short as possible -->
|
||||
<string name="pref_traffic_simplified_colors_title">Εύκολα χρώματα για την κίνηση</string>
|
||||
<string name="enable_logging">Ενεργοποίηση δυνατότητας καταγραφής</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_title">Περισσότερες πληροφορίες για τα ξενοδοχεία</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_message">Ολοκαίνουργια εμφάνιση για τις σελίδες των ξενοδοχείων: Δείτε φωτογραφίες, κριτικές χρηστών και άλλες πληροφορίες online.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_title">Βελτιωμένη σχεδίαση διαδρομής</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_message">• Ακριβέστερη εκτίμηση ώρας άφιξης. \n• Η εφαρμογή λαμβάνει υπόψη τις περιοχές που απαγορεύονται και την οδική σήμανση.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_title">Μικρότερο μέγεθος χαρτών</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_message">Οι χάρτες απαιτούν 20% λιγότερο αποθηκευτικό χώρο.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_title">Ενδιάμεσα σημεία στη διαδρομή</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_message">Πατήστε στα μέρη για να προσθέσετε ενδιάμεσα σημεία στη διαδρομή σας.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_title">Νέο στυλ χάρτη για την οδήγηση</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_message">Ευκολότερη λειτουργία πλοήγησης αυτοκινήτου.</string>
|
||||
<string name="more_on_bookingcom">Περισσότερα στο Booking.com</string>
|
||||
<string name="details_on_bookingcom">Λεπτομέρειες στο Booking.com</string>
|
||||
<string name="reviews_on_bookingcom">Περισσότερες κριτικές στο Booking.com</string>
|
||||
|
|
@ -842,7 +769,6 @@
|
|||
<string name="prefs_languages_information_off">Για μερικές γλώσσες θα χρειαστεί να εγκαταστήσετε συνθεσάιζερ ομιλίας ή συμπληρωματικό πακέτο γλώσσας από το app store (Google Play Market, Samsung Apps).\nΑνοίξτε τις Ρυθμίσεις της συσκευής σας → Γλώσσα και εισαγωγή → Ομιλία → Μετατροπή κειμένου σε ομιλία.\nΕδώ μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις της σύνθεσης ομιλίας (για παράδειγμα, μπορείτε να κατεβάσετε πακέτο γλώσσας για χρήση εκτός σύνδεσης) και να επιλέξετε άλλη μηχανή μετατροπής κειμένου σε ομιλία.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">Για περισσότερες πληροφορίες δείτε αυτό τον οδηγό.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_title">Μεταγραφή στα Λατινικά</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_message">Εάν ένας δρόμος ή ένα αντικείμενο δεν έχει όνομα στη γλώσσα σας, θα διατυπωθεί χρησιμοποιώντας το λατινικό αλφάβητο.</string>
|
||||
<string name="learn_more">Μάθετε περισσότερα</string>
|
||||
<string name="core_exit">Έξοδος</string>
|
||||
<string name="routing_add_start_point">Προσθέστε αφετηρία για να σχεδιάσετε μια διαδρομή</string>
|
||||
|
|
@ -861,8 +787,6 @@
|
|||
<string name="dialog_change_start_point_message">Θέλετε να αλλάξετε την αφετηρία στην τρέχουσα θέση;</string>
|
||||
<string name="button_replace">Αλλαγή</string>
|
||||
<string name="placepage_add_stop">Προσθήκη στάσης</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_title">Επιπλέον στάση</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_message">Σχεδιάστε μια διαδρομή με ενδιάμεσο προορισμό.</string>
|
||||
<string name="add_my_position">Πρόσθεσε τη θέση μου</string>
|
||||
<string name="choose_start_point">Επιλέξτε αφετηρία</string>
|
||||
<string name="choose_destination">Επιλέξτε προορισμό</string>
|
||||
|
|
@ -1163,14 +1087,6 @@
|
|||
<string name="warning_speedcams_title">Ο πλοηγός θα σας ειδοποιεί για κάμερες όταν υπερβαίνετε το όριο ταχύτητας των %d km/h</string>
|
||||
<string name="warning_speedcams_subtitle">Παρακαλώ να προσέχετε τους κανόνες οδήγησης της χώρας στην οποία ταξιδεύετε.</string>
|
||||
<string name="speedcams_notice_message">Αυτόματο- Να ειδοποιούμαι για κάμερες αν υπάρχει κίνδυνος να υπερβώ το όριο ταχύτητας\nΠάντα- Πάντα να ειδοποιούμαι για κάμερες\nΠοτέ- Ποτέ να μην ειδοποιούμαι για κάμερες</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_title">Τυπικές διαδρομές</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_message">Ένα βασικό σύνολο των σημείων, σύντομες περιγραφές, αλλά πολλές εντυπώσεις!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_title">Περιήγηση στα αξιοθέατα της πόλης</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_message">Μέχρι 200 σημεία στον χάρτη της πόλης: ότι πιο χρήσιμο και ενδιαφέρον για τον ταξιδιώτη!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_title">Επαγγελματικές διαδρομές</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_message">Υψηλό επίπεδο λεπτομέρειας, αναλυτικές περιγραφές τοποθεσιών και δυνατότητα υπολογισμού της απόστασης και του χρόνου της βόλτας</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_title">Περισσότερες νέες εμπειρίες!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_message">Εκτός από τις δωρεάν διαδρομές έχουμε προσθέσει στον κατάλογο και 3 κατηγορίες ταξιδιωτικών οδηγών επί πληρωμή. Περισσότερες από 700 νέες διαδρομές!</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_auth">Το σχόλιό σας έχει αποθηκευτεί</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_not_auth">Εγγραφείτε για ν\' αφήσετε σχόλια</string>
|
||||
<string name="notification_leave_review_v2_title">Αφήστε τα σχόλιά σας και βοηθήστε τους ταξιδιώτες!</string>
|
||||
|
|
@ -1254,10 +1170,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_title">Πριν τη μετάβαση στους οδηγούς…</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_message">Ενημερώστε τους χάρτες για να λάβετε τις έγκυρες πληροφορίες σχετικά με τα αντικείμενα!</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_and_proceed_button_size">Ενημέρωση (%s) και συνέχεια</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_title">Σχεδιάστε τις διαδρομές με αυτοκίνητο λαμβάνοντας υπόψη όλους τους τύπους δρόμων</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_message">Επιλέγετε τις διαδρομές παρακάμπτοντας δρόμους με διόδια, χωματόδρομους και πορθμεία</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_title">Ενημερωμένες σελίδες καταλόγου</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_message">Προσθέσαμε λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τους οδηγούς συνεργατών έτσι ώστε η επιλογή της διαδρομής να είναι εύκολη και άνετη</string>
|
||||
<string name="purchase_please_wait_toast">Παρακαλείστε να μην μετακινηθείτε από την οθόνη πριν ολοκληρωθεί η αγορά</string>
|
||||
<string name="trip_start">Πάμε</string>
|
||||
<string name="pick_destination">Προορισμός</string>
|
||||
|
|
@ -1313,12 +1225,6 @@
|
|||
<string name="buy_btn_for_subscription_ios_only_year">Πλήρης πρόσβαση για %s/το έτος</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides">Η πληρωμή θα πραγματοποιηθεί από το λογαριασμό σας στο iTunes μετά την επιβεβαίωση αγοράς. Η συνδρομή σας θα ανανεώνεται αυτόματα εκτός εάν η αυτόματη ανανέωση απενεργοποιηθεί τουλάχιστον 24 ώρες πριν από τη λήξη της τρέχουσας περιόδου. Τα ποσά θα χρεώνονται στο λογαριασμό σας σύμφωνα με το πρόγραμμα ανανέωσής σας εντός των 24 ωρών πριν από τη λήξη της τρέχουσας περιόδου. Μπορείτε να διαχειριστείτε την αυτόματη ανανέωση ή να την απενεργοποιήσετε στις ρυθμίσεις λογαριασμού Apple ID οποιαδήποτε στιγμή μετά την αγορά. Θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους οδηγούς που έχετε κατεβάσει με τη συνδρομή μόνο κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος της. Οι οδηγοί με όλους τους σελιδοδείκτες θα διαγραφτούν αυτόματα αφού περάσουν 30 ημέρες μετά τη λήξη της συνδρομής.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms">Η πληρωμή θα χρεωθεί στον iTunes λογαριασμό σας κατά την επιβεβαίωση της αγοράς. Η συνδρομή θα ανανεωθεί αυτόματα εκτός εάν η αυτόματη ανανέωση είναι απενεργοποιημένη τουλάχιστον 24 ώρες πριν από το τέλος της τρέχουσας περιόδου. Ο λογαριασμός σας θα χρεωθεί σύμφωνα με το σχέδιο ανανέωσής σας εντός 24 ωρών πριν από το τέλος της τρέχουσας περιόδου. Μπορείτε να διαχειριστείτε ή να απενεργοποιήσετε την αυτόματη ανανέωση στις ρυθμίσεις του Apple ID λογαριασμού σας ανά πάσα στιγμή κατά την αγορά σας.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_title">Αυτοπλοήγηση OMaps στο CarPlay!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_message">Ετικέτες, αναζήτηση, κάμερες ταχύτητας και ρυθμίσεις παράκαμψης — όλα λειτουργούν χωρίς την πρόσβαση στο διαδίκτυο</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_title">Ανακάλυψε τον κόσμο με συνδρομή!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_message">Η απεριόριστη πρόσβαση στον κατάλογο των διαδρομών συμφέρει πιο πολύ από μια μεμονωμένη αγορά</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title">Ενημέρωση πλοήγησης</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message">Έχουμε βελτιώσει τη δημιουργία διαδρομών έως τα σημεία που βρίσκονται μακριά από τους δρόμους</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Χ/χωματόδρ.</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Χ/χωματόδρομους</string>
|
||||
<string name="avoid_ferry_carplay_1">Χ/πορθμεία</string>
|
||||
|
|
@ -1375,8 +1281,6 @@
|
|||
<string name="bookmarks_edit_list">Επεξεργασία</string>
|
||||
<!-- Android, max 18 symbols -->
|
||||
<string name="bookmarks_delete_list">Διαγραφή λίστας</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_title">Τάξη στους σελιδοδείκτες κάνει το ταξίδι άνετο</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_message">Ταξινόμηση των αγαπημένων σας τοποθεσιών ανά κατηγορία, ώρα προσθήκης και γεωγραφική κατανομή και γρήγορη εύρεση συγκεκριμένων σελιδοδεικτών με το όνομα</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_title">Ζήτω! Είστε συνδρομητής!</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_message">Τώρα μελετήστε τα καλύτερα τουριστικά αξιοθέατα στον κατάλογο OMaps</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_start_button">Προβολή</string>
|
||||
|
|
@ -1397,8 +1301,6 @@
|
|||
<string name="subscription_screen_native_message_version_2">Για να είστε έτοιμοι για κάθε ταξίδι σε 600+ πόλεις και 100+ χώρες</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_title">Δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_button">Δοκιμάστε ξανά</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_title">Αεριωθούμενες ενημερώσεις χαρτών</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_message">Από εδώ και πέρα ενημερώνουμε τα δεδομένα 2 φορές πιο γρήγορα</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button">Επόμενο</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button_2">Εκκίνηση</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step1_header_2">Ολοκληρωμένος βοηθός στα ταξίδια</string>
|
||||
|
|
@ -1443,10 +1345,6 @@
|
|||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_header">Προς το παρόν δεν υπάρχουν οδηγοί γι\' αυτή τη χώρα</string>
|
||||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_message">Ρίξτε μια ματιά σε άλλες διαδρομές σε 100+ χώρες για τις αστικές και υπαίθριες δραστηριότητες</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long">Η διαδρομή με τα πόδια μέχρι το σημείο επιβίβασης είναι πολύ μεγάλη</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_title">Έχουμε προσθέσει 15.000 + μονοπάτια για υπαίθριες δραστηριότητες!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_message">Οι διαδρομές από την Outdooractive για χειμερινές και καλοκαιρινές διακοπές σας περιμένουν στον κατάλογο!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_title">Προγραμματίστε το επόμενο ταξίδι με το OMaps</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_message">Τώρα μπορείτε να βρείτε τους συνιστώμενους οδηγούς στις κάρτες των δημοφιλών πόλεων και αξιοθέατων</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step3_header">Ταξιδέψτε</string>
|
||||
<string name="all_pass_screen_best_value">Καλύτερη τιμή</string>
|
||||
<string name="buy_btn_for_subscription_3">Ολόκληρος κατάλογος με %s/έτος</string>
|
||||
|
|
@ -1455,9 +1353,6 @@
|
|||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Επιλέξτε το σημείο έναρξης ή τέλους διαδρομής πιο κοντά στο σταθμό του μετρό</string>
|
||||
<!-- Failed planning SUBWAY route message in navigation view -->
|
||||
<string name="routing_planning_error_subway_special">Σφάλμα κατά την δημιουργία διαδρομής του μετρό</string>
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_title">Νέο για υπαίθριες δραστηριότητες – τοπογραφικά στρώματα εκτός σύνδεσης!</string>
|
||||
<!-- as less symbols as possible -->
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_message">Νιώστε σίγουροι στα ορεινά – ενεργοποιήστε το στρώμα στην πάνω αριστερή γωνία της οθόνης</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">Υψόμετρα</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_title_countour">Τοπογραφικά στρώματα εκτός σύνδεσης στο OMaps!</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_message_countour">Τα τοπογραφικά στρώματα θα σας βοηθήσουν να σχεδιάσετε το ταξίδι σας στη φύση και να μην χαθείτε στην περιοχή</string>
|
||||
|
|
@ -1494,12 +1389,6 @@
|
|||
<string name="routes_card_show">Εμφάνιση στον χάρτη</string>
|
||||
<!-- as few symbols as possible -->
|
||||
<string name="routes_card_hide">Απόκρυψη από τον χάρτη</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_title">Νέος κατάλογος οδηγών και χιλιάδες ιδέες για διακοπές</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_message">Έχουμε ενημερώσει τον κατάλογο οδηγών και έχουμε προσθέσει μεταφράσεις σε δημοφιλείς γλώσσες. Ξεκινήστε να σχεδιάζετε από νωρίς!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_title">Προφίλ υψόμετρου στους οδηγούς</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_message">Αξιολογήστε τη δυσκολία των επερχόμενων αναβάσεων και καταβάσεων εκτός σύνδεσης με τη βοήθεια του δρομέα στο προφίλ της διαδρομής που αποκτήσατε.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_title">Νέο στρώμα για να βρίσκετε τους οδηγούς πιο εύκολα!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_message">Ενεργοποιήστε το στρώμα στο μενού ρυθμίσεων της εφαρμογής για να βρείτε γρήγορα ενδιαφέρουσες διαδρομές πόλεων και οδηγούς για υπαίθριες δραστηριότητες.</string>
|
||||
<string name="downloader_updating_ios">Ενημέρωση</string>
|
||||
<string name="downloader_loading_ios">Φόρτωση</string>
|
||||
<string name="routes_card_plus_track">+ δρόμος</string>
|
||||
|
|
@ -1535,8 +1424,6 @@
|
|||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_message">Η επιλογή ημερομηνιών και αριθμού επισκεπτών είναι διαθέσιμη μόνο σε απευθείας σύνδεση. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας και βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο.</string>
|
||||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_cta">Ρυθμίσεις</string>
|
||||
<string name="thirty_days_limit_dialog">Μπορείτε να κάνετε κράτηση έως και για 30 διανυκτερεύσεις</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_title">Δωρεάν πρόσβαση στους ταξιδιωτικούς οδηγούς</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_message">Έχουμε εισαγάγει μια δοκιμαστική περίοδο 7 ημερών. Έχουμε ενημερώσει τον κατάλογο οδηγών και έχουμε προσθέσει μεταφράσεις σε δημοφιλείς γλώσσες.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_cta">Δοκιμή</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides_outdoor">Η πληρωμή θα χρεωθεί στον λογαριασμό σας iTunes κατά την επιβεβαίωση της αγοράς. Η συνδρομή σας θα ανανεωθεί αυτόματα εκτός εάν η αυτόματη ανανέωση απενεργοποιηθεί τουλάχιστον 24 ώρες πριν από το τέλος της τρέχουσας περιόδου. Ο λογαριασμός σας θα χρεωθεί με βάση το πρόγραμμα ανανέωσής σας εντός 24 ωρών πριν από το τέλος της τρέχουσας περιόδου. Μπορείτε να διαχειριστείτε ή να απενεργοποιήσετε την αυτόματη ανανέωση μεταβαίνοντας στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας Apple ID οποιαδήποτε στιγμή μετά την αγορά. Θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους ταξιδιωτικούς οδηγούς που έχετε κατεβάσει με συνδρομή μόνο κατά τη διάρκεια ισχύος της. 7 ημέρες μετά το τέλος της συνδρομής οι οδηγοί με όλους τους σελιδοδείκτες θα διαγραφούν αυτόματα.\n* Η συνδρομή με δωρεάν δοκιμαστική περίοδο μετατρέπεται αυτόματα σε συνδρομή επί πληρωμή. Μπορείτε να ακυρώσετε ή να διαχειριστείτε την αυτόματη ανανέωση της δωρεάν δοκιμής μεταβαίνοντας στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας μετά την αγορά. Η ακύρωση θα τεθεί σε ισχύ 24 ώρες μετά την τελευταία ημέρα της τρέχουσας περιόδου συνδρομής και θα μεταφερθείτε σε μια δωρεάν συνδρομή. Λάβετε υπόψη ότι οποιοδήποτε αχρησιμοποίητο τμήμα της δωρεάν δοκιμαστικής περιόδου θα χαθεί με την αγορά συνδρομής επί πληρωμή κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_android_outdoor">Η πληρωμή θα χρεωθεί στον λογαριασμό σας Google Play κατά την επιβεβαίωση της αγοράς. Η συνδρομή σας θα ανανεωθεί αυτόματα εκτός εάν η αυτόματη ανανέωση απενεργοποιηθεί τουλάχιστον 24 ώρες πριν από το τέλος της τρέχουσας περιόδου. Ο λογαριασμός σας θα χρεωθεί με βάση το πρόγραμμα ανανέωσής σας εντός 24 ωρών πριν από το τέλος της τρέχουσας περιόδου. Μπορείτε να διαχειριστείτε ή να απενεργοποιήσετε την αυτόματη ανανέωση μεταβαίνοντας στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας μετά την αγορά. Θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους ταξιδιωτικούς οδηγούς που έχετε κατεβάσει με συνδρομή μόνο κατά τη διάρκεια ισχύος της. 7 ημέρες μετά το τέλος της συνδρομής οι οδηγοί θα διαγραφούν αυτόματα.\n* Η συνδρομή με δωρεάν δοκιμαστική περίοδο μετατρέπεται αυτόματα σε συνδρομή επί πληρωμή. Μπορείτε να ακυρώσετε ή να διαχειριστείτε την αυτόματη ανανέωση της δωρεάν δοκιμής μεταβαίνοντας στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας μετά την αγορά. Η ακύρωση θα τεθεί σε ισχύ 24 ώρες μετά την τελευταία ημέρα της τρέχουσας περιόδου συνδρομής και θα μεταφερθείτε σε μια δωρεάν συνδρομή. Λάβετε υπόψη ότι οποιοδήποτε αχρησιμοποίητο τμήμα της δωρεάν δοκιμαστικής περιόδου θα χαθεί με την αγορά συνδρομής επί πληρωμή κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,46 +12,25 @@
|
|||
<string name="cancel_download">Cancelar descarga</string>
|
||||
<!-- Button which deletes downloaded country -->
|
||||
<string name="delete">Eliminar</string>
|
||||
<!-- Button to dismiss dialog forever -->
|
||||
<string name="do_not_ask_me_again">No volver a preguntar</string>
|
||||
<!-- Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country -->
|
||||
<string name="do_nothing">Seguir descarga</string>
|
||||
<string name="download_maps">Descargar mapas</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_kb">Descargar %qu kB</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_mb">Descargar %qu MB</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
|
||||
<string name="download_has_failed">Error durante la descarga, iniciar otra vez</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for downloaded country -->
|
||||
<string name="downloaded_x_y_touch_to_delete">Descargado (%1$qu %2$s), apreté para eliminar</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - country info current download progress -->
|
||||
<string name="downloading_x_touch_to_cancel">Descarga %qu%%, presionar para cancelar</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
|
||||
<string name="downloading">Descargando…</string>
|
||||
<string name="get_it_now">Instalar</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
|
||||
<string name="kilometres">Kilómetros</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Review button -->
|
||||
<string name="leave_a_review">Escribir una opinión</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">Mapas</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="downloader_maps">Mapas:</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country in the download queue -->
|
||||
<string name="marked_for_downloading">Marcado para descarga, presionar para cancelar</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
|
||||
<string name="miles">Milla</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="core_my_position">Mi posición</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - No free space dialog message -->
|
||||
<string name="free_disk_space_for_country_x">No hay espacio suficiente para realizar la descarga %s</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Not now button (remind me later) -->
|
||||
<string name="remind_me_later">Recordarme mas tarde</string>
|
||||
<!-- Update maps later/Buy pro version later button text -->
|
||||
<string name="later">Luego</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) -->
|
||||
<string name="report_an_issue">Reportar un problema</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="search">Buscar</string>
|
||||
<!-- Search box placeholder text -->
|
||||
|
|
@ -60,18 +39,12 @@
|
|||
<string name="touch_to_download">Presionar para descargar</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button -->
|
||||
<string name="use_cellular_data">Sí</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - title -->
|
||||
<string name="which_measurement_system">¿Cual sistema de medición prefieres?</string>
|
||||
<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">No se puede acceder a los servicios de localización. Por favor, activelo en los ajustes.</string>
|
||||
<!-- Location Services are not available on the device alert - message -->
|
||||
<string name="device_doesnot_support_location_services">Su dispositivo no es compatible con los servicios de localización</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="zoom_to_country">Mostrar en el mapa</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue -->
|
||||
<string name="country_status_added_to_queue">^\nañadido a la cola de descarga</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is downloading -->
|
||||
<string name="country_status_downloading">Descargando\n^\n^</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
|
||||
<string name="country_status_download">Descargar mapa\n(^ ^)</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown -->
|
||||
|
|
@ -83,7 +56,6 @@
|
|||
<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
|
||||
<string name="try_again">Intentarla otra vez</string>
|
||||
<string name="about_menu_title">Sobre OMaps</string>
|
||||
<string name="downloading_touch_to_cancel">Descargando %d%%, presionar para cancelar</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_delete">Descargado (%s), presionar para eliminar</string>
|
||||
<string name="connection_settings">Ajustes de conexión</string>
|
||||
<string name="download_mb_or_kb">Descargar %s</string>
|
||||
|
|
@ -94,7 +66,6 @@
|
|||
<string name="disconnect_usb_cable">Por favor desconectar el cable USB o insertar la memoria SD para usar OMaps</string>
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Por favor liberar espacio en la memoria SD/almacenamiento USB para usar la aplicación</string>
|
||||
<string name="not_enough_memory">No hay suficiente memoria para iniciar la aplicación</string>
|
||||
<string name="free_space_for_country">Por favor liberar %1$s primero para descargar %2$s</string>
|
||||
<string name="download_resources">Antes de comenzar, permite que descarguemos en tu dispositivo un mapamundi general.\nSe requieren %s de datos.</string>
|
||||
<string name="getting_position">Buscando su ubicación actual</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">Ir al mapa</string>
|
||||
|
|
@ -102,25 +73,9 @@
|
|||
<string name="download_country_ask">Descargar %s?</string>
|
||||
<string name="update_country_ask">Actualizar %s?</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_proposal">Puede descargar el mapa de su ubicación actual</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_update_map_proposal">Puede actualizar el mapa de su ubicación actual</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_up_to_date">El mapa de su ubicación\nactual (%s) está actualizado</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="pause">Pausar</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="continue_download">Continuar</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_update">Descargado (%s), presionar para actualizar o borrar</string>
|
||||
<string name="update_mb_or_kb">Actualizar %s</string>
|
||||
<!-- Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) -->
|
||||
<string name="search_update_maps">Necesita los mapas actualizados para la función de búsqueda</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps -->
|
||||
<string name="advise_update_maps">Hay actualizaciones disponibles para estos mapas:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted -->
|
||||
<string name="suggest_uninstall_lite">Ahora no necesita OMaps Lite, la puede desinstalar.</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country was downloaded. -->
|
||||
<string name="download_country_success">%s se descargó exitosamente</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
|
||||
<string name="download_country_failed">%s la descarga ha fallado</string>
|
||||
<!-- Add New Bookmark Set dialog title -->
|
||||
|
|
@ -147,8 +102,6 @@
|
|||
<string name="set">Grupo</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint">Todavía no tienes favoritos.\nToca en cualquier lugar del mapa y añade favoritos.\nTambién se pueden importar y mostrar marcadores de otras fuentes en la aplicación OMaps. Abre el archivo KML/KMZ con los alfileres guardados desde el correo, Dropbox o Weblink.</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">Se pueden importar y mostrar marcadores de otras fuentes en la aplicación OMaps. Abre el archivo KML/KMZ con los alfileres guardados desde el corre, Dropbox o Weblink.</string>
|
||||
<!-- Settings button in system menu -->
|
||||
<string name="settings">Configuración</string>
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
|
|
@ -764,11 +717,6 @@
|
|||
<string name="editor_report_problem_other_title">Un problema diferente</string>
|
||||
<string name="placepage_report_problem_button">Informar de un problema</string>
|
||||
<string name="placepage_add_business_button">Añadir organización</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_header">Llevas tiempo pidiéndolo y lo hemos hecho</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_message">Hemos dividido el mapa por partes. Ahora, puedes descargar regiones individuales, en vez del país entero.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_header">Nueva búsqueda</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_message">Hemos mejorado notablemente la búsqueda por dirección. Compruébalo.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_title">Editar el mapa*</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_1">Añadir lugares nuevos al mapa y editar los lugares actuales directamente desde la aplicación.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_2">* OMaps utiliza datos de la comunidad de OpenStreetMap.</string>
|
||||
<string name="dialog_incorrect_feature_position">Cambiar ubicación</string>
|
||||
|
|
@ -814,10 +762,6 @@
|
|||
<string name="current_location_unknown_stop_button">Detener</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_title">La ubicación actual es desconocida.</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_message">Se ha producido un error al buscar su ubicación. Compruebe que su dispositivo funciona correctamente e inténtelo más tarde.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_title">Hemos actualizado el editor de mapas</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message">Los usuarios de OMaps han realizado 200 000 cambios de mapas. Juntos estamos creando los mapas más detallados del mundo. ¡Únase a nosotros!</string>
|
||||
<!-- Additional text in whats new -->
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message_update">Para usar el editor de mapas, actualiza todos los mapas.</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_header">La identificación de la ubicación está desactivada</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_message">Activa el acceso a la geolocalización en los ajustes del dispositivo</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_1">1. Abre los ajustes</string>
|
||||
|
|
@ -905,14 +849,6 @@
|
|||
<string name="sharing_call_action_look">Comprueba</string>
|
||||
<string name="continue_recent_track_background_button">Continuar</string>
|
||||
<string name="recent_track_background_dialog_message">OMaps usa tu geolocalización en segundo plano para registrar tu ruta recorrida recientemente.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_header">Navegación en vehículo intuitiva</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Los elementos de navegación ocupan menos espacio.\n• Se muestra la velocidad y se ha añadido zoom automático.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Navegación en bicicleta</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• La navegación en bicicleta tiene en cuenta la información del terreno.\n• Hemos creado rutas más fáciles basándonos en las inclinaciones de carretera.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_header">Búsqueda de hoteles fácil</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_message">Los resultados de búsqueda muestran la valoración del hotel y la categoría de precios.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_header">Navegación en bici (versión beta)</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_message">Estamos probando la navegación en bici para la nueva temporada. Prueba tu ruta favorita en bicicleta con OMaps y comparte tu opinión con nosotros.</string>
|
||||
<!-- Rate on Google Play (Android only) -->
|
||||
<string name="rate_gp">Valorar en Google Play</string>
|
||||
<!-- Share with friends: menu item title -->
|
||||
|
|
@ -973,8 +909,6 @@
|
|||
<string name="chat">Geochat</string>
|
||||
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
|
||||
<string name="chat_open">Abrir</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_header">OMaps & Uber</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_message">¡Pide un taxi Uber directamente desde la aplicación!</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_offline">La opción para solicitar un taxi no se encuentra disponible en el modo sin conexión.</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_error">La opción para solicitar un taxi se encuentra temporalmente no disponible.</string>
|
||||
<string name="mobile_data_dialog">¿Usar Internet móvil para mostrar información detallada?</string>
|
||||
|
|
@ -993,30 +927,6 @@
|
|||
<string name="traffic_update_app_message">Para mostrar los datos de tráfico, debe actualizar la aplicación.</string>
|
||||
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
|
||||
<string name="traffic_data_unavailable">Los datos de tráfico no están disponibles</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic">Datos del tráfico en 36 países</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_text">¡Información actualizada del tráfico y de las rutas más rápidas basadas en ella!</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming">Información del tráfico en roaming</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming_text">Precisa menos de 1 MB de ancho de banda móvil por viaje.</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi">Pedir un taxi</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi_text">La mayoría de las páginas de localización incluyen un botón para pedir un taxi ahora.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search">Búsqueda mejorada</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search_text">Incluso las consultas mal escritas proporcionan resultados de búsqueda precisos.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search">Filtros de búsqueda</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search_text">Búsqueda de hoteles según su precio y clasificación.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size">Tamaño de la fuente</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size_text">Las etiquetas del mapa pueden ampliarse.</string>
|
||||
<!-- Seven points and higher -->
|
||||
<string name="booking_filter_rating_num_good">7,0+</string>
|
||||
<!-- Eight points and higher -->
|
||||
|
|
@ -1026,16 +936,6 @@
|
|||
<!-- Simplified colour scheme for traffic information, fewer colours are used to display traffic jams on the map. The string should be kept as short as possible -->
|
||||
<string name="pref_traffic_simplified_colors_title">Colores simples para tráfico</string>
|
||||
<string name="enable_logging">Habilitar historial</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_title">Más información sobre hoteles</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_message">Nuevo diseño de páginas de hoteles: vea nuevas fotos, opiniones de usuarios y otra información en línea.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_title">Planificación de rutas mejorada</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_message">• Estimación más precisa de la hora de llegada.\n• La aplicación tiene en cuenta las áreas restringidas y las señales de tráfico.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_title">Los mapas son más pequeños</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_message">Los mapas requieren un 20% menos de espacio de almacenamiento.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_title">Puntos de referencia en las rutas</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_message">Pulse sobre los lugares para añadir puntos de referencia a su ruta.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_title">Nuevo estilo de mapa para la conducción</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_message">Modo de navegación más fácil de usar.</string>
|
||||
<string name="more_on_bookingcom">Más información en Booking.com</string>
|
||||
<string name="details_on_bookingcom">Detalles en Booking.com</string>
|
||||
<string name="reviews_on_bookingcom">Más valoraciones en Booking.com</string>
|
||||
|
|
@ -1065,7 +965,6 @@
|
|||
<string name="prefs_languages_information_off">Para algunos idiomas, debe instalar otro sintetizador de voz o un paquete de idioma adicional desde la tienda de aplicaciones (Google Play mercado, Samsung Apps). Abra los Ajustes de su dispositivo → Idioma e introducción → Voz → Opciones texto a voz. Aquí puede administrar la configuración de síntesis de voz (por ejemplo, descargar un paquete de idioma para poder usarlo sin conexión) o seleccionar otro motor de texto a voz.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">Para obtener más información, consulte esta guía.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_title">Transliteración al alfabeto latino</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_message">Si una calle o un objeto no tiene nombre en su idioma, se escribirá con el alfabeto latino.</string>
|
||||
<string name="learn_more">Leer más</string>
|
||||
<string name="core_exit">Salir</string>
|
||||
<string name="routing_add_start_point">Buscar un origen para el plan de ruta</string>
|
||||
|
|
@ -1084,8 +983,6 @@
|
|||
<string name="dialog_change_start_point_message">¿Cambiar el punto de inicio por la ubicación actual?</string>
|
||||
<string name="button_replace">Cambiar</string>
|
||||
<string name="placepage_add_stop">Añadir parada</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_title">Parada adicional</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_message">Planifique una ruta con una parada intermedia.</string>
|
||||
<string name="add_my_position">Añadir mi posición</string>
|
||||
<string name="choose_start_point">Elegir un punto de partida</string>
|
||||
<string name="choose_destination">Elegir un destino</string>
|
||||
|
|
@ -1392,15 +1289,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_ugc_routes_subtitle">Guarda lugares memorables, crea rutas mediante marcadores y compártelas con todo el mundo en el catálogo de OMaps.</string>
|
||||
<string name="whats_new_webeditor_title">Convierte tus rutas en historias</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_message2">Añade fotos e historias detalladas en el editor web.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_title">Rutas estándar</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_message">Un conjunto básico de puntos, descripciones breves, ¡pero muchas impresiones!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_title">Una vista a la ciudad</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_message">Hasta 200 puntos en el mapa de la ciudad: ¡todo lo más útil e interesante para el viajero!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_title">Rutas profesionales</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_message">Alto nivel de detalle, descripciones minuciosas de lugares y capacidad para calcular la distancia y el tiempo en camino</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_title">¡Más experiencias nuevas!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_message">Además de las rutas gratuitas, agregamos al catálogo 3 categorías de guías con pago. ¡Más de 700 rutas nuevas!</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_title_android_only">Compartir tus impresiones es fácil</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_auth">Tu comentario ha sido guardado</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_not_auth">Regístrate para dejar un comentario</string>
|
||||
<string name="notification_leave_review_v2_title">¡Escribe un comentario y ayuda a los viajeros!</string>
|
||||
|
|
@ -1484,10 +1372,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_title">Antes de pasar a las guías…</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_message">¡Renueva los mapas para obtener información actualizada sobre los lugares!</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_and_proceed_button_size">Renovar (%s) y continuar</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_title">Construye las rutas en auto teniendo en cuenta todo tipo de vías</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_message">Elige rutas de desvío a través de peajes, caminos sin pavimentar y cruces de ferry</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_title">Páginas actualizadas del catálogo</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_message">Agregamos información detallada sobre las guías de socios, para que la selección de la ruta sea fácil y cómoda</string>
|
||||
<string name="purchase_please_wait_toast">Por favor, no abandones la pantalla hasta que se complete la compra</string>
|
||||
<string name="trip_start">Vamos</string>
|
||||
<string name="pick_destination">Objetivo</string>
|
||||
|
|
@ -1543,12 +1427,6 @@
|
|||
<string name="buy_btn_for_subscription_ios_only_year">Acceso completo por %s/año</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides">El pago se realizará desde tu cuenta de iTunes después de la confirmación de la compra. La suscripción se renovará automáticamente, a menos que la renovación automática se desactive, por las menos 24 horas antes del final del período actual. Los fondos se debitarán de tu cuenta de acuerdo con tu plan de tarifas de renovación, dentro de las 24 horas posteriores al final del período actual. Puedes administrar la renovación automática o deshabilitarla en la configuración de tu cuenta de Apple ID, en cualquier momento después de la compra. Podrás usar las guías, descargadas por suscripción, solo durante su período de validez. Al término de los 30 días posteriores al final de la suscripción, las guías con todos los marcadores se eliminarán automáticamente.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms">El pago se cobrará en tu cuenta de iTunes a la confirmación de la compra. La suscripción se renovará automáticamente a menos que se desactive la renovación automática al menos 24 horas antes del final del periodo actual. Se cobrará en tu cuenta según tu plan de renovación dentro de las 24 horas antes del final del periodo actual. Puedes gestionar o desactivar la renovación automática en los ajustes de cuenta de tu Apple ID en cualquier momento de tu compra.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_title">¡Navegación en coche de OMaps en CarPlay!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_message">Marcadores, búsqueda, cámaras de la velocidad y configuración de desvíos: todo funciona sin Internet</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_title">¡Abre el mundo por suscripción!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_message">El acceso ilimitado al catálogo de rutas es más rentable que una compra por vez única</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title">Actualización de navegación</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message">Hemos mejorado la construcción de rutas a puntos ubicados lejos de las carreteras</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Sin de grava</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Sin de grava</string>
|
||||
<string name="avoid_ferry_carplay_1">Sin ferri</string>
|
||||
|
|
@ -1605,8 +1483,6 @@
|
|||
<string name="bookmarks_edit_list">Editar</string>
|
||||
<!-- Android, max 18 symbols -->
|
||||
<string name="bookmarks_delete_list">Eliminar lista</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_title">El orden en las etiquetas, significa facilidad de viaje</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_message">Ordena tus lugares favoritos por categoría, tiempo de adición y geolocalización, y también encuentra rápidamente etiquetas específicas por nombre</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_title">¡Genial, te has suscrito!</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_message">Ahora descubre las mejores atracciones turísticas en el catálogo OMaps</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_start_button">Ver más</string>
|
||||
|
|
@ -1627,8 +1503,6 @@
|
|||
<string name="subscription_screen_native_message_version_2">Prepárate para cualquier viaje en más de 600 ciudades y más de 100 países</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_title">Sin conexión a internet</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_button">Intentar nuevamente</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_title">Actualizaciones aceleradas de mapas</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_message">A partir de ahora actualizamos los datos el doble de rápido</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button">Siguiente</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button_2">Iniciar</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step1_header_2">Asistente de viaje universal</string>
|
||||
|
|
@ -1673,10 +1547,6 @@
|
|||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_header">Aún no hay guías en este país</string>
|
||||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_message">Mira otros itinerarios en más de 100 países para actividades en la ciudad y al aire libre</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long">La ruta a pie al punto de embarque del transporte es muy larga</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_title">¡Hemos agregado más de 15.000 senderos de actividades al aire libre!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_message">¡Las rutas de Outdooractive para viajes de verano e invierno están a la espera en el catálogo!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_title">Planifica tu próximo viaje con OMaps</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_message">Ahora puedes encontrar guías recomendadas en las tarjetas de ciudades y sitios de atracción populares</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step3_header">Viaja</string>
|
||||
<string name="all_pass_screen_best_value">Precio ventajoso</string>
|
||||
<string name="buy_btn_for_subscription_3">Todo el catálogo por %s/año</string>
|
||||
|
|
@ -1685,9 +1555,6 @@
|
|||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Elige el punto de inicio o fin de ruta más cercano al metro</string>
|
||||
<!-- Failed planning SUBWAY route message in navigation view -->
|
||||
<string name="routing_planning_error_subway_special">Error al construir la ruta en metro</string>
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_title">Novedad en actividades al aire libre: ¡altitud de relieve sin conexión!</string>
|
||||
<!-- as less symbols as possible -->
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_message">Siéntete seguro en la zona montañosa. Activa la capa con el botón en la esquina superior izquierda de la pantalla</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">Alturas</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_title_countour">¡Altitud de relieve sin conexión en OMaps!</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_message_countour">La altitud de relieve te ayudará a planificar un viaje a la naturaleza y no perderte en la zona</string>
|
||||
|
|
@ -1724,12 +1591,6 @@
|
|||
<string name="routes_card_show">Mostrar en el mapa</string>
|
||||
<!-- as few symbols as possible -->
|
||||
<string name="routes_card_hide">Ocultar en el mapa</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_title">Nuevo catálogo y miles de ideas de vacaciones</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_message">Hemos actualizado el catálogo de guías y agregado traducciones a los idiomas más populares. ¡Comienza a planificar con anticipación!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_title">Perfil de altura en las guías</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_message">Evalúa la dificultad de los inminentes ascensos y descensos sin conexión, haciendo uso del cursor en el perfil de la ruta adquirida.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_title">Nueva capa para encontrar guías con facilidad</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_message">Activa la capa en el menú de configuración de la aplicación, para encontrar rápidamente interesantes rutas urbanas y guías para actividades al aire libre.</string>
|
||||
<string name="downloader_updating_ios">Actualización</string>
|
||||
<string name="downloader_loading_ios">Cargando</string>
|
||||
<string name="routes_card_plus_track">+ pista</string>
|
||||
|
|
@ -1765,8 +1626,6 @@
|
|||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_message">Las fechas y el número de invitados sólo se pueden seleccionar estando en línea. Verifica tu configuración y asegúrate de estar conectado a Internet.</string>
|
||||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_cta">Configuración</string>
|
||||
<string name="thirty_days_limit_dialog">Puedes reservar por un máximo de 30 noches</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_title">Acceso gratuito a las guías de viaje</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_message">Hemos lanzado un período de suscripción de prueba de 7 días. Miles de rutas en todo el mundo, además de un perfil interactivo de alturas en las guías para actividades al aire libre.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_cta">Pruébalo ahora</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides_outdoor">Cuando confirmes la compra, el pago se cargará a tu cuenta de iTunes. La suscripción se renovará automáticamente a menos que la función de renovación automática esté desactivada al menos 24 horas antes del final del período de suscripción actual. Tu cuenta se cargará de acuerdo con tu plan de renovación dentro de las 24 horas antes de que finalice el período de suscripción actual. Puedes administrar o deshabilitar la renovación automática en la configuración de tu cuenta de ID de Apple en cualquier momento después de la compra. Solo podrás usar las guías descargadas de tu suscripción durante su período de vigencia. Las guías y todos los marcadores se eliminarán automáticamente 7 días después de que caduque la suscripción.\n* La suscripción con un período de prueba gratuito se renovará automáticamente a una suscripción paga. Puedes cancelar o administrar la renovación automática de tu prueba gratuita en la configuración de tu cuenta después de la compra. La cancelación surtirá efecto 24 horas después del último día del período de suscripción actual, después de eso, serás trasferido al servicio gratuito. Ten en cuenta que cualquier parte no utilizada de la prueba gratuita se perderá cuando compres una suscripción premium durante la prueba gratuita.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_android_outdoor">El pago se cargará a tu cuenta de Google Play en la confirmación de la compra. La suscripción se renovará automáticamente a menos que la función de renovación automática esté desactivada al menos 24 horas antes del final del período de suscripción actual. Tu cuenta se cargará de acuerdo con tu plan de renovación dentro de las 24 horas antes de que finalice el período de suscripción actual. Puedes administrar o deshabilitar la renovación automática yendo a la configuración de tu cuenta después de la compra. Solo podrás usar las guías descargadas de tu suscripción durante su período de vigencia. Después de 7 días después del final de la suscripción, las guías se eliminarán automáticamente.\n* La suscripción con un período de prueba gratuito se renovará automáticamente a una suscripción paga. Puedes cancelar o administrar la renovación automática de tu prueba gratuita en la configuración de tu cuenta después de la compra. La cancelación surtirá efecto 24 horas después del último día del período de suscripción actual, después de eso, serás trasferido al servicio gratuito. Ten en cuenta que cualquier parte no utilizada de la prueba gratuita se perderá cuando compres una suscripción premium durante la prueba gratuita.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,24 +12,13 @@
|
|||
<string name="cancel_download">لغو دانلود</string>
|
||||
<!-- Button which deletes downloaded country -->
|
||||
<string name="delete">حذف</string>
|
||||
<!-- Button to dismiss dialog forever -->
|
||||
<string name="do_not_ask_me_again">دوباره نپرس</string>
|
||||
<!-- Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country -->
|
||||
<string name="do_nothing">ادامه</string>
|
||||
<string name="download_maps">دانلود نقشه ها</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_kb">دانلود شد %qu کیلوبایت</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_mb">دانلود شد %qu مگابایت</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
|
||||
<string name="download_has_failed">دانلود ناموفق بود . برای تلاش مجدد لمس کنید</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for downloaded country -->
|
||||
<string name="downloaded_x_y_touch_to_delete">دانلودشده (%1$qu %2$s), برای حذف لمس کنید</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - country info current download progress -->
|
||||
<string name="downloading_x_touch_to_cancel">درحال دانلود %qu%%, برای لغو لمس کنید</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
|
||||
<string name="downloading">درحال دانلود</string>
|
||||
<string name="get_it_now">هم اکنون دریافت کنید</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="kb">کیلوبایت</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
|
||||
|
|
@ -38,8 +27,6 @@
|
|||
<string name="leave_a_review">نظر خود را بیان کنید</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">نقشه ها</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="downloader_maps">:نقشه ها</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="mb">مگابایت</string>
|
||||
<string name="gb">گیگابایت</string>
|
||||
|
|
@ -47,16 +34,10 @@
|
|||
<string name="miles">مایل</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="core_my_position">مکان من</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - No free space dialog message -->
|
||||
<string name="free_disk_space_for_country_x">لطفا مقداری از فضای ذخیره سازی تلفن همراهتان را جهت دانلود خالی نمایید %s</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Not now button (remind me later) -->
|
||||
<string name="remind_me_later">بعدا یاداوری کن</string>
|
||||
<!-- Update maps later/Buy pro version later button text -->
|
||||
<string name="later">بعداً</string>
|
||||
<!-- Don't show some dialog any more -->
|
||||
<string name="never">هرگز</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) -->
|
||||
<string name="report_an_issue">گزارش مشکل</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="search">جستوجو</string>
|
||||
<!-- Search box placeholder text -->
|
||||
|
|
@ -65,18 +46,12 @@
|
|||
<string name="touch_to_download">برای دانلود لمس کنید</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button -->
|
||||
<string name="use_cellular_data">بله</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - title -->
|
||||
<string name="which_measurement_system">کدام واحد اندازه گیری را ترجیح می دهید؟</string>
|
||||
<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">سرویس موقعیت مکانی شما غیر فعال است .لطفا جهت کارکرد صحیح نرم افزار ان را فعال کنید.</string>
|
||||
<!-- Location Services are not available on the device alert - message -->
|
||||
<string name="device_doesnot_support_location_services">دستگاه شماازسرویس موقعیت مکانی پشتیبانی نمی کند</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="zoom_to_country">بر روی نقشه نمایش بده</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue -->
|
||||
<string name="country_status_added_to_queue">^\nis اضافه کردن به صف دانلود</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is downloading -->
|
||||
<string name="country_status_downloading">درحال دانلود\n^\n^</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
|
||||
<string name="country_status_download">دانلود نقشه\n(^ ^)</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown -->
|
||||
|
|
@ -86,7 +61,6 @@
|
|||
<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
|
||||
<string name="try_again">تلاش مجدد</string>
|
||||
<string name="about_menu_title">OMaps دربارهی</string>
|
||||
<string name="downloading_touch_to_cancel">درحال دانلود %d%%, برای لغو لمس کنید</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_delete">دانلود شده (%s), برای حذف لمس کنید</string>
|
||||
<string name="connection_settings">تنظیمات اتصال</string>
|
||||
<string name="download_mb_or_kb">دانلود %s</string>
|
||||
|
|
@ -103,23 +77,9 @@
|
|||
<string name="download_country_ask">دانلود %s?</string>
|
||||
<string name="update_country_ask">اپدیت %s?</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_proposal">شما می توانید نقشه\nموقعیت فعلیتان را دانلود کنید.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_update_map_proposal">شما می توانید نقشه\nموقعیت فعلیتان را اپدیت نمایید.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="pause">مکث</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="continue_download">ادامه</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_update">دانلود شده (%s), برای اپدیت یا حذف لمس کنید</string>
|
||||
<string name="update_mb_or_kb">بروزرسانی %s</string>
|
||||
<!-- Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) -->
|
||||
<string name="search_update_maps">شما برای استفاده از قابلیت جستوجو نیاز به اپدیت نقشه دارید:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps -->
|
||||
<string name="advise_update_maps">اپدیتی برای نقشه مورد نظر موجود است:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted -->
|
||||
<string name="suggest_uninstall_lite">شما دیگر نیازی به نسخه رایگان OMaps ندارید, پس ان را از روی دیوایستان حذف نمایید.</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country was downloaded. -->
|
||||
<string name="download_country_success">%s دانلود با موفقیت انجام شد</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
|
||||
<string name="download_country_failed">%s دانلود با شکست مواجه شد</string>
|
||||
<!-- Add New Bookmark Set dialog title -->
|
||||
|
|
@ -744,11 +704,6 @@
|
|||
<string name="editor_report_problem_other_title">مشکلی دیگر</string>
|
||||
<string name="placepage_report_problem_button">گزارش یک مشکل</string>
|
||||
<string name="placepage_add_business_button">اضافه کردن یک تجارت</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_header">شما درخواست زیادی داشتید و ما ان ها را نهایتا افزودیم</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_message">ما نقشه های بزرگ را به چند بخش تقسیم کردیم.اکنون شما می توانید فقط منطقه مورد نیازتان را به جای تمام کشور دانلود کنید.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_header">جست وجوی جدید</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_message">ما بطور قابل توجه ای در جست وجو از طریق ادرس پیشرفت کردیم.خودتان ببینید.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_title">ویرایش نقشه*</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_1">اضافه کردن مکان به نقشه و ویرایش ان مستقیما از طریق این اپلیکیشن.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_2">* OMaps از دیتای انجمن OpenStreetMap.</string>
|
||||
<string name="dialog_incorrect_feature_position">تغییر موقعیت</string>
|
||||
|
|
@ -793,10 +748,6 @@
|
|||
<string name="current_location_unknown_stop_button">توقف</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_title">مکان فعلیتان ناشناس است.</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_message">خطایی در هنگام جست وجوی مکان شمارخ داده است.بررسی کنیید دستگاهتان به درستی کار می کند و دوباره تلاش کنید.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_title">ما ویرایشگر نقشه را بروزرسانی کرده ایم</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message">کاربران OMaps تا کنون 200,000 تغییر در نقشه انجام داده اند.با یکدیگر می توانیم جزئیات بیشتری را به نقشه جهان اضافه کنیم.به ما بپیوندید!</string>
|
||||
<!-- Additional text in whats new -->
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message_update">برای استفاده از ویرایشگر نقشه ابتدا تمامی نقشه های خود را بروزرسانی کنید.</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_header">سرویس موقعیت مکانی شما غیرفعال است</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_message">سرویس موقعیت مکانی خود را در بخش تنظیمات فعال کنید.</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_1">1. بازکردن تنظیمات</string>
|
||||
|
|
@ -878,8 +829,6 @@
|
|||
<string name="sharing_call_action_look">بررسی کنید</string>
|
||||
<string name="continue_recent_track_background_button">ادامه</string>
|
||||
<string name="recent_track_background_dialog_message">OMaps از اطلاعات موقعیت مکانی شما در پس ضمینه برای ذخیره مسیر هایی که اخیرا سفر کرده اید استفاده می کند.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_header">جست وجوی اسان هتل ها</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_message">نتایج جست وجوی شما شامل رده بندی و قیمت هتل ها می شود.</string>
|
||||
<!-- Rate on Google Play (Android only) -->
|
||||
<string name="rate_gp">امتیاز دادن در گوگل پلی</string>
|
||||
<!-- Share with friends: menu item title -->
|
||||
|
|
@ -932,8 +881,6 @@
|
|||
<string name="chat">چت مکانی</string>
|
||||
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
|
||||
<string name="chat_open">باز</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_header">OMaps & اوبر</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_message">سفارش تاکسی, مستقیم از طریق اپلیکیشن!</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_offline">سفارش تاکسی در حالت افلاین موجود نیست!</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_error">سفارش تاکسی موقتا موجود نیست.</string>
|
||||
<string name="mobile_data_dialog">از دیتای موبایل برای نمایش اطلاعات بیشتر استفاده شود؟</string>
|
||||
|
|
@ -952,30 +899,6 @@
|
|||
<string name="traffic_update_app_message">برای نمایش ترافیک باید اپلیکیشن را بروزرسانی کنید.</string>
|
||||
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
|
||||
<string name="traffic_data_unavailable">اطلاعات ترافیکی موجود نیست</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic">اطلاعات ترافیکی در 36 کشور</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_text">تا به امروز اطلاعات ترافیک و سریعترین مسیرهای رانندگی بر اساس آن!</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming">اطلاعات ترافیکی در رومینگ</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming_text">نیاز به کمتر از 1 مگابایت پهنای باند تلفن همراه در هر سفر.</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi">سفارش تاکسی</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi_text">در حال حاضر اکثر صفحات مکان دارای یک دکمه برای سفارش تاکسی هستند.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search">جستجوی پیشرفته</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search_text">اشتباهات در جستجوها بر نتایج جستجو تاثیر نمی گذارد.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search">فیلترهای جستجو</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search_text">جستجوی هتل ها براساس قیمت و امتیاز.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size">اندازه فونت</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size_text">برچسب ها در نقشه می توانند بزرگتر شوند</string>
|
||||
<!-- Seven points and higher -->
|
||||
<string name="booking_filter_rating_num_good">7.0+</string>
|
||||
<!-- Eight points and higher -->
|
||||
|
|
@ -985,16 +908,6 @@
|
|||
<!-- Simplified colour scheme for traffic information, fewer colours are used to display traffic jams on the map. The string should be kept as short as possible -->
|
||||
<string name="pref_traffic_simplified_colors_title">رنگ های ترافیکی ساده شده</string>
|
||||
<string name="enable_logging">ورود به سیستم را فعال کنید</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_title">اطلاعات بیشتر در مورد هتل ها</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_message">نگاهی به نام تجاری جدید برای صفحات هتل: بررسی عکس، بررسی کاربر و سایر اطلاعات آنلاین.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_title">بهبود مسیر برنامه ریزی</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_message">تخمین دقیق تر از زمان ورود. \n • برنامه به مناطق محدود و نشانه های جاده اشاره دارد.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_title">نقشه کوچکتر شده است</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_message">نقشه ها نیاز به ذخیره سازی 20٪ کمتر دارند.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_title">مسیرهای مسیریابی</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_message">مکان ها را برای افزودن ایستگاه های راه به مسیر خود ضربه بزنید.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_title">نقشه جدید برای رانندگی</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_message">حالت ناوبری خودرو برای استفاده آسان تر شد.</string>
|
||||
<string name="more_on_bookingcom">بیشتر در Booking.com</string>
|
||||
<string name="details_on_bookingcom">جزئیات در Booking.com</string>
|
||||
<string name="reviews_on_bookingcom">بررسی بیشتر در Booking.com</string>
|
||||
|
|
@ -1024,7 +937,6 @@
|
|||
<string name="prefs_languages_information_off">برای بعضی از زبان ها، شما باید speech synthesizer یا یک بسته زبان دیگر را از فروشگاه برنامه (بازار Google Play، Samsung Apps) نصب کنید. \n تنظیمات دستگاه خود را باز کنید. → زبان و ورودی → گفتار → خروجی متن به گفتار. می توانید تنظیمات برای ترکیب گفتار (به عنوان مثال، بسته های زبان را برای استفاده آفلاین دانلود کنید) را مدیریت کنید و یک موتور دیگر متن به گفتار را انتخاب کنید.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">برای اطلاعات بیشتر لطفا این راهنما را بررسی کنید.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_title">ترجمه به لاتین</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_message">اگر یک خیابان یا یک شیء یک نام در زبان شما نداشته باشد، با استفاده از الفبای لاتین، املای آن نوشته می شود.</string>
|
||||
<string name="learn_more">بیشتر بدانید</string>
|
||||
<string name="core_exit">خروج</string>
|
||||
<string name="routing_add_start_point">یک نقطه شروع برای برنامه ریزی یک مسیر اضافه کنید</string>
|
||||
|
|
@ -1043,8 +955,6 @@
|
|||
<string name="dialog_change_start_point_message">مکان فعلی را به عنوان نقطه شروع تعیین کنید؟</string>
|
||||
<string name="button_replace">جایگزین کردن</string>
|
||||
<string name="placepage_add_stop">اضافه کردن توقف</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_title">توقف اضافی</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_message">یک مسیر را با یک نقطه متوسط طراحی کنید.</string>
|
||||
<string name="add_my_position">موقعیت من را اضافه کنید</string>
|
||||
<string name="choose_start_point">نقطه شروع را انتخاب کنید</string>
|
||||
<string name="choose_destination">یک مقصد را انتخاب کنید</string>
|
||||
|
|
@ -1347,14 +1257,6 @@
|
|||
<string name="warning_speedcams_title">هدایتگر هنگامی که از محدوده سرعت %d کیلومتر بر ساعت تجاوز نمایید، در مورد دوربین هشدار می دهد</string>
|
||||
<string name="warning_speedcams_subtitle">لطفا قوانین رانندگی کشوری که به آن سفر می کنید، را رعایت کنید.</string>
|
||||
<string name="speedcams_notice_message">خودکار- در صورتی که خطر تجاوز از سرعت مجاز وجود داشت، نسبت به دوربین های کنترل سرعت هشدار دهد\nهمیشه-همیشه درباره دوربین های کنترل سرعت هشدار دهد\nهرگز-هرگز درباره دوربین های کنترل سرعت هشدار ندهد</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_title">مسیرهای استاندارد</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_message">مجموعه ای اولیه از نقاط مورد علاقه و توضیحات مختصر، اما همراه با تجربیات فراوان!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_title">نمای کلی شهر</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_message">تا 200 نقطه مورد علاقه در نقشه شهر: تمامی آنچه برای مسافران می تواند مفید و جالب باشد!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_title">مسیرهای حرفه ای</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_message">بسیار دقیق، با توضیحات مفصلی از مکان ها و توانایی محاسبه فاصله و زمان سفر</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_title">تجارب جدید بیشتر!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_message">علاوه بر مسیرهای رایگان، سه دسته مسیر پولی نیز به فهرست ما افزوده شده است. بیش از ۷۰۰ مسیر جدید!</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_auth">نظر شما ذخیره شدهاست</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_not_auth">لطفا برای ثبت نظر وارد حساب کاربری شوید</string>
|
||||
<string name="notification_leave_review_v2_title">با ارزیابی یک محل بازدید شده به مسافران کمک کنید!</string>
|
||||
|
|
@ -1438,10 +1340,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_title">پیش از رفتن به راهنماها…</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_message">برای به روز نگه داشتن مناظر نقشه ها را به روز رسانی کنید!</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_and_proceed_button_size">به روز رسانی (%s) و ادامه</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_title">مسیرهای خودرویی را با توجه به انواع جاده ها تنظیم کنید</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_message">مسیرهای فرعی از طریق مسیرهای دارای عوارض، جاده های خاکی و گذرگاه های جاده ای انتخاب کنید</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_title">صفحات کاتالوگ به روز شد</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_message">اطلاعات دقیق در مورد راهنماهای همکار اضافه شده است تا انتخاب مسیر آسان و راحت باشد</string>
|
||||
<string name="purchase_please_wait_toast">لطفاً این صفحه را پیش از اتمام خرید ترک نکنید</string>
|
||||
<string name="trip_start">برویم</string>
|
||||
<string name="pick_destination">مقصد</string>
|
||||
|
|
@ -1496,12 +1394,6 @@
|
|||
<string name="buy_btn_for_subscription_ios_only_mo">دسترسی نامحدود %s\ماه</string>
|
||||
<string name="buy_btn_for_subscription_ios_only_year">دسترسی نامحدود %s\سال</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides">پس از تأیید خرید پرداخت از طریق حساب iTunes انجام خواهد شد. اشتراک به صورت خودکار تمدید خواهد شد مگر اینکه ویژگی تمدید خودکار حداقل 24 ساعت قبل از پایان دوره فعلی غیر فعال شود. با توجه به طرح تمدیدی شما، 24 ساعت پیش از اتمام دوره اشتراک، هزینه از حساب شما کسر می شود. شما می توانید در هر زمانی ویژگی تمدید خودکار را در تنظیمات حساب Apple ID خود مدیریت یا غیر فعال کنید. شما می توانید راهنماهای دانلود شده توسط اشتراک را تنها تا تاریخ انقضا استفاده کنید. 30 روز پس از تاریخ اتمام اشتراک، راهنما ها با بوک مارک ها به طور خودکار حذف خواهند شد.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_title">مسیر یابی خودرو OMaps در CarPlay!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_message">نشانه ها، جستجو، دوربین های سرعت و گزینه های رانندگی در حالت آفلاین در دسترس هستند</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_title">تمام جهان با اشتراک!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_message">دسترسی نامحدود به تمام کاتالوگ راهنما به صرفه تر از خرید یک بار مصرف است</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title">به روز رسانی مسیریابی</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message">مسیر برنامه ریزی به نقاطی دور از جادهها بهبود داده ایم</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_1">بی جاده خاکی</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_2">پرهیز از خاکی</string>
|
||||
<string name="avoid_ferry_carplay_1">بدون بزرگراه</string>
|
||||
|
|
@ -1558,8 +1450,6 @@
|
|||
<string name="bookmarks_edit_list">ویرایش فهرست</string>
|
||||
<!-- Android, max 18 symbols -->
|
||||
<string name="bookmarks_delete_list">حذف همه</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_title">سفارش در نشانهها سفری آسوده را رقم می زند</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_message">مکانهای مورد علاقه را بر اساس طبقه بندی ، موقعیت مکانی و ترتیب زمانی مرتب کنید، همچنین نشانههای خاص را به سرعت از روی نام بیابید</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_title">هورا، شما مشترک شدید!</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_message">اکنون بهترین مکان های برجسته گردشگری را در کاتالوگ OMaps کشف کنید</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_start_button">شروع جستجو</string>
|
||||
|
|
@ -1579,8 +1469,6 @@
|
|||
<string name="subscription_screen_native_message_version_2">برای هر سفر به بیش از 600 شهر و بیش از 100 کشور آماده باش</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_title">اتصال به اینترنت برقرار نیست</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_button">تلاش مجدد</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_title">بروزرسانی بسیار سریع ن</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_message">از این پس سرعت بروزرسانی اطلاعات دو برابر است</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button">بعدی</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button_2">شروع کنید</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step1_header_2">همه چیز دریک سفر دوست من</string>
|
||||
|
|
@ -1625,10 +1513,6 @@
|
|||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_header">هیچ راهنمایی دربارهی این کشور وجود ندارد</string>
|
||||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_message">میتوانید سایر راهنماهای آفلاین را برای فعالیتهای شهری و فضای باز +100 کشور چک کنید</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long">مسیر عابر پیاده تا نقطه حمل و انتقال بسیار طولانی است</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_title">15000+ مسیر فضای باز اضافه کردهایم!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_message">مسیرهای Outdooractive برای سفرهای زمستانی و تابستانی در کاتالوگ در حال انتظار هستند!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_title">سفر آتی خود را با OMaps برنامهریزی کنید</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_message">حال میتوانید توصیههای پیشنهادی را در صفحه مربوط به مکان شهرها و مکانهای توریستی مشهور مشاهده کنید</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step3_header">تجربه کنید</string>
|
||||
<string name="all_pass_screen_best_value">بهترین ارزش</string>
|
||||
<string name="buy_btn_for_subscription_3">کلیه کاتالوگ ها با %s در سال</string>
|
||||
|
|
@ -1637,9 +1521,6 @@
|
|||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">لطفا نقطه آغاز و پایان نزدیک تری به ایستگاه مترو انتخاب کنید</string>
|
||||
<!-- Failed planning SUBWAY route message in navigation view -->
|
||||
<string name="routing_planning_error_subway_special">برنامه ریزی مسیر مترو ناموفق ماند</string>
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_title">تازه های فضای باز: لایه توپوگرافی آفلاین!</string>
|
||||
<!-- as less symbols as possible -->
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_message">در مناطق کوهستانی خاطر جمع باشید. فقط لایه را در قسمت بالا سمت چپ روشن کنید</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">ایزومپ</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_title_countour">تازه ها در OMaps: لایه توپوگرافی آفلاین!</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_message_countour">با اطمینان از این که همه چیز را در مورد منطقه می دانید طبیعت گردی خود را برنامه ریزی کنید و لذت ببرید</string>
|
||||
|
|
@ -1676,12 +1557,6 @@
|
|||
<string name="routes_card_show">نمایش روی نقشه</string>
|
||||
<!-- as few symbols as possible -->
|
||||
<string name="routes_card_hide">مخفی کردن از نقشه</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_title">کاتالوگ راهنمای جدید با هزاران ایدۀ سفر</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_message">ما کاتالوگ راهنما را به روزرسانی و ترجمه هایی به زبان های پرطرفدار دنیا را به آن اضافه کرده ایم. از همین الان برای سفرهای خود برنامه ریزی کنید!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_title">پروفایل ارتفاع در راهنمای سفر</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_message">پیچیدگی بالا رفتن ها و پایین آمدن های آفلاین بعدی را در پروفایل مسیرهای خریداری شده به وسیله مکان نما ارزیابی کنید.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_title">لایه جدید برای یافتن آسان راهنما</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_message">در فهرست تنظیمات برنامه لایه را فعال کنید تا به سرعت مسیرهای جذاب شهری و راهنما های مسافرت برای فعالیت های فضای باز را پیدا کنید.</string>
|
||||
<string name="downloader_updating_ios">در حال بروزرسانی</string>
|
||||
<string name="downloader_loading_ios">در حال دانلود</string>
|
||||
<string name="routes_card_plus_track">+ مسیر</string>
|
||||
|
|
@ -1717,8 +1592,6 @@
|
|||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_message">روزها و تعداد مهمانان را فقط هنگام اتصال به اینترنت میتوانید انتخاب کنید. لطفاً تنظیمات خود را بررسی کرده و از اتصال خود به اینترنت مطمئن شوید.</string>
|
||||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_cta">تنظیمات</string>
|
||||
<string name="thirty_days_limit_dialog">شما می توانید حداکثر 30 شب رزرو کنید</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_title">دسترسی رایگان به کاتالوگ راهنما</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_message">پیشنهاد میکنیم از دورۀ آزمایشی و رایگان 7 روزه استفاده کنید. به هزاران راهنمای سفر در سراسر جهان و یک نقشۀ ارتفاعنمای مناسب سفرهای برون شهری دسترسی پیدا کنید.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_cta">همین الان امتحان کنید</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides_outdoor">بعد از اینکه خرید را تایید کنید، مبلغ از حساب آی تونز شما کسر خواهد شد. عضویت شما بصورت خودکار تمدید خواهد شد مگر اینکه حداقل 24 ساعت قبل از پایان دوره عضویت فعلی، گزینه \"تمدید خودکار\" را غیرفعال کنید. مبلغ عضویت دوره بعدی بطور خودکار و 24 ساعت قبل از پایان دوره عضویت فعلی، از حساب شما کسر خواهد شد. شما می توانید بعد از خرید، هر زمان که مایل باشید گزینه تمدید خودکار را از قسمت تنظیمات حساب اپل آی دی خود تغییر داده یا غیرفعال کنید. از راهنماهای دانلود شده در دوره عضویت تنها تا پایان دوره عضویت می توانید استفاده کنید. راهنماها و علاقه مندی های شما 7 روز پس از پایان دوره عضویت، بصورت خودکار حذف خواهد شد.\n* عضویت در دوره آزمایشی رایگان، پس از پایان بصورت خودکار تبدیل به عضویت پولی خواهد شد. پس از فعالسازی دوره آزمایشی می توانید از قسمت تنظیمات حساب کاربری خود، گزینه تمدید خودکار دوره آزمایشی را غیرفعال کنید. لغو عضویت، 24 ساعت پس از آخرین روز دوره عضویت فعلی انجام خواهد شد. پس از لغو عضویت، شما تنها به خدمات رایگان ما دسترسی خواهید داشت. لطفا توجه داشته باشید که: پس از خرید و فعالسازی اکانت پولی، بخشهای بلااستفادۀ خود در اکانت رایگان را از دست خواهید داد.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_android_outdoor">پس از تایید خرید، مبلغ از حساب گوگل پلی شما کسر خواهد شد. عضویت شما بصورت خودکار تمدید خواهد شد مگر اینکه حداقل 24 ساعت قبل از پایان دوره عضویت فعلی، گزینه \"تمدید خودکار\" را غیرفعال کنید. مبلغ عضویت دوره بعدی بطور خودکار و 24 ساعت قبل از پایان دوره عضویت فعلی، از حساب شما کسر خواهد شد. شما می توانید بعد از خرید، هر زمان که مایل باشید گزینه تمدید خودکار را از قسمت تنظیمات حساب خود تغییر داده یا غیرفعال کنید. از راهنماهای دانلود شده در دوره عضویت تنها تا پایان دوره عضویت می توانید استفاده کنید. راهنماهای شما 7 روز پس از پایان دوره عضویت، بصورت خودکار حذف خواهد شد.\n* عضویت در دوره آزمایشی رایگان، پس از پایان بصورت خودکار تبدیل به عضویت پولی خواهد شد. پس از فعالسازی دوره آزمایشی می توانید از قسمت تنظیمات حساب کاربری خود، گزینه تمدید خودکار دوره آزمایشی را غیرفعال کنید. لغو عضویت، 24 ساعت پس از آخرین روز دوره عضویت فعلی انجام خواهد شد. پس از لغو عضویت، شما تنها به خدمات رایگان ما دسترسی خواهید داشت. لطفا توجه داشته باشید که: پس از خرید و فعالسازی اکانت پولی، بخشهای بلااستفادۀ خود در اکانت رایگان را از دست خواهید داد.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,24 +12,13 @@
|
|||
<string name="cancel_download">Peruuta lataus</string>
|
||||
<!-- Button which deletes downloaded country -->
|
||||
<string name="delete">Poista</string>
|
||||
<!-- Button to dismiss dialog forever -->
|
||||
<string name="do_not_ask_me_again">Älä kysy uudelleen</string>
|
||||
<!-- Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country -->
|
||||
<string name="do_nothing">Jatka</string>
|
||||
<string name="download_maps">Lataa karttoja</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_kb">Lataa %qu Kt</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_mb">Lataa %qu Mt</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
|
||||
<string name="download_has_failed">Lataus epäonnistui, yritä uudelleen koskettamalla</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for downloaded country -->
|
||||
<string name="downloaded_x_y_touch_to_delete">Ladattu (%1$qu %2$s), poista koskettamalla</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - country info current download progress -->
|
||||
<string name="downloading_x_touch_to_cancel">Ladataan %qu%%, peruuta koskettamalla</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
|
||||
<string name="downloading">Ladataan…</string>
|
||||
<string name="get_it_now">Hanki nyt</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="kb">Kt</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
|
||||
|
|
@ -38,26 +27,16 @@
|
|||
<string name="leave_a_review">Jätä arviointi</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">Kartat</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="downloader_maps">Kartat:</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country in the download queue -->
|
||||
<string name="marked_for_downloading">Merkitty ladattavaksi, peruuta koskettamalla</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="mb">Mt</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
|
||||
<string name="miles">Mailit</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="core_my_position">Sijaintini</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - No free space dialog message -->
|
||||
<string name="free_disk_space_for_country_x">Vapauta tilaa laitteellasi ladataksesi tiedoston %s</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Not now button (remind me later) -->
|
||||
<string name="remind_me_later">Muistuta myöhemmin</string>
|
||||
<!-- Update maps later/Buy pro version later button text -->
|
||||
<string name="later">Myöhemmin</string>
|
||||
<!-- Don't show some dialog any more -->
|
||||
<string name="never">Ei koskaan</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) -->
|
||||
<string name="report_an_issue">Ilmoita virheestä</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="search">Haku</string>
|
||||
<!-- Search box placeholder text -->
|
||||
|
|
@ -66,18 +45,12 @@
|
|||
<string name="touch_to_download">Lataa koskettamalla</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button -->
|
||||
<string name="use_cellular_data">Kyllä</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - title -->
|
||||
<string name="which_measurement_system">Mitä mittayksikköä haluat käyttää?</string>
|
||||
<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">Laitteen tai sovelluksen kaikki sijaintipalvelut ovat tällä hetkellä poissa käytöstä. Ota ne käyttöön Asetukset-valikossa.</string>
|
||||
<!-- Location Services are not available on the device alert - message -->
|
||||
<string name="device_doesnot_support_location_services">Laitteesi ei tue sijaintipalveluita</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="zoom_to_country">Näytä kartalla</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue -->
|
||||
<string name="country_status_added_to_queue">^\non lisätty latausjonoon.</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is downloading -->
|
||||
<string name="country_status_downloading">Ladataan\n^\n^</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
|
||||
<string name="country_status_download">Lataa kartta\n(^ ^)</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown -->
|
||||
|
|
@ -89,7 +62,6 @@
|
|||
<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
|
||||
<string name="try_again">Yritä uudelleen</string>
|
||||
<string name="about_menu_title">Tietoa OMaps:stä</string>
|
||||
<string name="downloading_touch_to_cancel">Ladataan %d%%, peruuta koskettamalla</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_delete">Ladattu (%s), poista koskettamalla</string>
|
||||
<string name="connection_settings">Yhteysasetukset</string>
|
||||
<string name="download_mb_or_kb">Lataa %s</string>
|
||||
|
|
@ -100,7 +72,6 @@
|
|||
<string name="disconnect_usb_cable">Irrota USB-kaapeli tai syötä muistikortti käyttääksesi OMaps -sovellusta</string>
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Vapauta ensin tilaa SD-kortilta/USB-massamuistilta käyttääksesi sovellusta</string>
|
||||
<string name="not_enough_memory">Ei tarpeeksi muistia sovelluksen avaamiseksi</string>
|
||||
<string name="free_space_for_country">Ole hyvä ja vapauta ensin %1$s laitteeltasi ladataksesi %2$s</string>
|
||||
<string name="download_resources">Ennen aloitusta laitteelle tulee ladata yleinen maailmankartta.\nSe tarvitsee yhteensä %s dataa.</string>
|
||||
<string name="getting_position">Etsitään sijaintia</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">Siirry karttaan</string>
|
||||
|
|
@ -108,25 +79,9 @@
|
|||
<string name="download_country_ask">Ladataanko %s?</string>
|
||||
<string name="update_country_ask">Päivitetäänkö %s?</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_proposal">Voit ladata nykyisen sijaintisi kartan.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_update_map_proposal">Voit päivittää nykyisen sijaintisi kartan.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_up_to_date">Nykyisen sijaintisi (%s) kartta on ajan tasalla</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="pause">Pysäytä</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="continue_download">Jatka</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_update">Ladattu (%s), päivitä tai poista koskettamalla</string>
|
||||
<string name="update_mb_or_kb">Päivitä %s</string>
|
||||
<!-- Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) -->
|
||||
<string name="search_update_maps">Hakutoimintoa varten tarvitset päivitetyt kartat:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps -->
|
||||
<string name="advise_update_maps">Päivitys saatavissa seuraaville kartoille:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted -->
|
||||
<string name="suggest_uninstall_lite">Et tarvitse enää OMaps Lite:ä, joten voit poistaa sen.</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country was downloaded. -->
|
||||
<string name="download_country_success">%s ladattu onnistuneesti</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
|
||||
<string name="download_country_failed">%s lataus epäonnistui</string>
|
||||
<!-- Add New Bookmark Set dialog title -->
|
||||
|
|
@ -155,8 +110,6 @@
|
|||
<string name="set">Aseta</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint">Sinulla ei vielä ole kirjanmerkkejä.\nLisää kirjanmerkki napsauttamalla mitä tahansa paikkaa kartalla.\nVoit myös tuoda kirjanmerkkejä muista lähteistä OMaps:ssä käytettäviksi avaamalla KML/KMZ-kirjanmerkkitiedoston sähköpostistasi, Dropbox-tililtäsi tai verkko-osoitteesta.</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">Voit tuoda kirjanmerkkejä OMaps:ssä käytettäväksi muista lähteistä avaamalla KML/KMZ-kirjanmerkkitiedoston sähköpostistasi, Dropbox-tililtäsi tai verkko-osoitteesta.</string>
|
||||
<!-- Settings button in system menu -->
|
||||
<string name="settings">Asetukset</string>
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
|
|
@ -764,11 +717,6 @@
|
|||
<string name="editor_report_problem_other_title">Eri ongelma</string>
|
||||
<string name="placepage_report_problem_button">Ilmoita ongelmasta</string>
|
||||
<string name="placepage_add_business_button">Lisää organisaatio</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_header">Sitä on pyydetty, ja nyt se on tarjolla</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_message">Olemme jakaneet kartat osiin, joten voitkin nyt ladata pelkkiä alueita lataamatta koko maan karttaa.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_header">Uusittu haku</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_message">Olemme selkeästi parantaneet osoitehakua - kokeile vaikka itse.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_title">Muokkaa karttaa*</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_1">Lisää karttaan uusia paikkoja ja muokkaa sovelluksessa olevia karttoja suoraan sovelluksessa.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_2">* OMaps käyttää OpenStreetMap -yhteisön dataa.</string>
|
||||
<string name="dialog_incorrect_feature_position">Vaihda sijaintia</string>
|
||||
|
|
@ -814,10 +762,6 @@
|
|||
<string name="current_location_unknown_stop_button">Seis</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_title">Nykyinen sijainti on tuntematon.</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_message">Tapahtui virhe määritettäessä sijaintiasi. Tarkista laitteesi ja yritä myöhemmin uudelleen.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_title">Olemme päivittäneet karttamuokkaimen</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message">OMaps -käyttäjät ovat tehneet 200 000 karttavaihtoehtoa. Yhdessä teemme maailman yksityiskohtaisimmat kartat. Liity meihin!</string>
|
||||
<!-- Additional text in whats new -->
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message_update">Päivitä kaikki kartat käyttääksesi Karttamuokkainta.</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_header">Sijaintipalvelut on poistettu käytöstä</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_message">Schakel de toegang tot geolocaties in in de instellingen van het apparaat</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_1">1. Avaa asetukset</string>
|
||||
|
|
@ -905,14 +849,6 @@
|
|||
<string name="sharing_call_action_look">Tarkastele</string>
|
||||
<string name="continue_recent_track_background_button">Jatka</string>
|
||||
<string name="recent_track_background_dialog_message">MAPS.SE käyttää taustalla geosijaintia sinun viimeisen matkareitin tallentamiseksi.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_header">Käyttäjäystävällinen kulkuneuvon navigointi</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Navigointielementit vievät vähemmän tilaa.\n• Näytämme nopeutesi ja lisäsimme automaattisen zoomauksen.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Pyörän navigointi</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• Pyörän navigointi ottaa maaperän huomioon.\n• Loimme helpompia reittejä huomioiden mäet.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_header">Helppo hotellihaku</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_message">Hakutulokset näyttävät hotellin arvostelut ja hintaluokan.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_header">Polkupyöränavigointi (betaversio)</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_message">Testaamme polkupyöränavigointia uudelle kaudelle. Kokeile suosikkipyöräilyreittiäsi OMaps-sovelluksella ja jaa mielipiteesi kanssamme.</string>
|
||||
<!-- Rate on Google Play (Android only) -->
|
||||
<string name="rate_gp">Arvioi Google Playssa</string>
|
||||
<!-- Share with friends: menu item title -->
|
||||
|
|
@ -973,8 +909,6 @@
|
|||
<string name="chat">Geochat</string>
|
||||
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
|
||||
<string name="chat_open">Avaa</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_header">OMaps & Uber</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_message">Tilaa Uber -taksi suoraan sovelluksesta!</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_offline">Taksin tilaaminen ei ole mahdollista ilman verkkoyhteyttä.</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_error">Taksin tilaaminen ei ole tällä hetkellä mahdollista.</string>
|
||||
<string name="mobile_data_dialog">Näytetäänkö lisätiedot mobiili-internetillä?</string>
|
||||
|
|
@ -993,30 +927,6 @@
|
|||
<string name="traffic_update_app_message">Liikennetietojen näyttämiseksi sovellus on päivitettävä.</string>
|
||||
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
|
||||
<string name="traffic_data_unavailable">Liikennetietoja ei ole saatavilla</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic">Liikennetiedot 36 maassa</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_text">Ajankohtaiset liikennetiedot ja parhaat ajoreitit sen perusteella!</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming">Liikennetiedot verkkovierailussa</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming_text">Vaatii alle 1 MB mobiilidataa per matka.</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi">Taksin tilaaminen</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi_text">Useimpien sijaintien sivulla on nyt painike taksin tilaamiseen.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search">Parannettu haku</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search_text">Jopa väärin kirjoitetut kyselyt antavat tarkat hakutulokset.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search">Hakusuodattimet</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search_text">Hotellien haku hinnan ja arvion perusteella.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size">Fonttikoko</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size_text">Kartan selityksiä voi suurentaa.</string>
|
||||
<!-- Seven points and higher -->
|
||||
<string name="booking_filter_rating_num_good">7.0+</string>
|
||||
<!-- Eight points and higher -->
|
||||
|
|
@ -1026,16 +936,6 @@
|
|||
<!-- Simplified colour scheme for traffic information, fewer colours are used to display traffic jams on the map. The string should be kept as short as possible -->
|
||||
<string name="pref_traffic_simplified_colors_title">Simppelit liikennevärit</string>
|
||||
<string name="enable_logging">Ota loki käyttöön</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_title">Lisätietoa hotelleista</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_message">Hotellisivujen uusi ulkoasu: katsele kuvia, käyttäjäarvioita ja muuta tietoa verkossa.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_title">Parannettu reittisuunnittelu</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_message">• Tarkempi arvioitu saapumisaika.\n• Sovellus huomioi kielletyt alueet ja liikennemerkit.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_title">Kartat ovat pienempiä</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_message">Kartat vaativat jopa 20 % vähemmän tilaa.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_title">Reittipisteet reitillä</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_message">Lisää reittiisi reittipisteitä napauttamalla paikkoja.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_title">Uusi karttatyyli ajettaessa</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_message">Auton navigointitila on helppokäyttöisempi.</string>
|
||||
<string name="more_on_bookingcom">Lisää osoitteessa Booking.com</string>
|
||||
<string name="details_on_bookingcom">Lisätietoa osoitteessa Booking.com</string>
|
||||
<string name="reviews_on_bookingcom">Lisää arvosteluja osoitteessa Booking.com</string>
|
||||
|
|
@ -1065,7 +965,6 @@
|
|||
<string name="prefs_languages_information_off">Joidenkin kielien osalta sinun täytyy asentaa toinen puhesyntetisaattori tai lisäkielipaketti sovelluskaupasta (Google Play Market, Samsung Apps). Avaa laitteen asetukset → Kieli ja syöttötapa → Puhe → Teksistä puheeksi -toisto. Täällä voit hallita puhesynteesin asetuksia (esimerkiksi ladata offline-tilassa käytettävän kielipaketin) ja valita toisen tekstistä puheeksi -moottorin.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">Lisätietoja saat tästä oppaasta.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_title">Translitterointi latinaksi</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_message">Jos kadulla tai kohteella ei ole nimeä kielelläsi, se kirjoitetetaan latinalaisilla kirjaimilla.</string>
|
||||
<string name="learn_more">Lisätietoja</string>
|
||||
<string name="core_exit">Poistu</string>
|
||||
<string name="routing_add_start_point">Lisää alkupiste reitin suunnittelua varten</string>
|
||||
|
|
@ -1084,8 +983,6 @@
|
|||
<string name="dialog_change_start_point_message">Haluatko korvata alkupisteen nykyisellä sijainnilla?</string>
|
||||
<string name="button_replace">Korvaa</string>
|
||||
<string name="placepage_add_stop">Lisää pysähdys</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_title">Lisäpysähdys</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_message">Suunnittele reitti välipisteellä.</string>
|
||||
<string name="add_my_position">Lisää oma sijainti</string>
|
||||
<string name="choose_start_point">Valitse aloituspiste</string>
|
||||
<string name="choose_destination">Valitse kohde</string>
|
||||
|
|
@ -1392,15 +1289,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_ugc_routes_subtitle">Tallenna ikimuistoiset paikat, luo reittejä kirjainmerkkien avulla ja jaa ne kaikkien kanssa OMaps-luettelossa.</string>
|
||||
<string name="whats_new_webeditor_title">Muuta reittisi tarinoiksi</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_message2">Lisää verkkoeditorin avulla kuvia ja yksityiskohtaisia tarinoita.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_title">Vakioreitit</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_message">Pääpisteet, lyhyitä kuvauksia, mutta paljon vaikutelmia!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_title">Kaupunkikuvaus</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_message">Jopa 200 pistettä kaupungin kartalla: kaikki, josta matkustaja hyötyy ja kiinnostuu!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_title">Ammattilaisen reitit</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_message">Korkeat yksityiskohdat, yksityiskohtaiset paikkojen kuvaukset ja mahdollisuus laskea kävelymatkan pituus ja aika</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_title">Enemmän uusia elämyksiä!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_message">Ilmaisten reittien lisäksi nyt 3 kategoriaa maksullisia matkaoppaita lisätty luetteloon. Yli 700 uusia reittejä!</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_title_android_only">Voit helposti jakaa kokemuksiasi</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_auth">Arvostelusi tallennettiin</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_not_auth">Kirjaudu sisään jättääksesi arvostelun</string>
|
||||
<string name="notification_leave_review_v2_title">Arvostele paikka, jossa kävit, ja auta matkailijoita!</string>
|
||||
|
|
@ -1484,10 +1372,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_title">Ennen kuin siirtytään oppaille…</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_message">Päivitä kartat saadaksesi ajankohtaista tietoa kohteista!</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_and_proceed_button_size">Päivitä (%s) ja jatka</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_title">Luo reittejä ottaen huomioon kaikentyyppiset tiet</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_message">Valitse kiertoreitit maksullisten teiden, päällystämättömien teiden ja lauttojen ohi</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_title">Päivitetyt hakemistosivut</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_message">Me lisäsimme yksityiskohtaisia tietoja kumppaneiden oppaista, jotta reitin valinta on helppoa ja kätevää</string>
|
||||
<string name="purchase_please_wait_toast">Älä poistu näytöltä ennen kuin ostos on tehty</string>
|
||||
<string name="trip_start">Mennään</string>
|
||||
<string name="pick_destination">Kohde</string>
|
||||
|
|
@ -1543,12 +1427,6 @@
|
|||
<string name="buy_btn_for_subscription_ios_only_year">Rajoittamaton pääsy hintaan %s/vuosi</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides">Maksu suoritetaan iTunes-tililtäsi oston vahvistamisen jälkeen. Tilaus uusitaan automaattisesti, ellei automaattinen uusiminen ole laitettu pois päältä vähintään 24 tuntia ennen nykyisen kauden päättymistä. Varat veloitetaan tililtäsi uusintasuunnitelmasi mukaisesti 24 tunnin kuluessa nykyisen kauden päättymisestä. Sinä voit hallita automaattista uusimista tai poistaa sen käytöstä Apple ID -tili-asetuksissa milloin tahansa oston jälkeen. Voit käyttää tilauksen kautta ladattuja oppaita vain sen voimassaoloaikana. 30 päivän kuluttua tilauksen päättymisestä matkaoppaat kaikkine kirjanmerkkeineen poistetaan automaattisesti.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms">Maksu veloitetaan iTunes-tililtäsi maksuvahvistuksen yhteydessä. Tilauksesi uusitaan automaattisesti ellei automaattista uusintaa ole otettu pois käytöstä vähintään 24 tuntia ennen nykyisen tilausjakson päättymistä. Tilauksen uusinta veloitetaan tililtäsi 24 tunnin kuluessa ennen nykyisen tilausjakson päättymistä. Voit hallita tai ottaa tilausten automaattisen uusinnan pois käytöstä Apple ID -tilisi asetuksissa oston jälkeen.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_title">OMaps -autonavigointi CarPlayssa!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_message">Kirjanmerkit, haku, nopeuskamerat ja kiertotien asetukset ovat käytettävissä offline-tilassa</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_title">Tilauksella koko maailma!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_message">Rajaton käyttöoikeus ohjekirjoihin on hyödyllisempi kuin kertaluontoinen ostos</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title">Navigointipäivitys</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message">Olemme parantaneet reittisuunnittelua kaukana teistä oleviin kohteisiin</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Päällyste</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Vain päällyste</string>
|
||||
<string name="avoid_ferry_carplay_1">Ei lauttoja</string>
|
||||
|
|
@ -1605,8 +1483,6 @@
|
|||
<string name="bookmarks_edit_list">Muokkaa listaa</string>
|
||||
<!-- Android, max 18 symbols -->
|
||||
<string name="bookmarks_delete_list">Poista lista</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_title">Järjestellyt kirjanmerkit tekevät matkailusta mukavampaa</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_message">Järjestä suosikkipaikkasi kategorian, sijainnin tai kronologisen järjestyksen mukaan ja etsi kirjanmerkkejä nopeasti nimen perusteella</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_title">Hurraa! Tilauksesi on voimassa!</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_message">Tutustu nyt parhaisiin nähtävyyksiin OMaps-luettelossa</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_start_button">Näytä</string>
|
||||
|
|
@ -1627,8 +1503,6 @@
|
|||
<string name="subscription_screen_native_message_version_2">Ole valmiita mihin tahansa matkaan yli 600 kaupungissa ja yli 100 maassa</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_title">Ei ole Internet-yhteyttä</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_button">Yritä uudelleen</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_title">Erittäin nopeat karttapäivitykset</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_message">Nyt me päivitämme tietoja 2 kertaa nopeammin</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button">Edelleen</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button_2">Aloita</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step1_header_2">Yleisavustaja matkojen aikana</string>
|
||||
|
|
@ -1673,10 +1547,6 @@
|
|||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_header">Tätä maata varten ei ole vielä matkaoppaita</string>
|
||||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_message">Tutustu muihin kaupunki- ja ulkoilureitteihin 100+ maassa</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long">Liian pitkä jalankulkumatka joukkoliikenteen pysäkille</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_title">Me olemme lisänneet 15000+ polkua ulkoilua varten!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_message">Outdooractiven talvi- ja kesälomareitit odottavat luettelossa!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_title">Suunnittele seuraava matka OMaps:n kanssa</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_message">Nyt te voitte löytää suositeltuja matkaoppaita suosittujen kaupunkien ja nähtävyyksien korteista</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step3_header">Matkusta</string>
|
||||
<string name="all_pass_screen_best_value">Edullinen hinta</string>
|
||||
<string name="buy_btn_for_subscription_3">Koko luettelo %s/vuosi</string>
|
||||
|
|
@ -1685,9 +1555,6 @@
|
|||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Valitse reitin aloitus- tai loppupiste lähemmäksi metroasemaa</string>
|
||||
<!-- Failed planning SUBWAY route message in navigation view -->
|
||||
<string name="routing_planning_error_subway_special">Virhe metroreitin luomisessa</string>
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_title">Uutuus aktiivilomalle – korkeus linjat offline-tilassa!</string>
|
||||
<!-- as less symbols as possible -->
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_message">Suunnistaudu vuorimaastossa – käynnistä kerros päälle näytön vasemmassa yläkulmassa olevalla painikkeella</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">Korkeudet</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_title_countour">Korkeuslinjat offline-tilassa OMaps:ssä!</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_message_countour">Korkeuslinjat auttavat suunnittelemaan luontomatkan etkä enää eksy maastolla</string>
|
||||
|
|
@ -1724,12 +1591,6 @@
|
|||
<string name="routes_card_show">Näytä kartalla</string>
|
||||
<!-- as few symbols as possible -->
|
||||
<string name="routes_card_hide">Piilota kartalta</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_title">Uudet matkaoppaat sekä tuhansia ideoita vapaa-ajan viettoon</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_message">Olemme uusineet matkaoppaamme ja lisänneet näihin käännöksiä käytetyimmille kielille. Aloita matkan suunnittelu etukäteen!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_title">Korkeuslinjat matkaoppaissa</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_message">Arvioi tulevien ylä- ja alamäkien vaikeus offline-tilassa hankitun reitin profiilissa kursorin avulla.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_title">Uusi taso — matkaoppaat kartalla!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_message">Aktivoi taso sovellusasetusvalikossa löytääksesi nopeasti mielenkiintoisia kaupunkireittejä ja ulkoilumatkaoppaita.</string>
|
||||
<string name="downloader_updating_ios">Päivitys</string>
|
||||
<string name="downloader_loading_ios">Lataus</string>
|
||||
<string name="routes_card_plus_track">+ reitti</string>
|
||||
|
|
@ -1765,8 +1626,6 @@
|
|||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_message">Ajankohdat ja matkustajien lukumäärä on mahdollista valita ainoastaan verkossa. Tarkista verkkoasetukset ja varmista, että laitteesi saa yhteyttä verkkoon.</string>
|
||||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_cta">Asetukset</string>
|
||||
<string name="thirty_days_limit_dialog">Varauksen voi tehdä enintään 30:ksi yöksi</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_title">Matkaoppaiden vapaa käyttöoikeus</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_message">Sovellus antaa 7 päivää kokeilla matkaoppaita ilmaiseksi. Tuhansia reittejä kaikkialla maailmassa sekä interaktiivinen korkeusprofiili matkaoppaissa ulkoiluun ja liikuntaan.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_cta">Kokeile</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides_outdoor">Summa veloitetaan iTunes -tililtäsi ostosta vahvistettaessa. Tilaus jatkuu automaattisesti ellei sitä peruuteta vähintään 24 tuntia ennen kuluvan tilauskauden päättymistä. Raha kirjataan pois käyttäjätililtäsi jatkoliittymäehtojen mukaan 24 tunnin kuluessa ennen kuluvan jakson päättymistä. Voit hallita automaatista jatkoa tai ottaa sen pois päältä Apple ID -käyttäjätilisi asetuksissa milloin hyvänsä ostoksen jälkeen. Tilauksen puitteissa ladattuja matkaoppaita voit käyttää ainoastaan tilauksen voimassaoloaikana. 7 päivän kuluttua tilauksen päättymisestä matkaoppaat on poistettu automaattisesti.\n* Ilmainen kokeilujaksotilaus automaattisesti muuttuu maksulliseksi tilaukseksi. Voit hallita ilmaisen kokeilujaksotilauksen automaatista jatkoa tai peruuttaa sen käyttäjätilisi asetuksissa milloin tahansa ostoksen jälkeen. Peruutus astuu voimaan 24 tunnin päästä kuluvan tilausjakson viimeisestä päivästä. Sen jälkeen tilaus siirtyy toimimaan maksuttomam tilauksen ehdoilla. Huom. Ilmaisen kokeilujakson kaikki käyttämättömät osat on lopetettu, jos teet maksullisen tilauksen kokeilujakson aikana.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_android_outdoor">Summa veloitetaan Google Play -tililtäsi oston vahvistamisen yhteydessä. Tilaus jatkuu automaattisesti ellei sitä peruuteta vähintään 24 tuntia ennen kuluvan tilauskauden päättymistä. Raha kirjataan pois käyttäjätililtäsi jatkoliittymäehtojen mukaan 24 tunnin kuluessa ennen kuluvan jakson päättymistä. Voit hallita automaatista jatkoa tai ottaa sen pois päältä käyttäjätilisi asetuksissa ostoksen jälkeen. Tilauksen puitteissa ladattuja matkaoppaita voit käyttää ainoastaan tilauksen voimassaoloaikana. 7 päivän kuluttua tilauksen päättymisestä matkaoppaat on poistettu automaattisesti.\n* Ilmainen kokeilujaksotilaus automaattisesti muuttuu maksulliseksi tilaukseksi. Voit hallita ilmaisen kokeilujaksotilauksen automaatista jatkoa tai peruuttaa sen käyttäjätilisi asetuksissa milloin tahansa ostoksen jälkeen. Peruutus astuu voimaan 24 tunnin päästä kuluvan tilausjakson viimeisestä päivästä. Sen jälkeen tilaus siirtyy toimimaan maksuttomam tilauksen ehdoilla. Huom. Ilmaisen kokeilujakson kaikki käyttämättömät osat on lopetettu, jos teet maksullisen tilauksen kokeilujakson aikana.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,24 +12,13 @@
|
|||
<string name="cancel_download">Annuler le téléchargement</string>
|
||||
<!-- Button which deletes downloaded country -->
|
||||
<string name="delete">Supprimer</string>
|
||||
<!-- Button to dismiss dialog forever -->
|
||||
<string name="do_not_ask_me_again">Ne plus me demander</string>
|
||||
<!-- Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country -->
|
||||
<string name="do_nothing">Continuer</string>
|
||||
<string name="download_maps">Télécharger des cartes</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_kb">Télécharger %qu ko</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_mb">Télécharger %qu Mo</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
|
||||
<string name="download_has_failed">Échec lors du téléchargement. Toucher de nouveau pour un essai de plus.</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for downloaded country -->
|
||||
<string name="downloaded_x_y_touch_to_delete">Téléchargé (%1$qu %2$s), toucher pour supprimer</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - country info current download progress -->
|
||||
<string name="downloading_x_touch_to_cancel">Téléchargement de %qu%%, toucher pour annuler</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
|
||||
<string name="downloading">Téléchargement…</string>
|
||||
<string name="get_it_now">Obtenez-la maintenant</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="kb">ko</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
|
||||
|
|
@ -38,26 +27,16 @@
|
|||
<string name="leave_a_review">Laisser une critique</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">Cartes</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="downloader_maps">Cartes :</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country in the download queue -->
|
||||
<string name="marked_for_downloading">Marqué pour le téléchargement, toucher pour annuler</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="mb">Mo</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
|
||||
<string name="miles">Miles</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="core_my_position">Ma position</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - No free space dialog message -->
|
||||
<string name="free_disk_space_for_country_x">Veuillez d\'abord libérer de l\'espace sur votre appareil afin de télécharger %s</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Not now button (remind me later) -->
|
||||
<string name="remind_me_later">Me le rappeler plus tard</string>
|
||||
<!-- Update maps later/Buy pro version later button text -->
|
||||
<string name="later">Plus tard</string>
|
||||
<!-- Don't show some dialog any more -->
|
||||
<string name="never">Jamais</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) -->
|
||||
<string name="report_an_issue">Signaler un problème</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="search">Recherche</string>
|
||||
<!-- Search box placeholder text -->
|
||||
|
|
@ -66,18 +45,12 @@
|
|||
<string name="touch_to_download">Toucher pour télécharger</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button -->
|
||||
<string name="use_cellular_data">Oui</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - title -->
|
||||
<string name="which_measurement_system">Quel système de mesure préférez-vous ?</string>
|
||||
<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">Tous les services de localisation de cet appareil sont désactivés, ou ils le sont pour cette application. Veuillez les activer dans les paramètres.</string>
|
||||
<!-- Location Services are not available on the device alert - message -->
|
||||
<string name="device_doesnot_support_location_services">Votre appareil ne prend pas en charge les services de localisation</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="zoom_to_country">Voir sur la carte</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue -->
|
||||
<string name="country_status_added_to_queue">^\nest ajouté à la file de téléchargement</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is downloading -->
|
||||
<string name="country_status_downloading">Téléchargement de\n^\n^</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
|
||||
<string name="country_status_download">Téléchargez la carte\n(^ ^)</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown -->
|
||||
|
|
@ -89,7 +62,6 @@
|
|||
<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
|
||||
<string name="try_again">Ressayer</string>
|
||||
<string name="about_menu_title">À propos de OMaps</string>
|
||||
<string name="downloading_touch_to_cancel">Téléchargement de %d%%, toucher pour annuler</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_delete">Téléchargé (%s), toucher pour supprimer</string>
|
||||
<string name="connection_settings">Paramètres de connexion</string>
|
||||
<string name="download_mb_or_kb">Télécharger %s</string>
|
||||
|
|
@ -100,7 +72,6 @@
|
|||
<string name="disconnect_usb_cable">Veuillez débrancher le câble USB ou insérer la carte SD pour utiliser OMaps</string>
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Veuillez d\'abord libérer de l\'espace sur la carte SD/le stockage USB afin d\'utiliser l\'appli</string>
|
||||
<string name="not_enough_memory">Mémoire insuffisante pour lancer l\'appli</string>
|
||||
<string name="free_space_for_country">Veuillez d\'abord libérer %1$s sur votre appareil avant de télécharger %2$s</string>
|
||||
<string name="download_resources">Avant de commencer, permettez-nous de télécharger la carte générale du monde dans votre appareil.\n%s de données sont nécessaires.</string>
|
||||
<string name="getting_position">Obtention de la position actuelle</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">Aller sur la carte</string>
|
||||
|
|
@ -108,25 +79,9 @@
|
|||
<string name="download_country_ask">Télécharger %s ?</string>
|
||||
<string name="update_country_ask">Mettre %s à jour ?</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_proposal">Vous pouvez télécharger la carte\nde votre position actuelle.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_update_map_proposal">Vous pouvez mettre à jour la carte\nde votre position actuelle.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_up_to_date">La carte de votre position\nactuelle (%s) est à jour</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="pause">Pause</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="continue_download">Continuer</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_update">%s téléchargé, toucher pour mettre à jour ou supprimer</string>
|
||||
<string name="update_mb_or_kb">Mettre à jour %s</string>
|
||||
<!-- Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) -->
|
||||
<string name="search_update_maps">Il vous faut des cartes mises à jour pour la fonction de recherche :</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps -->
|
||||
<string name="advise_update_maps">Des mises à jour sont disponibles pour ces cartes :</string>
|
||||
<!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted -->
|
||||
<string name="suggest_uninstall_lite">Vous n\'avez plus besoin de OMaps Lite, vous pouvez donc le désinstaller.</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country was downloaded. -->
|
||||
<string name="download_country_success">%s, téléchargement réussi</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
|
||||
<string name="download_country_failed">%s, échec lors du téléchargement</string>
|
||||
<!-- Add New Bookmark Set dialog title -->
|
||||
|
|
@ -155,8 +110,6 @@
|
|||
<string name="set">Groupe</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint">Vous n\'avez encore aucun signet.\nTouchez n\'importe où sur la carte pour en ajouter un.\nLes signets provenant d\'autres sources peuvent aussi être importés et affichés dans OMaps. Ouvrez des fichiers KML/KMZ contenant des signets enregistrés, à partir d\'un courriel, de Dropbox ou d\'un lien Web.</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">Les signets provenant d\'autres sources peuvent être importés et affichés dans OMaps. Ouvrez des fichiers KML/KMZ contenant des signets enregistrés, à partir d\'un courriel, de Dropbox ou d\'un lien Web.</string>
|
||||
<!-- Settings button in system menu -->
|
||||
<string name="settings">Paramètres</string>
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
|
|
@ -782,11 +735,6 @@
|
|||
<string name="editor_report_problem_other_title">Un problème différent</string>
|
||||
<string name="placepage_report_problem_button">Signaler un problème</string>
|
||||
<string name="placepage_add_business_button">Ajouter une organisation</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_header">Vous avez été nombreux à nous le demander et nous avons satisfait votre requête</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_message">Nous avons divisé la carte en plusieurs parties. Désormais, vous pouvez télécharger des régions bien précises, et non plus le pays tout entier.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_header">Recherche améliorée</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_message">Nous avons apporté des améliorations considérables à la recherche par adresse. Voyez par vous-même.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_title">Modifier la carte*</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_1">Ajoutez de nouveaux lieux sur la carte et modifiez les lieux existants directement depuis l\'appli.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_2">* OMaps utilise les données de la communauté OpenStreetMap.</string>
|
||||
<string name="dialog_incorrect_feature_position">Modifier l\'emplacement</string>
|
||||
|
|
@ -832,10 +780,6 @@
|
|||
<string name="current_location_unknown_stop_button">Arrêter</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_title">L\'emplacement actuel est inconnu.</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_message">Une erreur est survenue lors de la recherche de votre emplacement. Vérifiez que le périphérique fonctionne correctement et réessayez ultérieurement</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_title">Nous avons mis à jour l\'éditeur de cartes</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message">Les utilisateurs de OMaps ont procédé à 200 000 modifications de cartes. Nous créons ensemble les cartes les plus détaillées du monde. Rejoignez-nous !</string>
|
||||
<!-- Additional text in whats new -->
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message_update">Pour utiliser l\'Éditeur de Cartes, veuillez mettre à jour toutes les cartes.</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_header">L\'identification de la localisation est désactivée</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_message">Permettre l\'accès à la géolocalisation dans les paramètres de l\'appareil</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_1">1. Ouvrir Paramètres</string>
|
||||
|
|
@ -923,14 +867,6 @@
|
|||
<string name="sharing_call_action_look">Consultez</string>
|
||||
<string name="continue_recent_track_background_button">Continuer</string>
|
||||
<string name="recent_track_background_dialog_message">OMaps utilise votre géolocalisation en arrière-plan pour enregistrer vos itinéraires récents.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_header">Navigation conviviale pour véhicule</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Éléments de navigation au design compact.\n• Vitesse affichée et fonction de zoom automatique.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Navigation à vélo</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• Prise en compte des données de terrain dans les paramètres de navigation.\n• Prise en compte des pentes facilitant la création d\'itinéraires.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_header">Recherche d\'hôtel simplifiée</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_message">Affichage des évaluations et catégorie de prix des hôtels dans les résultats de recherche.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_header">Navigation à vélo (version bêta)</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_message">Nous testons la navigation à vélo pour la nouvelle saison. Essayez votre parcours préféré à vélo avec OMaps, et n\'hésitez pas à nous partager vos impressions.</string>
|
||||
<!-- Rate on Google Play (Android only) -->
|
||||
<string name="rate_gp">Noter sur Google Play</string>
|
||||
<!-- Share with friends: menu item title -->
|
||||
|
|
@ -992,8 +928,6 @@
|
|||
<string name="chat">Geochat</string>
|
||||
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
|
||||
<string name="chat_open">Ouvrir</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_header">OMaps & Uber</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_message">Commandez un taxi directement depuis l\'appli !</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_offline">La commande d\'un taxi n\'est pas disponible en mode hors ligne.</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_error">La commande d\'un taxi est temporairement indisponible.</string>
|
||||
<string name="mobile_data_dialog">Utiliser l\'Internet mobile pour afficher les informations détaillées?</string>
|
||||
|
|
@ -1012,30 +946,6 @@
|
|||
<string name="traffic_update_app_message">Pour afficher les données de circulation, l\'application doit être actualisée.</string>
|
||||
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
|
||||
<string name="traffic_data_unavailable">Les données de circulation ne sont pas disponibles</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic">Données de circulation dans 36 pays</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_text">Des données de circulation actualisées et les itinéraires les plus rapides calculés selon celles-ci!</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming">Données de circulation en roaming</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming_text">Nécessite moins de 1 Mo de données mobiles par trajet.</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi">Commander un taxi</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi_text">La plupart des pages de lieu propose maintenant un bouton pour commander un taxi.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search">Recherche améliorée</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search_text">Même les requêtes contenant des erreurs proposent des résultats de recherche pertinents.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search">Filtres de recherche</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search_text">Recherchez des hôtels par prix et par évaluation.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size">Taille de police</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size_text">Les étiquettes sur la carte peuvent être agrandies.</string>
|
||||
<!-- Seven points and higher -->
|
||||
<string name="booking_filter_rating_num_good">7.0+</string>
|
||||
<!-- Eight points and higher -->
|
||||
|
|
@ -1045,16 +955,6 @@
|
|||
<!-- Simplified colour scheme for traffic information, fewer colours are used to display traffic jams on the map. The string should be kept as short as possible -->
|
||||
<string name="pref_traffic_simplified_colors_title">Couleurs circulation simplifiées</string>
|
||||
<string name="enable_logging">Activer le journal</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_title">Plus d’informations sur les hôtels</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_message">Tout nouveau look pour les pages d\'hôtels : découvrez les photos, les commentaires des utilisateurs et d\'autres informations en ligne.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_title">Planification d\'itinéraire améliorée</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_message">• Estimation plus précise de l’heure d’arrivée.\n• L’application tient compte des zones limitées et des panneaux de signalisation.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_title">Cartes plus petites</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_message">Les cartes nécessitent jusqu\'à 20 % d\'espace de stockage en moins.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_title">Points de repère dans les itinéraires</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_message">Appuyez sur les lieux pour ajouter des points de repère à votre itinéraire.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_title">Nouveau style de carte pour la conduite</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_message">Mode de navigation en voiture plus facile à utiliser.</string>
|
||||
<string name="more_on_bookingcom">Plus d\'infos sur Booking.com</string>
|
||||
<string name="details_on_bookingcom">Détails sur Booking.com</string>
|
||||
<string name="reviews_on_bookingcom">Plus d\'avis sur Booking.com</string>
|
||||
|
|
@ -1084,7 +984,6 @@
|
|||
<string name="prefs_languages_information_off">Pour certaines langues, il vous faudra installer un autre logiciel de synthèse vocale ou un pack de langue supplémentaire depuis l’app store (Google Play Market, Samsung Apps). Ouvrez les paramètres de votre appareil → Langue et saisie → Reconnaissance vocale → Saisie vocale. Ici, vous pouvez gérer les paramètres pour la synthèse vocale (par exemple, télécharger un pack de langue pour une utilisation en mode hors ligne) et sélectionner un autre moteur de saisie vocale.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">Pour plus d’informations, veuillez consulter ce guide.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_title">Translittération en latin</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_message">Si une rue ou un objet n’a pas de nom dans votre langue, l’alphabet latin sera utilisé pour l\'écrire.</string>
|
||||
<string name="learn_more">En savoir plus</string>
|
||||
<string name="core_exit">Quitter</string>
|
||||
<string name="routing_add_start_point">Ajouter un point de départ pour planifier un itinéraire</string>
|
||||
|
|
@ -1103,8 +1002,6 @@
|
|||
<string name="dialog_change_start_point_message">Remplacer le point de départ par l’emplacement actuel ?</string>
|
||||
<string name="button_replace">Remplacer</string>
|
||||
<string name="placepage_add_stop">Ajouter un arrêt</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_title">Arrêt supplémentaire</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_message">Planifiez un itinéraire avec un point intermédiaire.</string>
|
||||
<string name="add_my_position">Ajouter ma position</string>
|
||||
<string name="choose_start_point">Choisissez un point de départ</string>
|
||||
<string name="choose_destination">Choisissez une destination</string>
|
||||
|
|
@ -1416,15 +1313,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_ugc_routes_subtitle">Sauvegardez des lieux mémorables, créez des itinéraires à l\'aide des signets et partagez-les avec tout le monde dans le catalogue OMaps.</string>
|
||||
<string name="whats_new_webeditor_title">Transformez vos itinéraires en histoires</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_message2">Ajoutez des photos et des histoires détaillées dans l\'éditeur web.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_title">Itinéraires standard</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_message">Les géolocalisations de base, les brèves descriptions, mais beaucoup d\'impressions!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_title">Vue d\'ensemble de la ville</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_message">Jusqu\'à 200 points sur le plan de la ville : uniquement le plus utile et intéressant pour le voyageur !</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_title">Itinéraires professionnels</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_message">Le haut niveau de détail, des descriptions détaillées des lieux et la possibilité de calculer la distance et le temps de la promenade</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_title">Plus de nouvelles impressions!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_message">En plus des itinéraires gratuits, nous avons ajouté au catalogue 3 catégories de guides payants. Plus de 700 nouvelles routes!</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_title_android_only">Il est facile de partager vos impressions</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_auth">Votre avis a été enregistré</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_not_auth">Inscrivez-vous pour nous donner votre avis</string>
|
||||
<string name="notification_leave_review_v2_title">Laissez un commentaire et aidez les autres voyageurs !</string>
|
||||
|
|
@ -1508,10 +1396,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_title">Avant de passer aux guides…</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_message">Mettez à jour les cartes pour les informations actuelles sur les lieux !</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_and_proceed_button_size">Mettre à jour (%s) et continuer</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_title">Frayez des itinéraires en tenant compte de tous les types de routes</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_message">Choisissez des itinéraires de détour par péage, routes non revêtues et passages d\'un cours d\'eau</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_title">Pages de catalogue mises à jour</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_message">Nous avons ajouté des informations détaillées sur les guides partenaires afin que le choix d\'itinéraire soit simple et pratique</string>
|
||||
<string name="purchase_please_wait_toast">Veuillez de ne pas quitter l\'écran jusqu\'à ce que l\'achat est terminé</string>
|
||||
<string name="trip_start">On y va</string>
|
||||
<string name="pick_destination">Point d\'arrivée</string>
|
||||
|
|
@ -1567,12 +1451,6 @@
|
|||
<string name="buy_btn_for_subscription_ios_only_year">Accès illimité à %s/an</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides">Le paiement sera débité de votre compte iTunes après confirmation de l\'achat. L\'abonnement sera renouvelé automatiquement, sauf si la fonction de renouvellement automatique est désactivée au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Votre compte sera débité en fonction de votre plan de renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours. Vous pouvez gérer ou désactiver la fonction de renouvellement automatique dans les paramètres de votre compte Apple ID à tout moment de votre achat. Vous ne pouvez utiliser que les guides téléchargés sur abonnement jusqu\'à leur date d\'expiration. Dans les 30 jours suivant la date d\'expiration de l\'abonnement, les guides contenant des signets seront automatiquement supprimés.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms">Le paiement sera débité de votre compte iTunes lors de la confirmation d\'achat. L\'abonnement sera automatiquement renouvelé à moins que le renouvellement automatique ne soit désactivé au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Votre compte sera débité selon votre forfait pour un renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours. Vous pouvez gérer ou désactiver le renouvellement automatique depuis les paramètres de votre compte Apple ID à tout moment lors de votre achat.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_title">Navigation OMaps pour automobile en mode CarPlay !</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_message">Les signets, la recherche, les radars et les options de routage sont disponibles hors ligne</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_title">Le monde entier par abonnement !</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_message">L\'accès illimité au catalogue des guides est plus rentable qu\'un achat ponctuel</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title">Mise à jour de la navigation</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message">Nous avons amélioré la planification des itinéraires vers les destinations éloignés des routes</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Route de ter</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Route de terre</string>
|
||||
<string name="avoid_ferry_carplay_1">Sans navires</string>
|
||||
|
|
@ -1629,8 +1507,6 @@
|
|||
<string name="bookmarks_edit_list">Modifier la liste</string>
|
||||
<!-- Android, max 18 symbols -->
|
||||
<string name="bookmarks_delete_list">Supprimer la liste</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_title">Commander dans les signets rend un voyage confortable</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_message">Triez les endroits préférés par catégorie, emplacement et ordre chronologique, ainsi que trouver rapidement des signets spécifiques par leur nom</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_title">Hourra ! Vous êtes abonné !</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_message">Explorez maintenant les meilleures attractions touristiques du catalogue OMaps</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_start_button">Regarder</string>
|
||||
|
|
@ -1651,8 +1527,6 @@
|
|||
<string name="subscription_screen_native_message_version_2">Préparez-vous pour n\'importe quel voyage dans plus de 600 villes et plus de 100 pays</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_title">Pas de connexion internet</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_button">Essayer à nouveau</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_title">Mises à jour très rapides des cartes</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_message">Maintenant, nous mettons à jour les données 2 fois plus rapidement</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button">Suivant</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button_2">Commencer</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step1_header_2">Assistant de voyage universel</string>
|
||||
|
|
@ -1697,10 +1571,6 @@
|
|||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_header">Les guides pour ce pays ne sont pas encore disponibles</string>
|
||||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_message">Découvrez d\'autres itinéraires dans + de 100 pays pour les activités en ville et de plein air</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long">Accéder aux transports à pieds prend trop longtemps</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_title">Nous avons ajouté + de 15 000 sentiers pour les activités de plein air !</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_message">Les itinéraires de vacances d\'été et d\'hiver de Outdooractive vous attendent dans le catalogue !</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_title">Planifiez votre prochain voyage avec OMaps</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_message">Désormais vous pouvez trouver les guides recommandés dans les fiches des villes et des attractions touristiques populaires</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step3_header">Voyagez</string>
|
||||
<string name="all_pass_screen_best_value">Prix avantageux</string>
|
||||
<string name="buy_btn_for_subscription_3">Le catalogue entier pour %s/an</string>
|
||||
|
|
@ -1709,9 +1579,6 @@
|
|||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Choisissez le point de départ ou d\'arrivée de l\'itinéraire le plus proche de la station de métro</string>
|
||||
<!-- Failed planning SUBWAY route message in navigation view -->
|
||||
<string name="routing_planning_error_subway_special">Erreur dans le tracé de l\'itinéraire du métro</string>
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_title">Nouveauté pour les activités de plein air – lignes d\'altitude hors-ligne !</string>
|
||||
<!-- as less symbols as possible -->
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_message">Concentrez-vous sur le terrain montagneux – activez la couche avec le bouton dans le coin supérieur gauche de l\'écran</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">Terrain</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_title_countour">Lignes d\'altitude hors-ligne dans OMaps !</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_message_countour">Les lignes d\'altitude vous aideront à planifier votre voyage à la campagne sans vous perdre dans les champs</string>
|
||||
|
|
@ -1748,12 +1615,6 @@
|
|||
<string name="routes_card_show">Voir sur la carte</string>
|
||||
<!-- as few symbols as possible -->
|
||||
<string name="routes_card_hide">Masquer</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_title">Un nouveau catalogue des guides et des milliers d\'idées pour vos vacances</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_message">Nous avons mis à jour le catalogue des guides et avons ajouté des traductions vers les langues les plus populaires. Planifiez dès maintenant !</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_title">Profil altimétrique intégré dans les guides</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_message">Vous pouvez estimer la difficulté de vos futures montées et descentes hors connexion à l\'aide d\'un curseur disponible dans le profil de l\'itinéraire acheté.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_title">Nouveau calque - les guides sur la carte !</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_message">Activez le calque dans les paramètres de l\'application afin de pouvoir trouver rapidement les itinéraires intéressants en villes et les guides d\'activités en plein air.</string>
|
||||
<string name="downloader_updating_ios">Misе à jour</string>
|
||||
<string name="downloader_loading_ios">Téléchargement</string>
|
||||
<string name="routes_card_plus_track">+ itinéraire</string>
|
||||
|
|
@ -1789,8 +1650,6 @@
|
|||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_message">Le choix des dates et du nombre de personnes est disponible uniquement si vous êtes connectés à l\'Internet. Veuillez vérifier les paramètres et vous assurer que vous avez la connexion à Internet.</string>
|
||||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_cta">Paramètres</string>
|
||||
<string name="thirty_days_limit_dialog">Il est possible d’effectuer une réservation pour 30 jours maximum</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_title">Un accès gratuit aux guides</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_message">Nous avons activé la période d’essai gratuite. Des milliers d\'itinéraires dans le monde entier, ainsi qu\'un altimètre disponible dans les guides d\'activités en plain air.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_cta">Essayer</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides_outdoor">Le paiement est effectué depuis votre compte iTunes au moment de validation de votre achat. L\'abonnement est renouvelé automatiquement si sauf si cette option est désactivée au moins 24h avant la fin d\'abonnement en cours. Votre compte sera débité selon votre plan tarifaire de renouvellement 24h avant la fin de l\'abonnement en cours. Vous pouvez gérer le renouvellement automatique ou de le désactiver dans les paramètres de votre compte Apple ID à tout moment après l\'achat. Vous pouvez utiliser les guides que vous téléchargez dans le cadre de votre abonnement uniquement pendant la période de votre abonnement. A l\'issu de 7 jours après la fin de votre abonnement tous les guides avec tous les signets seront automatiquement supprimés.\n* L\'abonnement avec une période d\'essai gratuit, à la fin de celui-ci, sera automatiquement converti en abonement payant. Vous pouvez désactiver ou gérer le renouvellement automatique de l\'abonnement d\'essai gratuit dans les paramètres de votre compte Apple ID à tout moment après l\'achat. La désactivation prendra effet 24h après le dernier jour de l\'abonnement en cours et vous pourrez utiliser la version gratuite. Notez que la partie non-utilisée de la période d\'essai gratuit de l\'abonnement sera annulée dès l\'achat de la version d\'abonnement payant lorsque la première n\'est pas terminée.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_android_outdoor">Le paiement est effectué depuis votre compte Google Play au moment de validation de votre achat. L\'abonnement est renouvelé automatiquement si sauf si cette option est désactivée au moins 24h avant la fin d\'abonnement en cours. Votre compte sera débité selon votre plan tarifaire de renouvellement 24h avant la fin de l\'abonnement en cours. Vous pouvez gérer le renouvellement automatique ou le désactiver dans les paramètres de votre compte Apple ID à tout moment après l\'achat. Vous pouvez utiliser les guides que vous téléchargez dans le cadre de votre abonnement uniquement pendant la période de votre abonnement. A l\'issu de 7 jours après la fin de votre abonnement tous les guides seront automatiquement supprimés.\n* L\'abonnement avec une période d\'essai gratuit, à la fin de celui-ci, sera automatiquement converti en abonement payant. Vous pouvez désactiver ou gérer le renouvellement automatique de l\'abonnement d\'essai gratuit dans les paramètres de votre compte Apple ID à tout moment après l\'achat. La désactivation prendra effet 24h après le dernier jour de l\'abonnement en cours et vous pourrez utiliser la version gratuite. Notez que la partie non-utilisée de la période d\'essai gratuit de l\'abonnement sera annulée dès l\'achat de la version d\'abonnement payant lorsque la première n\'est pas terminée.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,48 +12,27 @@
|
|||
<string name="cancel_download">Letöltés megszakítása</string>
|
||||
<!-- Button which deletes downloaded country -->
|
||||
<string name="delete">Törlés</string>
|
||||
<!-- Button to dismiss dialog forever -->
|
||||
<string name="do_not_ask_me_again">Ne kérdezze többször</string>
|
||||
<!-- Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country -->
|
||||
<string name="do_nothing">Folytatás</string>
|
||||
<string name="download_maps">Térképek letöltése</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_kb">%qu kB letöltése</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_mb">%qu MB letöltése</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
|
||||
<string name="download_has_failed">Letöltés sikertelen. Kérjük próbálja újra!</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for downloaded country -->
|
||||
<string name="downloaded_x_y_touch_to_delete">Letöltve (%1$qu %2$s), érintse meg a törléshez</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - country info current download progress -->
|
||||
<string name="downloading_x_touch_to_cancel">%qu%% töltése, leállításhoz érintse meg.</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
|
||||
<string name="downloading">Letöltés…</string>
|
||||
<string name="get_it_now">Telepítés most</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
|
||||
<string name="kilometres">Kilométer</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Review button -->
|
||||
<string name="leave_a_review">Ajánlás írása</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">Térképek</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="downloader_maps">Térképek:</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country in the download queue -->
|
||||
<string name="marked_for_downloading">Letöltésre kijelölve, elvetéshez érintse meg</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
|
||||
<string name="miles">Mérföld</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="core_my_position">Saját helyzet</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - No free space dialog message -->
|
||||
<string name="free_disk_space_for_country_x">Kérjük szabadítson fel helyet az eszközön, hogy le tudja tölteni %s-t</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Not now button (remind me later) -->
|
||||
<string name="remind_me_later">Emlékeztessen később</string>
|
||||
<!-- Update maps later/Buy pro version later button text -->
|
||||
<string name="later">Később</string>
|
||||
<!-- Don't show some dialog any more -->
|
||||
<string name="never">Soha</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) -->
|
||||
<string name="report_an_issue">Hiba jelentése</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="search">Keresés</string>
|
||||
<!-- Search box placeholder text -->
|
||||
|
|
@ -62,18 +41,12 @@
|
|||
<string name="touch_to_download">Érintse meg letöltéshez</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button -->
|
||||
<string name="use_cellular_data">Igen</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - title -->
|
||||
<string name="which_measurement_system">Milyen mértékegységet használjunk?</string>
|
||||
<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">Ezen az eszközön jelenleg minden helyzetmeghatározó szolgáltatás ki van kapcsolva. Kérjük kapcsolja be ezeket a Beállítások között.</string>
|
||||
<!-- Location Services are not available on the device alert - message -->
|
||||
<string name="device_doesnot_support_location_services">Az eszköz nem támogatja a helyzetmeghatározó szolgáltatásokat</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="zoom_to_country">Megjelenítés a térképen</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue -->
|
||||
<string name="country_status_added_to_queue">^\n-t hozzáadtuk a letöltési sorhoz</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is downloading -->
|
||||
<string name="country_status_downloading">^\n^\nletöltése folyamatban</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
|
||||
<string name="country_status_download">Térkép letöltése\n(^ ^)</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown -->
|
||||
|
|
@ -85,7 +58,6 @@
|
|||
<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
|
||||
<string name="try_again">Újrapróbálkozás</string>
|
||||
<string name="about_menu_title">A OMaps programról</string>
|
||||
<string name="downloading_touch_to_cancel">%d%% letöltése, elvetéshez érintse meg</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_delete">Letöltve (%s), érintse meg törléshez</string>
|
||||
<string name="connection_settings">Kapcsolat beállítások</string>
|
||||
<string name="download_mb_or_kb">Letöltés %s</string>
|
||||
|
|
@ -96,7 +68,6 @@
|
|||
<string name="disconnect_usb_cable">Kérjük bontsa az USB kapcsolatot vagy helyezzen be memóriakártyát a OMaps használatához</string>
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Kérjük szabadítson fel helyet az SD kártyán / USB tárolón az alkalmazás használatához!</string>
|
||||
<string name="not_enough_memory">Nincs elegendő memória az alkalmazás futtatásához</string>
|
||||
<string name="free_space_for_country">Kérjük szabadítson fel %1$s-t az eszközön %2$s letöltéséhez!</string>
|
||||
<string name="download_resources">Első használat előtt letöltjük a világtérképet.\n%s tárolóhely szükséges.</string>
|
||||
<string name="getting_position">Aktuális pozíció meghatározása…</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">Térképhez ugrás</string>
|
||||
|
|
@ -104,25 +75,9 @@
|
|||
<string name="download_country_ask">Letöltsem %s-t?</string>
|
||||
<string name="update_country_ask">Frissítsem %s-t?</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_proposal">Letöltheti az aktuális\npozícióhoz tartozó térképet.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_update_map_proposal">Frissítheti az aktuális pozícióhoz\ntartozó térképet.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_up_to_date">A jelenlegi pozícióhoz tartozó\ntérkép (%s) naprakész.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="pause">Szünet</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="continue_download">Folytatás</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_update">Letöltve (%s), érintse meg frissítéshez vagy törléshez</string>
|
||||
<string name="update_mb_or_kb">%s Frissítés</string>
|
||||
<!-- Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) -->
|
||||
<string name="search_update_maps">Frissített térképekre lesz szüksége a kereséshez:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps -->
|
||||
<string name="advise_update_maps">Az aktuális térképhez elérhető frissítések:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted -->
|
||||
<string name="suggest_uninstall_lite">Már nincs szüksége a OMaps lite alkalmazásra, nyugodtan letörölheti.</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country was downloaded. -->
|
||||
<string name="download_country_success">%s letöltése sikeres</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
|
||||
<string name="download_country_failed">%s letöltése sikertelen</string>
|
||||
<!-- Add New Bookmark Set dialog title -->
|
||||
|
|
@ -151,8 +106,6 @@
|
|||
<string name="set">Csoport</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint">Nincsenek megjelölt helyeid.\nHely megjelöléséhez koppints a térkép bármelyik pontjára.\nSzintén más forrásokból származó könyvjelzőket is beolvashat a OMaps programba. Nyisson meg KML/KMZ fájlt egy levélből, Dropbox-ból vagy internetről.</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">Más forrásokból származó könyvjelzőket is beolvashat a OMaps programba. Nyisson meg KML/KMZ fájlt egy levélből, Dropbox-ból vagy internetről.</string>
|
||||
<!-- Settings button in system menu -->
|
||||
<string name="settings">Beállítások</string>
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
|
|
@ -772,11 +725,6 @@
|
|||
<string name="editor_report_problem_other_title">Különböző probléma</string>
|
||||
<string name="placepage_report_problem_button">Hibabejelentés</string>
|
||||
<string name="placepage_add_business_button">Szervezet hozzáadása</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_header">Te kérted, mi elkészítettük</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_message">Felosztottuk részekre a térképeket. Mostantól az egyes régiókat is letöltheted, nem csak az egész országot.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_header">Új keresés</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_message">Jelentősen javítottunk a címen alapuló keresésünkön. Nézd meg magadnak.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_title">Térkép szerkesztése*</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_1">Adj hozzá új helyeket a térképhez, és szerkeszd a meglévőket közvetlenül az alkalmazásból.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_2">* A OMaps az OpenStreetMap közösség adatait használja.</string>
|
||||
<string name="dialog_incorrect_feature_position">Helyszín megváltoztatása</string>
|
||||
|
|
@ -821,10 +769,6 @@
|
|||
<string name="current_location_unknown_continue_button">Folytatás</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_stop_button">Leállítás</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_message">Hiba történt tartózkodási helye keresésekor. Ellenőrizze készüléke működését és próbálkozzon újra.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_title">Frissítettük a szerkesztőt</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message">A OMaps felhasználói 200 ezer változtatást vittek fel a térképre. Együtt a világ legrészletesebb térképét készítjük. Csatlakozzon hozzánk!</string>
|
||||
<!-- Additional text in whats new -->
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message_update">A térképszerkesztő használatához, kérjük, frissítsd az összes térképet.</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_header">Helyzetmeghatározás kikapcsolva</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_message">Kapcsolja be a földrajzi helymeghatározást a készülék beállításaiban</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_1">1. Nyissa meg a Beállításokat</string>
|
||||
|
|
@ -912,14 +856,6 @@
|
|||
<string name="sharing_call_action_look">Tekintse meg</string>
|
||||
<string name="continue_recent_track_background_button">Folytatás</string>
|
||||
<string name="recent_track_background_dialog_message">A OMaps a geopozíciód használatával a háttérben rögzíti a legutóbb megtett utad.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_header">Felhasználóbarát járműnavigáció</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_message">• A navigációs elemek kevesebb helyet foglalnak.\n• Megjelenítjük a sebességet és hozzáadtunk egy automatikus nagyítási lehetőséget is.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Biciklinavigáció</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• A biciklinavigáció figyelembe veszi a terepadatokat.\n• Az út meredekségét figyelembe véve alakítjuk ki az könnyebb útvonalat.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_header">Könnyű szállodakeresés</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_message">A keresési eredmények megjelenítik a szálloda értékelését és árkategóriáját.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_header">Kerékpáros navigáció (béta verzió)</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_message">Most teszteljük a kerékpáros navigációt a következő évszakra. Próbáld ki kedvenc kerékpáros útvonalad a OMaps-vel és oszd meg velünk véleményedet.</string>
|
||||
<!-- Rate on Google Play (Android only) -->
|
||||
<string name="rate_gp">Arány a Google Play-n</string>
|
||||
<!-- Share with friends: menu item title -->
|
||||
|
|
@ -980,8 +916,6 @@
|
|||
<string name="chat">Geochat</string>
|
||||
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
|
||||
<string name="chat_open">Megnyitás</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_header">OMaps és Uber</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_message">Hívj Uber-taxit közvetlenül az alkalmazásból!</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_offline">Taxirendelés offline módban nem lehetséges.</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_error">A taxirendelés átmenetileg nem elérhető.</string>
|
||||
<string name="mobile_data_dialog">Részletes információk megjelenítése a mobil internet segítségével?</string>
|
||||
|
|
@ -1000,30 +934,6 @@
|
|||
<string name="traffic_update_app_message">A forgalmi adatok megjelenítéséhez frissíteni kell az alkalmazást.</string>
|
||||
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
|
||||
<string name="traffic_data_unavailable">Forgalmi adatok nem állnak rendelkezésre</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic">Forgalmi adatok 36 országban</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_text">Aktuális forgalmi információk és a leggyorsabb útvonalak ezek alapján!</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming">Forgalmi információ a barangolásban</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming_text">Utazásonként kevesebb, mint 1 MB mobil sávszélességet igényel.</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi">Taxi rendelés</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi_text">A legtöbb helymeghatározó oldalon már megtalálható a taxirendelés gombja.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search">Továbbfejlesztett keresés</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search_text">Még a hibásan írt lekérdezések is pontos keresési eredményeket adnak.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search">Keresési szűrők</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search_text">Szálláshelyek keresése ár és minősítés alapján.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size">Betűméret</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size_text">A térképen a címkék lehetnek nagyobbak.</string>
|
||||
<!-- Seven points and higher -->
|
||||
<string name="booking_filter_rating_num_good">7.0+</string>
|
||||
<!-- Eight points and higher -->
|
||||
|
|
@ -1033,16 +943,6 @@
|
|||
<!-- Simplified colour scheme for traffic information, fewer colours are used to display traffic jams on the map. The string should be kept as short as possible -->
|
||||
<string name="pref_traffic_simplified_colors_title">Egyszerűsített forgalmi színek</string>
|
||||
<string name="enable_logging">Naplózás engedélyezése</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_title">További információ szállodákról</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_message">A szálloda oldalak teljesen megújult arculata: Nézze meg online fényképeinket, a felhasználói véleményeket és egyéb tudnivalókat.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_title">Továbbfejlesztett útvonaltervezés</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_message">• A várható érkezési időpont Pontosabb becslése. \n• Az alkalmazás figyelembe veszi a lezárt területeket és útjelző táblákat.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_title">A térképek kisebbek lettek</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_message">A térképek 20 %-kal kevesebb tárolóterületet igényelnek.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_title">Iránypontok az útvonaltervezésben</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_message">Érintsen meg helyeket iránypontok hozzáadásához az útvonatervhez.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_title">Új térképstílus vezetéshez</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_message">Az autós navigáció üzemmód használata egyszerűbb lett.</string>
|
||||
<string name="more_on_bookingcom">Továbbiak a Booking.com-on</string>
|
||||
<string name="details_on_bookingcom">Részletek a Booking.com-on</string>
|
||||
<string name="reviews_on_bookingcom">További vélemények a Booking.com-on</string>
|
||||
|
|
@ -1072,7 +972,6 @@
|
|||
<string name="prefs_languages_information_off">Egyes nyelveknél másik beszédszintetizátort vagy további nyelvi csomagot kell telepítenie az alkalmazás-áruházból (Google Play Market, Samsung Apps). Nyissa meg a készülék beállításait → Nyelv és bevitel → Beszéd → Szöveg-beszéd átalakító kimenet. Itt kezelheti a beszédszintézis beállításokat (például nyelvi csomag letöltése kapcsolat nélküli használatra) és másik szövegfelolvasót jelölhe tki.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">További tájékoztatást találhat még ebben az útmutatóban.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_title">Átírás latin nyelvre</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_message">Ha egy utcának vagy egy objektumnak nincs neve az Ön nyelvén, latin ábécével kerül átírásra.</string>
|
||||
<string name="learn_more">Tudjon meg többet</string>
|
||||
<string name="core_exit">Kilépés</string>
|
||||
<string name="routing_add_start_point">Adjon hozzá kiindulási pontot az útvonal megtervezéséhez</string>
|
||||
|
|
@ -1091,8 +990,6 @@
|
|||
<string name="dialog_change_start_point_message">Kicseréli a kiindulási pontot az aktuális pozícióval?</string>
|
||||
<string name="button_replace">Csere</string>
|
||||
<string name="placepage_add_stop">Hozzáad megállót</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_title">További megálló</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_message">Útvonaltervezés egy közbenső ponttal.</string>
|
||||
<string name="add_my_position">Add hozzá saját pozíciómat</string>
|
||||
<string name="choose_start_point">Válasszon egy kiindulási pontot</string>
|
||||
<string name="choose_destination">Válassza ki a célt</string>
|
||||
|
|
@ -1399,15 +1296,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_ugc_routes_subtitle">Ments el emlékezetes helyeket, hozz létre útvonalakat könyvjelzők segítségével és oszd meg őket mindenkivel a OMaps katalógusban.</string>
|
||||
<string name="whats_new_webeditor_title">Alakítsd át az útvonalaidat történetekké</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_message2">Adj hozzá fényképeket és részletes történeteket a webes szerkesztőben.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_title">Normál útvonalak</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_message">A látnivalók alapvető gyűjteménye és rövid leírásuk, de sok-sok tapasztalat!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_title">Város áttekintése</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_message">Akár 200 érdekesség a város térképén: minden, amit az utazók hasznosnak vagy érdekesnek találhatnak!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_title">Profi útvonalak</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_message">A helyek nagyon alapos és részletes leírása és lehetőség az utazás távolságának és idejének kiszámítására</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_title">Új tapasztalatok!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_message">Az ingyenes útvonalakon felül 3 fizetős útvonalkategóriát is hozzáadtunk a katalógusunkhoz. Több mint 700 új útvonal!</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_title_android_only">Könnyű megosztani a benyomásaidat</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_auth">Az értékelésed elmentve</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_not_auth">Kérjük jelentkezz be az értékeléshez</string>
|
||||
<string name="notification_leave_review_v2_title">Értékelj egy meglátogatott helyet és segíts az utazóknak!</string>
|
||||
|
|
@ -1491,10 +1379,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_title">Mielőtt továbblépnél az útmutatókhoz…</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_message">Frissítsd a térképeket, hogy az objektumok információi naprakészek legyenek!</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_and_proceed_button_size">Frissítés (%s) és folytatás</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_title">Autó útvonalak elrendezése minden úttípus figyelembe vételével</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_message">Kitérők választása fizetős utak, földutak és kompátvelők figyelembe vételével</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_title">Frissített katalógus oldalak</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_message">Részletes információkat adtunk hozzá a partner útmutatókhoz, hogy az útvonal kiválasztását könnyűvé és kényelmessé tegyük</string>
|
||||
<string name="purchase_please_wait_toast">Kérjük, ne hagyd el ezt a képernyőt a vásárlás befejezése előtt</string>
|
||||
<string name="trip_start">Gyerünk</string>
|
||||
<string name="pick_destination">Cél</string>
|
||||
|
|
@ -1550,12 +1434,6 @@
|
|||
<string name="buy_btn_for_subscription_ios_only_year">Korlátlan hozzáférés %s/év-ért</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides">A fizetség az iTunes fiókodat fogja megterhelni a fizetés megerősítése után. Az előfizetés automatikusan meg fog újulni, hacsak az automatikus megújítás ki nem lesz kapcsolva legalább 24 órával a jelenlegi időszak vége előtt. A fiókod meg lesz terhelve a megújítási tervednek megfelelően, 24 órával a jelenlegi időszak vége előtt. Kezelheted vagy bármikor kikapcsolhatod a vásárlásod automatikus megújítás funkcióját az Apple ID fiókbeállításaidban Az előfizetéssel letöltött útikönyveket azok lejárati idejéig használhatod. Harminc nappal az előfizetés lejárta után a könyvjelzőkkel ellátott útikönyvek automatikusan törölve lesznek.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms">A vásárlás megerősítésekor az összeg az iTunes számládra lesz terhelve. Az előfizetés automatikusan megújul, ha csak az automatikus megújítást 24 órával a jelenlegi időszak vége előtt ki nem kapcsolod. A számlád az előfizetésednek megfelelően a jelenlegi időszak lejárta előtti 24 órában lesz megterhelve. Az automatikus megújítást az Apple ID fiókod beállításaidban az előfizetés bármely szakaszában kikapcsolhatod.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_title">OMaps autós navigáció CarPlayben!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_message">Könyvjelzők, keresés, traffipax és útvonalválasztási lehetőség offline is elérhető</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_title">Az egész világ az előfizetésed által!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_message">A korlátlan hozzáférés az útikönyvkatalógushoz sokkal gazdaságosabb, mint az egyszeri vásárlás</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title">Navigációs frissítés</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message">Fejlesztettük az útvonaltervezést olyan pontokhoz, melyek távol esnek az utaktól</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Nem földút</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Földút kerülése</string>
|
||||
<string name="avoid_ferry_carplay_1">Komp nélkül</string>
|
||||
|
|
@ -1612,8 +1490,6 @@
|
|||
<string name="bookmarks_edit_list">Lista szerkesztése</string>
|
||||
<!-- Android, max 18 symbols -->
|
||||
<string name="bookmarks_delete_list">Lista törlése</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_title">A könyvjelzők rendezése kényelmes utazást tesz lehetővé</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_message">Rendezze kedvenc helyeit kategóriánként, helyenként és időrendbe, és találja meg őket gyorsan a nevük alapján</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_title">Hohó, előfizettél!</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_message">Most már felfedezheted a legjobb turisztikai dolgokat a OMaps katalógusban</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_start_button">Böngészés megkezdése</string>
|
||||
|
|
@ -1634,8 +1510,6 @@
|
|||
<string name="subscription_screen_native_message_version_2">Állj készen bármilyen utazásra 600+ városba és 100+ országba</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_title">Nincs internetkapcsolat</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_button">Próbáld újra</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_title">Reaktív térkép frissítések</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_message">Mostantól kétszer olyan gyorsan frissítjük az adatokat</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button">Következő</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button_2">Kezdés</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step1_header_2">A mindenes útitárs</string>
|
||||
|
|
@ -1680,10 +1554,6 @@
|
|||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_header">Ebben az országban nincs elérhető útmutatónk még</string>
|
||||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_message">Más offline útmutatókat is megnézhetsz 100+ országban városnézési és szabadtéri programokhoz</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long">A gyalogos útvonal az utazás indulási pontjáig túl hosszú</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_title">Hozzáadásra került 15 000+ szabadtéri útvonal!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_message">Az Outdooractive téli és nyári utazásai várnak rád a katalógusban!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_title">Tervezd meg a következő utad a OMaps-vel</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_message">Megtalálhatod az ajánlott útmutatókat a népszerű túristavárosok és látnivalók helyoldalain</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step3_header">Éld át</string>
|
||||
<string name="all_pass_screen_best_value">Legjobb ajánlat</string>
|
||||
<string name="buy_btn_for_subscription_3">A teljes katalógus %s/év</string>
|
||||
|
|
@ -1692,9 +1562,6 @@
|
|||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Válasszon indulási vagy végpontot közelebb a metróállomáshoz</string>
|
||||
<!-- Failed planning SUBWAY route message in navigation view -->
|
||||
<string name="routing_planning_error_subway_special">A metró útvonaltervezése sikertelen</string>
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_title">Újdonság a szabadtérhez: offline topográfiai réteg!</string>
|
||||
<!-- as less symbols as possible -->
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_message">Legyen magabiztos a hegyvidéki területen. Csak kapcsolja be a réteget a bal felső sarokban</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">Terep</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_title_countour">Újdonság a OMaps-n: offline topográfiai réteg!</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_message_countour">Tervezze meg és élvezze a természetjáró kirándulásait, és tudjon meg mindent a környékről</string>
|
||||
|
|
@ -1731,12 +1598,6 @@
|
|||
<string name="routes_card_show">Térképen megjelenítés</string>
|
||||
<!-- as few symbols as possible -->
|
||||
<string name="routes_card_hide">Térképről elrejtés</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_title">Új útmutatók katalógus és ezer utazási ötlet</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_message">Frissítettük az útmutató katalógust és fordítást adtunk hozzá a népszerű nyelveken. Kezdje el az utazás tervezését időben!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_title">Emelkedési profil az utazási útmutatókban</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_message">A kurzorral becsülje meg a közelgő offline felemelkedések és leereszkedések nehézségét a megvásárolt útvonal profiljában.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_title">Új réteg az útmutatók egyszerű megtalálásához</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_message">Aktiválja az alkalmazás beállításai menüben a réteget, hogy gyorsan megtalálja az érdekes városi útvonalakat és a szabadtéri tevékenységek útmutatóit.</string>
|
||||
<string name="downloader_updating_ios">Feltöltés</string>
|
||||
<string name="downloader_loading_ios">Letöltés</string>
|
||||
<string name="routes_card_plus_track">+ útvonal</string>
|
||||
|
|
@ -1772,8 +1633,6 @@
|
|||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_message">A dátumok és a vendégek száma csak online választható ki. Kérjük, ellenőrizze a beállításait, és bizonyosodjon meg arról, hogy csatlakozva van az internethez.</string>
|
||||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_cta">Beállítások</string>
|
||||
<string name="thirty_days_limit_dialog">Maximum 30 éjszakára foglalhat</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_title">Ingyenes hozzáférés az útmutatók katalógushoz</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_message">Most 7 napos ingyenes próbaverziót kínálunk. Hozzáférés ezer útmutatóhoz a világ minden tájáról, és egy interaktív emelkedési profil a szabadtéri útmutatókhoz.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_cta">Próbálja ki most</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides_outdoor">Amikor megerősíti a vásárlást, a fizetést az iTunes számlájára terheljük. Az előfizetés automatikusan megújul, kivéve, ha az automatikus megújítás funkció legalább 24 órával a jelenlegi előfizetési időszak vége előtt letiltásra kerül. Fiókját a megújítási terv szerint 24 órán belül terheljük a jelenlegi előfizetési időszak lejárta előtt. Az automatikus megújítást az Apple ID-fiók beállításaiban a vásárlás után bármikor ellenőrizheti és letilthatja. Az előfizetés alatt letöltött útmutatásokat csak az előfizetés lejártáig használhatja. Az útmutatók és az összes könyvjelző automatikusan törlésre kerül az előfizetés lejárta után 7 nappal.\n* Az ingyenes próbaidőszakra szóló feliratkozás automatikusan fizetett előfizetésként kerül megújításra. Az ingyenes próbaverzió automatikus megújítását a vásárlás után a fiókbeállításaiban törölheti vagy ellenőrizheti. A lemondás a jelenlegi előfizetési időszak utolsó napját követő 24 órában lép életbe. Ezt követően az ingyenes szolgáltatásra kerül át. Megjegyzés: Az ingyenes próbaverzió fel nem használt része elvész, ha prémium előfizetést vásárol az ingyenes próbaverzió alatt.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_android_outdoor">Amikor megerősíti a vásárlást, a fizetést a Google Play számlájára terheljük. Az előfizetés automatikusan megújul, kivéve, ha az automatikus megújítás funkció legalább 24 órával a jelenlegi előfizetési időszak vége előtt letiltásra kerül. Fiókját a megújítási terv szerint 24 órán belül terheljük a jelenlegi előfizetési időszak lejárta előtt. Vásárlás után bármikor ellenőrizheti vagy törölheti az automatikus megújítást a fiókbeállításokban. Az előfizetés alatt letöltött útmutatásokat csak az előfizetés lejártáig használhatja. Az útmutatók automatikusan törlésre kerülnek az előfizetés lejárta után 7 nappal.\n* Az ingyenes próbaidőszakra szóló feliratkozás automatikusan fizetett előfizetésként kerül megújításra. Az ingyenes próbaverzió automatikus megújítását a vásárlás után a fiókbeállításaiban törölheti vagy ellenőrizheti. A lemondás a jelenlegi előfizetési időszak utolsó napját követő 24 órában lép életbe. Ezt követően az ingyenes szolgáltatásra kerül át. Megjegyzés: Az ingyenes próbaverzió fel nem használt része elvész, ha prémium előfizetést vásárol az ingyenes próbaverzió alatt.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,24 +12,13 @@
|
|||
<string name="cancel_download">Batalkan Pengunduhan</string>
|
||||
<!-- Button which deletes downloaded country -->
|
||||
<string name="delete">Hapus</string>
|
||||
<!-- Button to dismiss dialog forever -->
|
||||
<string name="do_not_ask_me_again">Jangan tanyai saya lagi</string>
|
||||
<!-- Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country -->
|
||||
<string name="do_nothing">Lanjutkan</string>
|
||||
<string name="download_maps">Unduh Peta</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_kb">Unduh %qu kB</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_mb">Unduh %qu MB</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
|
||||
<string name="download_has_failed">Pengunduhan gagal, sentuh untuk mencoba sekali lagi</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for downloaded country -->
|
||||
<string name="downloaded_x_y_touch_to_delete">Telah mengunduh (%1$qu %2$s), sentuh untuk menghapus</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - country info current download progress -->
|
||||
<string name="downloading_x_touch_to_cancel">Sedang mengunduh %qu%%, sentuh untuk membatalkan</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
|
||||
<string name="downloading">Sedang mengunduh…</string>
|
||||
<string name="get_it_now">Dapatkan sekarang</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="kb">kB</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
|
||||
|
|
@ -38,26 +27,16 @@
|
|||
<string name="leave_a_review">Tulis Ulasan</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">Peta</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="downloader_maps">Peta:</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country in the download queue -->
|
||||
<string name="marked_for_downloading">Ditandai untuk pengunduhan, sentuh untuk membatalkan</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="mb">MB</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
|
||||
<string name="miles">Mil</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="core_my_position">Posisi Saya</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - No free space dialog message -->
|
||||
<string name="free_disk_space_for_country_x">Mohon bebaskan ruang pada perangkat Anda terlebih dahulu untuk mengunduh %s</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Not now button (remind me later) -->
|
||||
<string name="remind_me_later">Ingatkan saya lagi nanti</string>
|
||||
<!-- Update maps later/Buy pro version later button text -->
|
||||
<string name="later">Nanti</string>
|
||||
<!-- Don't show some dialog any more -->
|
||||
<string name="never">Tidak akan pernah</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) -->
|
||||
<string name="report_an_issue">Laporkan sebuah masalah</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="search">Cari</string>
|
||||
<!-- Search box placeholder text -->
|
||||
|
|
@ -66,18 +45,12 @@
|
|||
<string name="touch_to_download">Sentuh untuk mengunduh</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button -->
|
||||
<string name="use_cellular_data">Ya</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - title -->
|
||||
<string name="which_measurement_system">Sistem pengukuran manakah yang lebih Anda sukai?</string>
|
||||
<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">Saat ini semua Layanan Lokasi untuk perangkat atau aplikasi ini non-aktif. Mohon aktifkan lewat Setelan.</string>
|
||||
<!-- Location Services are not available on the device alert - message -->
|
||||
<string name="device_doesnot_support_location_services">Perangkat Anda tidak mendukung Layanan Lokasi</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="zoom_to_country">Tampilkan di peta</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue -->
|
||||
<string name="country_status_added_to_queue">^\ntelah ditambahkan ke antrean pengunduhan.</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is downloading -->
|
||||
<string name="country_status_downloading">Sedang mengunduh\n^\n^</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
|
||||
<string name="country_status_download">Unduh Peta\n(^ ^)</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown -->
|
||||
|
|
@ -89,7 +62,6 @@
|
|||
<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
|
||||
<string name="try_again">Coba Lagi</string>
|
||||
<string name="about_menu_title">Tentang OMaps</string>
|
||||
<string name="downloading_touch_to_cancel">Sedang mengunduh %d%%, sentuh untuk membatalkan</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_delete">(%s) telah diunduh, sentuh untuk menghapus</string>
|
||||
<string name="connection_settings">Pengaturan Koneksi</string>
|
||||
<string name="download_mb_or_kb">Unduh %s</string>
|
||||
|
|
@ -100,7 +72,6 @@
|
|||
<string name="disconnect_usb_cable">Mohon lepas kabel USB atau masukkan kartu memori untuk menggunakan OMaps</string>
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Mohon bebaskan sejumlah ruang pada kartu SD/penyimpanan USB terlebih dahulu untuk menggunakan aplikasi</string>
|
||||
<string name="not_enough_memory">Memori tidak cukup untuk meluncurkan aplikasi</string>
|
||||
<string name="free_space_for_country">Mohon bebaskan %1$s pada perangkat Anda terlebih dahulu untuk mengunduh %2$s</string>
|
||||
<string name="download_resources">Sebelum Anda mulai izinkan kami mengunduh peta dunia secara umum ke perangkat Anda.\nHal ini memerlukan data %s.</string>
|
||||
<string name="getting_position">Sedang mencari lokasi saat ini</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">Pergi ke Peta</string>
|
||||
|
|
@ -108,25 +79,9 @@
|
|||
<string name="download_country_ask">Unduh %s?</string>
|
||||
<string name="update_country_ask">Perbarui %s?</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_proposal">Anda dapat mengunduh peta lokasi Anda saat ini.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_update_map_proposal">Anda dapat memperbarui peta lokasi Anda saat ini.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_up_to_date">Peta lokasi Anda saat ini (%s) sudah yang terkini</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="pause">Jeda</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="continue_download">Lanjutkan</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_update">(%s) telah diunduh, sentuh untuk memperbarui atau menghapus</string>
|
||||
<string name="update_mb_or_kb">Perbarui %s</string>
|
||||
<!-- Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) -->
|
||||
<string name="search_update_maps">Anda memerlukan peta terbaru untuk fungsi pencarian:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps -->
|
||||
<string name="advise_update_maps">Tersedia pembaruan untuk peta ini:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted -->
|
||||
<string name="suggest_uninstall_lite">Anda tidak lagi memerlukan OMaps Lite, sehingga Anda dapat menghapusnya.</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country was downloaded. -->
|
||||
<string name="download_country_success">%s berhasil diunduh</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
|
||||
<string name="download_country_failed">%s gagal diunduh</string>
|
||||
<!-- Add New Bookmark Set dialog title -->
|
||||
|
|
@ -155,8 +110,6 @@
|
|||
<string name="set">Set</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint">Belum ada yang ditandai.\nSentuh lokasi apa pun pada peta untuk menandai.\nPenanda dari sumber lainnya juga dapat di impor dan ditampilkan pada OMaps. Buka berkas KML/KMZ tersebut dengan penanda yang disimpan dari surel, Dropbox atau tautan jaringan.</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">Penanda dari sumber lainnya dapat diimpor dan ditampilkan pada OMaps. Buka berkas KML/KMZ tersebut dengan penanda yang disimpan dari surel, Dropbox atau tautan jaringan.</string>
|
||||
<!-- Settings button in system menu -->
|
||||
<string name="settings">Pengaturan</string>
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
|
|
@ -763,11 +716,6 @@
|
|||
<string name="editor_report_problem_other_title">Masalah yang berbeda</string>
|
||||
<string name="placepage_report_problem_button">Laporkan masalah</string>
|
||||
<string name="placepage_add_business_button">Tambahkan organisasi</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_header">Anda memintanya dan kami telah malakukannya</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_message">Kami telah membagi peta menjadi beberapa bagian. Sekarang Anda dapat mengunduh wilayah-wilayah yang terpisah, bukan seluruh negara.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_header">Penelusuran baru</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_message">Kami secara signifikan telah meningkatkan pencarian menurut alamat. Lihat sendiri.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_title">Edit peta*</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_1">Tambahkan tempat-tempat baru di peta, dan edit peta-peta yang ada langsung dari aplikasi.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_2">* OMaps menggunakan data komunitas OpenStreetMap.</string>
|
||||
<string name="dialog_incorrect_feature_position">Ubah lokasi</string>
|
||||
|
|
@ -813,10 +761,6 @@
|
|||
<string name="current_location_unknown_stop_button">Berhenti</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_title">Lokasi saat ini tidak diketahui.</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_message">Terjadi kesalahan saat mencari lokasi Anda. Periksa apakah perangkat Anda bekerja dengan benar dan coba lagi nanti.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_title">Kami telah memperbarui editor peta</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message">Pengguna OMaps telah membuat 200 000 perubahan peta. Bersama-sama kami membuat peta paling detail di Dunia. Bergabunglah bersama kami!</string>
|
||||
<!-- Additional text in whats new -->
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message_update">Untuk menggunakan editor peta, silakan perbarui semua peta.</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_header">Identifikasi lokasi dinonaktifkan</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_message">Izinkan akses ke geolokasi pada pengaturan perangkat</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_1">1. Buka Pengaturan</string>
|
||||
|
|
@ -904,14 +848,6 @@
|
|||
<string name="sharing_call_action_look">Lihat</string>
|
||||
<string name="continue_recent_track_background_button">Teruskan</string>
|
||||
<string name="recent_track_background_dialog_message">OMaps menggunakan geoposisi di latar belakang untuk merekam rute yang baru Anda lalui.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_header">Navigasi kendaraan yang mudah digunakan</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Elemen-elemen navigasi membutuhkan ruang lebih sedikit\n• Kami menampilkan kecepatan dan telah menambahkan zoom otomatis</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Navigasi sepeda</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• Navigasi sepeda menghitung data medan\n• Kami membuat rute lebih mudah dengan menghitung kemiringan jalan</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_header">Pencarian hotel mudah</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_message">Hasil pencarian menampilkan kategori peringkat dan harga hotel</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_header">Navigasi bersepeda (versi beta)</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_message">Kami sedang menguji navigasi bersepeda untuk musim baru. Coba rute bersepeda favorit Anda dengan OMaps dan sampaikan pendapat Anda.</string>
|
||||
<!-- Rate on Google Play (Android only) -->
|
||||
<string name="rate_gp">Beri nilai di Google Play</string>
|
||||
<!-- Share with friends: menu item title -->
|
||||
|
|
@ -972,8 +908,6 @@
|
|||
<string name="chat">Geochat</string>
|
||||
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
|
||||
<string name="chat_open">Buka</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_header">OMaps & Uber</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_message">Pesan taksi Uber langsung dari aplikasi!</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_offline">Memesan taksi tidak tersedia dalam modus offline.</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_error">Memesan taksi untuk sementara tidak tersedia.</string>
|
||||
<string name="mobile_data_dialog">Gunakan internet seluler untuk memperlihatkan informasi terperinci?</string>
|
||||
|
|
@ -992,30 +926,6 @@
|
|||
<string name="traffic_update_app_message">Untuk menampilkan data lalu lintas, aplikasi ini harus diperbarui.</string>
|
||||
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
|
||||
<string name="traffic_data_unavailable">Data lalu lintas tidak tersedia</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic">Data Lalu Lintas di 36 Negara</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_text">Info lalu lintas terbaru dan rute berkendara tercepat berdasarkan ini!</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming">Info Lalu Lintas saat Roaming</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming_text">Memerlukan kurang dari 1 MB dari bandwidth seluler perjalanan.</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi">Pesan Taksi</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi_text">Sebagian besar halaman lokasi sekarang mempunyai tombol untuk memesan taksi.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search">Pencarian yang Diperbagus</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search_text">Bahkan pertanyaan dengan kesalahan eja akan memberikan hasil pencarian yang akurat.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search">Filter Pencarian</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search_text">Cari hotel berdasarkan harga dan peringkat.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size">Ukuran Huruf</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size_text">Label pada peta bisa dijadikan lebih besar.</string>
|
||||
<!-- Seven points and higher -->
|
||||
<string name="booking_filter_rating_num_good">7,0+</string>
|
||||
<!-- Eight points and higher -->
|
||||
|
|
@ -1025,16 +935,6 @@
|
|||
<!-- Simplified colour scheme for traffic information, fewer colours are used to display traffic jams on the map. The string should be kept as short as possible -->
|
||||
<string name="pref_traffic_simplified_colors_title">Warna lalu lintas sederhana</string>
|
||||
<string name="enable_logging">Aktifkan pencatatan</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_title">Informasi Selengkapnya tentang Hotel</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_message">Penampilan baru halaman hotel: lihat foto, ulasan pengguna, dan informasi lain secara online.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_title">Perencanaan Rute yang Lebih Baik</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_message">• Perkiraan waktu tiba yang lebih akurat.\n• Aplikasi ini mempertimbangkan area terbatas dan markah jalan.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_title">Peta Semakin Kecil</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_message">Peta memerlukan pengurangan penyimpanan hingga 20%.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_title">Titik Koordinat dalam Pembuatan Rute</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_message">Ketuk tempat untuk menambahkan titik acuan koordinat ke rute Anda.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_title">Model Peta Baru untuk Berkendara</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_message">Mode navigasi mobil menjadi semakin mudah digunakan.</string>
|
||||
<string name="more_on_bookingcom">Selengkapnya di Booking.com</string>
|
||||
<string name="details_on_bookingcom">Perincian di Booking.com</string>
|
||||
<string name="reviews_on_bookingcom">Ulasan lain di Booking.com</string>
|
||||
|
|
@ -1064,7 +964,6 @@
|
|||
<string name="prefs_languages_information_off">Untuk beberapa bahasa, Anda perlu menginstal synthesizer suara atau paket bahasa tambahan dari toko aplikasi (Google Play Market, Samsung Apps).\nBuka pengaturan perangkat Anda → Language and input (Bahasa dan input) → Speech (Suara) → Text to speech (Teks ke suara).\nDi sini, Anda dapat mengelola pengaturan untuk sintesis suara (contohnya, mengunduh paket bahasa untuk penggunaan tanpa internet) dan memilih mesin tekske suara lain.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">Untuk informasi selengkapnya, bacalah panduan ini.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_title">Transliterasi ke dalam bahasa Latin</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_message">Jika jalan atau objek tidak memiliki nama dalam bahasa Anda, namanya akan dieja menggunakan alfabet Latin.</string>
|
||||
<string name="learn_more">Pelajari selengkapnya</string>
|
||||
<string name="core_exit">Keluar</string>
|
||||
<string name="routing_add_start_point">Tambahkan titik awal untuk merencanakan rute</string>
|
||||
|
|
@ -1083,8 +982,6 @@
|
|||
<string name="dialog_change_start_point_message">Ganti titik awal ke lokasi saat ini?</string>
|
||||
<string name="button_replace">Ganti</string>
|
||||
<string name="placepage_add_stop">Tambah perhentian</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_title">Perhentian tambahan</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_message">Rencanakan rute dengan titik antara.</string>
|
||||
<string name="add_my_position">Tambahkan posisi saya</string>
|
||||
<string name="choose_start_point">Pilih titik awal</string>
|
||||
<string name="choose_destination">Pilih destinasi</string>
|
||||
|
|
@ -1391,15 +1288,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_ugc_routes_subtitle">Simpan tempat-tempat penuh kenangan, buat rute menggunakan markah dan bagikan kepada semua orang di katalog OMaps.</string>
|
||||
<string name="whats_new_webeditor_title">Ubah rute Anda menjadi cerita</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_message2">Tambahkan foto dan kisah detail di editor web.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_title">Rute Standar</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_message">Kumpulan dasar berisi lokasi-lokasi menarik berikut deskripsi singkat namun penuh dengan pengalaman!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_title">Ringkasan Kota</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_message">Hingga 200 lokasi menarik dalam peta kota: semua yang diperlukan dan berguna bagi para wisatawan!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_title">Rute Profesional</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_message">Sangat mendalam, disertai dengan deskripsi terperinci mengenai tempat dan memiliki kemampuan untuk menghitung jarak serta waktu perjalanan</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_title">Lebih banyak pengalaman baru!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_message">Sebagai tambahan untuk rute-rute gratis, kami juga telah menambahkan 3 kategori rute berbayar ke dalam katalog kami. Lebih dari 700 rute baru!</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_title_android_only">Mudah untuk membagikan kesan Anda</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_auth">Ulasan Anda telah disimpan</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_not_auth">Harap masuk untuk memberikan ulasan</string>
|
||||
<string name="notification_leave_review_v2_title">Beri nilai tempat yang sudah dikunjungi dan bantu para traveler!</string>
|
||||
|
|
@ -1483,10 +1371,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_title">Sebelum Anda lanjut ke panduan…</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_message">Perbarui peta agar informasi tentang obyek tetap terbaru!</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_and_proceed_button_size">Perbarui (%s) dan lanjutkan</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_title">Susun rute mobil dengan mempertimbangkan semua jenis jalan</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_message">Pilih jalan memutar untuk hindari jalan tol, jalan tanah, dan penyeberangan kapal feri</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_title">Halaman katalog diperbarui</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_message">Kami menambahkan detail informasi tentang panduan mitra agar pemilihan rute menjadi mudah dan nyaman</string>
|
||||
<string name="purchase_please_wait_toast">Jangan keluar dari layar ini sebelum pembelian selesai</string>
|
||||
<string name="trip_start">Ayo</string>
|
||||
<string name="pick_destination">Tujuan</string>
|
||||
|
|
@ -1542,12 +1426,6 @@
|
|||
<string name="buy_btn_for_subscription_ios_only_year">Akses tanpa batas seharga %s/tahun</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides">Pembayaran akan dibebankan pada akun iTunes anda setelah dilakukan pembelian. Program berlangganan akan diperbarui secara otomatis selama fitur pembaruan otomatis tetap menyala dalam waktu 24 jam sebelum waktu berlangganan berakhir. Anda akan dikenai biaya sesuai dengan program berlangganan anda yang baru dalam waktu 24 jam sebelum masa berlangganan yang lama berakhir. Anda setiap waktu bisa mengatur atau mematikan fitur perbarui otomatis di pengaturan akun Apple ID anda. Anda hanya bisa menggunakan panduan yang telah diunduh lewat program berlangganan sampai masa berlangganan tersebut habis. Setelah 30 hari dari habisnya masa berlangganan, panduan dengan bookmark akan dihapus secara otomatis.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms">Pembayaran akan dibebankan ke akun iTunes Anda pada konfirmasi pembelian. Langganan akan diperbarui secara otomatis kecuali jika langganan otomatis dinonaktifkan setidaknya 24 jam sebelum akhir periode berjalan. Akun Anda akan dikenakan biaya sesuai dengan paket langganan Anda untuk perpanjangan dalam 24 jam sebelum akhir periode berjalan. Anda dapat mengelola atau menonaktifkan perpanjangan otomatis pada pengaturan akun ID Apple Anda kapan saja dari pembelian Anda.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_title">Navigasi OMaps ada di CarPlay!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_message">Kini fitur penanda, pencarian, kamera kecepatan dan pemilihan rute bisa dilakukan secara offline</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_title">Dapatkan semua akses dengan berlangganan!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_message">Lebih hemat dengan akses tanpa batas ke katalog panduan tanpa harus membelinya</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title">Pembaruan navigasi</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message">Kami meningkatkan perencanaan rute hingga ke titik titik yang jauh lokasinya dengan jalan</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Jalan aspal</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Hindari tanah</string>
|
||||
<string name="avoid_ferry_carplay_1">Tanpa feri</string>
|
||||
|
|
@ -1604,8 +1482,6 @@
|
|||
<string name="bookmarks_edit_list">Ubah daftar</string>
|
||||
<!-- Android, max 18 symbols -->
|
||||
<string name="bookmarks_delete_list">Hapus daftar</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_title">Bookmark yang rapi membuat perjalanan menjadi nyaman</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_message">Urutkan tempat favorit berdasarkan kategori, lokasi dan waktu kunjungan, serta temukan bookmark secara cepat hanya dengan menggunakan nama</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_title">Woohoo, anda telah berlangganan!</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_message">Kini saatnya menemukan tempat wisata terbaik di katalog OMaps</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_start_button">Mulai menjelajah</string>
|
||||
|
|
@ -1626,8 +1502,6 @@
|
|||
<string name="subscription_screen_native_message_version_2">Bersiaplah untuk melakukan perjalanan di lebih dari 600 kota dan 100 negara</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_title">Tidak ada sambungan internet</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_button">Coba lagi</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_title">Pembaruan peta secara cepat</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_message">Mulai sekarang kami memperbarui data dua kali lebih cepat</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button">Berikutnya</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button_2">Memulai</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step1_header_2">Teman perjalanan yang lengkap</string>
|
||||
|
|
@ -1672,10 +1546,6 @@
|
|||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_header">Belum ada panduan di negara ini</string>
|
||||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_message">Anda bisa melihat panduan offline lainnya di 100+ negara yang berisi kota dan berbagai panduan perjalanan</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long">Rute pejalan kaki ke halte atau stasiun terlalu jauh</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_title">Kami telah menambahkan 15000+ jalur luar ruangan!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_message">Rute dari Outdooractive untuk perjalanan musim dingin dan panas tengah menunggu di katalog!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_title">Rencanakan perjalanan Anda selanjutnya dengan OMaps</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_message">Kini Anda dapat menemukan panduan yang disarankan di halaman tempat wisata yang paling populer dikunjungi turis</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step3_header">Pengalaman</string>
|
||||
<string name="all_pass_screen_best_value">Harga terbaik</string>
|
||||
<string name="buy_btn_for_subscription_3">Katalog lengkap hanya dengan %s/tahun</string>
|
||||
|
|
@ -1684,9 +1554,6 @@
|
|||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Silakan pilih titik awal atau akhir yang lebih dekat ke stasiun kereta bawah tanah</string>
|
||||
<!-- Failed planning SUBWAY route message in navigation view -->
|
||||
<string name="routing_planning_error_subway_special">Perencanaan jalur kereta bawah tanah gagal</string>
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_title">Yang baru di outdoor: lapisan topografi offline!</string>
|
||||
<!-- as less symbols as possible -->
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_message">Merasa percaya diri di daerah pegunungan. Cukup aktifkan layer di sudut kiri atas</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">Isometrik</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_title_countour">Yang baru di OMaps: lapisan topografi offline!</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_message_countour">Rencanakan dan nikmati perjalanan alam Anda dan pastikan Anda tahu segalanya tentang daerah tersebut</string>
|
||||
|
|
@ -1723,12 +1590,6 @@
|
|||
<string name="routes_card_show">Tampilkan di peta</string>
|
||||
<!-- as few symbols as possible -->
|
||||
<string name="routes_card_hide">Sembunyikan dari peta</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_title">Katalog panduan baru dan ribuan ide perjalanan</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_message">Kami telah memperbarui katalog panduan dan menambahkan terjemahan dalam bahasa populer. Mulailah merencanakan perjalanan Anda di awal!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_title">Profil elevasi dalam panduan perjalanan</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_message">Mengevaluasi kerumitan kenaikan dan penurunan offline yang akan datang dengan kursor di profil dari rute yang dibeli.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_title">Lapisan baru untuk menemukan panduan dengan mudah</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_message">Aktifkan lapisan di menu pengaturan aplikasi untuk dengan cepat menemukan rute kota yang menarik dan panduan perjalanan untuk kegiatan di luar ruangan.</string>
|
||||
<string name="downloader_updating_ios">Memperbarui</string>
|
||||
<string name="downloader_loading_ios">Mengunduh</string>
|
||||
<string name="routes_card_plus_track">+ lintasan</string>
|
||||
|
|
@ -1764,8 +1625,6 @@
|
|||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_message">Tanggal dan jumlah tamu hanya dapat dipilih saat online. Silakan periksa pengaturan Anda dan pastikan Anda terhubung ke internet.</string>
|
||||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_cta">Pengaturan</string>
|
||||
<string name="thirty_days_limit_dialog">Anda dapat memesan untuk maksimum 30 malam</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_title">Akses gratis ke katalog panduan</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_message">Kami sekarang menawarkan uji coba 7 hari gratis. Akses ribuan panduan perjalanan di seluruh dunia dan profil ketinggian interaktif untuk panduan luar ruangan.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_cta">Cobalah sekarang</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides_outdoor">Saat Anda mengkonfirmasi pembelian, pembayaran akan dibebankan ke akun iTunes Anda. Langganan akan diperpanjang secara otomatis kecuali fitur perpanjangan otomatis dinonaktifkan setidaknya 24 jam sebelum akhir periode berlangganan saat ini. Akun Anda akan dikenai biaya sesuai dengan rencana perpanjangan Anda dalam waktu 24 jam sebelum periode berlangganan saat ini berakhir. Anda dapat mengelola atau menonaktifkan perpanjangan otomatis di pengaturan akun ID Apple Anda kapan saja setelah pembelian. Anda hanya dapat menggunakan panduan yang diunduh selama berlangganan hingga berlangganan berakhir. Panduan dan semua bookmark akan dihapus secara otomatis 7 hari setelah berlangganan berakhir.\n* Langganan dengan masa uji coba gratis akan secara otomatis diperbarui ke langganan berbayar. Anda dapat membatalkan atau mengelola pembaruan otomatis percobaan gratis di pengaturan akun setelah pembelian. Pembatalan akan berlaku 24 jam setelah hari terakhir periode berlangganan saat ini. Setelah itu, Anda akan diturunkan ke layanan gratis. Harap diperhatikan: Setiap bagian dari uji coba gratis yang tidak digunakan akan hangus ketika Anda membeli langganan premium selama uji coba gratis.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_android_outdoor">Saat Anda mengkonfirmasi pembelian, pembayaran akan dibebankan ke akun Google Play Anda. Langganan akan diperpanjang secara otomatis kecuali fitur perpanjangan otomatis dinonaktifkan setidaknya 24 jam sebelum akhir periode berlangganan saat ini. Akun Anda akan dikenai biaya sesuai dengan rencana perpanjangan Anda dalam waktu 24 jam sebelum periode berlangganan saat ini berakhir. Anda dapat mengelola atau menonaktifkan perpanjangan otomatis di pengaturan akun Anda kapan saja setelah pembelian. Anda hanya dapat menggunakan panduan yang diunduh selama berlangganan hingga berlangganan berakhir. Panduan akan dihapus secara otomatis 7 hari setelah berlangganan berakhir.\n* Langganan dengan masa uji coba gratis akan secara otomatis diperbarui ke langganan berbayar. Anda dapat membatalkan atau mengelola pembaruan otomatis percobaan gratis di pengaturan akun setelah pembelian. Pembatalan akan berlaku 24 jam setelah hari terakhir periode berlangganan saat ini. Setelah itu, Anda akan diturunkan ke layanan gratis. Harap diperhatikan: Setiap bagian dari uji coba gratis yang tidak digunakan akan hangus ketika Anda membeli langganan premium selama uji coba gratis.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,48 +12,27 @@
|
|||
<string name="cancel_download">Annulla il download</string>
|
||||
<!-- Button which deletes downloaded country -->
|
||||
<string name="delete">Cancella</string>
|
||||
<!-- Button to dismiss dialog forever -->
|
||||
<string name="do_not_ask_me_again">Non me lo chiedere di nuovo</string>
|
||||
<!-- Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country -->
|
||||
<string name="do_nothing">Continua</string>
|
||||
<string name="download_maps">Scarica le mappe</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_kb">Scarica %qu kB</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_mb">Scarica %qu MB</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
|
||||
<string name="download_has_failed">Download fallito, tocca di nuovo per un altro tentativo</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for downloaded country -->
|
||||
<string name="downloaded_x_y_touch_to_delete">Scaricato (%1$qu %2$s), tocca per annullare</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - country info current download progress -->
|
||||
<string name="downloading_x_touch_to_cancel">Download di %qu%%, tocca per annullare</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
|
||||
<string name="downloading">In fase di download…</string>
|
||||
<string name="get_it_now">Prendila ora</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
|
||||
<string name="kilometres">Chilometri</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Review button -->
|
||||
<string name="leave_a_review">Lascia una recensione</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">Mappe</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="downloader_maps">Mappe:</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country in the download queue -->
|
||||
<string name="marked_for_downloading">Contrassegnato per il download, tocca per cancellare</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
|
||||
<string name="miles">Miglia</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="core_my_position">La mia posizione</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - No free space dialog message -->
|
||||
<string name="free_disk_space_for_country_x">Cortesemente libera spazio sul tuo dispositivo prima per poter scaricare %s</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Not now button (remind me later) -->
|
||||
<string name="remind_me_later">Ricordamelo in seguito</string>
|
||||
<!-- Update maps later/Buy pro version later button text -->
|
||||
<string name="later">Più tardi</string>
|
||||
<!-- Don't show some dialog any more -->
|
||||
<string name="never">Mai</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) -->
|
||||
<string name="report_an_issue">Segnala un problema</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="search">Cerca</string>
|
||||
<!-- Search box placeholder text -->
|
||||
|
|
@ -62,18 +41,12 @@
|
|||
<string name="touch_to_download">Tocca per scaricare</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button -->
|
||||
<string name="use_cellular_data">Sì</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - title -->
|
||||
<string name="which_measurement_system">Quale sistema di misura preferisci?</string>
|
||||
<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">Attualmente hai disattivati tutti i servizi di locazione per questo dispositivo o applicazione. Cortesemente abilitali nelle Impostazioni.</string>
|
||||
<!-- Location Services are not available on the device alert - message -->
|
||||
<string name="device_doesnot_support_location_services">Il tuo dispositivo non supporta i servizi di localizzazione</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="zoom_to_country">Mostra sulla mappa</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue -->
|
||||
<string name="country_status_added_to_queue">^\naggiunto alla coda di download</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is downloading -->
|
||||
<string name="country_status_downloading">Sto scaricando\n^\n^</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
|
||||
<string name="country_status_download">Scarica Map\n(^ ^)</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown -->
|
||||
|
|
@ -85,7 +58,6 @@
|
|||
<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
|
||||
<string name="try_again">Riprova</string>
|
||||
<string name="about_menu_title">Informazioni su OMaps</string>
|
||||
<string name="downloading_touch_to_cancel">Download di %d%%, tocca per cancellare</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_delete">Scaricato (%s), tocca per cancellare</string>
|
||||
<string name="connection_settings">Impostazioni di connessione</string>
|
||||
<string name="download_mb_or_kb">Scarica %s</string>
|
||||
|
|
@ -96,7 +68,6 @@
|
|||
<string name="disconnect_usb_cable">Coortesemente scollega il cavo USB oppure inserisci la scheda di memoria per l\'usco dell\'app</string>
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Libera prima dello spazio sulla scheda Sd/ memoria USB per usare l\'app</string>
|
||||
<string name="not_enough_memory">Memoria insufficiente per lanciare l\'app</string>
|
||||
<string name="free_space_for_country">Libera %1$s sul dispositivo prima per poter scaricare %2$s</string>
|
||||
<string name="download_resources">Prima di iniziare è necessario scaricare la mappa generale del mondo sul tuo dispositivo.\nLa dimensione del download è di %s.</string>
|
||||
<string name="getting_position">Ottieni la posizione corrente</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">Vai alla mappa</string>
|
||||
|
|
@ -104,25 +75,9 @@
|
|||
<string name="download_country_ask">Vuoi scaricare %s?</string>
|
||||
<string name="update_country_ask">Vuoi aggiornare %s?</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_proposal">Puoi scaricare la mappa\ndella tua posizione corrente.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_update_map_proposal">Puoi aggiornare la mappa\ndella tua posizione corrente.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_up_to_date">La mappa della tua attuale\nposizione (%s) è aggiornata</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="pause">Pausa</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="continue_download">Continua</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_update">Scaricato (%s), tocca per aggiornare o cancellare</string>
|
||||
<string name="update_mb_or_kb">Aggiorna %s</string>
|
||||
<!-- Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) -->
|
||||
<string name="search_update_maps">Hai bisogno di mappe aggiornate per la funzione di ricerca:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps -->
|
||||
<string name="advise_update_maps">Aggiornamento disponibile per queste mappe:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted -->
|
||||
<string name="suggest_uninstall_lite">Non hai più bisogno di OMaps Lite, quindi puoi disinstallarlo.</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country was downloaded. -->
|
||||
<string name="download_country_success">Scaricato %s con successo</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
|
||||
<string name="download_country_failed">Il trasferimento di %s non è riuscito</string>
|
||||
<!-- Add New Bookmark Set dialog title -->
|
||||
|
|
@ -149,8 +104,6 @@
|
|||
<string name="set">Seleziona</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint">Non hai ancora nessun segnalibro.\nTocca qualsiasi luogo sulla cartina per aggiungere un segnalibro.\nPossono essere anche importati Preferiti da altre fonti e visualizzate nell\'app OMaps. Apri il file KML/KMZ con i pin salvati da una casella di posta, Dropbox o un link web.</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">Possono essere anche importati Preferiti da altre fonti e visualizzate nell\'app OMaps. Apri il file KML/KMZ con i pin salvati da una casella di posta, Dropbox o un link web.</string>
|
||||
<!-- Settings button in system menu -->
|
||||
<string name="settings">Impostazioni</string>
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
|
|
@ -770,11 +723,6 @@
|
|||
<string name="editor_report_problem_other_title">Un problema diverso</string>
|
||||
<string name="placepage_report_problem_button">Riporta un problema</string>
|
||||
<string name="placepage_add_business_button">Aggiungi organizzazione</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_header">Ce lo avete chiesto e noi lo abbiamo fatto</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_message">Abbiamo diviso le mappe in parti. Ora puoi scaricare le regioni separate, non l\'intero paese.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_header">Nuova ricerca</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_message">Abbiamo migliorato significativamente la ricerca per indirizzo. Guarda tu stesso.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_title">Modifica la mappa*</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_1">Aggiungi nuovi luoghi alla mappa, e modifica quelli già esistenti direttamente dall’app.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_2">* OMaps usa i dati della community OpenStreetMap.</string>
|
||||
<string name="dialog_incorrect_feature_position">Cambia posizione</string>
|
||||
|
|
@ -820,10 +768,6 @@
|
|||
<string name="current_location_unknown_stop_button">Arresta</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_title">La posizione attuale è sconosciuta.</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_message">Si è verificato un errore durante la ricerca della posizione. Controllare che il dispositivo utilizzato funzioni correttamente e riprovare.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_title">Abbiamo aggiornato l\'editor mappe</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message">Gli utenti di OMaps hanno apportato 200.000 modifiche alle mappe. Stiamo costruendo insieme le mappe più dettagliate al mondo. Unisciti a noi!</string>
|
||||
<!-- Additional text in whats new -->
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message_update">Per utilizzare l\'editor delle mappe, aggiorna tutte le mappe.</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_header">La geolocalizzazione è disabilitata</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_message">Abilita l\'accesso alla geolocalizzazione dalle impostazioni del dispositivo</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_1">1. Apri le impostazioni</string>
|
||||
|
|
@ -911,14 +855,6 @@
|
|||
<string name="sharing_call_action_look">Dai uno sguardo</string>
|
||||
<string name="continue_recent_track_background_button">Continua</string>
|
||||
<string name="recent_track_background_dialog_message">OMaps usa la tua posizione geografica in background per registrare il tuo percorso effettuato più di recente.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_header">Navigazione veicoli user-friendly</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Gli elementi di navigazione occupano meno spazio\n• La velocità viene mostrata ed è stato aggiunto lo zoom automatico.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Navigazione con biciclette</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• La navigazione con biciclette prende in considerazione i dati sul terreno.\n• Abbiamo creato dei percorsi più semplici che prendono in considerazione le pendenze del terreno.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_header">Ricerca di hotel semplificata</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_message">I risultati di ricerca mostrano la valutazione dell\'hotel e la categoria del prezzo.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_header">Navigazione in bici (versione beta)</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_message">Stiamo collaudando la navigazione in bici per la nuova stagione. Prova il tuo itinerario ciclistico preferito con OMaps e condividi con noi le tue opinioni.</string>
|
||||
<!-- Rate on Google Play (Android only) -->
|
||||
<string name="rate_gp">Vota su Google Play</string>
|
||||
<!-- Share with friends: menu item title -->
|
||||
|
|
@ -979,8 +915,6 @@
|
|||
<string name="chat">GeoChat</string>
|
||||
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
|
||||
<string name="chat_open">Apri</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_header">OMaps e Uber</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_message">Prenota un taxi Uber direttamente dalla app!</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_offline">La chiamata taxi non è disponibile in modalità offline.</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_error">La chiamata taxi è temporaneamente non disponibile.</string>
|
||||
<string name="mobile_data_dialog">Usare l\'Internet mobile per mostrare le informazioni dettagliate?</string>
|
||||
|
|
@ -999,30 +933,6 @@
|
|||
<string name="traffic_update_app_message">Per visualizzare i dati sul traffico, l\'applicazione deve essere aggiornata.</string>
|
||||
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
|
||||
<string name="traffic_data_unavailable">Dati sul traffico non disponibili</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic">Dati sul traffico in 36 Paesi</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_text">Info sul traffico aggiornate e itinerari più veloci sulla loro base!</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming">Info sul traffico in roaming</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming_text">Richiede meno di 1 MB di larghezza di banda mobile per viaggio.</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi">Prenota un taxi</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi_text">La maggior parte delle pagine di posizione contiene ora un pulsante per prenotare un taxi.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search">Ricerca migliorata</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search_text">Anche le query con errori di ortografia restituiscono risultati di ricerca accurati.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search">Filtri di ricerca</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search_text">Cerca hotel in base a prezzo e voto.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size">Dimensione carattere</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size_text">Le etichette sulla mappa possono essere ingrandite.</string>
|
||||
<!-- Seven points and higher -->
|
||||
<string name="booking_filter_rating_num_good">7.0+</string>
|
||||
<!-- Eight points and higher -->
|
||||
|
|
@ -1032,16 +942,6 @@
|
|||
<!-- Simplified colour scheme for traffic information, fewer colours are used to display traffic jams on the map. The string should be kept as short as possible -->
|
||||
<string name="pref_traffic_simplified_colors_title">Colori traffico semplificati</string>
|
||||
<string name="enable_logging">Abilita registrazione</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_title">Maggiori info su Hotel</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_message">Aspetto totalmente nuovo per le pagine dedicate agli hotel: online, per te, foto, recensioni degli utenti e molto altro.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_title">Pianificazione percorso migliorata</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_message">• Stima più accurata del tempo di arrivo.\n• La app tiene in considerazione le zone con limitazione di velocità e i segnali stradali.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_title">Maps si fa più piccolo</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_message">Maps richiede fino al 20% in meno di memoria.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_title">Waypoint di percorso</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_message">Tocca i luoghi e aggiungi waypoint al tuo percorso.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_title">Nuovo stile di mappa per la guida</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_message">Modalità di navigazione in auto più semplice da usare.</string>
|
||||
<string name="more_on_bookingcom">Altro su Booking.com</string>
|
||||
<string name="details_on_bookingcom">Dettagli su Booking.com</string>
|
||||
<string name="reviews_on_bookingcom">Altre recensioni su Booking.com</string>
|
||||
|
|
@ -1071,7 +971,6 @@
|
|||
<string name="prefs_languages_information_off">Per alcune lingue, sarà necessario installare un altro sintetizzatore vocale o un language pack aggiuntivo dall\'app store (Google Play Market, Samsung Apps).\nApri le impostazioni del tuo dispositivo → Lingua e input → Riconoscimento vocale → Output sintesi vocale.\nQui puoi gestire le impostazioni di sintesi vocale (ad esempio, scaricare un language pack per l\'utilizzo offline) e selezionare un altro motore di sintesi vocale.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">Per maggiori informazioni, consulta questa guida.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_title">Traslitterazione in latino</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_message">Se una strada o un oggetto non ha un nome nella tua lingua, tale nome sarà scritto utilizzando l\'alfabeto latino.</string>
|
||||
<string name="learn_more">Ulteriori informazioni</string>
|
||||
<string name="core_exit">Esci</string>
|
||||
<string name="routing_add_start_point">Aggiungi un punto di partenza per pianificare un percorso</string>
|
||||
|
|
@ -1090,8 +989,6 @@
|
|||
<string name="dialog_change_start_point_message">Sostituire il punto di partenza con la posizione corrente?</string>
|
||||
<string name="button_replace">Sostituisci</string>
|
||||
<string name="placepage_add_stop">Aggiungi sosta</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_title">Ulteriore sosta</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_message">Pianifica un percorso con un punto intermedio.</string>
|
||||
<string name="add_my_position">Aggiungi mia posizione</string>
|
||||
<string name="choose_start_point">Scegli un punto di partenza</string>
|
||||
<string name="choose_destination">Scegli una destinazione</string>
|
||||
|
|
@ -1398,15 +1295,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_ugc_routes_subtitle">Salva luoghi memorabili, crea itinerari utilizzando i segnalibri e condividili con tutti nel catalogo OMaps.</string>
|
||||
<string name="whats_new_webeditor_title">Trasforma i tuoi percorsi in storie</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_message2">Aggiungi foto e storie dettagliate nell\'editor web.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_title">Itinerari standard</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_message">Punti d\'interesse principali con una breve descrizione. Divertimento garantito!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_title">Visita della città</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_message">Fino a 200 attrazioni sulla mappa della città: tutto utile ed interessante per chi viaggia!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_title">Itinerari professionali</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_message">Gli itinerari più precisi con una descrizione dettagliata. Possibilità di calcolare la distanza e i tempi di percorrenza</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_title">Nuove emozioni da scoprire!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_message">Ora, insieme ai percorsi gratuiti, nel catalogo troverete anche guide a pagamento suddivise in 3 categorie. Più di 700 itinerari nuovi!</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_title_android_only">È facile condividere le tue impressioni</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_auth">Commento salvato</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_not_auth">Registrarsi per lasciare un commento</string>
|
||||
<string name="notification_leave_review_v2_title">Scrivi una recensione ed aiuta altri viaggiatori!</string>
|
||||
|
|
@ -1490,10 +1378,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_title">Prima di passare alle guide…</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_message">Aggiorna le mappe per avere le informazioni attuali!</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_and_proceed_button_size">Aggiorna (%s) e continua</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_title">Pianificare percorsi in auto su tutti i tipi di strade</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_message">Scegli modalità di percorso e deviazione su strade a pedaggio, strade sterrate e traghetti</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_title">Aggiornamento del catalogo</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_message">Le guide dei partner ora con le informazioni dettagliate per rendere la scelta del percorso facile e pratica</string>
|
||||
<string name="purchase_please_wait_toast">Si prega di non chiudere la scheda per completare l\'acquisto</string>
|
||||
<string name="trip_start">Si parte</string>
|
||||
<string name="pick_destination">Meta</string>
|
||||
|
|
@ -1549,12 +1433,6 @@
|
|||
<string name="buy_btn_for_subscription_ios_only_year">Pieno accesso a %s/anno</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides">Il pagamento verrà effettuato dal vostro account iTunes dopo la conferma dell\'acquisto. Abbonamento verrà rinnovato automaticamente. Puoi disdire il rinnovo automatico almeno 24 ore prima dello scadere dell\'abbonamento corrente. I costi verranno addebitati a seconda della tariffa prescelta per il rinnovo 24 ore prima dello scadere dell\'abbonamento corrente. Per cambiare o disattivare la funzione del rinnovo automatico accedi al tuo account Apple ID in qualsiasi momento dopo l\'acquisto. Puoi utilizzare le guide scaricate con l\'abbonamento solo fino alla scadenza di esso. Tutte le guide ed i relativi segnalibri verranno eliminati automaticamente dopo 30 giorni dalla data di scadenza dell\'abbonamento.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms">Il pagamento verrà addebitato sul tuo account iTunes alla conferma dell\'acquisto. L\'abbonamento verrà rinnovato automaticamente a meno che l\'opzione di rinnovo automatico non venga disattivata almeno 24 ore prima del termine dell\'attuale periodo di fatturazione. L\'addebito sull\'account dipenderà dal piano di rinnovo e verrà effettuato nelle 24 ore precedenti alla fine del ciclo di fatturazione esistente. Puoi gestire o disattivare il rinnovo automatico dalle impostazioni dell\'account Apple ID in qualsiasi momento.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_title">CarPlay supporta la navigazione OMaps!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_message">Segnalibri, ricerca, autovelox e impostazioni di deviazione: tutto perfettamente funzionante offline</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_title">Scopri il mondo con l\'abbonamento!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_message">Accesso illimitato al catalogo è molto più conveniente dell\'acquisto di una guida separata</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title">Aggiornare navigazione</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message">Abbiamo migliorato la pianificazione di itinerari per i luoghi situati lontano dalle strade principali</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_1">No sterrati</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_2">No sterrati</string>
|
||||
<string name="avoid_ferry_carplay_1">No traghetti</string>
|
||||
|
|
@ -1611,8 +1489,6 @@
|
|||
<string name="bookmarks_edit_list">Modifica</string>
|
||||
<!-- Android, max 18 symbols -->
|
||||
<string name="bookmarks_delete_list">Cancella la lista</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_title">I segnalibri ordinati rendono un viaggio piacevole</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_message">Ordina i tuoi posti preferiti per categoria, data di aggiunta e posizione geografica, inoltre trova velocemente dei segnalibri specifici cercando per nome</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_title">Grande! Sei abbonato!</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_message">Esplora ora le migliori attrazioni turistiche del catalogo di OMaps</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_start_button">Scopri</string>
|
||||
|
|
@ -1633,8 +1509,6 @@
|
|||
<string name="subscription_screen_native_message_version_2">Sarete pronti per qualsiasi viaggio in più di 600 città e 100 paesi</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_title">Nessuna connessione internet</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_button">Riprovare</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_title">Aggiornamenti rapidi delle mappe</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_message">Ora l\'aggiornamento dei dati è 2 volte più veloce</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button">Avanti</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button_2">Avvia</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step1_header_2">Tutto per i viaggi in un\'unica app</string>
|
||||
|
|
@ -1679,10 +1553,6 @@
|
|||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_header">Le guide per questo Paese non sono ancora disponibili</string>
|
||||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_message">Puoi dare un\'occhiata ad altri percorsi cittadini e attività all\'aria aperta in più di 100 Paesi</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long">Raggiungere la fermata dei mezzi di trasporto a piedi richiede troppo tempo</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_title">Abbiamo aggiunto più di 15000 sentieri!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_message">I percorsi di Outdooractive ti aspettano all\'interno del catalogo, sia per vacanze invernali che estive!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_title">Pianifica il tuo prossimo viaggio con OMaps</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_message">Adesso puoi trovare le guide consigliate sulle pagine dedicate alle città e alla attrazioni più popolari</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step3_header">Viaggia</string>
|
||||
<string name="all_pass_screen_best_value">Prezzo vantaggioso</string>
|
||||
<string name="buy_btn_for_subscription_3">Tutto il catalogo a %s all\'anno</string>
|
||||
|
|
@ -1691,9 +1561,6 @@
|
|||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Seleziona il punto iniziale o finale del percorso più vicino alla stazione della metro</string>
|
||||
<!-- Failed planning SUBWAY route message in navigation view -->
|
||||
<string name="routing_planning_error_subway_special">Errore di creazione del percorso della metro</string>
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_title">Novità per le attività all\'aria aperta: modalità topografica offline!</string>
|
||||
<!-- as less symbols as possible -->
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_message">Orientatevi nelle aree montuose: attivate la modalità premendo nell\'angolo in cima a sinistra</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">Terreno</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_title_countour">Novità su OMaps modalità topografica offline!</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_message_countour">La modalità topografica aiuta a programmare il viaggio nella natura e a non perdersi</string>
|
||||
|
|
@ -1730,12 +1597,6 @@
|
|||
<string name="routes_card_show">Mostra sulla mappa</string>
|
||||
<!-- as few symbols as possible -->
|
||||
<string name="routes_card_hide">Nascondi dalla mappa</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_title">Nuovo catalogo guide e migliaia di idee di viaggio</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_message">Abbiamo aggiornato il catalogo guide e aggiunto traduzioni nelle lingue più diffuse. Programma i tuoi viaggi in anticipo!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_title">Profilo altimetrico e guide</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_message">Valuta offline la difficoltà di ascesa e discesa grazie al cursore del profilo altimetrico del percorso acquistato.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_title">Nuova modalità: guide sulla mappa!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_message">Attiva questa modalità nel menu delle impostazione dell\'app per trovare velocemente percorsi cittadini interessanti e guide per sentieri nella natura.</string>
|
||||
<string name="downloader_updating_ios">Aggiornamento in corso</string>
|
||||
<string name="downloader_loading_ios">Caricamento</string>
|
||||
<string name="routes_card_plus_track">+ sentieri</string>
|
||||
|
|
@ -1771,8 +1632,6 @@
|
|||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_message">Le date e il numero degli ospiti sono selezionabili solamente online. Controlla le impostazioni e assicurati di essere connesso a internet.</string>
|
||||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_cta">Impostazioni</string>
|
||||
<string name="thirty_days_limit_dialog">È possibile prenotare una struttura al massimo per 30 notti</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_title">Accesso gratuito al catalogo guide</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_message">Abbiamo aggiunto un periodo di prova gratuito dell\'abbonamento. Migliaia di percorsi in tutto il mondo e addirittura un profilo altimetrico interattivo per le guide all\'aria aperta.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_cta">Provalo</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides_outdoor">Una volta confermato l\'acquisto, il pagamento verrà addebitato sul tuo account iTunes. L\'abbonamento si rinnova automaticamente, a meno che il rinnovo automatico non venga disattivato almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. L\'importo verrà addebitato sul tuo account secondo il tuo piano di rinnovo massimo 24 ore prima della fine del periodo in corso. Dopo l\'acquisto è possibile gestire o disattivare in qualsiasi momento il rinnovo automatico dell\'abbonamento nelle impostazioni dell\'account ID Apple. È possibile utilizzare le guide scaricate tramite l\'abbonamento solamente se questo è attivo. Guide e segnalibri verranno automaticamente eliminati 7 giorni dopo il termine dell\'abbonamento.\n* L\'abbonamento di prova gratuito si rinnova automaticamente passando alla a pagamento. Dopo l\'acquisto è possibile disabilitare o gestire il rinnovo automatico dell\'abbonamento di prova gratuito nelle impostazioni dell\'account. La disdetta avverrà 24 ore dopo l\'ultimo giorno del periodo di abbonamento in corso. Dopo la disdetta, l\'account passerà automaticamente all\'abbonamento gratuito. Nota: al momento dell\'acquisto dell\'abbonamento durante il periodo di prova gratuito, i giorni inutilizzati di tale periodo andranno persi.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_android_outdoor">Una volta confermato l\'acquisto, il pagamento verrà addebitato sul tuo account Google Play. L\'abbonamento si rinnova automaticamente, a meno che il rinnovo automatico non venga disattivato almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. L\'importo verrà addebitato sul tuo account secondo il tuo piano di rinnovo massimo 24 ore prima della fine del periodo in corso. Dopo l\'acquisto è possibile gestire o disattivare in qualsiasi momento il rinnovo automatico dell\'abbonamento nelle impostazioni dell\'account. È possibile utilizzare le guide scaricate tramite l\'abbonamento solamente se questo è attivo. Le guide verranno automaticamente eliminate 7 giorni dopo il termine dell\'abbonamento.\n* L\'abbonamento di prova gratuito si rinnova automaticamente passando alla a pagamento. Dopo l\'acquisto è possibile disabilitare o gestire il rinnovo automatico dell\'abbonamento di prova gratuito nelle impostazioni dell\'account. La disdetta avverrà 24 ore dopo l\'ultimo giorno del periodo di abbonamento in corso. Dopo la disdetta, l\'account passerà automaticamente all\'abbonamento gratuito. Nota: al momento dell\'acquisto dell\'abbonamento durante il periodo di prova gratuito, i giorni inutilizzati di tale periodo andranno persi.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,48 +12,27 @@
|
|||
<string name="cancel_download">ダウンロードをキャンセル</string>
|
||||
<!-- Button which deletes downloaded country -->
|
||||
<string name="delete">削除</string>
|
||||
<!-- Button to dismiss dialog forever -->
|
||||
<string name="do_not_ask_me_again">以後、このメッセージを表示しない</string>
|
||||
<!-- Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country -->
|
||||
<string name="do_nothing">何もしない</string>
|
||||
<string name="download_maps">マップをダウンロード</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_kb">%quをダウンロード</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_mb">%quをダウンロード</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
|
||||
<string name="download_has_failed">ダウンロードが失敗しました。もう一度試すには画面をタッチしてください。</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for downloaded country -->
|
||||
<string name="downloaded_x_y_touch_to_delete">(%1$qu %2$s)をダウンロードしました。削除するには画面をタッチしてください。</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - country info current download progress -->
|
||||
<string name="downloading_x_touch_to_cancel">%qu%%をダウンロード中です。キャンセルするには画面をタッチしてください。</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
|
||||
<string name="downloading">ダウンロード中…</string>
|
||||
<string name="get_it_now">今すぐ入手</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
|
||||
<string name="kilometres">キロメートル</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Review button -->
|
||||
<string name="leave_a_review">評価する</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">マップ</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="downloader_maps">マップ：</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country in the download queue -->
|
||||
<string name="marked_for_downloading">ダウンロードを開始します。キャンセルするには画面をタッチしてください。</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
|
||||
<string name="miles">マイル</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="core_my_position">現在地</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - No free space dialog message -->
|
||||
<string name="free_disk_space_for_country_x">%sをダウンロードするため、デバイスの空き容量を確認してください</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Not now button (remind me later) -->
|
||||
<string name="remind_me_later">後で通知</string>
|
||||
<!-- Update maps later/Buy pro version later button text -->
|
||||
<string name="later">次の機会に</string>
|
||||
<!-- Don't show some dialog any more -->
|
||||
<string name="never">今後表示しない</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) -->
|
||||
<string name="report_an_issue">問題を報告</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="search">検索</string>
|
||||
<!-- Search box placeholder text -->
|
||||
|
|
@ -62,18 +41,12 @@
|
|||
<string name="touch_to_download">タッチしてダウンロード</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button -->
|
||||
<string name="use_cellular_data">はい</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - title -->
|
||||
<string name="which_measurement_system">どちらの距離単位を使いますか？</string>
|
||||
<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">端末の位置情報サービスが無効になっているか、このアプリケーションからの位置情報利用が制限されています。端末の設定を有効化してください。</string>
|
||||
<!-- Location Services are not available on the device alert - message -->
|
||||
<string name="device_doesnot_support_location_services">ご使用中の端末は位置情報サービスをサポートしていません。</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="zoom_to_country">地図に表示</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue -->
|
||||
<string name="country_status_added_to_queue">^\nをダウンロードキューに追加しました</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is downloading -->
|
||||
<string name="country_status_downloading">^\n^\nをダウンロード中</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
|
||||
<string name="country_status_download">地図をダウンロード\n(^ ^)</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown -->
|
||||
|
|
@ -85,7 +58,6 @@
|
|||
<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
|
||||
<string name="try_again">再実行</string>
|
||||
<string name="about_menu_title">OMapsについて</string>
|
||||
<string name="downloading_touch_to_cancel">%d%%をダウンロード中です。キャンセルするには画面をタッチしてください。</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_delete">(%s)をダウンロードしました。削除するには画面をタッチしてください。</string>
|
||||
<string name="connection_settings">接続設定</string>
|
||||
<string name="download_mb_or_kb">%sをダウンロード</string>
|
||||
|
|
@ -96,7 +68,6 @@
|
|||
<string name="disconnect_usb_cable">OMapsを利用するにはUSBケーブルを抜くかメモリーカードを挿入してください</string>
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">アプリを起動するにはSDカード/USBストレージの空き容量を確保する必要があります</string>
|
||||
<string name="not_enough_memory">メモリ不足のためアプリを起動できません</string>
|
||||
<string name="free_space_for_country">%2$sをダウンロードするにはデバイスに%1$sの空き容量が必要です</string>
|
||||
<string name="download_resources">利用を開始する前におおまかな世界地図をダウンロードします。これには%sの空き容量が必要です。</string>
|
||||
<string name="getting_position">現在地を取得中</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">マップを表示</string>
|
||||
|
|
@ -104,25 +75,9 @@
|
|||
<string name="download_country_ask">%sをダウンロードしますか？</string>
|
||||
<string name="update_country_ask">%sを更新しますか？</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_proposal">現在地のマップを\nダウンロードできます</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_update_map_proposal">現在地のマップを\n更新できます</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_up_to_date">現在地のマップは\n最新です (%s)</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="pause">一時停止</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="continue_download">続行</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_update">(%s)をダウンロードしました。タップして更新、削除できます</string>
|
||||
<string name="update_mb_or_kb">%sを更新</string>
|
||||
<!-- Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) -->
|
||||
<string name="search_update_maps">検索機能を利用するにはマップを更新する必要があります</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps -->
|
||||
<string name="advise_update_maps">以下のマップが更新されています:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted -->
|
||||
<string name="suggest_uninstall_lite">OMaps Liteは削除してもかまいません</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country was downloaded. -->
|
||||
<string name="download_country_success">%sのダウンロードが成功しました</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
|
||||
<string name="download_country_failed">%sのダウンロードが失敗しました</string>
|
||||
<!-- Add New Bookmark Set dialog title -->
|
||||
|
|
@ -151,8 +106,6 @@
|
|||
<string name="set">セット</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint">未だブックマークがありません。\nマップ上をタップすればブックマークを追加できます。\nOMaps以外のアプリで作成したブックマークの表示も可能です。KML/KMZ形式のピン情報をメールやDropbox、URLから取得してください。</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">OMaps以外のアプリで作成したブックマークの表示も可能です。KML/KMZ形式のピン情報をメールやDropbox、URLから取得してください。</string>
|
||||
<!-- Settings button in system menu -->
|
||||
<string name="settings">設定</string>
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
|
|
@ -764,11 +717,6 @@
|
|||
<string name="editor_report_problem_other_title">異なる問題</string>
|
||||
<string name="placepage_report_problem_button">問題を報告</string>
|
||||
<string name="placepage_add_business_button">団体を追加</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_header">皆様のご要望にお応えして、実現を果たしました</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_message">マップを分割し、国全体でなく個別の地域をダウンロードできるようにしました。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_header">新しい検索機能</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_message">住所での検索機能を大幅に改善しました。ご自身の目でご覧ください。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_title">地図を編集*</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_1">アプリから直接地図に新しい場所を追加したり、既存の場所を編集できます。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_2">* OMapsはOpenStreetMapコミュニティのデータを使用しています。</string>
|
||||
<string name="dialog_incorrect_feature_position">位置を変更してください</string>
|
||||
|
|
@ -814,10 +762,6 @@
|
|||
<string name="current_location_unknown_stop_button">止める</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_title">現在地は不明です。</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_message">お住まいの地域の検索中にエラーが発生しました。お使いのデバイスが正常に動作していることを確認してから再度試してください。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_title">マップエディタを更新しました</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message">OMapsユーザーは200000マップの変更を行いました。我々は協力して、世界で最も詳細な地図を作っています。参加しませんか！</string>
|
||||
<!-- Additional text in whats new -->
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message_update">マップエディタを利用するには、全てのアップをアップデートしてください。</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_header">位置情報認識機能が無効になっています</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_message">デバイスの設定で位置情報へのアクセスを有効にしてください</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_1">1. 設定を開きます</string>
|
||||
|
|
@ -905,14 +849,6 @@
|
|||
<string name="sharing_call_action_look">ご覧ください</string>
|
||||
<string name="continue_recent_track_background_button">続行</string>
|
||||
<string name="recent_track_background_dialog_message">OMapsは、あなたの位置情報をバックグラウンドで使用して最近の走行ルートを記録します。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_header">ユーザーフレンドリーなカーナビゲーション</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_message">• ナビゲーションエレメントに必要なスペースが削減されました。\n• 速度の表示と自動ズームが追加されました。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">自転車用ナビゲーション</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• 自転車用ナビゲーションはサイクリングコースのデータも使用します。\n• 道の傾斜を考え、最も走りやすいルートを作成します。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_header">簡単ホテル検索</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_message">検索結果にホテルの評価と宿泊料カテゴリーが表示されます。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_header">バイクナビゲーション（ベータ版）</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_message">新シーズンに向けてバイクナビゲーションをテスト中です。OMapsで、お気に入りのサイクリングルートを試してみませんか。ご感想をお待ちしています。</string>
|
||||
<!-- Rate on Google Play (Android only) -->
|
||||
<string name="rate_gp">Google Play で評価</string>
|
||||
<!-- Share with friends: menu item title -->
|
||||
|
|
@ -973,8 +909,6 @@
|
|||
<string name="chat">ジオチャット</string>
|
||||
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
|
||||
<string name="chat_open">開始</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_header">OMaps & Uber</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_message">アプリから直接Uberの配車リクエストができます！</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_offline">タクシーの予約がオフラインモードでは使用できません。</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_error">タクシーの予約が一時的に使用できません。</string>
|
||||
<string name="mobile_data_dialog">モバイルインターネットを使用して詳細な情報を表示しますか？</string>
|
||||
|
|
@ -993,30 +927,6 @@
|
|||
<string name="traffic_update_app_message">交通データを表示するには、アプリケーションをアップデートする必要があります。</string>
|
||||
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
|
||||
<string name="traffic_data_unavailable">交通データは利用できません</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic">36か国の交通データ</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_text">最新の交通データと、データに基づく最速のドライブルートをご提供致します！</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming">ローミング中の交通情報</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming_text">移動毎に 1 MB 未満のモバイル帯域幅が必要です。</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi">タクシーの呼び出し</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi_text">ほとんど場所のページに、タクシーを呼ぶためのボタンが表示されるようになりました。</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search">検索機能の向上</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search_text">スペルミスのある検索を行なっても、正確な検索結果を表示します。</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search">検索フィルター</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search_text">価格と評価に基づくホテルの検索。</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size">フォントサイズ</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size_text">地図上のラベルを大きくすることができます。</string>
|
||||
<!-- Seven points and higher -->
|
||||
<string name="booking_filter_rating_num_good">7.0+</string>
|
||||
<!-- Eight points and higher -->
|
||||
|
|
@ -1026,16 +936,6 @@
|
|||
<!-- Simplified colour scheme for traffic information, fewer colours are used to display traffic jams on the map. The string should be kept as short as possible -->
|
||||
<string name="pref_traffic_simplified_colors_title">簡易的な交通状況色</string>
|
||||
<string name="enable_logging">ログを有効化</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_title">ホテルの詳細情報</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_message">ホテルページの見映えを一新: 写真、ユーザーレビューやその他の情報をオンラインでチェックしてください。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_title">ルート選定処理を改善</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_message">• より正確な到着時間の見積もりを出せるようになりました。\n• このアプリは制限区域や道路標識を考慮に入れています。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_title">地図のサイズが小さくなりました</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_message">地図が必要とするストレージ容量が最大で 20% 少なくなりました。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_title">ルート上の経由地</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_message">場所をタップしてルートに経由地を追加します。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_title">運転用の新しい地図のスタイル</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_message">カーナビゲーションモードの使用がより簡単になりました。</string>
|
||||
<string name="more_on_bookingcom">さらに Booking.com で表示</string>
|
||||
<string name="details_on_bookingcom">Booking.com で詳細表示</string>
|
||||
<string name="reviews_on_bookingcom">Booking.com の詳細レビュー</string>
|
||||
|
|
@ -1065,7 +965,6 @@
|
|||
<string name="prefs_languages_information_off">いくつかの言語では、アプリストアからその他の音声合成または追加の言語パックをインストールする必要があります (Google Play マーケット、Samsung Apps) 。お使いのデバイスで [設定] → [言語と入力] → [音声] → [音声出力] を開いてください。ここで音声合成の設定 (たとえば、オフラインで使用する言語パックのダウンロードなど) を管理し、別の音声合成エンジンを選択することができます。</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">詳細については、このガイドをご確認ください。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_title">ラテン文字への字訳</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_message">通り名や物件名をあなたの言語で表示できない場合、ラテン文字のアルファベットで綴られます。</string>
|
||||
<string name="learn_more">詳細情報</string>
|
||||
<string name="core_exit">終了</string>
|
||||
<string name="routing_add_start_point">ルートを計画するには出発地点を追加してください</string>
|
||||
|
|
@ -1084,8 +983,6 @@
|
|||
<string name="dialog_change_start_point_message">出発地点を現在の場所に変更しますか？</string>
|
||||
<string name="button_replace">変更する</string>
|
||||
<string name="placepage_add_stop">経由地点を追加</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_title">その他の経由地点</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_message">中間地点のあるルートを計画します。</string>
|
||||
<string name="add_my_position">自分の場所を追加</string>
|
||||
<string name="choose_start_point">出発地点を選択</string>
|
||||
<string name="choose_destination">目的地を選択</string>
|
||||
|
|
@ -1391,15 +1288,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_ugc_routes_subtitle">記憶に残る場所を保存して、ブックマークでルートを作成し OMapsカタログを利用するすべての人達と共有しましょう。</string>
|
||||
<string name="whats_new_webeditor_title">ルートをストーリーに変えましょう</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_message2">ウェブエディタで写真と詳細なストーリーを追加しましょう。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_title">標準的ルート</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_message">基本的な一連の関心地点(POI)と簡潔な説明ですが、多くの体験があり余す！</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_title">街の概要</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_message">街の地図上の最大200の関心地点(POI)：すべて旅行者にとって有用で興味深いものです！</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_title">プロフェッショナルルート</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_message">非常に綿密で詳細な場所の説明と、移動距離および時間の計算能力</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_title">さらなある新たな体験！</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_message">無料のルートに加え、カタログに3つの有料のルートを追加しました。700を超える新たなルート！</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_title_android_only">印象を共有するのは簡単です</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_auth">あなたのレビューが保存されました</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_not_auth">レビューを残すにはログインしてください</string>
|
||||
<string name="notification_leave_review_v2_title">訪れた場所を評価して旅行者を助けましょう！</string>
|
||||
|
|
@ -1483,10 +1371,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_title">ガイドへ進む前に…</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_message">オブジェクトについての情報を最新に保つためにマップをアップデートしましょう!</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_and_proceed_button_size">アップデート(%s) して進む</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_title">全てのタイプの道を考慮に入れて自動車ルートをレイアウト</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_message">有料道路、未舗装道路、およびフェリー航路を回避するために迂回路を選択</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_title">カタログのページをアップデート</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_message">ルートの選択を簡単かつ便利にするためにパートナーのガイドの詳細な情報を追加しました</string>
|
||||
<string name="purchase_please_wait_toast">購入が完了するまでこの画面を閉じないでください</string>
|
||||
<string name="trip_start">レッツゴー</string>
|
||||
<string name="pick_destination">目的地</string>
|
||||
|
|
@ -1542,12 +1426,6 @@
|
|||
<string name="buy_btn_for_subscription_ios_only_year">%s/年で無制限のアクセス</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides">支払いは購入の確認後にiTunesのアカウントに請求されます。サブスクリプションは、現在の有効期限が失効する24時間前までに自動更新機能を無効にしていない限り、自動的に更新されます。あなたのアカウントは現在の有効期限が失効する24時間前までの更新計画に基づいて請求されます。自動更新機能はApple IDのアカウント設定からにいつでも無効化する事ができます。ダウンロードしたガイドはサブスクリプションの失効日までしか利用できません。サブスクリプションの消失から30日でブックマークの付いたガイドは自動的に削除されます。</string>
|
||||
<string name="subscription_terms">ご購入確定時にお客様のiTunesアカウントにお支払いが請求されます。現在のご利用期間が終了する最低でも24時間前に自動更新が解除されなければ、サブスクリプションは自動的に更新されます。現在のご利用期間が終了する24時間以内に、ご利用プランの更新がアカウントに請求されます。ご購入期間中にApple IDアカウント設定より自動更新を管理または解除することができます。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_title">CarPlay対応OMapsのカーナビゲーションです！</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_message">ブックマークや、検索、自動速度違反取締装置、運転オプションがオフラインで利用できます</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_title">サブスクライブすれば世界中で利用できます！</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_message">ガイドのカタログへの無制限のアクセスはワンタイム購入よりもお得です</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title">ナビゲーションの更新</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message">道から遠く離れた地点へのルート計画を改善しました</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_1">未舗装道路無し</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_2">未舗装道路無し</string>
|
||||
<string name="avoid_ferry_carplay_1">フェリー無し</string>
|
||||
|
|
@ -1604,8 +1482,6 @@
|
|||
<string name="bookmarks_edit_list">リストの編集</string>
|
||||
<!-- Android, max 18 symbols -->
|
||||
<string name="bookmarks_delete_list">リストの削除</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_title">ブックマークの順番で快適な旅ができます</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_message">お気に入りの場所をカテゴリーや、位置、時系列順で並び替えたり、名前で素早く特定のブックマークを検索しましょう。</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_title">おめでとうございます、サブスクライブしました!</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_message">OMapsのカタログで最高の観光地を見つけましょう</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_start_button">ブラウジングを開始</string>
|
||||
|
|
@ -1626,8 +1502,6 @@
|
|||
<string name="subscription_screen_native_message_version_2">600以上の都市と100以上の国々への旅の準備を整えましょう</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_title">インターネット接続がありません</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_button">もう一度お試しください</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_title">高速のマップ更新</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_message">これからは更新速度が二倍になります</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button">次へ</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button_2">開始</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step1_header_2">オールインワンの旅の友</string>
|
||||
|
|
@ -1672,10 +1546,6 @@
|
|||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_header">この国にはまだガイドがありません</string>
|
||||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_message">100以上の国の都市とアウトドア活動のための他のオフラインガイドをチェックできます</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long">交通機関の登場ポイントまでの歩行ルートが長すぎます</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_title">15000以上のアウトドアトレイルを追加しました！</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_message">Outdooractiveが提供する冬と夏の旅のためのルートをカタログから利用できます!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_title">OMapsで今後の旅の計画を立てましょう</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_message">人気の観光都市と景色の場所のページでお勧めのガイドを見つける事ができるようになりました</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step3_header">体験しましょう</string>
|
||||
<string name="all_pass_screen_best_value">ベストバリュー</string>
|
||||
<string name="buy_btn_for_subscription_3">カタログ全体が年々%s</string>
|
||||
|
|
@ -1684,9 +1554,6 @@
|
|||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">もっと地下鉄駅に近い出発地または目的地を選択してください</string>
|
||||
<!-- Failed planning SUBWAY route message in navigation view -->
|
||||
<string name="routing_planning_error_subway_special">地下鉄ルートの計画ができませんでした</string>
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_title">アウトドアの新要素：オフラインのトポグラフィーレイヤー！</string>
|
||||
<!-- as less symbols as possible -->
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_message">山地でも安心。左上でレイヤーを起動するだけです</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">地形</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_title_countour">OMapsの新要素：オフラインのトポグラフィーレイヤー！</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_message_countour">自然の旅で訪れる地域を全てを把握しながら計画を立て楽しみましょう</string>
|
||||
|
|
@ -1723,12 +1590,6 @@
|
|||
<string name="routes_card_show">マップ上に表示</string>
|
||||
<!-- as few symbols as possible -->
|
||||
<string name="routes_card_hide">マップから非表示</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_title">新しいガイドのカタログと数千の旅行アイディア</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_message">ガイドのカタログを更新し、人気の言語の翻訳を追加しました。事前に旅行の計画を立てましょう！</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_title">旅行ガイドの標高情報</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_message">購入したルートのプロフィールでカーソルを使って今後のオフラインの上昇と下降の難易度を調べましょう。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_title">簡単にガイドをみつけるための新しいレイヤー</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_message">興味深い都市ルートとアウトドア活動のための旅行ガイドを素早くみつけるためにアプリの設定メニューでレイヤーを有効化しましょう。</string>
|
||||
<string name="downloader_updating_ios">更新中</string>
|
||||
<string name="downloader_loading_ios">ダウンロード中</string>
|
||||
<string name="routes_card_plus_track">+トラック</string>
|
||||
|
|
@ -1764,8 +1625,6 @@
|
|||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_message">日付と人数はオンライン時に選択できます。設定を確認し、インターネットに接続している事を確かめてください。</string>
|
||||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_cta">設定</string>
|
||||
<string name="thirty_days_limit_dialog">最大で30泊まで予約する事ができます</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_title">ガイドのカタログへの無料アクセス</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_message">無料で7日間のトライアルを提供しています。世界中の数千の旅行ガイドとアウトドアガイドのためのインタラクティブな標高情報へのアクセス。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_cta">今すぐ試してみましょう</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides_outdoor">購入を確認すると、iTunesのアカウントに請求がなされます。このサブスクリプションは、現在のサブスクリプション期間が終了する24時間前までに自動更新機能を無効化しない限り、自動的に更新されます。あなたのアカウントには、あなたの更新プランに従って、現在のサブスクリプション期間が終了する24時間以内に請求がなされます。自動更新は、購入後にいつでもApple IDの設定から管理または無効化する事ができます。ガイドは、サブスクリプションが失効するまでの期間内にダウンロードしたものしか利用できません。ガイドと全てのブックマークは、サブスクリプションの失効後7日で自動的に削除されます。\n*無料トライアル期間を持つサブスクリプションは、有料サブスクリプションに自動的に更新されます。無料トライアルの自動更新は、購入後にアカウント設定からキャンセルまたは管理をする事ができます。このキャンセルは、現在のサブスクリプション期間の最終日の24時間後から発効します。その後は無料サービスにダウングレードされます。注意：無料トライアル期間中に有料サブスクリプションを購入すると、無料トライアルの未使用の期間は喪失します。</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_android_outdoor">購入を確認すると、支払はGoogle Playのアカウントに請求されます。このサブスクリプションは、現在のサブスクリプション期間が終了する24時間前までに自動更新機能を無効化しない限り、自動的に更新されます。あなたのアカウントには、あなたの更新プランに従って、現在のサブスクリプション期間が終了する24時間以内に請求がなされます。自動更新は、購入後にいつでもアカウント設定から管理または無効化する事ができます。ガイドは、サブスクリプションが失効するまでの期間内にダウンロードしたものしか利用できません。ガイドは、サブスクリプションの失効後7日で自動的に削除されます。\n*無料トライアル期間を持つサブスクリプションは、有料サブスクリプションに自動的に更新されます。無料トライアルの自動更新は、購入後にアカウント設定からキャンセルまたは管理をする事ができます。このキャンセルは、現在のサブスクリプション期間の最終日の24時間後から発効します。その後は無料サービスにダウングレードされます。注意：無料トライアル期間中に有料サブスクリプションを購入すると、無料トライアルの未使用の期間は喪失します。</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,48 +12,27 @@
|
|||
<string name="cancel_download">다운로드 취소하기</string>
|
||||
<!-- Button which deletes downloaded country -->
|
||||
<string name="delete">삭제하기</string>
|
||||
<!-- Button to dismiss dialog forever -->
|
||||
<string name="do_not_ask_me_again">또 묻지 마세요.</string>
|
||||
<!-- Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country -->
|
||||
<string name="do_nothing">아무것도 하지 마세요</string>
|
||||
<string name="download_maps">지도 다운로드받기</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_kb">%qu 다운로드하기</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_mb">%qu 다운로드하기</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
|
||||
<string name="download_has_failed">다운로드에 실패하였습니다. 다시 두드려 시도하여 주십시요.</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for downloaded country -->
|
||||
<string name="downloaded_x_y_touch_to_delete">(%1$qu %2$s)가 다운로드 되었습니다, 두드려 삭제하십시요.</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - country info current download progress -->
|
||||
<string name="downloading_x_touch_to_cancel">%qu%%를 다운로드 중, 두드려 취소하십시요</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
|
||||
<string name="downloading">다운로드 중…</string>
|
||||
<string name="get_it_now">지금 가져오기</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
|
||||
<string name="kilometres">킬로미터</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Review button -->
|
||||
<string name="leave_a_review">평 남기기</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">지도</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="downloader_maps">지도:</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country in the download queue -->
|
||||
<string name="marked_for_downloading">다운로드로 표시하였습니다. 두드려 취소하십시요.</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
|
||||
<string name="miles">마일</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="core_my_position">나의 위치</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - No free space dialog message -->
|
||||
<string name="free_disk_space_for_country_x">먼저 귀하의 장치에 어느 정도의 공간을 확보하여 %s를 다운로드하여 주십시요.</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Not now button (remind me later) -->
|
||||
<string name="remind_me_later">이후에 기억시키기</string>
|
||||
<!-- Update maps later/Buy pro version later button text -->
|
||||
<string name="later">후</string>
|
||||
<!-- Don't show some dialog any more -->
|
||||
<string name="never">거절</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) -->
|
||||
<string name="report_an_issue">문제 보고하기</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="search">검색하기</string>
|
||||
<!-- Search box placeholder text -->
|
||||
|
|
@ -62,18 +41,12 @@
|
|||
<string name="touch_to_download">두드려 다운로드하세요</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button -->
|
||||
<string name="use_cellular_data">네</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - title -->
|
||||
<string name="which_measurement_system">어느 측정 시스템을 선호하십니까?</string>
|
||||
<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">현재 이 장치나 애플리케이션을 위한 전 위치 서비스를 불능시키셨습니다. 설정에서 이를 작동시켜 주시기 바랍니다.</string>
|
||||
<!-- Location Services are not available on the device alert - message -->
|
||||
<string name="device_doesnot_support_location_services">귀하의장치가 위치 서비스를 지원하지 않습니다.</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="zoom_to_country">지도에 표시</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue -->
|
||||
<string name="country_status_added_to_queue">^\n는 다운로드 대기열에추가됩니다</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is downloading -->
|
||||
<string name="country_status_downloading">다운로드 중\n^\n^</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
|
||||
<string name="country_status_download">지도 다운로드\n(^ ^)</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown -->
|
||||
|
|
@ -85,7 +58,6 @@
|
|||
<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
|
||||
<string name="try_again">다시 시도</string>
|
||||
<string name="about_menu_title">소개</string>
|
||||
<string name="downloading_touch_to_cancel">%d%%를 다운로드 중, 두드려 취소하십시요</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_delete">(%s)가 다운로드 되었습니다, 두드려 삭제하십시요.</string>
|
||||
<string name="connection_settings">연결 설정</string>
|
||||
<string name="download_mb_or_kb">%s 다운로드하기</string>
|
||||
|
|
@ -96,7 +68,6 @@
|
|||
<string name="disconnect_usb_cable">OMaps를 사용하려면 USB 케이블이나 삽입 메모리 카드를 분리하십시오</string>
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">응용 프로그램을 사용하기 위해서는 첫째 SD 카드 / USB 저장 장치에 여유 공간을 확보하십시오</string>
|
||||
<string name="not_enough_memory">응용 프로그램을 실행하기위한 메모리가 충분하지 않다</string>
|
||||
<string name="free_space_for_country">%2$s를 다운로드하기 위해서는 먼저 장치에서 무료로 %1$s를주세요</string>
|
||||
<string name="download_resources">시작하시기 전에 일반 세계 지도를 귀하의 장치로 다운로드하겠습니다.\n%s 데이터가 필요합니다.</string>
|
||||
<string name="getting_position">현재 위치 얻기</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">지도로 이동</string>
|
||||
|
|
@ -104,25 +75,9 @@
|
|||
<string name="download_country_ask">%s다운로드?</string>
|
||||
<string name="update_country_ask">%s업데이트?</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_proposal">당신의 현재 위치의지도를 다운로드할 수 있습니다.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_update_map_proposal">귀하의 현재 위치의지도를 업데이트할 수 있습니다.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_up_to_date">현재 위치 (%s)\n에서지도는 최신이다</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="pause">중지</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="continue_download">계속</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_update">다운로드 (%s), 터치를 업데이 트하거나 삭제하는 방법</string>
|
||||
<string name="update_mb_or_kb">%s업데이트</string>
|
||||
<!-- Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) -->
|
||||
<string name="search_update_maps">당신은 검색 기능에 대한 업데이트된지도 필요</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps -->
|
||||
<string name="advise_update_maps">이지도에 사용할 수있는 업데이트:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted -->
|
||||
<string name="suggest_uninstall_lite">당신은 더 이상 OMaps 라이트는 필요 없어, 당신은 그것을 제거할 수 있습니다.</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country was downloaded. -->
|
||||
<string name="download_country_success">%s이 성공적으로 다운로드</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
|
||||
<string name="download_country_failed">%s다운로드가 실패했습니다</string>
|
||||
<!-- Add New Bookmark Set dialog title -->
|
||||
|
|
@ -151,8 +106,6 @@
|
|||
<string name="set">집합</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint">즐겨찾기가 없습니다.\n즐겨찾기를 추가하도록 지도에 어떤 장소를 누릅니다.\n다른 소스에서 북마크는 OMaps 앱에서 가져와서 표시할 수 있습니다. 메일, 드롭박스 또는 웹링크에서 저장한 핀으로 KML/KMZ 파일을 열 수 있습니다.</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">다른 소스에서 북마크는 OMaps 앱에서 가져와서 표시할 수 있습니다. 메일, 드롭박스 또는 웹링크에서 저장한 핀으로 KML/KMZ 파일을 열 수 있습니다.</string>
|
||||
<!-- Settings button in system menu -->
|
||||
<string name="settings">설정</string>
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
|
|
@ -766,11 +719,6 @@
|
|||
<string name="editor_report_problem_other_title">다른 문제</string>
|
||||
<string name="placepage_report_problem_button">문제 신고</string>
|
||||
<string name="placepage_add_business_button">조직 추가</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_header">여러분이 요청한 것을 저희가 해냈습니다</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_message">지도를 여러 부분으로 나눴습니다. 이제는 전체 국가가 아닌 개별 지역을 다운로드할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_header">새로운 검색</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_message">저희는 주소에 의한 검색을 놀랍게 개선 했습니다. 직접 경험해 보세요.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_title">지도 편집*</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_1">지도에 새로운 장소를 추가하고 응용 프로그램에서 직접 기존 편집 할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_2">* OMaps는 OpenStreetMap 커뮤니티 데이터를 사용합니다.</string>
|
||||
<string name="dialog_incorrect_feature_position">위치 변경</string>
|
||||
|
|
@ -816,10 +764,6 @@
|
|||
<string name="current_location_unknown_stop_button">중지</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_title">현재 위치를 알 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_message">위치 검색 중 오류가 발생했습니다. 장치가 올바르게 작동되는지 확인하고 다시 시도하세요.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_title">지도 편집기를 업데이트했습니다</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message">OMaps 사용자는 200000개의 지도를 변경했습니다. 전 세계에서 가장 정확한 지도를 만들고 있습니다. 사용해 보세요!</string>
|
||||
<!-- Additional text in whats new -->
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message_update">지도 편집기를 사용하려면, 모든 지도를 업데이트하십시오.</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_header">위치 식별 사용할 수 없음</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_message">장치 설정에서 위치 정보에 액세스할 수 있음</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_1">1. 설정 열기</string>
|
||||
|
|
@ -907,14 +851,6 @@
|
|||
<string name="sharing_call_action_look">체크아웃</string>
|
||||
<string name="continue_recent_track_background_button">계속</string>
|
||||
<string name="recent_track_background_dialog_message">OMaps는 최근 여행한 경로를 녹음하기 위해 배경 화면에서 지역 위치 서비스를 사용합니다.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_header">사용자 친화적인 차량 네비게이션</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_message">• 탐색 요소는 더 적은 공간을 차지합니다.\n• 저희는 속도를 표시하고 자동 줌을 추가했습니다.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">자전거 네비게이션</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• 자전거 탐색은 계정 지형 데이터를 고려합니다.\n• 저희는 계정 도로 경사를 고려하여 쉽게 경로를 만들 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_header">쉬운 호텔 검색</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_message">검색 결과는 호텔 평가 및 가격 범주를 표시합니다.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_header">자전거 네비게이션 (베타 버전)</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_message">저희는 새로운 시즌을 맞이하여 자전거 네비게이션을 테스트하고 있습니다. OMaps에서 귀하가 자주 이용하는 자전거 경로를 사용해 보고, 사용 소감을 알려주세요.</string>
|
||||
<!-- Rate on Google Play (Android only) -->
|
||||
<string name="rate_gp">Google Play에서 평가</string>
|
||||
<!-- Share with friends: menu item title -->
|
||||
|
|
@ -975,8 +911,6 @@
|
|||
<string name="chat">Geochat</string>
|
||||
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
|
||||
<string name="chat_open">열기</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_header">OMaps & Uber</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_message">Uber 택시를 직접 앱에서 예약하세요.</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_offline">오프라인 모드에서는 택시를 예약할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_error">일시적으로 택시를 예약할 수 없습니다.</string>
|
||||
<string name="mobile_data_dialog">모바일 인터넷을 사용하여 자세한 정보를 표시하시겠습니까?</string>
|
||||
|
|
@ -995,30 +929,6 @@
|
|||
<string name="traffic_update_app_message">교통 데이터를 표시하려면 응용 프로그램을 업데이트해야 합니다.</string>
|
||||
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
|
||||
<string name="traffic_data_unavailable">교통 데이터를 사용할 수 없습니다</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic">36개국의 교통 데이터</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_text">최신 교통 정보 및 이 정보에 따른 가장 빠른 운전 경로!</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming">로밍의 교통 정보</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming_text">승차당 모바일 대역폭 1MB 미만이 필요합니다.</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi">택시 주문</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi_text">이제 대부분의 위치 페이지에 택시 주문을 위한 버튼이 포함되어 있습니다.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search">향상된 검색</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search_text">철자가 틀린 쿼리도 정확한 검색 결과를 표시합니다.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search">검색 필터</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search_text">가격 및 등급에 따라 호텔을 검색합니다.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size">글꼴 크기</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size_text">지도의 레이블을 더 크게 할 수 있습니다.</string>
|
||||
<!-- Seven points and higher -->
|
||||
<string name="booking_filter_rating_num_good">7.0+</string>
|
||||
<!-- Eight points and higher -->
|
||||
|
|
@ -1028,16 +938,6 @@
|
|||
<!-- Simplified colour scheme for traffic information, fewer colours are used to display traffic jams on the map. The string should be kept as short as possible -->
|
||||
<string name="pref_traffic_simplified_colors_title">단순화된 트래픽 색상</string>
|
||||
<string name="enable_logging">로깅 사용</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_title">호텔에 대한 자세한 정보</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_message">호텔 페이지의 새로운 모습: 온라인으로 사진, 사용자 리뷰 및 기타 정보를 확인하세요.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_title">향상된 경로 계획</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_message">• 보다 정확한 도착 시간 추정. \n• 앱이 제한 지역 및 도로 표지판을 고려합니다.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_title">더 작아진 지도</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_message">지도가 저장소를 최대 20% 적게 필요로 합니다.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_title">경로의 중간 지점</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_message">경로에 중간 지점을 추가할 위치를 탭하세요.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_title">운전을 위한 새로운 지도 스타일</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_message">자동차 네비게이션 모드 사용이 더욱 쉬워졌습니다.</string>
|
||||
<string name="more_on_bookingcom">Booking.com의 추가 정보</string>
|
||||
<string name="details_on_bookingcom">Booking.com의 세부 정보</string>
|
||||
<string name="reviews_on_bookingcom">Booking.com의 추가 리뷰</string>
|
||||
|
|
@ -1067,7 +967,6 @@
|
|||
<string name="prefs_languages_information_off">일부 언어의 경우 앱 스토어(Google Play Market, Samsung Apps)에서 다른 음성 합성기 또는 추가 언어 팩을 설치해야 합니다.\n장치의 설정 → 언어 및 입력 → 음성 → 텍스트-음성 변환 출력을 엽니다.\n여기서 음성 합성에 대한 설정을 관리하고(예: 오프라인 사용을 위한 언어 팩 다운로드) 다른 텍스트-음성 변환 엔진을 선택할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">자세한 내용을 보려면 이 가이드를 확인하세요.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_title">라틴어로 음역</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_message">거리 또는 개체에 사용자 언어로 된 이름이 없는 경우, 라틴 알파벳을 사용하여 나옵니다.</string>
|
||||
<string name="learn_more">자세히 알아보기</string>
|
||||
<string name="core_exit">끝내기</string>
|
||||
<string name="routing_add_start_point">경로 계획을 세우기 위한 시작 지점을 추가하세요</string>
|
||||
|
|
@ -1086,8 +985,6 @@
|
|||
<string name="dialog_change_start_point_message">시작 지점을 현재 위치로 바꾸시겠습니까?</string>
|
||||
<string name="button_replace">바꾸기</string>
|
||||
<string name="placepage_add_stop">스톱 추가</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_title">추가 스톱</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_message">중간 지점을 사용하여 경로를 계획하세요.</string>
|
||||
<string name="add_my_position">내 위치 추가</string>
|
||||
<string name="choose_start_point">시작 지점 선택</string>
|
||||
<string name="choose_destination">목적지 선택</string>
|
||||
|
|
@ -1393,15 +1290,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_ugc_routes_subtitle">잊지 못할 장소들을 저장하고 즐겨찾기를 사용해 길을 만들어 OMaps의 모두와 나눠보세요.</string>
|
||||
<string name="whats_new_webeditor_title">당신의 지나온 길들을 이야기로 바꿔보세요</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_message2">웹 에디터 안에서 사진들과 자세한 이야기들을 추가해보세요.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_title">표준 루트</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_message">흥미로운 곳들의 기본 내용과 간략한 묘사, 하지만 풍부한 경험들!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_title">도시 개관</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_message">도시 지도에 200여개의 흥미로운 지점: 모든 여행자들이 유용함과 재미를 발견 할 수 있습니다!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_title">전문가 루트</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_message">장소에 대한 자세한 묘사와 통행 거리, 시간 계산 능력이 매우 철저합니다</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_title">더 새로운 경험들!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_message">무료 루트뿐만 아니라, 3개의 유료 루트 카테고리들도 우리의 카탈로그에 추가했습니다 700개 이상의 새로운 루트들!</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_title_android_only">당신의 감동을 공유하기 좋습니다</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_auth">리뷰가 저장되었습니다</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_not_auth">리뷰를 남기시려면 로그인을 하세요</string>
|
||||
<string name="notification_leave_review_v2_title">방문하신 장소를 평가하셔서 여행객들을 도와주세요!</string>
|
||||
|
|
@ -1485,10 +1373,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_title">가이드를 진행하시기 전에…</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_message">맵들을 업데이트하셔서 최신 사항에 대한 정보를 유지하세요!</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_and_proceed_button_size">(%s) 업데이트 그리고 진행</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_title">모든 도로를 고려한 자동차 노선 배치</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_message">유료도로, 비포장 도로, 여객선 횡단길 우회 선택</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_title">업데이트된 카탈로그 페이지들</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_message">우리는 루티 선택을 쉽고 편리하게 하려고 파트너 가이드에 대한 자세한 정보를 추가했습니다</string>
|
||||
<string name="purchase_please_wait_toast">구매가 완료되기 전에 이 화면을 떠나지 마세요</string>
|
||||
<string name="trip_start">가자</string>
|
||||
<string name="pick_destination">목적지</string>
|
||||
|
|
@ -1544,12 +1428,6 @@
|
|||
<string name="buy_btn_for_subscription_ios_only_year">%s/년 으로 무제한 액세스</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides">구매 확인 후 비용이 귀하의 iTunes 계정에 청구됩니다. 현재 기한 종료 전 적어도 24시간 전에 자동 갱신 기능이 꺼져있어야 합니다. 그렇지 않으면 구독은 자동 갱신됩니다. 현재 기한 종료 후 24시간 이내에 갱신에 대한 귀하의 계획에 따라 계정에 비용이 청구됩니다. 귀하가 구매 시 아무 때나 귀하의 Apple ID 계정에서 자동 갱신 기능을 끄거나 관리할 수 있습니다. 구독 만료 기간까지만 구독 시 다운로드한 가이드를 사용할 수 있습니다. 구독 만료일에서 30일이 지나면 북마크와 가이드는 자동으로 삭제됩니다.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms">결제 확인시 iTunes 계정에 요금이 부과됩니다. 현재 구독 기간 종료 최소 24 시간 전에 자동 갱신을 해제하지 않을 경우, 구독은 자동으로 갱신됩니다. 현재 구독 기간 종료 최소 24 시간 이전에 갱신하신 플랜의 상세 정보에 따라 계정의 비용이 청구될 것입니다. 구입 시 Apple ID 계정 설정에서 자동 갱신을 관리하거나 해제할 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_title">CarPlay의 OMaps 자동차 내비게이션!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_message">북마크, 찾기, 속도 감시 카메라 및 루트 옵션이 오프라인에서 가능합니다</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_title">구독으로 전 세계를 알게 됩니다!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_message">안내 카탈로그의 무제한 액세스는 한번 구매보다 더 이득입니다</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title">내비게이션 업데이트</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message">도로로부터 멀리 떨어져 있는 지점들에 대한 루트 계획을 개선했습니다</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_1">비포장 도로 없음</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_2">비포장 도로 없음</string>
|
||||
<string name="avoid_ferry_carplay_1">여객선 없음</string>
|
||||
|
|
@ -1606,8 +1484,6 @@
|
|||
<string name="bookmarks_edit_list">리스트 수정</string>
|
||||
<!-- Android, max 18 symbols -->
|
||||
<string name="bookmarks_delete_list">리스트 삭제</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_title">북마크를 정리하시고 편안한 여행되세요</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_message">카테고리, 위치, 추가한 시간대 별로 좋아하는 장소를 분류하세요. 이름으로 특정한 북마크를 빠르게 찾으실 수도 있습니다</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_title">우후, 구독을 하셨군요!</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_message">지금 OMaps 카탈로그와 함께 최고의 여행 명소를 찾아보세요</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_start_button">보기 시작</string>
|
||||
|
|
@ -1628,8 +1504,6 @@
|
|||
<string name="subscription_screen_native_message_version_2">600개 이상의 도시와 100 곳 이상의 나라에 언제라도 갈 수 있습니다</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_title">인터넷 연결이 되어있지 않습니다</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_button">다시 시도</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_title">매우 빠른 맵 업데이트</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_message">이제부터데이터를 2배로 업데이트 합니다</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button">다음</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button_2">시작하기</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step1_header_2">여행 친구는 이 친구 하나면 됩니다</string>
|
||||
|
|
@ -1674,10 +1548,6 @@
|
|||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_header">이 나라에는 아직 가이드가 없습니다</string>
|
||||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_message">도시 및 야외 활동을 위해 100개 이상의 국가의 다른 오프라인 가이드가 확인 가능합니다</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long">교통 탑승지까지 보행자 경로는 너무 기네요</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_title">1만 5천개 이상의 야외 길을 추가했습니다!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_message">여름과 겨울 여행을 위한 Outdooractive에서 온 경로들이 카탈로그에서 기다리고 있습니다!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_title">OMaps와 함께 앞으로의 여행을 계획해보세요</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_message">이제 인기 있는 관광 도시와 명소들의 장소 페이지에서 추천 가이드를 찾을 수 있습니다</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step3_header">경험하세요</string>
|
||||
<string name="all_pass_screen_best_value">최고가치</string>
|
||||
<string name="buy_btn_for_subscription_3">모든 카탈로그가 %s/년</string>
|
||||
|
|
@ -1686,9 +1556,6 @@
|
|||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">지하철역에서 가까운 출발점 또는 종점을 선택하세요</string>
|
||||
<!-- Failed planning SUBWAY route message in navigation view -->
|
||||
<string name="routing_planning_error_subway_special">지하철 루트 계획 생성 실패</string>
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_title">아웃도어용 새 기능: 오프라인 지형 레이어!</string>
|
||||
<!-- as less symbols as possible -->
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_message">산 지형에서도 자신감 있게. 왼쪽 구성 상단의 레이어를 키세요</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">지형</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_title_countour">OMaps의 새 기능: 오프라인 지형 레이어!</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_message_countour">이 지역에 대한 모든 것을 알고 있는지 확인하면서 자연 여행을 계획하고 즐기세요</string>
|
||||
|
|
@ -1725,12 +1592,6 @@
|
|||
<string name="routes_card_show">지도에서 보이기</string>
|
||||
<!-- as few symbols as possible -->
|
||||
<string name="routes_card_hide">지도에서 숨기기</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_title">새로운 가이드 카탈로그 및 수천 개의 여행 아이디어</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_message">가이드 카탈로그를 업데이트하고 통역을 인기 있는 언어로 추가했습니다. 미래의 여행을 계획해보세요!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_title">여행 가이드의 고도 단면도</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_message">구매한 경로의 프로필에 커서를 두고 곧 있을 오프라인 올라가기 및 내려가기의 어려움을 평가합니다.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_title">가이드를 쉽게 찾을 수 있는 새로운 레이어</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_message">애플리케이션 설정 메뉴에서 레이어를 활성화하여 야외 활동을 위한 흥미로운 도시 경로 및 여행 가이드를 신속하게 찾을 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="downloader_updating_ios">업데이트 중</string>
|
||||
<string name="downloader_loading_ios">다운로드 중</string>
|
||||
<string name="routes_card_plus_track">+ 경로</string>
|
||||
|
|
@ -1766,8 +1627,6 @@
|
|||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_message">날짜 및 고객 수는 온라인 상태일 때만 선택이 가능합니다. 설정을 확인하시고 인터넷에 연결되어 있는지 확인하십시오.</string>
|
||||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_cta">설정</string>
|
||||
<string name="thirty_days_limit_dialog">최대 30일 숙박을 예약하실 수 있습니다</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_title">가이드 카탈로그에 무료 액세스</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_message">7일 무료 체험을 제공하고 있습니다. 전 세계 수천 개의 여행 가이드와 아웃도어 활동용 상호작용식 산행 가이드에 액세스하실 수 있습니다.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_cta">지금 체험해보세요</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides_outdoor">구매 완료 후, 비용이 귀하의 iTunes 계정에 청구됩니다. 현재 가입 기간이 종료되기 최소 24시간 전에 자동 갱신 기능이 비활성화되지 않으면 가입이 자동으로 갱신됩니다. 귀하의 계정에서 현재 가입 기간이 종료되기 24시간 이내에 갱신 플랜에 따라 청구됩니다. 구매 후 언제든지 Apple ID 계정 설정에서 자동 갱신을 관리하시거나 비활성화하실 수 있습니다. 구독이 만료될 때까지 구독 기간 동안 다운로드한 가이드만 사용하십시오. 가이드와 모든 책갈피는 가입이 만료된 후 7일 후에 자동으로 삭제됩니다.\n* 무료 평가판 사용 기간이 있는 가입은 유료 가입으로 자동 갱신됩니다. 구매 후 계정 설정에서 무료 평가판의 자동 갱신을 취소하거나 관리하실 수 있습니다. 취소는 현행 가입기간 마지막 날로부터 24시간 이후부터 효력이 발생합니다. 그 후에 귀하의 서비스는 무료 서비스로 바뀝니다. 참고: 무료 평가판 중 프리미엄 서비스를 구입할 경우 무료 평가판의 사용하지 않은 부분은 사라집니다.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_android_outdoor">구매를 확인하면 귀하의 Google Play 계정에 대금이 청구됩니다. 현재 가입 기간이 종료되기 최소 24시간 전에 자동 갱신 기능이 비활성화되지 않으면 가입이 자동으로 갱신됩니다. 귀하의 계정에서 현재 가입 기간이 종료되기 24시간 이내에 갱신 플랜에 따라 청구됩니다. 구매 후 언제든지 계정 설정에서 자동 갱신을 관리하거나 비활성화할 수 있습니다. 구독이 만료될 때까지 구독 기간 동안 다운로드한 가이드만 사용하십시오. 가이드는 가입 만료 7일 후 자동으로 삭제됩니다.\n* 무료 평가판 사용 기간이 있는 가입은 유료 가입으로 자동 갱신됩니다. 구매 후 계정 설정에서 무료 평가판의 자동 갱신을 취소하거나 관리하실 수 있습니다. 취소는 현행 가입기간 마지막 날로부터 24시간 이후부터 효력이 발생합니다. 그 후에 귀하의 서비스는 무료 서비스로 바뀝니다. 참고: 무료 평가판 중 프리미엄 서비스를 구입할 경우 무료 평가판의 사용하지 않은 부분은 사라집니다.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,24 +12,13 @@
|
|||
<string name="cancel_download">Avbryt nedlasting</string>
|
||||
<!-- Button which deletes downloaded country -->
|
||||
<string name="delete">Slett</string>
|
||||
<!-- Button to dismiss dialog forever -->
|
||||
<string name="do_not_ask_me_again">Ikke spør meg igjen</string>
|
||||
<!-- Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country -->
|
||||
<string name="do_nothing">Ikke spør meg igjen</string>
|
||||
<string name="download_maps">Last ned kart</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_kb">Last ned %qu kB</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_mb">Last ned %qu MB</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
|
||||
<string name="download_has_failed">Nedlastingen mislyktes – trykk på nytt for å prøve en gang til</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for downloaded country -->
|
||||
<string name="downloaded_x_y_touch_to_delete">Lastet ned (%1$qu %2$s) – trykk for å slette</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - country info current download progress -->
|
||||
<string name="downloading_x_touch_to_cancel">Laster ned %qu%% – trykk for å avbryte</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
|
||||
<string name="downloading">Laster ned …</string>
|
||||
<string name="get_it_now">Hent nå</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="kb">kB</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
|
||||
|
|
@ -38,26 +27,16 @@
|
|||
<string name="leave_a_review">Legg inn en vurdering</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">Kart</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="downloader_maps">Kart:</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country in the download queue -->
|
||||
<string name="marked_for_downloading">Merket for nedlasting – trykk for å avbryte</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="mb">MB</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
|
||||
<string name="miles">Miles</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="core_my_position">Min posisjon</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - No free space dialog message -->
|
||||
<string name="free_disk_space_for_country_x">Frigjør plass på enheten først for å laste ned %s</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Not now button (remind me later) -->
|
||||
<string name="remind_me_later">Minn meg på det senere</string>
|
||||
<!-- Update maps later/Buy pro version later button text -->
|
||||
<string name="later">Senere</string>
|
||||
<!-- Don't show some dialog any more -->
|
||||
<string name="never">Aldri</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) -->
|
||||
<string name="report_an_issue">Rapporter et problem</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="search">Søk</string>
|
||||
<!-- Search box placeholder text -->
|
||||
|
|
@ -66,18 +45,12 @@
|
|||
<string name="touch_to_download">Trykk for å laste ned</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button -->
|
||||
<string name="use_cellular_data">Ja</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - title -->
|
||||
<string name="which_measurement_system">Hvilket målesystem foretrekker du?</string>
|
||||
<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">Du har for øyeblikket deaktivert alle posisjonstjenester for denne enheten eller applikasjonen. Slå dem på i «Innstillinger».</string>
|
||||
<!-- Location Services are not available on the device alert - message -->
|
||||
<string name="device_doesnot_support_location_services">Enheten din støtter ikke posisjonstjenester</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="zoom_to_country">Vis på kartet</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue -->
|
||||
<string name="country_status_added_to_queue">^\ner lagt til i nedlastingskøen.</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is downloading -->
|
||||
<string name="country_status_downloading">Laster ned\n^\n^</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
|
||||
<string name="country_status_download">Last ned kart\n(^ ^)</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown -->
|
||||
|
|
@ -89,7 +62,6 @@
|
|||
<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
|
||||
<string name="try_again">Prøv på nytt</string>
|
||||
<string name="about_menu_title">Om OMaps</string>
|
||||
<string name="downloading_touch_to_cancel">Laster ned %d%% – trykk for å avbryte</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_delete">Lastet ned (%s) – trykk for å slette</string>
|
||||
<string name="connection_settings">Tilkoblingsinnstillinger</string>
|
||||
<string name="download_mb_or_kb">Last ned %s</string>
|
||||
|
|
@ -100,7 +72,6 @@
|
|||
<string name="disconnect_usb_cable">Koble fra USB-kabelen eller sett inn minnekortet for å bruke OMaps</string>
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Frigjør plass på SD-kortet/USB-enheten først for å bruke appen</string>
|
||||
<string name="not_enough_memory">Ikke nok minne til å starte appen</string>
|
||||
<string name="free_space_for_country">Frigjør %1$s på enheten først for å laste ned %2$s</string>
|
||||
<string name="download_resources">Før du begynner, la oss laste ned det generelle verdenskartet til enheten. Det trengs %s med data.</string>
|
||||
<string name="getting_position">Henter nåværende posisjon</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">Gå til kart</string>
|
||||
|
|
@ -108,25 +79,9 @@
|
|||
<string name="download_country_ask">Vil du laste ned %s?</string>
|
||||
<string name="update_country_ask">Vil du oppdatere %s?</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_proposal">Du kan laste ned kartet\nfor din nåværende posisjon.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_update_map_proposal">Du kan oppdatere kartet\nfor din nåværende posisjon.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_up_to_date">Kartet for din nåværende\nposisjon (%s) er oppdatert</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="pause">Pause</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="continue_download">Fortsett</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_update">Lastet ned (%s) – trykk for å oppdatere eller slette</string>
|
||||
<string name="update_mb_or_kb">Oppdater %s</string>
|
||||
<!-- Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) -->
|
||||
<string name="search_update_maps">Du trenger oppdaterte kart for søkefunksjonen:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps -->
|
||||
<string name="advise_update_maps">Oppdatering tilgjengelig for disse kartene:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted -->
|
||||
<string name="suggest_uninstall_lite">Du trenger ikke OMaps Lite lenger, så du kan gjerne avinstallere det.</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country was downloaded. -->
|
||||
<string name="download_country_success">%s ble lastet ned</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
|
||||
<string name="download_country_failed">Nedlasting av %s mislyktes</string>
|
||||
<!-- Add New Bookmark Set dialog title -->
|
||||
|
|
@ -155,8 +110,6 @@
|
|||
<string name="set">Sett</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint">Du har ingen bokmerker enda.\nTrykk på et hvilket som helst sted på kartet for å legge til et bokmerke.\nBokmerker fra andre kilder kan også importeres og vises i OMaps. Åpne KML-/KMZ-filer med lagrede bokmerker fra e-post, Dropbox eller internettkobling.</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">Bokmerker fra andre kilder kan også importeres og vises i OMaps. Åpne KML-/KMZ-filer med lagrede bokmerker fra e-post, Dropbox eller internettkobling.</string>
|
||||
<!-- Settings button in system menu -->
|
||||
<string name="settings">Innstillinger</string>
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
|
|
@ -764,11 +717,6 @@
|
|||
<string name="editor_report_problem_other_title">Et annet problem</string>
|
||||
<string name="placepage_report_problem_button">Rapporter et problem</string>
|
||||
<string name="placepage_add_business_button">Legg til organisasjon</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_header">Dere har bedt om det og vi har fått det til</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_message">Vi har delt opp kartene i separate deler. Nå kan du laste ned separate regioner istedenfor hele land.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_header">Nytt søk</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_message">Nå er det mye enklere å søke etter adresse. Se selv.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_title">Rediger kartet*</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_1">Legg til nye steder i kartet og rediger eksisterende steder direkte fra appen.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_2">* OMaps bruker data fra OpenStreetMap-samfunnet.</string>
|
||||
<string name="dialog_incorrect_feature_position">Endre plassering</string>
|
||||
|
|
@ -812,10 +760,6 @@
|
|||
<string name="current_location_unknown_stop_button">Stopp</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_title">Gjeldende plassering er ukjent.</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_message">Det oppstod en feil under søking etter plasseringen din. Kontroller at plasseringen din virker som den skal, og prøv på nytt senere.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_title">Vi har oppdatert kartredigeringsprogrammet</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message">OMaps-brukere har foretatt 200 000 kartendringer. I fellesskap lager vi de mest detaljerte kartene i verden. Bli med du også!</string>
|
||||
<!-- Additional text in whats new -->
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message_update">For å bruke kartredigerings-funksjonen, vennligst oppdater alle kartene.</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_header">Lokalisering er deaktivert</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_message">Tillat bruk av av geografisk lokalisering i enhetens innstillinger</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_1">1. Åpne Innstillinger</string>
|
||||
|
|
@ -903,14 +847,6 @@
|
|||
<string name="sharing_call_action_look">Sjekk ut</string>
|
||||
<string name="continue_recent_track_background_button">Fortsett</string>
|
||||
<string name="recent_track_background_dialog_message">OMaps bruker geografiske funksjoner i bakgrunnen for å registrere din nylig reiste rute.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_header">Brukervennlig navigeringssystem for kjøretøy</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Navigeringselementene tar mindre plass.\n• Programmet viser farten du reiser i og innebærer en automatisk zoomingsfunksjon.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Sykkelnavigasjon</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• Sykkelnavigasjon medberegner informasjon om terrenget.\n• Programmet viser hvilke stier som er enklere og mindre bratt.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_header">Forenkelt hotellsøk</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_message">Søkeresultatene rangerer hotellene etter omdømme og priskategorier.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_header">Sykkelnavigering (betaversjon)</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_message">Vi tester sykkelnavigering for den nye sesongen. Prøv din favorittrute med OMaps, og del din vurdering med oss.</string>
|
||||
<!-- Rate on Google Play (Android only) -->
|
||||
<string name="rate_gp">Gi vurdering på Google Play</string>
|
||||
<!-- Share with friends: menu item title -->
|
||||
|
|
@ -971,8 +907,6 @@
|
|||
<string name="chat">Geochat</string>
|
||||
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
|
||||
<string name="chat_open">Åpne</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_header">OMaps og Uber</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_message">Bestill en Uber-drosje direkte fra appen!</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_offline">Bestilling av taxi er ikke mulig i offlinemodus.</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_error">Bestilling av taxi er ikke tilgjengelig for øyeblikket.</string>
|
||||
<string name="mobile_data_dialog">Bruke mobilt Internett til å vise detaljert informasjon?</string>
|
||||
|
|
@ -991,30 +925,6 @@
|
|||
<string name="traffic_update_app_message">Du må oppdatere applikasjonen for å kunne se trafikkdata.</string>
|
||||
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
|
||||
<string name="traffic_data_unavailable">Trafikkdata er ikke tilgjengelig</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic">Trafikkdata i 36 land</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_text">Oppdatert trafikkinformasjon og raskeste kjøreruter basert på det!</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming">Trafikkinformasjon ved roaming</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming_text">Bruker mindre enn 1MB mobildata per tur.</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi">Bestill drosje</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi_text">De fleste sidene har nå en knapp til å bestille taxi.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search">Forbedret søkefunksjon</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search_text">Selv feilstavede forespørsler gir nøyaktige søkeresultater.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search">Søkefiltre</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search_text">Søk etter hoteller basert på pris og vurdering.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size">Skriftstørrelse</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size_text">Etiketter på kartet kan gjøres større.</string>
|
||||
<!-- Seven points and higher -->
|
||||
<string name="booking_filter_rating_num_good">7,0+</string>
|
||||
<!-- Eight points and higher -->
|
||||
|
|
@ -1024,16 +934,6 @@
|
|||
<!-- Simplified colour scheme for traffic information, fewer colours are used to display traffic jams on the map. The string should be kept as short as possible -->
|
||||
<string name="pref_traffic_simplified_colors_title">Enkelt trafikkfargeoppsett</string>
|
||||
<string name="enable_logging">Aktiver loggføring</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_title">Mer informasjon om hoteller</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_message">Splitter nytt utseende på hotellsidene. Sjekk ut bildene, brukervurderinger og annen informasjon online.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_title">Bedre ruteplanlegger</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_message">• Mer presis beregning av ankomsttiden.\n• Appen tar hensyn til områder med begrenset tilgang og trafikkskilt.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_title">Kartene er blitt mindre</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_message">Kartene trenger opptil 20 % mindre lagringsplass.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_title">Rutepunkter</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_message">Trykk på steder for å legge til rutepunkter.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_title">Ny kartstil for bruk under kjøring</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_message">Modusen for bilnavigering er blitt enklere å bruke.</string>
|
||||
<string name="more_on_bookingcom">Mer på Booking.com</string>
|
||||
<string name="details_on_bookingcom">Mer informasjon om Booking.com</string>
|
||||
<string name="reviews_on_bookingcom">Flere anmeldelser på Booking.com</string>
|
||||
|
|
@ -1063,7 +963,6 @@
|
|||
<string name="prefs_languages_information_off">For enkelte språk er det nødvendig å installere en annen talesyntese eller en ekstra språkpakke fra appbutikken (Google Play Market, Samsung Apps).\nGå til enhetens innstillinger → Språk og input → Tale → Tekst til tale output.\nHer kan du administrere innstillingene for talesyntese (for eksempel laste ned språkpakke for offline bruk) og velge en annen tekst-til-tale-motor.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">Les denne veiledningen for mer informasjon.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_title">Omskrivning til latin</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_message">Hvis en gate eller et element ikke har et navn på ditt språk, vil det bli skrevet med det latinske alfabetet.</string>
|
||||
<string name="learn_more">Finn ut mer</string>
|
||||
<string name="core_exit">Avslutt</string>
|
||||
<string name="routing_add_start_point">Angi startpunkt for å planlegge rute</string>
|
||||
|
|
@ -1082,8 +981,6 @@
|
|||
<string name="dialog_change_start_point_message">Plassére startpunkt til nåværende plassering?</string>
|
||||
<string name="button_replace">Plassére</string>
|
||||
<string name="placepage_add_stop">Angi stopp</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_title">Ekstra mellomstopp</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_message">Planlegg rute med mellomstopp.</string>
|
||||
<string name="add_my_position">Legg til min posisjon</string>
|
||||
<string name="choose_start_point">Velg startpunkt</string>
|
||||
<string name="choose_destination">Velg destinasjon</string>
|
||||
|
|
@ -1298,15 +1195,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_ugc_routes_subtitle">Lagre minneverdige steder, lag ruteveiledninger med bokmerker og del dem med alle på OMaps-katalogen.</string>
|
||||
<string name="whats_new_webeditor_title">Gjør rutene dine om til historier</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_message2">Legg til bilder og detaljerte historier med redigeringsprogrammet for nettsider.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_title">Standard reiseruter</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_message">Grunnleggende sett med interessante steder og korte beskrivelser, men mange opplevelser!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_title">Byoversikt</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_message">Opptil 200 steder av interesse på bykartet: Alt som reisende kan finne nyttig og interessant!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_title">Profesjonelle reiseruter</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_message">Veldig grundig, med detaljerte beskrivelser av steder og muligheten til å beregne turavstand og tid</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_title">Flere nye opplevelser!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_message">I tillegg til de tur-rutene som er gratis, har vi lagt til 3 tur-rute kategorier som kan kjøpes i vår katalog. Over 700 nye turer!</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_title_android_only">Del inntrykkene dine med andre, enkelt</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_auth">Din anmeldelse har blitt lagret</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_not_auth">Vennligst logg inn for å legge igjen en anmeldelse</string>
|
||||
<string name="notification_leave_review_v2_title">Vurder et besøkt sted og hjelp reisende!</string>
|
||||
|
|
@ -1390,10 +1278,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_title">Før du fortsetter til guider…</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_message">Oppdater kart for å holde informasjonen oppdatert!</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_and_proceed_button_size">Oppdater (%s) og fortsett</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_title">Legg inn bilruter som vurderer alle typer veier</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_message">Velg omkjørsler med tollveier, grusveier og fergeoverganger</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_title">Oppdater katalogsider</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_message">Vi har lagt til detaljert informasjon om våre partnerguider for å gjøre det enkelt og praktisk å velge ruter</string>
|
||||
<string name="purchase_please_wait_toast">Vennligst ikke forlat denne siden før kjøp er gjennomført</string>
|
||||
<string name="trip_start">La oss begynne</string>
|
||||
<string name="pick_destination">Destinasjon</string>
|
||||
|
|
@ -1448,12 +1332,6 @@
|
|||
<string name="buy_btn_for_subscription_ios_only_mo">Full adgang for %s pr. måned</string>
|
||||
<string name="buy_btn_for_subscription_ios_only_year">Full adgang for %s pr. år</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides">Betalingen vil belastes iTunes-kontoen din ved kjøpsbekreftelsen. Abonnementet vil automatisk fornyes med mindre automatisk fornyelse slås av minst 24 timer før slutten av den inneværende perioden. Kontoen din vil belastes i henhold til avtalen din for fornyelse 24 timer innen slutten av den inneværende perioden. Du kan når som helst etter kjøpet administrere eller slå av automatisk fornyelse i Apple ID-kontoinnstillingene dine. Du kan bruke guider som ble lastet ned med abonnementet kun i løpet av dets gyldighetsperiode. Guidene med alle bokmerker vil bli fjernet automatisk om 30 dager etter slutten av abonnementet.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_title">Autonavigering OMaps i CarPlay!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_message">Bokmerker, søk, hastighets kameraer og omvei innstilinger- alt fungerer uten Internett</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_title">Åpen verden rundt deg med abonnement!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_message">Ubegrenset tilgang til rutekatalogen er mer lønnsom enn engangs kjøp</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title">Navigerings fornyelse</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message">Vi har forbedret måten å lage ruter på til punkter, som ligger langt fra veier</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Ikke grusvei</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Ikke uasfaltert</string>
|
||||
<string name="avoid_ferry_carplay_1">Ingen ferger</string>
|
||||
|
|
@ -1510,8 +1388,6 @@
|
|||
<string name="bookmarks_edit_list">Endre</string>
|
||||
<!-- Android, max 18 symbols -->
|
||||
<string name="bookmarks_delete_list">Slette lista</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_title">Orden i merker- lett å reise</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_message">Sorter favoritter etter kategorier, tidspunkt de er lagt inn og geografisk lokasjon, samt finn bestemte merker fort etter navn</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_title">Hurra! Du har abonnert!</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_message">Nå kan du utforske de beste turistseverdighetene i OMaps-katalogen</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_start_button">Ta en titt</string>
|
||||
|
|
@ -1532,8 +1408,6 @@
|
|||
<string name="subscription_screen_native_message_version_2">Bli klar til hvilken som helst reise i 600+ byer og 100+ land</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_title">Ingen Internett-forbindelse</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_button">Prøve igjen</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_title">Reaktive kartoppdateringer</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_message">Nå kan data bli oppdatert 2 ganger fortere</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button">Videre</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button_2">Komme i gang</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step1_header_2">Universell reisehjelper</string>
|
||||
|
|
@ -1578,10 +1452,6 @@
|
|||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_header">Det finnes ingen guider for dette landet ennå</string>
|
||||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_message">Bli kjent med andre ruter i 100+ land for by- og friluftslivsaktiviteter</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long">Det tar altfor mye tid å komme seg til trasport til fots</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_title">Vi har lagt til 15000+ stier for friluftsliv!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_message">Outdooractive ruter for vinter- og sommerferier venter i katalogen!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_title">Planlegg din neste reise med OMaps</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_message">Nå kan du finne anbefalte guider i stedssidene med populære byer og severdigheter</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step3_header">Reis</string>
|
||||
<string name="all_pass_screen_best_value">Rimelig pris</string>
|
||||
<string name="buy_btn_for_subscription_3">Hele katalogen for %s/år</string>
|
||||
|
|
@ -1590,9 +1460,6 @@
|
|||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Velg utgangspunkt eller destinasjon som befinner seg nærmere en T-bane stasjon</string>
|
||||
<!-- Failed planning SUBWAY route message in navigation view -->
|
||||
<string name="routing_planning_error_subway_special">Feil ved ruteplanlegging</string>
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_title">Nyhet i friluftsliv – høydekurver uten nett!</string>
|
||||
<!-- as less symbols as possible -->
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_message">Orienter deg i fjellområde – slå på lag ved å trykke på knappen i hjørnet øverst til venstre på skjermen</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">Høyder</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_title_countour">Høydekurver uten nett med OMaps!</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_message_countour">Høydekurver hjelper deg å planlegge turen din og ikke gå seg vill</string>
|
||||
|
|
@ -1629,12 +1496,6 @@
|
|||
<string name="routes_card_show">Vise på kartet</string>
|
||||
<!-- as few symbols as possible -->
|
||||
<string name="routes_card_hide">Skjule fra kartet</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_title">Ny katalog med nye guider og tusenvis av reiseideer</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_message">Vi har oppdatert guide-katalogen og lagt til oversettelser på populære språk. Begynn å planlegge turen i forkant!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_title">Høydeprofil i guidene</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_message">Evaluer vanskeligheten til kommende oppstigninger og nedstigninger uten nett med markøren i profilen til den kjøpte ruten.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_title">Nytt lag - guider på kartet!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_message">Aktiver laget i applikasjonsinnstillingsmenyen for å finne interessante byruter og reiseguider for friluftsliv raskt.</string>
|
||||
<string name="downloader_updating_ios">Oppdatering</string>
|
||||
<string name="downloader_loading_ios">Nedlasting</string>
|
||||
<string name="routes_card_plus_track">+ spor</string>
|
||||
|
|
@ -1670,8 +1531,6 @@
|
|||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_message">Datoer og antall gjester kan bare velges når de er online. Kontroller innstillingene dine og sørg for at du er koblet til internett.</string>
|
||||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_cta">Instillinger</string>
|
||||
<string name="thirty_days_limit_dialog">Du kan bestille maksimalt 30 netter</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_title">Gratis tilgang til guide-katalogen</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_message">Vi tilbyr nå en gratis 7-dagers prøveperiode. Få tilgang til tusenvis av reiseguider rundt om i verden og en interaktiv høydeprofil for utendørsguider.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_cta">Prøv nå</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides_outdoor">Når du bekrefter kjøpet, belastes betalingen på iTunes-kontoen din. Abonnementet fornyes automatisk med mindre funksjonen for automatisk fornyelse er deaktivert minst 24 timer før utløpet av gjeldende abonnementsperiode. Kontoen din blir belastet i henhold til fornyelsesplanen din innen 24 timer før gjeldende abonnementsperiode er utløpt. Du kan administrere eller deaktivere automatisk fornyelse i Apple ID-kontoinnstillingene når som helst etter kjøpet. Du kan bare bruke guider som er lastet ned under abonnementet ditt til abonnementet utløper. Guider og alle bokmerker blir automatisk slettet 7 dager etter at abonnementet utløper.\n* Abonnementet med en gratis prøveperiode fornyes automatisk til et betalt abonnement. Du kan avbryte eller administrere den automatiske fornyelsen av gratis prøveperiode i kontoinnstillingene dine etter kjøpet. Avbestillingen trer i kraft 24 timer etter den siste dagen i gjeldende abonnementsperiode. Etter det blir du nedgradert til gratistjenesten. Merk: Enhver ubrukt del av gratis prøveperiode blir tapt når du kjøper et premiumabonnement under gratis prøveperioden.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_android_outdoor">Når du bekrefter kjøpet, belastes betalingen på Google Play-kontoen din. Abonnementet fornyes automatisk med mindre funksjonen for automatisk fornyelse er deaktivert minst 24 timer før utløpet av gjeldende abonnementsperiode. Kontoen din blir belastet i henhold til fornyelsesplanen din innen 24 timer før gjeldende abonnementsperiode er utløpt. Du kan administrere eller deaktivere automatisk fornyelse i kontoinnstillingene når som helst etter kjøpet. Du kan bare bruke guider som er lastet ned under abonnementet ditt til abonnementet utløper. Guider blir automatisk slettet 7 dager etter at abonnementet utløper.\n* Abonnementet med en gratis prøveperiode fornyes automatisk til et betalt abonnement. Du kan avbryte eller administrere den automatiske fornyelsen av gratis prøveperiode i kontoinnstillingene dine etter kjøpet. Avbestillingen trer i kraft 24 timer etter den siste dagen i gjeldende abonnementsperiode. Etter det blir du nedgradert til gratistjenesten. Merk: Enhver ubrukt del av gratis prøveperiode blir tapt når du kjøper et premiumabonnement under gratis prøveperioden.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,24 +12,13 @@
|
|||
<string name="cancel_download">Download annuleer</string>
|
||||
<!-- Button which deletes downloaded country -->
|
||||
<string name="delete">Verwijder</string>
|
||||
<!-- Button to dismiss dialog forever -->
|
||||
<string name="do_not_ask_me_again">Nooit meer vragen</string>
|
||||
<!-- Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country -->
|
||||
<string name="do_nothing">Doorgaan</string>
|
||||
<string name="download_maps">Gedownloade Kaarten</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_kb">Download %qu KB</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_mb">Download %qu MB</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
|
||||
<string name="download_has_failed">Download is afgebroken, klik om nog een keer te proberen</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for downloaded country -->
|
||||
<string name="downloaded_x_y_touch_to_delete">(%1$qu %2$s) gedownload, klik om te verwijderen</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - country info current download progress -->
|
||||
<string name="downloading_x_touch_to_cancel">%qu%% downloaden, klik om te annuleren</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
|
||||
<string name="downloading">Downloaden…</string>
|
||||
<string name="get_it_now">Installeren</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="kb">KB</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
|
||||
|
|
@ -38,22 +27,12 @@
|
|||
<string name="leave_a_review">Laat een review achter</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">Kaarten</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="downloader_maps">Kaarten:</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country in the download queue -->
|
||||
<string name="marked_for_downloading">Geselecteerd om te downloaden, raak aan om te annuleren</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
|
||||
<string name="miles">Mijlen</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="core_my_position">Mijn Locatie</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - No free space dialog message -->
|
||||
<string name="free_disk_space_for_country_x">Maak ruimte vrij op uw apparaat om %s te kunnen downloaden</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Not now button (remind me later) -->
|
||||
<string name="remind_me_later">Herinner me later</string>
|
||||
<!-- Don't show some dialog any more -->
|
||||
<string name="never">Nooit</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) -->
|
||||
<string name="report_an_issue">Meld een probleem</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="search">Zoeken</string>
|
||||
<!-- Search box placeholder text -->
|
||||
|
|
@ -62,18 +41,12 @@
|
|||
<string name="touch_to_download">Klik om te downloaden</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button -->
|
||||
<string name="use_cellular_data">Ja</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - title -->
|
||||
<string name="which_measurement_system">Welk meetstelsel heeft u liever?</string>
|
||||
<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">U heeft momenteel alle Locatie Services voor dit apparaat of deze app uitgeschakeld. Schakel ze in bij Instellingen</string>
|
||||
<!-- Location Services are not available on the device alert - message -->
|
||||
<string name="device_doesnot_support_location_services">Uw apparaat ondersteunt geen Locatie Services</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="zoom_to_country">Op de kaart tonen</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue -->
|
||||
<string name="country_status_added_to_queue">^\nis toegevoegd aan de download wachtrij</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is downloading -->
|
||||
<string name="country_status_downloading">aan het downloaden\n^\n^</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
|
||||
<string name="country_status_download">Kaart downloaden\n(^ ^)</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown -->
|
||||
|
|
@ -85,7 +58,6 @@
|
|||
<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
|
||||
<string name="try_again">Probeer opnieuw</string>
|
||||
<string name="about_menu_title">Over OMaps</string>
|
||||
<string name="downloading_touch_to_cancel">%d%% aan het downloaden, klik om te annuleren</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_delete">Downloaded (%s), klik om te verwijderen</string>
|
||||
<string name="connection_settings">Verbindingsinstellingen</string>
|
||||
<string name="download_mb_or_kb">Download %s</string>
|
||||
|
|
@ -95,7 +67,6 @@
|
|||
<string name="disconnect_usb_cable">Verwijder de USB kabel of plaats een geheugen kaart om OMaps te gebruiken</string>
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Maak eerst ruimte vrij op de SD kaart/USB opslag om de app te gebruiken</string>
|
||||
<string name="not_enough_memory">Not genoeg geheugen om app te starten</string>
|
||||
<string name="free_space_for_country">Maak %1$s aan ruimte vrij op uw apparaat om %2$s te downloaden</string>
|
||||
<string name="download_resources">Voor u van start gaat downloaden we een wereldkaart naar uw apparaat.\nDe kaart neemt %s in beslag.</string>
|
||||
<string name="getting_position">Huidige locatie opvragen</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">Ga naar de Kaart</string>
|
||||
|
|
@ -103,25 +74,9 @@
|
|||
<string name="download_country_ask">%s downloaden?</string>
|
||||
<string name="update_country_ask">%s updaten?</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_proposal">U kunt de kaart van\nuw huidige locatie downloaden</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_update_map_proposal">U kunt de kaart\nvan uw huidige locatie kunnen geupdate worden</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_up_to_date">De kaart op uw huidige\nlocatie (%s) is up-to-date</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="pause">Pauze</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="continue_download">Doorgaan</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_update">(%s) gedownload, klik om te updaten of te verwijderen</string>
|
||||
<string name="update_mb_or_kb">%s Bijwerken</string>
|
||||
<!-- Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) -->
|
||||
<string name="search_update_maps">Om de zoekfunctie te kunnen gebruiken moet u de kaarten updaten</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps -->
|
||||
<string name="advise_update_maps">Update beschikbaar voor deze kaarten:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted -->
|
||||
<string name="suggest_uninstall_lite">U heeft OMaps Lite niet meer nodig, dus u kunt de app deïnstalleren</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country was downloaded. -->
|
||||
<string name="download_country_success">%s is succesvol gedownload</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
|
||||
<string name="download_country_failed">%s download is afgebroken</string>
|
||||
<!-- Add New Bookmark Set dialog title -->
|
||||
|
|
@ -150,8 +105,6 @@
|
|||
<string name="set">Groep</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint">Je hebt nog geen bladwijzers.\nTik op een plek op de kaart om een bladwijzer toe te voegen.\nBladwijzers uit andere bronnen kunnen ook worden geïmporteerd en weergegeven in de OMaps app. Open KML/KMZ bestand met opgeslagen speldjes uit mail, Dropbox of weblink.</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">Bladwijzers uit andere bronnen kunnen worden geïmporteerd en weergegeven in de OMaps app. Open KML/KMZ bestand met opgeslagen speldjes uit mail, Dropbox of weblink.</string>
|
||||
<!-- Settings button in system menu -->
|
||||
<string name="settings">Instellingen</string>
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
|
|
@ -771,11 +724,6 @@
|
|||
<string name="editor_report_problem_other_title">Een ander probleem</string>
|
||||
<string name="placepage_report_problem_button">Meld een probleem</string>
|
||||
<string name="placepage_add_business_button">Een organisatie toevoegen</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_header">Op veler verzoek hebben we het voor elkaar gekregen</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_message">We hebben kaarten in delen verdeeld. Nu kunt u afzonderlijke regio\'s downloaden in plaats van het hele land.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_header">Nieuwe zoekopdracht</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_message">We hebben het zoeken op adres significant verbeterd. Bekijk het zelf.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_title">Bewerk de kaart*</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_1">Voeg nieuwe plaatsen toe aan de kaart en bewerk de bestaande rechtstreeks vanuit de app.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_2">* OMaps gebruikt OpenStreetMap-communitiedata.</string>
|
||||
<string name="dialog_incorrect_feature_position">Locatie wijzigen</string>
|
||||
|
|
@ -821,10 +769,6 @@
|
|||
<string name="current_location_unknown_stop_button">Stoppen</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_title">Huidige locatie is onbekend.</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_message">Er is een fout opgetreden tijdens het zoeken naar uw locatie. Controleer of uw apparaat goed werkt en probeer het later opnieuw.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_title">We hebben de kaarteditor bijgewerkt</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message">OMaps-gebruikers hebben 200.000 kaartwijzigingen doorgevoerd. Samen maken we de meest gedetailleerde kaarten ter wereld. Doe met ons mee!</string>
|
||||
<!-- Additional text in whats new -->
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message_update">Om de kaartaanpasser te kunnen gebruiken, moet je alle kaarten actualiseren.</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_header">Locatie-identificatie is uitgeschakeld</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_message">Schakel de toegang tot geolocaties in in de instellingen van het apparaat</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_1">1. Instellingen openen</string>
|
||||
|
|
@ -912,14 +856,6 @@
|
|||
<string name="sharing_call_action_look">Bekijk</string>
|
||||
<string name="continue_recent_track_background_button">Verdergaan</string>
|
||||
<string name="recent_track_background_dialog_message">OMaps gebruikt uw geografische positie op de achtergrond om uw onlangs afgelegde route vast te leggen.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_header">Gebruikersvriendelijke voertuignavigatie</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_message">• De navigatie-elementen nemen minder ruimte in beslag.\n• We tonen de snelheid en hebben automatisch zoomen toegevoegd.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Fietsnavigatie</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• Fietsnavigatie houdt rekening met terreingegevens.\n• We maken eenvoudigere routes waarbij rekening wordt gehouden met hellingen.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_header">Eenvoudig zoeken naar hotels</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_message">De zoekresultaten voor hotels tonen de hotelbeoordeling en prijscategorie.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_header">Fietsnavigatie (bèta-versie)</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_message">We testen de fietsnavigatie voor het nieuwe seizoen. Probeer uw favoriete fietsroute met OMaps en deel uw ervaringen met ons.</string>
|
||||
<!-- Rate on Google Play (Android only) -->
|
||||
<string name="rate_gp">Beoordeel op Google Play</string>
|
||||
<!-- Share with friends: menu item title -->
|
||||
|
|
@ -980,8 +916,6 @@
|
|||
<string name="chat">Geochat</string>
|
||||
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
|
||||
<string name="chat_open">Openen</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_header">OMaps en Uber</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_message">Bestel een Uber-taxi rechtstreeks vanuit de app!</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_offline">Het bestellen van een taxi is niet beschikbaar in de offline modus.</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_error">Het bestellen van een taxi is tijdelijk niet beschikbaar.</string>
|
||||
<string name="mobile_data_dialog">Mobiel internet gebruiken om gedetailleerde informatie weer te geven?</string>
|
||||
|
|
@ -1000,30 +934,6 @@
|
|||
<string name="traffic_update_app_message">Om de verkeersgegevens weer te geven, moet de applicatie bijgewerkt worden.</string>
|
||||
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
|
||||
<string name="traffic_data_unavailable">Verkeersgegevens zijn niet beschikbaar</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic">Verkeersgegevens in 36 Landen</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_text">Actuele verkeersinformatie, en de snelste reisroutes hierop gebaseerd!</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming">Verkeersinfo in Roaming</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming_text">Vereist minder dan 1 MB mobiele bandbreedte per trip.</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi">Bestel een Taxi</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi_text">De meeste locatiepagina\'s bevatten nu een knop om een taxi te bestellen.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search">Verbeterde Zoekfunctie</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search_text">Zelfs verkeerd gespelde zoekopdrachten geven nauwkeurige zoekresultaten.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search">Zoekfilters</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search_text">Hotels zoeken gebaseerd op prijs en rating.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size">Lettergrootte</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size_text">Labels op de map kunnen groter gemaakt worden.</string>
|
||||
<!-- Seven points and higher -->
|
||||
<string name="booking_filter_rating_num_good">7.0+</string>
|
||||
<!-- Eight points and higher -->
|
||||
|
|
@ -1033,16 +943,6 @@
|
|||
<!-- Simplified colour scheme for traffic information, fewer colours are used to display traffic jams on the map. The string should be kept as short as possible -->
|
||||
<string name="pref_traffic_simplified_colors_title">Eenvoudige verkeerskleuren</string>
|
||||
<string name="enable_logging">Logboekregistratie inschakelen</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_title">Meer Informatie over Hotels</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_message">Gloednieuw uiterlijk van hotelpagina\\\'s: bekijk foto\\\'s, beoordelingen van gebruikers en andere informatie online.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_title">Verbeterde Routeplanning</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_message">• Nauwkeurigere schatting van aankomsttijd\n• De app houdt rekening met afgezette gebieden en verkeersborden.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_title">Kaarten Werden Kleiner</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_message">Kaarten vereisen tot 20% minder opslagruimte.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_title">Tussenstops in Route</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_message">Tap op plaatsen om tussenstops toe te voegen aan uw route.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_title">Nieuwe Kaartstijl voor het Rijden</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_message">Modus autonavigatie is eenvoudiger te gebruiken.</string>
|
||||
<string name="more_on_bookingcom">Meer op Booking.com</string>
|
||||
<string name="details_on_bookingcom">Details op Booking.com</string>
|
||||
<string name="reviews_on_bookingcom">Meer beoordelingen op Booking.com</string>
|
||||
|
|
@ -1072,7 +972,6 @@
|
|||
<string name="prefs_languages_information_off">Voor sommige talen dient u een andere spraaksynthese software of een aanvullende taalpakket te installeren van de app store (Google Play Market, Samsung Apps).\nOpen de instellingen van uw toestel → Taal en invoer → Spraak → Uitvoer voor tekst-naar-spraak.\nHier kunt u instellingen voor spraaksynthese beheren (bijvoorbeeld taalpakket downloaden voor offline gebruik) en een andere tekst-naar-spraak engine selecteren.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">Gelieve deze handleiding te lezen voor meer informatie.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_title">Transliteratie in het Latijn</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_message">Indien een straat of object geen naam heeft in uw taal, wordt deze gespeld door gebruik van het Latijns alfabet.</string>
|
||||
<string name="learn_more">Meer informatie</string>
|
||||
<string name="core_exit">Verlaten</string>
|
||||
<string name="routing_add_start_point">Voeg beginpunt toe om een route te plannen</string>
|
||||
|
|
@ -1091,8 +990,6 @@
|
|||
<string name="dialog_change_start_point_message">Het beginpunt vervangen met de huidige locatie?</string>
|
||||
<string name="button_replace">Vervangen</string>
|
||||
<string name="placepage_add_stop">Tussenstop toevoegen</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_title">Extra stop</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_message">Plan een route met een tussenstop.</string>
|
||||
<string name="add_my_position">Voeg mijn positie toe</string>
|
||||
<string name="choose_start_point">Kies een vertrekpunt</string>
|
||||
<string name="choose_destination">Kies een bestemming</string>
|
||||
|
|
@ -1399,15 +1296,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_ugc_routes_subtitle">Bewaar gedenkwaardige plaatsen, maak routes met behulp van bladwijzers en deel ze met iedereen in de OMaps-catalogus.</string>
|
||||
<string name="whats_new_webeditor_title">Maak verhalen van je routes</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_message2">Voeg foto\'s en gedetailleerde verhalen toe in de webbewerker.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_title">Standaard routes</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_message">Basisset van interessante punten en korte beschrijvingen, maar veel ervaringen!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_title">Stadsoverzicht</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_message">Tot 200 bezienswaardigheden op de stadsmap: alles wat reizigers nuttig en interessant kunnen vinden!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_title">Professionele routes</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_message">Zeer grondig, met gedetailleerde beschrijvingen van plaatsen en de mogelijkheid om reisafstand en -tijd te berekenen</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_title">Nog nieuwe ervaringen!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_message">Bovenop de gratis routes, hebben we 3 betalende routes toegevoegd aan onze catalogus. Meer dan 700 routes!</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_title_android_only">Het is eenvoudig om je indrukken te delen</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_auth">Uw feedback is opgeslagen</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_not_auth">Meld je aan om een feedback achter te laten</string>
|
||||
<string name="notification_leave_review_v2_title">Laat een feedback achter en help de reizigers!</string>
|
||||
|
|
@ -1491,10 +1379,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_title">Voordat u naar reisgids gaat…</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_message">Heerladt de kaarten op actuele informatie over objecten te krijgen!</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_and_proceed_button_size">Bijwerken (%s) en verder gaan</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_title">Bouw routen met inachtneming van alle soorten wegen</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_message">Kies omwegen via tolwegen, aardewegen en ferries</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_title">Bijgewerkte cataloguspagina\'s</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_message">We hebben gedetailleerde informatie over partnerhandleidingen toegevoegd, zodat de routekeuze gemakkelijk en handig is</string>
|
||||
<string name="purchase_please_wait_toast">Verlaat het scherm niet, alstublieft, voordat het aankoopproces is voltooid</string>
|
||||
<string name="trip_start">Kom op</string>
|
||||
<string name="pick_destination">Doel</string>
|
||||
|
|
@ -1550,12 +1434,6 @@
|
|||
<string name="buy_btn_for_subscription_ios_only_year">Volledige toegang voor %s/jaar</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides">De betaling wordt gedaan vanaf uw iTunes-account na bevestiging van de aankoop. Abonnement wordt automatisch verlengd tenzij automatisch vernieuwen is uitgeschakeld ten minste 24 uur vóór het einde van de huidige periode. Het geld wordt binnen 24 uur na afloop van de lopende periode van uw rekening afgeschreven volgens uw verlengingsplan. Je kunt automatische verlenging beheren of uitschakelen in de instellingen van je Apple ID-account op elk moment na aankoop. U kunt de gidsen die u via abonnement hebt gedownload alleen gebruiken tijdens de abonnementsperiode. Na 30 dagen na het einde van het abonnement worden gidsen met alle bladwijzers automatisch verwijderd.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms">Payment will be charged to your iTunes account at confirmation of purchase. The subscription will automatically renew unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period. Your account will be charged according to your plan for renewal within 24 hours prior to the end of the current period. You can manage or turn off auto-renew in your Apple ID account settings at any time of your purchase.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_title">Automatische navigatie OMaps met CarPlay!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_message">Bladwijzers, zoeken, snelheidscamera\'s en omweginstellingen – alles werkt zonder internet</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_title">Ontdek de wereld met een abonnement!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_message">Onbeperkte toegang tot de catalogus met routes is winstgevender dan een enige aankoop</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title">Navigatie update</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message">We hebben de aanleg van routes naar punten ver van de weggen verbeterd</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Geen aardew.</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Geen aardewegen</string>
|
||||
<string name="avoid_ferry_carplay_1">Geen ferry\'s</string>
|
||||
|
|
@ -1612,8 +1490,6 @@
|
|||
<string name="bookmarks_edit_list">Bewerken</string>
|
||||
<!-- Android, max 18 symbols -->
|
||||
<string name="bookmarks_delete_list">Lijst verwijderen</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_title">Bladwijzerts in orde om gemakkelijk te reizen</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_message">Sorteer uw favoriete plaatsen op categorie, tijdstip van toevoegen en geolocatie, en vind ook snel specifieke bladwijzers op hun namen</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_title">Hoera! U bent opgeschreven!</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_message">Ontdekt u nu de beste toeristische attracties in de OMaps catalogus</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_start_button">Kijken</string>
|
||||
|
|
@ -1634,8 +1510,6 @@
|
|||
<string name="subscription_screen_native_message_version_2">Bereidt u voor op elke reis in meer dan 600 steden en meer dan 100 landen</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_title">Geen internetverbinding</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_button">Opnieuw verzoeken</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_title">Supersnelle updates van kaarten</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_message">Nu updaten we de gegevens twee keer zo snel als vroeger</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button">Verder</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button_2">Start</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step1_header_2">Een universele reisadviseur</string>
|
||||
|
|
@ -1680,10 +1554,6 @@
|
|||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_header">Nog geen handleidingen in dit land</string>
|
||||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_message">U kunt andere offline gidsen in 100+ landen bekijken voor stads- en buitenactiviteiten</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long">De voetgangersroute naar het instappunt is te lang</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_title">We hebben 15000+ buitenpaden toegevoegd!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_message">Routes van Outdooractive voor winter- en zomerreizen wachten op u in de catalogus!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_title">Plan uw volgende reis met OMaps</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_message">Nu kunt u de aanbevolen handleidingen in de populaire steden en sightseeing kaarten vinden</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step3_header">Reist</string>
|
||||
<string name="all_pass_screen_best_value">Gunstige prijs</string>
|
||||
<string name="buy_btn_for_subscription_3">De hele catalogus voor %s per jaar</string>
|
||||
|
|
@ -1692,9 +1562,6 @@
|
|||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Kies een begin- of eindpunt dichter bij het metrostation</string>
|
||||
<!-- Failed planning SUBWAY route message in navigation view -->
|
||||
<string name="routing_planning_error_subway_special">Routeplanner per metro is mislukt</string>
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_title">Nieuwigheid voor buitenactiviteiten: hoogtelijnen offline!</string>
|
||||
<!-- as less symbols as possible -->
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_message">Navigeer probleemloos in bergachtig gebied. Schakel gewoon de hoogtelijn in via de toets in de linkerbovenhoek van het scherm</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">Hoogtes</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_title_countour">Hoogtelijnen offline in OMaps!</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_message_countour">Dankzij de hoogtelijnen kunt u probleemloos natuurreizen plannen en er zeker van zijn dat u niet verdwalen zult</string>
|
||||
|
|
@ -1731,12 +1598,6 @@
|
|||
<string name="routes_card_show">Tonen op kaart</string>
|
||||
<!-- as few symbols as possible -->
|
||||
<string name="routes_card_hide">Verbergen op kaart</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_title">Nieuwe reisgidsencatalogus en duizenden reisideeën</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_message">We hebben de reisgidsencatalogus bijgewerkt en vertalingen in populaire talen toegevoegd. Plan uw reis van tevoren!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_title">Hoogteprofiel in reisgidsen</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_message">Evalueer de moeilijkheidsgraad van komende beklimmingen en afdalingen offline met de cursor in het profiel van de aangeschafte route.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_title">Nieuwe laag om gemakkelijk gidsen te vinden</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_message">Activeer de laag in het menu met applicatie-instellingen om snel interessante stadsroutes en reisgidsen voor buitenactiviteiten te vinden.</string>
|
||||
<string name="downloader_updating_ios">Updaten</string>
|
||||
<string name="downloader_loading_ios">Downloaden</string>
|
||||
<string name="routes_card_plus_track">+ route</string>
|
||||
|
|
@ -1767,8 +1628,6 @@
|
|||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_message">Datums en het aantal gasten kunnen alleen online worden geselecteerd. Controleer uw instellingen en zorg ervoor dat u internetverbinding heeft.</string>
|
||||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_cta">Instellingen</string>
|
||||
<string name="thirty_days_limit_dialog">U kunt maximaal 30 nachten boeken</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_title">Gratis toegang tot de reisgidsencatalogus</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_message">We bieden nu een gratis proefperiode van 7 dagen aan. Heb toegang tot duizenden reisgidsen over de hele wereld en een interactief hoogteprofiel voor outdoor-reisgidsen.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_cta">Probeer het nu</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides_outdoor">Wanneer u de aankoop bevestigt, wordt de betaling in rekening gebracht op uw iTunes-account. Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij de functie voor automatisch verlengen ten minste 24 uur voor het einde van de huidige abonnementsperiode is uitgeschakeld. Uw account wordt binnen 24 uur voordat de huidige abonnementsperiode eindigt, volgens uw verlengingsplan in rekening gebracht. U kunt automatische verlenging op elk gewenst moment na aankoop beheren of uitschakelen in uw Apple ID-accountinstellingen. U kunt alleen reisgidsen gebruiken die tijdens uw abonnement zijn gedownload totdat het abonnement verloopt. Reisgidsen en alle bladwijzers worden automatisch 7 dagen na het verlopen van het abonnement verwijderd.\n* Het abonnement met een gratis proefperiode wordt automatisch verlengd tot een betaald abonnement. U kunt de automatische verlenging van uw gratis proefperiode na aankoop annuleren of beheren in uw accountinstellingen. De opzegging wordt van kracht 24 uur na de laatste dag van de huidige abonnementsperiode. Daarna wordt u gedowngraded naar de gratis service. Let op: elk ongebruikt deel van de gratis proefperiode vervalt wanneer u tijdens de gratis proefperiode een premium abonnement koopt.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_android_outdoor">Wanneer u de aankoop bevestigt, wordt de betaling in rekening gebracht op uw Google Play-account. Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij de functie voor automatisch verlengen ten minste 24 uur voor het einde van de huidige abonnementsperiode is uitgeschakeld. Uw account wordt binnen 24 uur voordat de huidige abonnementsperiode eindigt, volgens uw verlengingsplan in rekening gebracht. U kunt automatische verlenging op elk gewenst moment na aankoop beheren of uitschakelen in accountinstellingen. U kunt alleen reisgidsen gebruiken die tijdens uw abonnement zijn gedownload totdat het abonnement verloopt. Reisgidsen worden automatisch verwijderd 7 dagen nadat het abonnement is verlopen.\n* Het abonnement met een gratis proefperiode wordt automatisch verlengd tot een betaald abonnement. U kunt de automatische verlenging van uw gratis proefperiode na aankoop annuleren of beheren in uw accountinstellingen. De opzegging wordt van kracht 24 uur na de laatste dag van de huidige abonnementsperiode. Daarna wordt u gedowngraded naar de gratis service. Let op: elk ongebruikt deel van de gratis proefperiode vervalt wanneer u tijdens de gratis proefperiode een premium abonnement koopt.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,24 +12,13 @@
|
|||
<string name="cancel_download">Anuluj pobieranie</string>
|
||||
<!-- Button which deletes downloaded country -->
|
||||
<string name="delete">Usuń</string>
|
||||
<!-- Button to dismiss dialog forever -->
|
||||
<string name="do_not_ask_me_again">Nie pytaj ponownie</string>
|
||||
<!-- Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country -->
|
||||
<string name="do_nothing">Kontynuuj</string>
|
||||
<string name="download_maps">Pobierz mapy</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_kb">Pobierz %qu kB</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_mb">Pobierz %qu MB</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
|
||||
<string name="download_has_failed">Nie udało się pobrać. Proszę nacisnąć, aby spróbować ponownie.</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for downloaded country -->
|
||||
<string name="downloaded_x_y_touch_to_delete">Pobrano (%1$qu %2$s). Proszę nacisnąć, aby usunąć.</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - country info current download progress -->
|
||||
<string name="downloading_x_touch_to_cancel">Pobieranie %qu%%. Proszę nacisnąć, aby anulować.</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
|
||||
<string name="downloading">Pobieranie…</string>
|
||||
<string name="get_it_now">Pobierz</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="kb">KB</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
|
||||
|
|
@ -38,24 +27,14 @@
|
|||
<string name="leave_a_review">Napisz recenzję</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">Mapy</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="downloader_maps">Mapy:</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country in the download queue -->
|
||||
<string name="marked_for_downloading">Oznaczono do pobrania. Proszę nacisnąć, aby anulować</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
|
||||
<string name="miles">Mile</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="core_my_position">Moje położenie</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - No free space dialog message -->
|
||||
<string name="free_disk_space_for_country_x">Aby pobrać %s, musisz najpierw zwolnić nieco miejsca na swoim urządzeniu.</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Not now button (remind me later) -->
|
||||
<string name="remind_me_later">Przypomnij później</string>
|
||||
<!-- Update maps later/Buy pro version later button text -->
|
||||
<string name="later">Później</string>
|
||||
<!-- Don't show some dialog any more -->
|
||||
<string name="never">Nigdy</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) -->
|
||||
<string name="report_an_issue">Zgłoś błąd</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="search">Wyszukaj</string>
|
||||
<!-- Search box placeholder text -->
|
||||
|
|
@ -64,18 +43,12 @@
|
|||
<string name="touch_to_download">Proszę nacisnąć, aby pobrać.</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button -->
|
||||
<string name="use_cellular_data">Tak</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - title -->
|
||||
<string name="which_measurement_system">Który system miar jest najbardziej dogodny?</string>
|
||||
<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">Usługi lokalizacji są aktualnie wyłączone dla tego urządzenia lub aplikacji. Proszę włączyć je w ustawieniach.</string>
|
||||
<!-- Location Services are not available on the device alert - message -->
|
||||
<string name="device_doesnot_support_location_services">Urządzenie nie obsługuje usług lokalizacji</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="zoom_to_country">Wyświetl na mapie</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue -->
|
||||
<string name="country_status_added_to_queue">^\ndodano do kolejki pobierania</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is downloading -->
|
||||
<string name="country_status_downloading">Pobieranie\n^\n^</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
|
||||
<string name="country_status_download">Pobierz mapę\n(^ ^)</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown -->
|
||||
|
|
@ -87,7 +60,6 @@
|
|||
<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
|
||||
<string name="try_again">Spróbuj ponownie</string>
|
||||
<string name="about_menu_title">O aplikacji OMaps</string>
|
||||
<string name="downloading_touch_to_cancel">Pobieranie %d%%. Proszę nacisnąć, aby anulować.</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_delete">Pobrano (%s). Proszę nacisnąć, aby usunąć.</string>
|
||||
<string name="connection_settings">Ustawienia połączenia</string>
|
||||
<string name="download_mb_or_kb">Pobierz %s</string>
|
||||
|
|
@ -98,7 +70,6 @@
|
|||
<string name="disconnect_usb_cable">Proszę odłączyć kabel USB albo włożyć kartę pamięci, aby korzystać z OMaps</string>
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Proszę zwolnić trochę pamięci na karcie SD/pamięci USB, aby korzystać z aplikacji</string>
|
||||
<string name="not_enough_memory">Za mało pamięci, aby uruchomić aplikację</string>
|
||||
<string name="free_space_for_country">Proszę zwolnić %1$s na urządzeniu, aby pobrać %2$s</string>
|
||||
<string name="download_resources">Przed rozpoczęciem prosimy o pobranie ogólnej mapy świata na urządzenie.\nWymaga to %s danych.</string>
|
||||
<string name="getting_position">Określanie aktualnego położenia</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">Przejdź do mapy</string>
|
||||
|
|
@ -106,25 +77,9 @@
|
|||
<string name="download_country_ask">Pobrać %s?</string>
|
||||
<string name="update_country_ask">Uaktualnić %s?</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_proposal">Można pobrać mapę terenu\nwokół bieżącego położenia.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_update_map_proposal">Można uaktualnić mapę terenu\nwokół bieżącego położenia.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_up_to_date">Mapa wokół bieżącego\npołożenia (%s) jest aktualna</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="pause">Wstrzymaj</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="continue_download">Kontynuuj</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_update">Pobrano (%s). Proszę nacisnąć, aby uaktualnić lub usunąć.</string>
|
||||
<string name="update_mb_or_kb">Aktualizacja %s</string>
|
||||
<!-- Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) -->
|
||||
<string name="search_update_maps">Aby korzystać z funkcji wyszukiwania, należy posiadać aktualne mapy:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps -->
|
||||
<string name="advise_update_maps">Dostępne uaktualnienia dla tych map:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted -->
|
||||
<string name="suggest_uninstall_lite">Nie potrzeba już więcej OMaps Lite, więc można je usunąć.</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country was downloaded. -->
|
||||
<string name="download_country_success">Pobrano %s</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
|
||||
<string name="download_country_failed">Nie udało się pobrać %s</string>
|
||||
<!-- Add New Bookmark Set dialog title -->
|
||||
|
|
@ -153,8 +108,6 @@
|
|||
<string name="set">Zestaw</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint">Nie oznaczono jeszcze żadnych zakładek.\nProszę dotknąć dowolnego miejsca na mapie, aby dodać zakładkę.\nMożna importować i wyświetlać zakładki z innych zasobów. Program otwiera pliki KML/KMZ z zapisanymi zakładkami, pochodzące z wiadomości email, Dropboxa lub odnośników internetowych.</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">Można importować i wyświetlać zakładki z innych zasobów. Program otwiera pliki KML/KMZ z zapisanymi zakładkami, pochodzące z wiadomości email, Dropboxa lub odnośników internetowych.</string>
|
||||
<!-- Settings button in system menu -->
|
||||
<string name="settings">Ustawienia</string>
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
|
|
@ -780,11 +733,6 @@
|
|||
<string name="editor_report_problem_other_title">Inny problem</string>
|
||||
<string name="placepage_report_problem_button">Zgłoś problem</string>
|
||||
<string name="placepage_add_business_button">Dodaj organizację</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_header">Prosiliście o to, więc to zrobiliśmy</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_message">Podzieliliśmy mapy na części. Teraz możesz pobierać oddzielne regiony, zamiast całego kraju</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_header">Nowe wyszukiwanie</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_message">Znacząco usprawniliśmy wyszukiwanie po adresie. Przekonaj się sam.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_title">Edytuj mapę*</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_1">Dodawaj nowe miejsca do mapy i edytuj już istniejące bezpośrednio z poziomu aplikacji.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_2">* OMaps korzysta z danych społeczności OpenStreetMap.</string>
|
||||
<string name="dialog_incorrect_feature_position">Zmień lokalizację</string>
|
||||
|
|
@ -830,10 +778,6 @@
|
|||
<string name="current_location_unknown_stop_button">Stop</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_title">Aktualna lokalizacja jest nieznana.</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_message">Podczas szukania twojej lokalizacji wystąpił błąd. Sprawdź czy twoje urządzenie działa poprawnie i spróbuj ponownie później.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_title">Zaktualizowaliśmy edytor map</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message">Użytkownicy OMaps dokonali 200 000 zmian w mapach. Wspólnie tworzymy najbardziej szczegółowe mapy na świecie. Przyłącz się do nas!</string>
|
||||
<!-- Additional text in whats new -->
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message_update">Aby korzystać z edytora map, zaktualizuj wszystkie mapy.</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_header">Identyfikacja lokalizacji jest wyłączona</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_message">Włącz dostęp do geolokalizacji w ustawieniach urządzenia</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_1">1. Uruchom ustawienia</string>
|
||||
|
|
@ -921,14 +865,6 @@
|
|||
<string name="sharing_call_action_look">Sprawdź</string>
|
||||
<string name="continue_recent_track_background_button">Kontynuuj</string>
|
||||
<string name="recent_track_background_dialog_message">OMaps używa w tle geolokalizacji w celu rejestrowania niedawno przebytej trasy.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_header">Przyjazna użytkownikowi nawigacja dla pojazdów</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Elementy nawigacji zajmują mniej miejsca.\n• Wyświetlamy prędkość i dodaliśmy automatyczne powiększanie.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Nawigacja dla rowerów</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• Nawigacja dla rowerów bierze pod uwagę dane terenu.\n• Tworzymy łatwiejsze trasy, biorąc pod uwagę nachylenie dróg.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_header">Łatwe wyszukiwanie hoteli</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_message">Wyniki wyszukiwania pokazują kategorie oceny hoteli i ceny.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_header">Nawigacja rowerowa (wersja beta)</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_message">Testujemy nawigację rowerową na nowy sezon. Wypróbuj swoją ulubioną trasę z OMaps i napisz nam, co myślisz o naszej nawigacji.</string>
|
||||
<!-- Rate on Google Play (Android only) -->
|
||||
<string name="rate_gp">Oceń w Google Play</string>
|
||||
<!-- Share with friends: menu item title -->
|
||||
|
|
@ -989,8 +925,6 @@
|
|||
<string name="chat">Geochat</string>
|
||||
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
|
||||
<string name="chat_open">Otwórz</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_header">OMaps i Uber</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_message">Zamów taksówkę Uber bezpośrednio z aplikacji!</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_offline">Zamawianie taksówek nie jest dostępne w trybie offline.</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_error">Zamawianie taksówek jest tymczasowo niedostępne.</string>
|
||||
<string name="mobile_data_dialog">Wykorzystać internet mobilny, aby wyświetlić dane szczegółowe?</string>
|
||||
|
|
@ -1009,30 +943,6 @@
|
|||
<string name="traffic_update_app_message">Aby wyświetlić dane o ruchu, należy zaktualizować aplikację.</string>
|
||||
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
|
||||
<string name="traffic_data_unavailable">Dane o ruchu są niedostępne</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic">Dane o ruchu w 36 krajach</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_text">Bieżące dane o ruchu drogowym oraz oparte o nie najszybsze trasy!</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming">Dane o ruchu w trybie roamingu</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming_text">Wymaga mniej niż 1 MB transferu mobilnego w ciągu 1 podróży.</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi">Zamów taksówkę</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi_text">Większość stron z lokalizacjami zawiera teraz przycisk do zamówienia taksówki.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search">Poprawiona opcja wyszukiwania</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search_text">Dokładne wyniki wyszukiwania nawet przy błędnych zapytaniach.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search">Filtry wyszukiwania</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search_text">Szukaj hoteli w oparciu o cenę i oceny.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size">Rozmiar czcionki</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size_text">Etykiety na mapie dają się powiększyć.</string>
|
||||
<!-- Seven points and higher -->
|
||||
<string name="booking_filter_rating_num_good">7,0+</string>
|
||||
<!-- Eight points and higher -->
|
||||
|
|
@ -1042,16 +952,6 @@
|
|||
<!-- Simplified colour scheme for traffic information, fewer colours are used to display traffic jams on the map. The string should be kept as short as possible -->
|
||||
<string name="pref_traffic_simplified_colors_title">Uproszczone kolory sygnalizacji</string>
|
||||
<string name="enable_logging">Włącz logowanie</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_title">Więcej informacji o hotelach</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_message">Całkiem nowy wygląd stron hotelowych: przeglądaj zdjęcia, recenzje użytkowników i inne informacje online.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_title">Ulepszone planowanie tras</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_message">• Dokładniejsze szacunki czasu przyjazdu.\n• Aplikacja uwzględnia obszary z ograniczonym dostępem i znaki drogowe.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_title">Mapy stały się mniejsze</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_message">Mapy wymagają o 20% mniej pamięci.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_title">Punkty nawigacyjne w trasowaniu</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_message">Naciśnij punkt nawigacyjny, aby dodać go do trasy.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_title">Nowy styl mapy dla jazdy</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_message">Uproszczono tryb nawigacji pojazdu.</string>
|
||||
<string name="more_on_bookingcom">Więcej na Booking.com</string>
|
||||
<string name="details_on_bookingcom">Szczegóły na Booking.com</string>
|
||||
<string name="reviews_on_bookingcom">Więcej opinii na Booking.com</string>
|
||||
|
|
@ -1081,7 +981,6 @@
|
|||
<string name="prefs_languages_information_off">W przypadku niektórych języków wymagana będzie instalacja innego syntezatora lub pakietu językowego ze strony aplikacji (Google Play Market, Samsung Apps). Otwórz ustawienia urządzenia → Język i klawiatura → Mowa → Przetwarzanie tekstu na mowę.\nMożesz w tym miejscu zarządzać ustawieniami syntezy mowy (np. pobrać pakiet językowy do stosowania offline) i wybrać inny silnik przetwarzania tekstu na mowę.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź ten poradnik.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_title">Transkrypcja na alfabet łaciński</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_message">Jeśli dana ulica lub obiekt nie posiada nazwy w twoim języku, ich nazwa zapisana zostanie w alfabecie łacińskim.</string>
|
||||
<string name="learn_more">Dowiedz się więcej</string>
|
||||
<string name="core_exit">Wyjdź</string>
|
||||
<string name="routing_add_start_point">Aby zaplanować trasę, dodaj punkt początkowy</string>
|
||||
|
|
@ -1100,8 +999,6 @@
|
|||
<string name="dialog_change_start_point_message">Zamienić punkt początkowy na bieżącą lokalizację?</string>
|
||||
<string name="button_replace">Zamień</string>
|
||||
<string name="placepage_add_stop">Dodaj postój</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_title">Dodatkowy postój</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_message">Zaplanuj trasę z postojem.</string>
|
||||
<string name="add_my_position">Dodaj moją pozycję</string>
|
||||
<string name="choose_start_point">Wybierz punkty początkowy</string>
|
||||
<string name="choose_destination">Wybierz punkt docelowy</string>
|
||||
|
|
@ -1409,15 +1306,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_ugc_routes_subtitle">Zapisuj zapamiętane miejsca, twórz trasy ze znaczników i udostępniaj je wszystkim w katalogu OMaps.</string>
|
||||
<string name="whats_new_webeditor_title">Przeistaczaj trasy w historii</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_message2">Dodaj zdjęcia i szczegółowe historie w edytorze stron internetowych.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_title">Trasy standardowe</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_message">Główny zbiór punktów, krótkie opisy, oraz bardzo dużo nowych wrażeń!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_title">Przegląd miasta</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_message">Do 200 punktów na mapie miasta: wszystko, co najbardziej przydatne i ciekawe dla podróżnika!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_title">Profesjonalne trasy</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_message">Wysoki poziom detalizacji, szczegółowe opisy miejsc i możliwość obliczenia odległości i czasu spaceru</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_title">Więcej nowych wrażeń!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_message">Do bezpłatnych tras jako dodatek do katalogu dodaliśmy 3 kategorie płatnych przewodników. Ponad 700 nowych tras!</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_title_android_only">Chce się podzielić wrażeniami? To proste!</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_auth">Twój komentarz został zapisany</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_not_auth">Zarejestruj się, aby wystawić komentarz</string>
|
||||
<string name="notification_leave_review_v2_title">Zostaw komentarz i pomóż podróżującym!</string>
|
||||
|
|
@ -1501,10 +1389,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_title">Zanim przejdziesz do przewodników…</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_message">Zaktualizuj mapy, aby uzyskać aktualne informacje o obiektach!</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_and_proceed_button_size">Zaktualizuj (%s) i kontynuuj</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_title">Buduj trasy z uwzględnieniem wszystkich rodzajów dróg</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_message">Wybierz trasy objazdowe przez płatne, drogi gruntowe i przeprawy promowe</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_title">Zaktualizowane strony katalogu</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_message">Dodaliśmy szczegółowe informacje o przewodnikach od partnerów, aby uczynić wybór trasy był łatwym i wygodnym</string>
|
||||
<string name="purchase_please_wait_toast">Proszę, nie opuszczaj ekranu, dopóki zakup nie zostanie zakończony</string>
|
||||
<string name="trip_start">Jedźmy</string>
|
||||
<string name="pick_destination">Meta</string>
|
||||
|
|
@ -1560,12 +1444,6 @@
|
|||
<string name="buy_btn_for_subscription_ios_only_year">Pełny dostęp już za %s/rok</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides">Twoje konto iTunes zostanie obciążono opłatą po potwierdzeniu zakupu. Subskrypcja zostanie automatycznie odnowiona, jeżeli nie wyłączysz automatycznego odnawiania co najmniej 24 godziny przed zakończeniem bieżącego okresu subskrypcji. Twoje konto zostanie obciążono opłatą zgodnie z Twoim planem taryfowym w ciągu 24 godzin przed zakończeniem bieżącego okresu subskrypcji. Możesz zarządzać automatycznym odnawianiem subskrypcji lub wyłączyć automatyczne odnawianie subskrypcji w ustawieniach konta Apple ID w dowolnym momencie po zakupie. Będziesz mógł korzystać z przewodników pobranych w ramach subskrypcji tylko dopóki masz aktywną subskrypcję. Po upływie 30 dni po wygaśnięciu subskrypcji przewodniki ze wszystkimi zakładkami zostaną automatycznie usunięte.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms">Po zatwierdzeniu płatności zostanie nią obciążone Twoje konto iTunes. Subskrypcja odnowi się automatycznie, chyba że opcja automatycznego odnawiania zostanie wyłączona co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu rozliczeniowego. Twoje konto zostanie obciążone kwotą za odnowienie subskrypcji zgodnie z wybranym planem w przeciągu 24 godzin przed końcem bieżącego okresu rozliczeniowego. Automatycznym odnawianiem zarządzać można lub wyłączyć je w ustawieniach konta Apple ID w dowolnej chwili po dokonaniu zakupu.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_title">Nawigacja automatyczna OMaps w CarPlay!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_message">Zakładki, wyszukiwanie, fotoradary i ustawienia objazdu — wszystko działa bez Internetu</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_title">Otwórz świat, używając subskrypcji!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_message">Nieograniczony dostęp do katalogu tras jest bardziej opłacalny, w porównaniu z jednorazowym zakupem</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title">Aktualizacja nawigacji</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message">Ulepszyliśmy budowę tras do punktów, rozlokowanych z dala od dróg</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Bez gruntow.</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Bez gruntowych</string>
|
||||
<string name="avoid_ferry_carplay_1">Bez promów</string>
|
||||
|
|
@ -1622,8 +1500,6 @@
|
|||
<string name="bookmarks_edit_list">Redaguj</string>
|
||||
<!-- Android, max 18 symbols -->
|
||||
<string name="bookmarks_delete_list">Usuń listę</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_title">Porządek w znacznikach — wygoda w podróży</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_message">Sortuj ulubione miejsca wg kategorii, czasu dodania i geolokalizacji, również szybko wyszukaj konkretne znaczniki wg nazwy</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_title">Hura! Jesteś subskrybentem!</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_message">Teraz odkryj najlepsze atrakcje turystyczne w katalogu OMaps</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_start_button">Rozpocznij przeglądanie</string>
|
||||
|
|
@ -1644,8 +1520,6 @@
|
|||
<string name="subscription_screen_native_message_version_2">Bądź gotowy na każdą podróż w ponad 600 miastach i ponad 100 krajach</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_title">Brak połączenia internetowego</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_button">Spróbuj ponownie</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_title">Błyskawiczne aktualizacje map</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_message">Teraz aktualizujemy dane o 2 razy szybciej</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button">Dalej</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button_2">Rozpocznij</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step1_header_2">Uniwersalny pomocnik w podróżach</string>
|
||||
|
|
@ -1690,10 +1564,6 @@
|
|||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_header">Obecnie brak przewodników dla tego kraju</string>
|
||||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_message">Zapoznaj się z innymi trasami w 100+ krajach dla zwiedzania i aktywnego wypoczynku poza miastem</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long">Zbyt długie dojście do transportu na piechotę</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_title">Dodaliśmy 15000+ szlaków do aktywnego wypoczynku!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_message">Trasy z Outdooractive do zimowych i letnich wakacji czekają w katalogu!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_title">Zaplanuj swoją nadchodzącą podróż z OMaps</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_message">Teraz możesz znaleźć polecane przewodniki na stronach popularnych miast turystycznych i zabytków</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step3_header">Podróżuj</string>
|
||||
<string name="all_pass_screen_best_value">Atrakcyjna cena</string>
|
||||
<string name="buy_btn_for_subscription_3">Cały katalog za %s/rok</string>
|
||||
|
|
@ -1702,9 +1572,6 @@
|
|||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Wybierz punkt początkowy lub końcowy trasy najbliżej do stacji metra</string>
|
||||
<!-- Failed planning SUBWAY route message in navigation view -->
|
||||
<string name="routing_planning_error_subway_special">Błąd tworzenia trasy metra</string>
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_title">Nowość do wypoczynku aktywnego – linie wysokości offline!</string>
|
||||
<!-- as less symbols as possible -->
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_message">Nawiguj w górach – włącz warstwę za pomocą przycisku w lewym górnym rogu ekranu</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">Wysokości</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_title_countour">Linie wysokości w trybie offline w OMaps!</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_message_countour">Linie wysokości pomogą zaplanować podróż i nie zgubić się w terenie</string>
|
||||
|
|
@ -1741,12 +1608,6 @@
|
|||
<string name="routes_card_show">Pokazać na mapie</string>
|
||||
<!-- as few symbols as possible -->
|
||||
<string name="routes_card_hide">Ukryć na mapie</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_title">Nowy katalog i tysiące pomysłów na wakacje</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_message">Zaktualizowaliśmy katalog przewodników turystycznych i dodaliśmy tłumaczenia na popularne języki. Zacznij planować z wyprzedzeniem!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_title">Profil wysokości w przewodnikach</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_message">Oceń złożoność nadchodzących zjazdów i zejść offline za pomocą kursora w profilu zakupionej trasy.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_title">Nowa warstwa — przewodniki na mapie!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_message">Aktywuj warstwę w menu ustawień aplikacji, aby szybko znaleźć ciekawe trasy miejskie i przewodniki do aktywnego wypoczynku.</string>
|
||||
<string name="downloader_updating_ios">Aktualizacja</string>
|
||||
<string name="downloader_loading_ios">Pobieranie</string>
|
||||
<string name="routes_card_plus_track">+ trasa</string>
|
||||
|
|
@ -1782,8 +1643,6 @@
|
|||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_message">Wybór dat i liczby gości jest dostępny tylko online. Sprawdź swoje ustawienia i upewnij się, że masz połączenie z Internetem.</string>
|
||||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_cta">Ustawienia</string>
|
||||
<string name="thirty_days_limit_dialog">Możliwość rezerwacji na maksymalnie 30 nocy</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_title">Bezpłatny dostęp do przewodników</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_message">Uruchomiliśmy 7-dniowy okres próbny subskrypcji. Tysiące tras na całym świecie oraz interaktywny profil wysokości w zewnętrznych przewodnikach turystycznych.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_cta">Spróbuj</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides_outdoor">Płatność zostanie pobrana z Twojego konta iTunes po potwierdzeniu zakupu. Subskrypcja zostanie automatycznie wznowiona, chyba że automatyczne wznowienie zostanie wyłączone co najmniej 24 godziny przed końcem okresu bieżącego. Środki zostaną pobrane z Twojego konta zgodnie z Twoim planem wznowienia w ciągu 24 godzin przed końcem bieżącego okresu. Możesz zarządzać automatycznym wznowieniem lub wyłączyć go w ustawieniach konta Apple ID w dowolnym momencie po zakupie. Możesz korzystać z przewodników, pobranych w ramach subskrypcji, tylko w okresie ich obowiązywania. Po upływie 7 dni od zakończenia subskrypcji przewodniki ze wszystkimi zakładkami zostaną automatycznie usunięte.\n* Subskrypcja z darmowym okresem próbnym jest automatycznie konwertowana na subskrypcję płatną. Możesz anulować lub zarządzać automatycznym przedłużeniem darmowego okresu próbnego w ustawieniach konta po dokonaniu zakupu. Anulowanie zacznie obowiązywać 24 godziny po ostatnim dniu bieżącego okresu subskrypcji, a zostaniesz przeniesiony do subskrypcji darmowej. Uwaga: Każda niewykorzystana część darmowego okresu próbnego zostanie anulowana przy zakupie płatnej subskrypcji w tym okresie.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_android_outdoor">Płatność zostanie pobrana z Twojego konta Google Play po potwierdzeniu zakupu. Subskrypcja zostanie automatycznie wznowiona, chyba że automatyczne wznowienie zostanie wyłączone co najmniej 24 godziny przed końcem okresu bieżącego. Środki zostaną pobrane z Twojego konta zgodnie z Twoim planem wznowienia w ciągu 24 godzin przed końcem bieżącego okresu. Możesz zarządzać automatycznym odnowieniem lub wyłączyć go w ustawieniach konta po zakupie. Możesz korzystać z przewodników, pobranych w ramach subskrypcji, tylko w okresie ich obowiązywania. Po upływie 7 dni od zakończenia subskrypcji przewodniki zostaną automatycznie usunięte.\n* Subskrypcja z darmowym okresem próbnym jest automatycznie konwertowana na subskrypcję płatną. Możesz anulować lub zarządzać automatycznym przedłużeniem darmowego okresu próbnego w ustawieniach konta po dokonaniu zakupu. Anulowanie zacznie obowiązywać 24 godziny po ostatnim dniu bieżącego okresu subskrypcji, a zostaniesz przeniesiony do subskrypcji darmowej. Uwaga: Każda niewykorzystana część darmowego okresu próbnego zostanie anulowana przy zakupie płatnej subskrypcji w tym okresie.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,48 +12,27 @@
|
|||
<string name="cancel_download">Cancelar Descarga</string>
|
||||
<!-- Button which deletes downloaded country -->
|
||||
<string name="delete">Eliminar</string>
|
||||
<!-- Button to dismiss dialog forever -->
|
||||
<string name="do_not_ask_me_again">Não volte a perguntar-me</string>
|
||||
<!-- Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country -->
|
||||
<string name="do_nothing">Continuar</string>
|
||||
<string name="download_maps">Descarregar mapas</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_kb">Descarregar %qu kB</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_mb">Descarregar %qu MB</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
|
||||
<string name="download_has_failed">A descarga falhou, toque novamente para tentar uma vez mais.</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for downloaded country -->
|
||||
<string name="downloaded_x_y_touch_to_delete">(%1$qu %2$s) descarregados, toque para eliminar.</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - country info current download progress -->
|
||||
<string name="downloading_x_touch_to_cancel">A descarregar %qu%%, toque para cancelar.</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
|
||||
<string name="downloading">A descarregar…</string>
|
||||
<string name="get_it_now">Instale agora</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
|
||||
<string name="kilometres">Quilómetros</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Review button -->
|
||||
<string name="leave_a_review">Deixe uma revisão</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">Mapas</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="downloader_maps">Mapas:</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country in the download queue -->
|
||||
<string name="marked_for_downloading">Marcado para descarga, toque para cancelar</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
|
||||
<string name="miles">Milhas</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="core_my_position">A minha posição</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - No free space dialog message -->
|
||||
<string name="free_disk_space_for_country_x">Por favor liberte primeiro algum espaço no seu dispositivo para descarregar %s</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Not now button (remind me later) -->
|
||||
<string name="remind_me_later">Lembrar-me mais tarde</string>
|
||||
<!-- Update maps later/Buy pro version later button text -->
|
||||
<string name="later">Mais tarde</string>
|
||||
<!-- Don't show some dialog any more -->
|
||||
<string name="never">Nunca</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) -->
|
||||
<string name="report_an_issue">Relatar um problema</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="search">Procura</string>
|
||||
<!-- Search box placeholder text -->
|
||||
|
|
@ -62,18 +41,12 @@
|
|||
<string name="touch_to_download">Toque para descarregar</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button -->
|
||||
<string name="use_cellular_data">Sim</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - title -->
|
||||
<string name="which_measurement_system">Que sistema de medidas prefere?</string>
|
||||
<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">Atualmente tem todos os Serviços de Localização para este dispositivo ou aplicação desativados. Por favor ative-os nas Definições.</string>
|
||||
<!-- Location Services are not available on the device alert - message -->
|
||||
<string name="device_doesnot_support_location_services">Os Serviços de Localização não estão disponíveis em seu dispositivo</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="zoom_to_country">Mostrar no mapa</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue -->
|
||||
<string name="country_status_added_to_queue">^\né adicionado à fila de descargas</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is downloading -->
|
||||
<string name="country_status_downloading">A descarregar\n^\n^</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
|
||||
<string name="country_status_download">Descarregar Mapa\n(^ ^)</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown -->
|
||||
|
|
@ -85,7 +58,6 @@
|
|||
<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
|
||||
<string name="try_again">Tente de novo</string>
|
||||
<string name="about_menu_title">Sobre o OMaps</string>
|
||||
<string name="downloading_touch_to_cancel">A descarregar %d%%, toque para cancelar</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_delete">(%s) descarregados, toque para eliminar</string>
|
||||
<string name="connection_settings">Definições de Ligação</string>
|
||||
<string name="download_mb_or_kb">Descarga %s</string>
|
||||
|
|
@ -96,7 +68,6 @@
|
|||
<string name="disconnect_usb_cable">Por favor desligue o cabo USB ou introduza um cartão de memória para utilizar OMaps</string>
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Por favor liberte primeiro algum espaço no cartão SD/armazenamento USB para utilizar a app</string>
|
||||
<string name="not_enough_memory">Não há memória suficiente para executar a app</string>
|
||||
<string name="free_space_for_country">Por favor liberte primeiro %1$s no seu dispositivo para descarregar %2$s</string>
|
||||
<string name="download_resources">Antes de começar, permita-nos que descarreguemos um mapa mundial geral para o seu dispositivo.\nÉ necessário %s de dados.</string>
|
||||
<string name="getting_position">A obter a posição atual</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">Ir para o mapa</string>
|
||||
|
|
@ -104,25 +75,9 @@
|
|||
<string name="download_country_ask">Descarregar %s?</string>
|
||||
<string name="update_country_ask">Atualizar %s?</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_proposal">Pode descarregar o mapa\nda sua posição atual.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_update_map_proposal">Pode atualizar o mapa\nda sua posição atual.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_up_to_date">O mapa da sua localização\natual (%s) está atualizado</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="pause">Pausa</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="continue_download">Continuar</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_update">(%s) descarregados, toque para atualizar ou eliminar</string>
|
||||
<string name="update_mb_or_kb">Atualizar %s</string>
|
||||
<!-- Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) -->
|
||||
<string name="search_update_maps">Precisa de mapas atualizados para a função de procura:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps -->
|
||||
<string name="advise_update_maps">Atualização disponível para estes mapas:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted -->
|
||||
<string name="suggest_uninstall_lite">Não precisa mais do OMaps Lite, podendo portanto desinstalá-la.</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country was downloaded. -->
|
||||
<string name="download_country_success">%s descarregados com sucesso</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
|
||||
<string name="download_country_failed">%s descarga falhou</string>
|
||||
<!-- Add New Bookmark Set dialog title -->
|
||||
|
|
@ -151,8 +106,6 @@
|
|||
<string name="set">Conjunto</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint">Ainda não tem marcadores.\nToque em qualquer lugar no mapa para adicionar um marcador.\nOs marcadores de outras fontes também podem ser importados e exibidos na aplicação OMaps. Abrir ficheiro KML/KMZ com pinos guardados a partir do mail, Dropbox ou ligação web.</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">Os marcadores de outras fontes podem ser importados e exibidos na aplicação OMaps. Abrir ficheiro KML/KMZ com pinos guardados a partir do mail, Dropbox ou ligação web.</string>
|
||||
<!-- Settings button in system menu -->
|
||||
<string name="settings">Configurações</string>
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
|
|
@ -774,11 +727,6 @@
|
|||
<string name="editor_report_problem_other_title">Um problema diferente</string>
|
||||
<string name="placepage_report_problem_button">Comunicar um problema</string>
|
||||
<string name="placepage_add_business_button">Adicionar uma organização</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_header">Vocês têm pedido por isso e nós atendemos</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_message">Dividimos os mapas em partes. Agora vocês podem descarregar regiões separadas em vez do país inteiro.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_header">Nova busca</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_message">Melhoramos consideravelmente a busca por endereço. Veja você mesmo.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_title">Editar o mapa*</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_1">Adicione novos lugares ao mapa e edite os já existentes diretamente a partir do app.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_2">* A OMaps utiliza dados da comunidade OpenStreetMap.</string>
|
||||
<string name="dialog_incorrect_feature_position">Mudar local</string>
|
||||
|
|
@ -824,10 +772,6 @@
|
|||
<string name="current_location_unknown_stop_button">Parar</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_title">A localização atual é desconhecida.</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_message">Ocorreu um erro ao pesquisar a sua localização. Verifique se o seu dispositivo está a funcionar devidamente e volte a tentar mais tarde.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_title">Atualizámos o editor do mapa</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message">Os utilizadores do OMaps fizeram 200 000 alterações no mapa. Juntos, estamos a fazer os mapas mais detalhados do mundo. Junte-se a nós!</string>
|
||||
<!-- Additional text in whats new -->
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message_update">Atualize todos os mapas para utilizar o Editor de Mapa.</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_header">Serviços de localização estão desativados</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_message">Permita o acesso à geolocalização nas configurações do dispositivo</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_1">1. Abra as configurações</string>
|
||||
|
|
@ -915,14 +859,6 @@
|
|||
<string name="sharing_call_action_look">Procure</string>
|
||||
<string name="continue_recent_track_background_button">Continuar</string>
|
||||
<string name="recent_track_background_dialog_message">O OMaps usa sua localização geográfica em segundo plano para registrar sua rota recente.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_header">Navegação de veículos de fácil utilização</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Os elementos da navegação ocupam menos espaço.\n• Exibimos a velocidade e acrescentamos ampliação automática.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Navegação de bicicletas</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• A navegação de bicicletas leva em consideração dados de terrenos.\n• Criamos rotas mais fáceis levando inclinação da estrada em consideração.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_header">Busca fácil de hotel</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_message">Os resultados de busca mostram a avaliação do hotel e a categoria de preço.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_header">Navegação para bicicleta (versão beta)</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_message">Estamos a testar a navegação para bicicleta para a nova temporada. Experimente o seu trilho preferido em bicicleta com a OMaps e partilhe a sua opinião connosco.</string>
|
||||
<!-- Rate on Google Play (Android only) -->
|
||||
<string name="rate_gp">Classificar em Google Play</string>
|
||||
<!-- Share with friends: menu item title -->
|
||||
|
|
@ -983,8 +919,6 @@
|
|||
<string name="chat">Geochat</string>
|
||||
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
|
||||
<string name="chat_open">Abrir</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_header">OMaps & Uber</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_message">Chame um táxi Uber diretamente do aplicativo!</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_offline">O serviço de táxi não está disponível no modo off-line.</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_error">O serviço de táxi está temporariamente indisponível.</string>
|
||||
<string name="mobile_data_dialog">Utilizar a internet móvel para mostrar informações detalhadas?</string>
|
||||
|
|
@ -1003,30 +937,6 @@
|
|||
<string name="traffic_update_app_message">Para mostrar os dados de tráfego, a aplicação deve ser atualizada.</string>
|
||||
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
|
||||
<string name="traffic_data_unavailable">Não existem dados de tráfego</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic">Dados de tráfego em 36 países</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_text">Informações sobre o trânsito actualizadas para percursos mais rápidos!</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming">Informações sobre o Tráfego em Roaming</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming_text">Requer menos de 1 MB de banda larga móvel por viagem.</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi">Chamar um Táxi</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi_text">A maioria das páginas de localização contêm agora um botão para chamar um táxi.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search">Pesquisa aprimorada</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search_text">Até as pesquisas com erros ortogrtáficos obtêm resultados precisos.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search">Filtros de Pesquisa</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search_text">Pesquisar Hotéis com base no preço e classificação.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size">Tamanho da Fonte</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size_text">É possível aumentar o tamanho das letras do mapa.</string>
|
||||
<!-- Seven points and higher -->
|
||||
<string name="booking_filter_rating_num_good">7.0+</string>
|
||||
<!-- Eight points and higher -->
|
||||
|
|
@ -1036,16 +946,6 @@
|
|||
<!-- Simplified colour scheme for traffic information, fewer colours are used to display traffic jams on the map. The string should be kept as short as possible -->
|
||||
<string name="pref_traffic_simplified_colors_title">Cores de trânsito simplificadas</string>
|
||||
<string name="enable_logging">Ativar o histórico</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_title">Mais informações sobre Hotéis</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_message">Novo aspeto para as páginas dos hotéis: veja fotos, comentários e outras informações on-line.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_title">Planeamento de rotas melhorado</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_message">• Estimativa mais precisa da hora de chegada.\n• A app leva em conta as áreas restritas e os sinais de trânsito.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_title">Mapas Ficaram Menores</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_message">Mapas requer até 20% menos espaço de armazenamento.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_title">Pontos de caminho (waypoints) no Roteamento</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_message">Toque nos locais para adicionar pontos de caminho à sua rota.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_title">Novo estilo de mapa para a condução</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_message">O modo de navegação do carro ficou mais fácil de utilizar.</string>
|
||||
<string name="more_on_bookingcom">Mais em Booking.com</string>
|
||||
<string name="details_on_bookingcom">Detalhes em Booking.com</string>
|
||||
<string name="reviews_on_bookingcom">Mais opiniões em Booking.com</string>
|
||||
|
|
@ -1075,7 +975,6 @@
|
|||
<string name="prefs_languages_information_off">Para alguns idiomas, precisará de instalar outro sintetizador de voz ou um pacote de idiomas adicional a partir da loja de aplicações (Google Play Market, Samsung Apps). Abra as Configurações do seus dispositivo → Idioma e entrada → Voz → Saída de texto para voz. Aqui pode gerir as configurações de síntese de voz (por exemplo, transferir um pacote de idioma para poder utilizá-lo sem estar ligado à Internet) ou selecionar outro motor de texto para voz.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">Para obter mais informações, consulte este guia.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_title">Transliteração para o latim</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_message">Se uma rua ou um objeto não tiver nome na sua língua, será utilizado o alfabeto latino.</string>
|
||||
<string name="learn_more">Saber mais</string>
|
||||
<string name="core_exit">Sair</string>
|
||||
<string name="routing_add_start_point">Adicionar ponto de partida para planear uma rota</string>
|
||||
|
|
@ -1094,8 +993,6 @@
|
|||
<string name="dialog_change_start_point_message">Substituir ponto de partida pela localização atual?</string>
|
||||
<string name="button_replace">Substituir</string>
|
||||
<string name="placepage_add_stop">Adicionar paragem</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_title">Paragem de adicional</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_message">Planeie uma rota com um ponto intermédio.</string>
|
||||
<string name="add_my_position">Adicionar a minha posição</string>
|
||||
<string name="choose_start_point">Escolher um ponto de partida</string>
|
||||
<string name="choose_destination">Escolher um destino</string>
|
||||
|
|
@ -1402,15 +1299,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_ugc_routes_subtitle">Salve locais preferidos, crie percursos a partir de tags e compartilhe-os com todos no diretório de OMaps.</string>
|
||||
<string name="whats_new_webeditor_title">Transforma os percursos em história</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_message2">Adicione fotos e descrições detalhadas no editor da web.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_title">Percursos gerais</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_message">O conjunto principal de pontos, descrições são breves, mas impressões completas!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_title">Visão total da cidade</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_message">Até 200 pontos no mapa da cidade: tudo o mais útil e interessante para um viajante!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_title">Percursos profissionais</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_message">Detalhamento de alto nível, descrições completas de locais e a possibilidade de calcular a distância e o tempo do passeio</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_title">Mais impressões novas!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_message">Adicionamos no catálogo 3 categorias das guias de viagem pagos além dos percursos gratuitos. Mais de 700 percursos novos!</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_title_android_only">É fácil compartilhar as impressões</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_auth">Seu comentário foi salvo</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_not_auth">Registre-se para deixar comentário</string>
|
||||
<string name="notification_leave_review_v2_title">Deixe um comentário e ajude aos viajantes!</string>
|
||||
|
|
@ -1494,10 +1382,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_title">Antes de ir para guia…</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_message">Atualize mapas para ter informações atuais sobre objetos!</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_and_proceed_button_size">Atualizar (%s) e continuar</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_title">Coloca percursos com consideração de todos os tipos de estradas</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_message">Escolha caminhos do desvio das estradas com portagens, estradas rurais e ferryboat</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_title">Páginas de catálogo atualizadas</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_message">Adicionamos informações detalhadas sobre guias de parceiros para fazer a seleção de percursos mais fácil e conveniente</string>
|
||||
<string name="purchase_please_wait_toast">Por favor, não saia da tela antes de complementar a compra</string>
|
||||
<string name="trip_start">Vamos</string>
|
||||
<string name="pick_destination">Objetivo</string>
|
||||
|
|
@ -1553,12 +1437,6 @@
|
|||
<string name="buy_btn_for_subscription_ios_only_year">Acesso ilimitado por %s/ano</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides">O pagamento será efetuado através da sua conta iTunes ao confirmar a compra. A subscrição será automaticamente renovada se a renovação automática não será desativada de pelo menos 24h antes da terminação do período atual. O dinheiro será descontado da sua conta pessoal de acordo com seu tarifário de renovação durante 24h antes da terminação do período atual. Pode gerenciar a renovação automática ou desativá-la nas configurações da conta pessoal Apple ID em qualquer altura após a compra. Pode usar as guias baixadas pela subscrição somente durante o seu prazo de validade. Após 30 dias da data do termino da subscrição, as guias com todos os marcadores serão automaticamente apagadas.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms">O pagamento será cobrado na sua conta do iTunes na confirmação da compra. A subscrição será automaticamente renovada, exceto se a renovação automática for desativada, pelo menos, 24 horas antes do fim do período atual. A sua conta será cobrada de acordo com o seu plano de renovação no prazo de 24 horas antes do fim do período atual. Pode gerir ou desativar a renovação automática nas definições da sua conta de ID da Apple, a qualquer momento, após a sua compra.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_title">Autonavegação da OMaps no CarPlay!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_message">Favoritos, pesquisa, câmaras de velocidade e configurações do desvio – tudo funciona sem a ligação a Internet</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_title">Descobre o mundo com a subscrição!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_message">O acesso ilimitado a catálogo de percursos é mais vantajoso que uma compra de cada vez</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title">Atualização de navegação</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message">Melhoramos a formação dos percursos para os pontos afastados das estradas</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Sem rurais</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Sem rurais</string>
|
||||
<string name="avoid_ferry_carplay_1">Sem ferry</string>
|
||||
|
|
@ -1615,8 +1493,6 @@
|
|||
<string name="bookmarks_edit_list">Editar</string>
|
||||
<!-- Android, max 18 symbols -->
|
||||
<string name="bookmarks_delete_list">Eliminar a lista</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_title">Ordem nas tags- conveniência em viagem</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_message">Ordena os locais favoritos por categoria, tempo de adição e geolocalização, e também encontre rapidamente tags específicas por nome</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_title">Boa! Está subscrito!</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_message">Agora explore as melhores atrações turísticas no catálogo da OMaps</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_start_button">Ver</string>
|
||||
|
|
@ -1637,8 +1513,6 @@
|
|||
<string name="subscription_screen_native_message_version_2">Sejá preparado para qualquer viagem em mais de 600 cidades e mais de 100 países</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_title">Sem ligação a Internet</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_button">Tentar de novo</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_title">Reativas atualizações de mapas</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_message">Agora atualizamos dados 2 vezes mais rápido</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button">Continuar</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button_2">Iniciar</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step1_header_2">Assistente universal nas viagens</string>
|
||||
|
|
@ -1683,10 +1557,6 @@
|
|||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_header">Ainda não temos guias para este país</string>
|
||||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_message">Conhece outros percursos em 100+ países para passeios de cidade e recreação</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long">Transporte público longe de mais</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_title">Adicionamos 15.000+ trilhas para férias ativas!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_message">Percursos do Outdooractive para férias de inverno e de verão esperem no catálogo!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_title">Planeja a próxima viagem com OMaps</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_message">Agora pode encontrar guias recomendados nos cartões de cidades e pontos turísticos populares</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step3_header">Viaje</string>
|
||||
<string name="all_pass_screen_best_value">Preço favorável</string>
|
||||
<string name="buy_btn_for_subscription_3">Tudo o catálogo por %s/ano</string>
|
||||
|
|
@ -1695,9 +1565,6 @@
|
|||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Escolhe ponto inicial ou final de percurso próximo da estação de metro</string>
|
||||
<!-- Failed planning SUBWAY route message in navigation view -->
|
||||
<string name="routing_planning_error_subway_special">Erro ao construir o percurso de metro</string>
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_title">Novidade para férias ativas- linhas de alturas offline!</string>
|
||||
<!-- as less symbols as possible -->
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_message">Oriente-se nas terras altas- ative a camada com o botão direito no canto superior esquerdo da tela</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">Alturas</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_title_countour">Linhas de alturas offline na OMaps!</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_message_countour">As linhas de alturas offline ajudarão planejar sua viagem à natureza e não se perder no local</string>
|
||||
|
|
@ -1734,12 +1601,6 @@
|
|||
<string name="routes_card_show">Exibir no mapa</string>
|
||||
<!-- as few symbols as possible -->
|
||||
<string name="routes_card_hide">Ocultar do mapa</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_title">Catálogo novo e milhares de ideias para as férias</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_message">Atualizamos o catálogo de guias e adicionamos as traduções para as línguas mais populares. Começa planejar com antecedência!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_title">Perfil de alturas nas guias</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_message">Avalie a complexidade de futuras subidas e descidas offline com ajuda de um cursor especial no perfil do percurso adquirido.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_title">Uma nova camada- guias no mapa!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_message">Ative a camada no menu de configurações da aplicação para encontrar rapidamente os percursos urbanos interessantes e guias para férias ativas.</string>
|
||||
<string name="downloader_updating_ios">Atualização</string>
|
||||
<string name="downloader_loading_ios">Carregamento</string>
|
||||
<string name="routes_card_plus_track">+ trilha</string>
|
||||
|
|
@ -1775,8 +1636,6 @@
|
|||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_message">Escolher datas e número de hóspedes é possível apenas no modo on-line. Verifique as configurações e certifique-se que tem ligação com a Internet.</string>
|
||||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_cta">Configurações</string>
|
||||
<string name="thirty_days_limit_dialog">Pode ser reservado para 30 noites no máximo</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_title">Acesso gratuito às guias</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_message">Lançamos o período de teste gratuito da subscrição de 7 dias. Milhares de percursos pelo mundo inteiro, bem como o perfil interativo das alturas nas guias para férias ativas.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_cta">Experimentar</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides_outdoor">O pagamento será efetuado da sua conta iTunes após a confirmação da compra. A subscrição será renovada automaticamente se a renovação automatica não será cancelada pelo menos 24 horas antes do final do período atual. O valor será descontado da sua conta pessoal de acordo com o seu tarifário de renovação durante 24 horas antes do final do período atual. Pode controlar a renovação automática ou desativá-la nas configurações da sua conta Apple ID a qualquer momento após a compra. Pode usar as guias descarregadas pela subscrição apenas durante o período da sua validade. 7 dias após o final do período da subscrição, todas as guias com todas as marcas serão excluídos automaticamente.\n* A subscrição com período de teste gratuito automaticamente se transforma em uma subscrição paga. Pode cancelar ou controlar a renovação automática da versão de teste gratuita nas configurações da sua conta pessoal após a compra. O cancelamento entrará em vigor 24 horas após o último dia do período da subscrição atual e você será transferido para uma assinatura gratuita. Atenção: qualquer parte não usada do período de teste gratuito será cancelada na compra da subscrição paga durante esse período.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_android_outdoor">O pagamento será efetuado da sua conta Google Play após a confirmação da compra. A subscrição será renovada automaticamente se a renovação automatica não será cancelada pelo menos 24 horas antes do final do período atual. O valor será descontado da sua conta pessoal de acordo com o seu tarifário de renovação durante 24 horas antes do final do período atual. Pode controlar a renovação automática ou desativá-la nas configurações da sua conta a qualquer momento após a compra. Pode usar as guias descarregadas pela subscrição apenas durante o período da sua validade. 7 dias após o final do período da subscrição, todas as guias serão excluídos automaticamente.\n* A subscrição com período de teste gratuito automaticamente se transforma em uma subscrição paga. Pode cancelar ou controlar a renovação automática da versão de teste gratuita nas configurações da sua conta pessoal após a compra. O cancelamento entrará em vigor 24 horas após o último dia do período da subscrição atual e você será transferido para uma assinatura gratuita. Atenção: qualquer parte não usada do período de teste gratuito será cancelada na compra da subscrição paga durante esse período.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,24 +12,13 @@
|
|||
<string name="cancel_download">Anulare descărcare</string>
|
||||
<!-- Button which deletes downloaded country -->
|
||||
<string name="delete">Ștergere</string>
|
||||
<!-- Button to dismiss dialog forever -->
|
||||
<string name="do_not_ask_me_again">Nu mă mai întreba</string>
|
||||
<!-- Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country -->
|
||||
<string name="do_nothing">Continuare</string>
|
||||
<string name="download_maps">Descărcare hărți</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_kb">Descărcare %qu kB</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_mb">Descărcare %qu MB</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
|
||||
<string name="download_has_failed">Descărcarea a eșuat. Atingeți pentru a încerca din nou.</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for downloaded country -->
|
||||
<string name="downloaded_x_y_touch_to_delete">Descărcat (%1$qu %2$s). Atingeți pentru a șterge.</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - country info current download progress -->
|
||||
<string name="downloading_x_touch_to_cancel">Se descarcă %qu%%. Atingeți pentru a anula.</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
|
||||
<string name="downloading">Se descarcă…</string>
|
||||
<string name="get_it_now">Obțineți acum</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="kb">kB</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
|
||||
|
|
@ -38,26 +27,16 @@
|
|||
<string name="leave_a_review">Scrieți o recenzie</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">Hărţi</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="downloader_maps">Hărţi:</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country in the download queue -->
|
||||
<string name="marked_for_downloading">Marcat pentru descărcare. Atingeți pentru a anula.</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="mb">MB</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
|
||||
<string name="miles">Mile</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="core_my_position">Poziția mea</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - No free space dialog message -->
|
||||
<string name="free_disk_space_for_country_x">Vă rugăm să eliberați niște spațiu pe dispozitivul dvs. mai întâi, pentru a descărca %s.</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Not now button (remind me later) -->
|
||||
<string name="remind_me_later">Amintește-mi mai târziu</string>
|
||||
<!-- Update maps later/Buy pro version later button text -->
|
||||
<string name="later">Mai târziu</string>
|
||||
<!-- Don't show some dialog any more -->
|
||||
<string name="never">Niciodată</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) -->
|
||||
<string name="report_an_issue">Raportează o problemă</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="search">Căutare</string>
|
||||
<!-- Search box placeholder text -->
|
||||
|
|
@ -66,18 +45,12 @@
|
|||
<string name="touch_to_download">Atingeți pentru a descărca.</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button -->
|
||||
<string name="use_cellular_data">Da</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - title -->
|
||||
<string name="which_measurement_system">Ce sistem de măsură preferați?</string>
|
||||
<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">În acest moment aveți dezactivate toate serviciile de localizare pentru acest dispozitiv sau aplicație. Vă rugăm să le activați la setări.</string>
|
||||
<!-- Location Services are not available on the device alert - message -->
|
||||
<string name="device_doesnot_support_location_services">Dispozitivul dvs. nu acceptă servicii de localizare.</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="zoom_to_country">Afișare pe hartă</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue -->
|
||||
<string name="country_status_added_to_queue">^\neste adăugată la coada de descărcare.</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is downloading -->
|
||||
<string name="country_status_downloading">Se descarcă\n^\n^</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
|
||||
<string name="country_status_download">Descărcare hartă\n(^ ^)</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown -->
|
||||
|
|
@ -89,7 +62,6 @@
|
|||
<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
|
||||
<string name="try_again">Încercați din nou</string>
|
||||
<string name="about_menu_title">Despre OMaps</string>
|
||||
<string name="downloading_touch_to_cancel">Se descarcă %d%%. Atingeți pentru a anula.</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_delete">Descărcat (%s). Atingeți pentru a șterge.</string>
|
||||
<string name="connection_settings">Setări conexiune</string>
|
||||
<string name="download_mb_or_kb">Descărcare %s</string>
|
||||
|
|
@ -100,7 +72,6 @@
|
|||
<string name="disconnect_usb_cable">Vă rugăm să deconectați cablul USB sau să introduceți cartela de memorie pentru a putea utiliza OMaps.</string>
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Vă rugăm să eliberați spațiu pe cartela SD/dispozitivul de stocare USB pentru a putea utiliza aplicația.</string>
|
||||
<string name="not_enough_memory">Nu este suficientă memorie pentru a lansa aplicația.</string>
|
||||
<string name="free_space_for_country">Vă rugăm să eliberați %1$s spațiu pe dispozitivul dvs., pentru a putea descărca %2$s.</string>
|
||||
<string name="download_resources">Înainte de a începe, permiteți-ne să descărcăm harta generală a lumii pe dispozitivul dvs.\nAre nevoie de %s de date.</string>
|
||||
<string name="getting_position">Se obține poziția actuală</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">Mergeți la hartă.</string>
|
||||
|
|
@ -108,25 +79,9 @@
|
|||
<string name="download_country_ask">Descărcați %s?</string>
|
||||
<string name="update_country_ask">Actualizați %s?</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_proposal">Puteți descărca harta\npentru poziția dvs. actuală.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_update_map_proposal">Puteți actualiza harta\npentru poziția dvs. actuală.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_up_to_date">Harta poziției dvs.\nactuale (%s) este la zi.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="pause">Pauză</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="continue_download">Continuare</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_update">Descărcat (%s). Atingeți pentru a actualiza sau a șterge.</string>
|
||||
<string name="update_mb_or_kb">Actualizați %s</string>
|
||||
<!-- Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) -->
|
||||
<string name="search_update_maps">Aveți nevoie de hărți actualizate pentru funcția de căutare:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps -->
|
||||
<string name="advise_update_maps">Actualizări disponibile pentru aceste hărți:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted -->
|
||||
<string name="suggest_uninstall_lite">Nu mai aveți nevoie de OMaps Lite, îl puteți dezinstala.</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country was downloaded. -->
|
||||
<string name="download_country_success">%s, descărcată cu succes</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
|
||||
<string name="download_country_failed">%s - descărcarea a eșuat</string>
|
||||
<!-- Add New Bookmark Set dialog title -->
|
||||
|
|
@ -155,8 +110,6 @@
|
|||
<string name="set">Set</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint">Încă nu aveți niciun marcaj.\nAtingeți orice loc de pe hartă pentru a adăuga un marcaj.\nPot fi importate și afișate pe OMaps și marcaje din alte surse. Deschideți fișierul KML/KMZ, cu marcajele salvate din email, Dropbox sau de la un link web.</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">Pot fi importate și afișate pe OMaps și marcaje din alte surse. Deschideți fișierul KML/KMZ, cu marcajele salvate din email, Dropbox sau de la un link web.</string>
|
||||
<!-- Settings button in system menu -->
|
||||
<string name="settings">Setări</string>
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
|
|
@ -761,11 +714,6 @@
|
|||
<string name="editor_report_problem_other_title">O problemă diferită</string>
|
||||
<string name="placepage_report_problem_button">Raportați o problemă</string>
|
||||
<string name="placepage_add_business_button">Adăugare organizație</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_header">Ne-ați cerut, iar noi am făcut</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_message">Am împărțit hărțile în mai multe secțiuni. Acum, puteți descărca și regiuni separate, nu doar țara întreagă.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_header">Căutare nouă</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_message">Am îmbunătățit semnificativ căutarea după adresă. Convinge-te singur.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_title">Editați harta*</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_1">Adăugați locuri noi pe hartă și modificați-le pe cele existente direct din aplicație.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_2">* OMaps folosește datele comunității OpenStreetMap community.</string>
|
||||
<string name="dialog_incorrect_feature_position">Schimbare locație</string>
|
||||
|
|
@ -811,10 +759,6 @@
|
|||
<string name="current_location_unknown_stop_button">Oprire</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_title">Locația curentă este necunoscută.</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_message">S-a produs o eroare la căutarea locației. Verificați dacă dispozitivul funcționează corect și încercați din nou.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_title">Am actualizat editorul de hărți</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message">Utilizatorii OMaps au făcut 200.000 de modificări de hărți. Împreună alcătuim cele mai detaliate hărți din lume. Alăturați-vă comunității!</string>
|
||||
<!-- Additional text in whats new -->
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message_update">Pentru a utiliza funcția editor hartă, vă rugăm să actualizați toate hărțile.</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_header">Geolocalizarea este dezactivată</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_message">Activaţi accesul la geolocalizare din setările dispozitivului</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_1">1. Deschideți setările</string>
|
||||
|
|
@ -901,14 +845,6 @@
|
|||
<string name="sharing_call_action_look">Aruncați o privire</string>
|
||||
<string name="continue_recent_track_background_button">Continuare</string>
|
||||
<string name="recent_track_background_dialog_message">OMaps folosește în fundal geo-locația pentru a înregistra cel mai recent traseu urmat.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_header">Navigație pentru vehicule, ușor de folosit</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Elementele aparținând navigației ocupă mai puțin spațiu.\n• Afișăm viteza și am adăugat o funcție de zoom automat.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Navigație pentru biciclete</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• Navigația pentru biciclete ia în considerare caracteristicile traseului.\n• Creăm trasee mai ușoare, luând în considerare gradul de înclinare al drumului.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_header">Căutarea hotelurilor este mai ușoară</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_message">Rezultatele de căutare indică nota hotelului și categoria de preț.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_header">Navigaţie pentru biciclete (versiune beta)</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_message">În prezent testăm navigaţia pentru biciclete pentru noul sezon. Încercaţi traseul dvs. favorit cu OMaps şi împărtăşiţi-ne opinia dvs.</string>
|
||||
<!-- Rate on Google Play (Android only) -->
|
||||
<string name="rate_gp">Dați un calificativ pe Google Play</string>
|
||||
<!-- Share with friends: menu item title -->
|
||||
|
|
@ -969,8 +905,6 @@
|
|||
<string name="chat">Geochat</string>
|
||||
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
|
||||
<string name="chat_open">Deschideți</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_header">OMaps și Uber</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_message">Comandați un taxi Uber direct din aplicație!</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_offline">Comandarea unui taxi nu se poate face în modul offline.</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_error">Comandarea unui taxi este momentan indisponibilă.</string>
|
||||
<string name="mobile_data_dialog">Folosiți internetul mobil pentru a afişa informaţii detaliate?</string>
|
||||
|
|
@ -989,30 +923,6 @@
|
|||
<string name="traffic_update_app_message">Pentru a afişa datele privind traficul, aplicația trebuie actualizată.</string>
|
||||
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
|
||||
<string name="traffic_data_unavailable">Datele privind traficul nu sunt disponibile</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic">Date privind traficul în 36 de țări</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_text">Informații actualizate privind traficul și rutele cele mai rapide calculate în funcție de acestea!</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming">Informații privind traficul în roaming</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming_text">Necesită mai puţin de 1 MB de lățime de bandă mobilă pe călătorie.</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi">Comandați un taxi</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi_text">Majoritatea paginilor privind locația conțin acum un buton pentru a comanda un taxi.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search">Căutare îmbunătățită</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search_text">Chiar și căutările scrise greșit aduc rezultate de căutare precise.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search">Filtre de căutare</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search_text">Căutați hoteluri în funcție de preț și calificare.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size">Dimensiunea fontului</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size_text">Etichetele de pe hartă pot fi făcute mai mari.</string>
|
||||
<!-- Seven points and higher -->
|
||||
<string name="booking_filter_rating_num_good">7.0+</string>
|
||||
<!-- Eight points and higher -->
|
||||
|
|
@ -1022,16 +932,6 @@
|
|||
<!-- Simplified colour scheme for traffic information, fewer colours are used to display traffic jams on the map. The string should be kept as short as possible -->
|
||||
<string name="pref_traffic_simplified_colors_title">Culori trafic simplificate</string>
|
||||
<string name="enable_logging">Activare jurnalizare</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_title">Informaţii suplimentare despre hoteluri</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_message">Un aspect nou al paginilor hotelurilor: fotografii, recenzii ale utilizatorilor și alte informații online.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_title">Planificare îmbunătățită a rutei</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_message">• Estimare mai exactă a timpului de sosire.\n• Aplicația ia în calcul zonele cu restricții și semnele de circulație.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_title">Hărţile sunt acum mai mici</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_message">Hărţile necesită cu 20% mai puțin spațiu de stocare.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_title">Puncte de schimbare a direcției de pe traseu</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_message">Atingeți locații pentru a adăuga puncte de schimbare a direcției pe traseu.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_title">Un nou stil de hartă pentru condus</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_message">Modul de navigare din mașină este acum mai ușor de utilizat.</string>
|
||||
<string name="more_on_bookingcom">Mai multe pe Booking.com</string>
|
||||
<string name="details_on_bookingcom">Detalii pe Booking.com</string>
|
||||
<string name="reviews_on_bookingcom">Mai multe recenzii pe Booking.com</string>
|
||||
|
|
@ -1061,7 +961,6 @@
|
|||
<string name="prefs_languages_information_off">Pentru unele limbi trebuie să instalați alt sintetizator de voce sau un pachet lingvistic suplimentar din Magazinul de aplicații (Google Play Market, Samsung Apps).\nDeschideți setările aplicației → Limbă și introducere → Voce → Conversie text în voce.\nAici puteți administra setările pentru sintetizatoarele vocale (de exemplu, descărcați pachetul lingvistic pentru utilizare offline) și selectați alt motor de conversie din text în voce.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">Consultați acest ghid pentru informații suplimentare.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_title">Transcriere în alfabet latin</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_message">Dacă o stradă sau un obiect nu are un nume în limba dvs., va fi exprimat utilizând alfabetul latin.</string>
|
||||
<string name="learn_more">Mai multe</string>
|
||||
<string name="core_exit">Ieșire</string>
|
||||
<string name="routing_add_start_point">Adăugați punctul de plecare pentru a planifica un traseu</string>
|
||||
|
|
@ -1080,8 +979,6 @@
|
|||
<string name="dialog_change_start_point_message">Înlocuiți punctul de plecare cu locația curentă?</string>
|
||||
<string name="button_replace">Înlocuire</string>
|
||||
<string name="placepage_add_stop">Adăugare oprire</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_title">Oprire suplimentară</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_message">Planificați o rută cu un punct intermediar.</string>
|
||||
<string name="add_my_position">Adaugă poziția mea</string>
|
||||
<string name="choose_start_point">Alege un punct de plecare</string>
|
||||
<string name="choose_destination">Alege o destinație</string>
|
||||
|
|
@ -1388,15 +1285,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_ugc_routes_subtitle">Salvați locurile memorabile, creați rute cu ajutorul marcajelor și distribuiți-le tuturor în catalogul OMaps.</string>
|
||||
<string name="whats_new_webeditor_title">Transformați-vă rutele în povești</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_message2">Adăugați fotografii și povești detaliate în editorul web.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_title">Trasee standarte</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_message">Setul principal de puncte, descrieri scurte, dar o mulțime de impresii!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_title">Prezentarea orașului</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_message">Până la 200 de puncte pe harta orașului: toate cele mai utile și interesante pentru călător!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_title">Trasee profesionale</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_message">Nivel înalt de detalii, descrieri detaliate ale locurilor și posibilitatea de a calcula distanța și timpul de mers pe jos</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_title">Mai multe experiențe noi!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_message">Pe lângă rutele gratuite, în catalogul nostru am adăugat 3 categorii de rute plătite. Peste 700 de rute noi!</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_title_android_only">Este ușor să vă împărtășiți impresiile</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_auth">Comentariul dvs. a fost salvat</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_not_auth">Înregistrați-vă pentru a lăsa comentarii</string>
|
||||
<string name="notification_leave_review_v2_title">Lăsați comentarii și ajutați călătorii!</string>
|
||||
|
|
@ -1480,10 +1368,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_title">Înainte de a trece la ghiduri…</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_message">Actualizați hărțile pentru a primi informație actuală despre obiecte!</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_and_proceed_button_size">De actualizat (%s) și de continuat</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_title">Elaborați trasee auto ținând cont de toate tipurile de drumuri</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_message">Selectați căile de ocolire pe drumurile cu plată, de țară și trecerile cu bacul</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_title">Paginile actualizate ale catalogului</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_message">Am adăugat informație detaliată privind ghidurile partenerilor, pentru ca selectarea traseelor să fie simplă și comodă</string>
|
||||
<string name="purchase_please_wait_toast">Vă rugăm să nu părăsiți ecranul până la finalizarea cumpărăturii</string>
|
||||
<string name="trip_start">Mergem</string>
|
||||
<string name="pick_destination">Scop</string>
|
||||
|
|
@ -1539,12 +1423,6 @@
|
|||
<string name="buy_btn_for_subscription_ios_only_year">Acces complet de %s/an</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides">Plata se va efectua de pe contul dvs. iTunes la confirmarea cumpărăturii. Abonamentul va fi reînnoit automat, cu excepția cazului în care reînnoirea automată este oprită cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente. Banii vor fi debitați din contul dvs. în conformitate cu planul dvs. de tarifare de reînnoire în termen de 24 de ore de la sfârșitul perioadei curente. Aveți posibilitatea să gestionați reînnoirea automată sau s-o dezactivați în setările contului dvs. Apple ID în orice moment după cumpărare. Veți putea utiliza ghidurile descărcate prin abonament numai în perioada de valabilitate a acestuia. La expirarea a 30 de zile de la încheierea abonamentului, ghidurile cu toate marcajele vor fi șterse automat.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms">Plata va fi percepută din contul dvs. iTunes la confirmarea achiziției. Abonamentul va fi reînnoit în mod automat, cu excepția cazului în care reînnoirea automată este oprită cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente. Plata va fi percepută din contul dvs. în conformitate cu planul dvs. de reînnoire într-un interval de timp de 24 de ore înainte de încheierea perioadei curente. Puteți administra sau dezactiva reînnoirea automată din setările contului dvs. Apple ID în orice moment al achiziției.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_title">Autonavigare OMaps în CarPlay!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_message">Marcaje, căutare, camere-radar și setări de ocolire - totul funcționează fără Internet</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_title">Descoperă lumea la abonament!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_message">Acces nelimitat la catalogul traseelor sunt mai convenabile decât achizițiile unice</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title">Actualizarea navigării</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message">Am îmbunătățit elaborarea traseelor până la punctele, amplasate departe de drum</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Fără neasfal</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Fără neasfaltat</string>
|
||||
<string name="avoid_ferry_carplay_1">Fără bacuri</string>
|
||||
|
|
@ -1601,8 +1479,6 @@
|
|||
<string name="bookmarks_edit_list">Redactați</string>
|
||||
<!-- Android, max 18 symbols -->
|
||||
<string name="bookmarks_delete_list">Ștergeți lista</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_title">Ordine în inscripții – comoditate în călătorie</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_message">Sortați locurile preferate după categorie, ora adăugării și geolocalizarea și găsiți rapid inscripțiile după nume</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_title">Ura! Sunteți abonat!</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_message">Explorați acum cele mai faimoase obiective turistice în catalogul OMaps</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_start_button">Uitați-vă</string>
|
||||
|
|
@ -1623,8 +1499,6 @@
|
|||
<string name="subscription_screen_native_message_version_2">Fiți pregătiți pentru orice călătorie în peste 600+ orașe și în peste 100+ țări</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_title">Fără conexiune la internet</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_button">Încercați din nou</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_title">Actualizarea reactiva a hărților</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_message">Acum actualizam hărțile de 2 ori mai repede</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button">Mai departe</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button_2">Începeți</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step1_header_2">Asistent universal în călătorii</string>
|
||||
|
|
@ -1669,10 +1543,6 @@
|
|||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_header">Nu există încă ghiduri în această țară</string>
|
||||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_message">Consultați alte rute din 100+ de țări pentru activități în aer liber și oraș</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long">E prea mult timp ca sa ajungi la vehicul pe jos</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_title">Am adăugat 15000+ de trasee pentru activități în aer liber!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_message">Rute Outdooractive de vacanță de iarnă și de vară te așteaptă în catalog!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_title">Planificați-vă următoarea călătorie cu OMaps</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_message">Acum puteți găsi ghiduri recomandate în cartelele orașelor și atracțiilor populare</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step3_header">Călătoriți</string>
|
||||
<string name="all_pass_screen_best_value">Preț avantajos</string>
|
||||
<string name="buy_btn_for_subscription_3">Tot catalogul pentru %s/an</string>
|
||||
|
|
@ -1681,9 +1551,6 @@
|
|||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Selectați punctul de început sau de sfârșit al rutei mai aproape de stația de metrou</string>
|
||||
<!-- Failed planning SUBWAY route message in navigation view -->
|
||||
<string name="routing_planning_error_subway_special">Eroare la construirea rutei metroului</string>
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_title">Noutatea pentru activități în aer liber – linii de înălțimi offline!</string>
|
||||
<!-- as less symbols as possible -->
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_message">Ghidați-vă în zona montană-activați butonul de strat în colțul din stânga sus pe ecran</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">Înălțimi</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_title_countour">Linii de înălțimi offline pe OMaps!</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_message_countour">Liniile de înălțimi vă vor ajuta să planificați o călătorie în natură și să nu vă pierdeți</string>
|
||||
|
|
@ -1720,12 +1587,6 @@
|
|||
<string name="routes_card_show">Arată pe hartă</string>
|
||||
<!-- as few symbols as possible -->
|
||||
<string name="routes_card_hide">Ascunde de pe hartă</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_title">Catalog nou și mii de idei pentru vacanță</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_message">Am actualizat catalogul ghidurilor de călătorie și am adăugat traduceri în limbi populare. Începeți planificarea înainte!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_title">Profilul înălțimilor în ghiduri</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_message">Evaluați complexitatea urcărilor și coborârilor viitoare offline cu cursorul în profilul traseului achiziționat.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_title">Strat nou - ghiduri pe hartă!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_message">Activați stratul din meniul setărilor aplicației pentru a găsi rapid rute interesante pentru orașe și ghiduri de călătorie pentru activități în aer liber.</string>
|
||||
<string name="downloader_updating_ios">Actualizare</string>
|
||||
<string name="downloader_loading_ios">Încărcare</string>
|
||||
<string name="routes_card_plus_track">+ track</string>
|
||||
|
|
@ -1761,8 +1622,6 @@
|
|||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_message">Alegerea datelor și a numărului de oaspeți este disponibilă doar online. Verificați-vă setările și asigurați-vă că sunteți conectat la Internet.</string>
|
||||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_cta">Setări</string>
|
||||
<string name="thirty_days_limit_dialog">Rezervabil pentru maxim 30 de nopți</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_title">Acces gratuit la ghiduri</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_message">Am lansat o perioadă de abonament de încercare de 7 zile. Mii de rute din întreaga lume, precum și un profil interactiv de înălțimi în ghidurile de activități în aer liber.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_cta">Încercați</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides_outdoor">Plata va fi percepută pe contul dvs. iTunes la confirmarea achiziției. Abonamentul se va reînnoi automat, cu excepția cazului în care reînnoirea automată este dezactivată cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente. Numerarul va fi debitat din contul dvs. în conformitate cu planul dvs. de reînnoire în termen de 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente. Puteți gestiona sau dezactiva reînnoirea automată accesând setările contului dvs. Apple ID în orice moment după cumpărare. Veți putea utiliza ghidurile descărcate prin abonament doar în perioada de valabilitate. După 7 de zile de la încheierea abonamentului, ghidurile cu toate marcajele vor fi șterse automat.\n* Abonamentul cu o perioadă de încercare gratuită se transformă automat într-un abonament plătit. Puteți anula sau gestiona reînnoirea automată a procesului gratuit accesând Setările contului dvs. după cumpărare. Anularea va intra în vigoare la 24 de ore de la ultima zi a perioadei curente de abonare și veți fi transferat la un abonament gratuit. Vă rugăm să rețineți: orice parte neutilizată a perioadei de încercare gratuită va fi anulată atunci când achiziționați un abonament plătit în această perioadă.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_android_outdoor">Plata va fi percepută în contul dvs. Google Play la confirmarea achiziției. Abonamentul se va reînnoi automat, cu excepția cazului în care reînnoirea automată este dezactivată cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente. Numerarul va fi debitat din contul dvs. în conformitate cu planul dvs. de reînnoire în termen de 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente. Puteți gestiona sau dezactiva reînnoirea automată accesând Setările contului dvs. după cumpărare. Veți putea utiliza ghidurile descărcate prin abonament doar în perioada de valabilitate. După 7 de zile de la încheierea abonamentului, ghidurile vor fi șterse automat.\n* Abonamentul cu o perioadă de încercare gratuită se transformă automat într-un abonament plătit. Puteți anula sau gestiona reînnoirea automată a procesului gratuit accesând Setările contului dvs. după cumpărare. Anularea va intra în vigoare la 24 de ore de la ultima zi a perioadei curente de abonare și veți fi transferat la un abonament gratuit. Vă rugăm să rețineți: orice parte neutilizată a perioadei de încercare gratuită va fi anulată atunci când achiziționați un abonament plătit în această perioadă.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,24 +12,13 @@
|
|||
<string name="cancel_download">Отменить загрузку</string>
|
||||
<!-- Button which deletes downloaded country -->
|
||||
<string name="delete">Удалить</string>
|
||||
<!-- Button to dismiss dialog forever -->
|
||||
<string name="do_not_ask_me_again">Больше не спрашивать</string>
|
||||
<!-- Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country -->
|
||||
<string name="do_nothing">Продолжить загрузку</string>
|
||||
<string name="download_maps">Загрузить карты</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_kb">Загрузить %qu кБ</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_mb">Загрузить %qu МБ</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
|
||||
<string name="download_has_failed">Ошибка загрузки. Нажмите, чтобы повторить попытку</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for downloaded country -->
|
||||
<string name="downloaded_x_y_touch_to_delete">Загружено (%1$qu %2$s), нажмите для удаления</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - country info current download progress -->
|
||||
<string name="downloading_x_touch_to_cancel">Загружается %qu%%, нажмите, чтобы прервать</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
|
||||
<string name="downloading">Загружается…</string>
|
||||
<string name="get_it_now">Установить</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="kb">кБ</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
|
||||
|
|
@ -38,10 +27,6 @@
|
|||
<string name="leave_a_review">Написать отзыв</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">Карты</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="downloader_maps">Карты:</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country in the download queue -->
|
||||
<string name="marked_for_downloading">Поставлено в очередь на загрузку, нажмите для отмены</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="mb">МБ</string>
|
||||
<string name="gb">ГБ</string>
|
||||
|
|
@ -49,16 +34,10 @@
|
|||
<string name="miles">Мили</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="core_my_position">Мое местоположение</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - No free space dialog message -->
|
||||
<string name="free_disk_space_for_country_x">Нет свободного места. Пожалуйста, удалите ненужные карты или приложения, чтобы загрузить %s</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Not now button (remind me later) -->
|
||||
<string name="remind_me_later">Напомнить позже</string>
|
||||
<!-- Update maps later/Buy pro version later button text -->
|
||||
<string name="later">Не сейчас</string>
|
||||
<!-- Don't show some dialog any more -->
|
||||
<string name="never">Не показывать</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) -->
|
||||
<string name="report_an_issue">Сообщить о проблеме</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="search">Поиск</string>
|
||||
<!-- Search box placeholder text -->
|
||||
|
|
@ -67,18 +46,12 @@
|
|||
<string name="touch_to_download">Нажмите для загрузки</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button -->
|
||||
<string name="use_cellular_data">Да</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - title -->
|
||||
<string name="which_measurement_system">Какую систему измерения вы предпочитаете?</string>
|
||||
<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">Геолокация выключена в настройках устройства. Пожалуйста, включите её для удобного использования программы.</string>
|
||||
<!-- Location Services are not available on the device alert - message -->
|
||||
<string name="device_doesnot_support_location_services">Ваше устройство не поддерживает геолокацию</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="zoom_to_country">Показать на карте</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue -->
|
||||
<string name="country_status_added_to_queue">^\nдобавлено в очередь загрузки</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is downloading -->
|
||||
<string name="country_status_downloading">Загружается\n^\n^</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
|
||||
<string name="country_status_download">Загрузить карту\n(^ ^)</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown -->
|
||||
|
|
@ -90,7 +63,6 @@
|
|||
<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
|
||||
<string name="try_again">Попробуйте еще раз</string>
|
||||
<string name="about_menu_title">О программе</string>
|
||||
<string name="downloading_touch_to_cancel">Загружается %d%%, нажмите, чтобы прервать</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_delete">Загружено (%s), нажмите для удаления</string>
|
||||
<string name="connection_settings">Настройки подключения</string>
|
||||
<string name="download_mb_or_kb">Загрузить %s</string>
|
||||
|
|
@ -101,7 +73,6 @@
|
|||
<string name="disconnect_usb_cable">Отключите USB кабель или вставьте SD-карту</string>
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Недостаточно свободного места на SD карте/в памяти устройства для использования программы</string>
|
||||
<string name="not_enough_memory">Недостаточно памяти для запуска программы</string>
|
||||
<string name="free_space_for_country">Для загрузки %2$s нужно %1$s свободного места</string>
|
||||
<string name="download_resources">Перед началом работы разрешите нам загрузить общую карту мира на ваше устройство.\nЭто потребует %s данных.</string>
|
||||
<string name="getting_position">Получаем местоположение</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">Перейти на карту</string>
|
||||
|
|
@ -109,25 +80,9 @@
|
|||
<string name="download_country_ask">Загрузить %s?</string>
|
||||
<string name="update_country_ask">Обновить %s?</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_proposal">Вы можете загрузить карту\nвашего текущего местоположения.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_update_map_proposal">Вы можете обновить карту\nвашего текущего местоположения.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_up_to_date">Карта местности, в которой\nвы находитесь (%s), уже загружена.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="pause">Приостановить</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="continue_download">Продолжить</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_update">Загружено (%s), нажмите для обновления или удаления</string>
|
||||
<string name="update_mb_or_kb">Обновить %s</string>
|
||||
<!-- Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) -->
|
||||
<string name="search_update_maps">Для функции поиска необходимо обновить устаревшие карты:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps -->
|
||||
<string name="advise_update_maps">Доступно обновление для следующих карт:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted -->
|
||||
<string name="suggest_uninstall_lite">OMaps Lite больше не нужна. Рекомендуем её удалить.</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country was downloaded. -->
|
||||
<string name="download_country_success">%s успешно загружена</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
|
||||
<string name="download_country_failed">Не удалось загрузить %s</string>
|
||||
<!-- Add New Bookmark Set dialog title -->
|
||||
|
|
@ -156,8 +111,6 @@
|
|||
<string name="set">Группа</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint">У вас пока нет меток.\nВыберите любое место на карте, чтобы добавить его.\nТакже метки можно импортировать из OMaps либо других приложений и сайтов. Для этого откройте KML/KMZ файл из Dropbox, почты или по веб-ссылке.</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">Метки можно импортировать из OMaps либо других приложений и сайтов. Для этого откройте KML/KMZ файл из Dropbox, почты или по веб-ссылке.</string>
|
||||
<!-- Settings button in system menu -->
|
||||
<string name="settings">Настройки</string>
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
|
|
@ -784,11 +737,6 @@
|
|||
<string name="editor_report_problem_other_title">Другая проблема</string>
|
||||
<string name="placepage_report_problem_button">Сообщить о проблеме</string>
|
||||
<string name="placepage_add_business_button">Добавить организацию</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_header">Вы долго просили — мы наконец сделали</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_message">Мы разрезали большие карты на части: загружайте только нужные области, а не целые страны.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_header">Новый поиск</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_message">Качественно улучшили поиск по адресам. Проверяйте.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_title">Редактируйте карту*</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_1">Добавляйте новые объекты и редактируйте старые прямо из приложения.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_2">* OMaps использует данные открытых карт сообщества OpenStreetMap.</string>
|
||||
<string name="dialog_incorrect_feature_position">Измените местоположение</string>
|
||||
|
|
@ -834,10 +782,6 @@
|
|||
<string name="current_location_unknown_stop_button">Стоп</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_title">Местоположение не найдено.</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_message">При поиске местоположения произошла неизвестная ошибка. Проверьте работоспособность устройства и попробуйте найти местоположение позднее.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_title">Мы обновили редактор</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message">Пользователи OMaps внесли уже 200 000 правок на карту. Вместе мы сделаем карты самыми подробными в мире. Присоединяйся!</string>
|
||||
<!-- Additional text in whats new -->
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message_update">Обновите все карты, чтобы использовать редактор.</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_header">Определение местоположения отключено</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_message">Разрешите доступ к геопозиции в настройках устройства.</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_1">1. Откройте Настройки</string>
|
||||
|
|
@ -925,14 +869,6 @@
|
|||
<string name="sharing_call_action_look">Посмотри</string>
|
||||
<string name="continue_recent_track_background_button">Продолжить</string>
|
||||
<string name="recent_track_background_dialog_message">OMaps использует вашу геопозицию в фоновом режиме для записи недавно пройденного пути.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_header">Режим автонавигации стал удобнее</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Элементы навигации занимают меньше места.\n• Показываем скорость и добавили автомасштабирование.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Велонавигация</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• Велонавигация учитывает рельеф.\n• Мы строим оптимальный маршрут с учетом перепада высот.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_header">Поиск отелей стал проще</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_message">При поиске отображается рейтинг и ценовая категория отеля.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_header">Велонавигация (бета-версия)</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_message">К открытию сезона мы тестируем велонавигацию. Прокатитесь по своему любимому веломаршруту с OMaps и поделитесь с нами впечатлениями.</string>
|
||||
<!-- Rate on Google Play (Android only) -->
|
||||
<string name="rate_gp">Оценить в Google Play</string>
|
||||
<!-- Share with friends: menu item title -->
|
||||
|
|
@ -994,8 +930,6 @@
|
|||
<string name="chat">Геочат</string>
|
||||
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
|
||||
<string name="chat_open">Открыть</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_header">OMaps и Uber</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_message">Закажите такси прямо из приложения!</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_offline">Заказ такси недоступен офлайн.</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_error">Заказ такси временно недоступен.</string>
|
||||
<string name="mobile_data_dialog">Загружать дополнительную информацию через мобильный интернет?</string>
|
||||
|
|
@ -1014,30 +948,6 @@
|
|||
<string name="traffic_update_app_message">Для отображения пробок необходимо обновить приложение.</string>
|
||||
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
|
||||
<string name="traffic_data_unavailable">Данные о пробках недоступны</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic">Пробки в 36 странах мира</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_text">Актуальная информация о пробках на дорогах и самые быстрые маршруты с их учетом!</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming">Пробки даже в роуминге</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming_text">Требует менее 1 МБ мобильного трафика за поездку.</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi">Вызов такси</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi_text">В карточке большинства объектов появилась кнопка заказа такси.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search">Улучшен поиск</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search_text">Опечатки в запросах не влияют на результаты поиска.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search">Фильтры в поиске</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search_text">Можно искать отели с учетом цены и рейтинга.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size">Размер шрифта</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size_text">Названия объектов на карте теперь можно сделать крупнее.</string>
|
||||
<!-- Seven points and higher -->
|
||||
<string name="booking_filter_rating_num_good">7.0+</string>
|
||||
<!-- Eight points and higher -->
|
||||
|
|
@ -1047,16 +957,6 @@
|
|||
<!-- Simplified colour scheme for traffic information, fewer colours are used to display traffic jams on the map. The string should be kept as short as possible -->
|
||||
<string name="pref_traffic_simplified_colors_title">Простые цвета пробок</string>
|
||||
<string name="enable_logging">Включить запись логов</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_title">Подробная информация об отелях</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_message">Новые расширенные карточки гостиниц: смотрите фотографии, отзывы и другую информацию онлайн.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_title">Улучшено построение маршрутов</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_message">• Более точная оценка времени в пути.\n• Учитываем знаки и запрещенные дороги при построении маршрута.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_title">Карты стали меньше</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_message">Занимают на 20% меньше места на телефоне.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_title">Маршруты с промежуточными точками</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_message">Нажмите на объекты, чтобы включить их в маршрут.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_title">Новый автомобильный стиль карт</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_message">Режим автомобильной навигации стал удобнее.</string>
|
||||
<string name="more_on_bookingcom">Больше на Booking.com</string>
|
||||
<string name="details_on_bookingcom">Подробней на Booking.com</string>
|
||||
<string name="reviews_on_bookingcom">Больше отзывов на Booking.com</string>
|
||||
|
|
@ -1086,7 +986,6 @@
|
|||
<string name="prefs_languages_information_off">Для некоторых языков, возможно, необходимо установить дополнительный синтезатор речи (TTS) из магазина приложений (Google Play Market, Samsung Apps).\nЧтобы настроить синтезатор речи, перейдите в Настройки → Язык и ввод → Синтез речи.\nЗдесь можно установить дополнительные языковые пакеты или выбрать синтезатор речи.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">Более подробная информация — в этом руководстве.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_title">Латинская транслитерация</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_message">Если у улицы или объекта нет названия на вашем языке, то мы покажем его латиницей.</string>
|
||||
<string name="yandex_taxi_title">Яндекс.Такси</string>
|
||||
<string name="learn_more">Узнать больше</string>
|
||||
<string name="core_exit">Выход</string>
|
||||
|
|
@ -1106,8 +1005,6 @@
|
|||
<string name="dialog_change_start_point_message">Заменить стартовую точку на текущее местоположение?</string>
|
||||
<string name="button_replace">Заменить</string>
|
||||
<string name="placepage_add_stop">Заехать</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_title">Промежуточная остановка</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_message">Планируйте маршрут с дополнительной остановкой.</string>
|
||||
<!-- Only ru/en are needed -->
|
||||
<string name="subtitle_rent">Аренда</string>
|
||||
<!-- Only ru/en are needed -->
|
||||
|
|
@ -1442,15 +1339,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_ugc_routes_subtitle">Сохраняй запомнившиеся места, создавай из меток маршруты и делись со всеми в каталоге OMaps.</string>
|
||||
<string name="whats_new_webeditor_title">Превращай маршруты в истории</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_message2">Добавляй фото и подробные рассказы в веб-редакторе.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_title">Стандартные маршруты</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_message">Основной набор точек, краткие описания, но много впечатлений!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_title">Обзор города</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_message">До 200 точек на карте города: все самое полезное и интересное для путешественника!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_title">Профессиональные маршруты</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_message">Высокий уровень детализации, подробные описания мест и возможность рассчитать расстояние и время прогулки</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_title">Больше новых впечатлений!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_message">В дополнение к бесплатным маршрутам мы добавили в каталог 3 категории платных путеводителей. Более 700 новых маршрутов!</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_title_android_only">Делиться впечатлениями просто</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_auth">Ваш отзыв сохранен</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_not_auth">Зарегистрируйтесь, чтобы оставить отзыв</string>
|
||||
<string name="notification_leave_review_v2_title">Оставьте отзыв и помогите путешественникам!</string>
|
||||
|
|
@ -1535,10 +1423,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_title">Прежде, чем перейти к путеводителям…</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_message">Обновите карты для получения актуальной информации об объектах!</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_and_proceed_button_size">Обновить (%s) и продолжить</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_title">Прокладывайте автомобильные маршруты с учетом типа дороги</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_message">Объезжайте платные и грунтовые дороги и паромные переправы</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_title">Обновленные страницы каталога</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_message">Мы добавили подробную информацию о партнерских путеводителях, чтобы выбор маршрута был простым и удобным</string>
|
||||
<string name="purchase_please_wait_toast">Пожалуйста, не покидайте экран до завершения покупки</string>
|
||||
<string name="trip_start">Поехали</string>
|
||||
<string name="pick_destination">Цель</string>
|
||||
|
|
@ -1595,12 +1479,6 @@
|
|||
<string name="buy_btn_for_subscription_ios_only_year">Полный доступ за %s/год</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides">Оплата будет произведена с вашего счета iTunes при подтверждении покупки. Подписка автоматически возобновится, если автоматическое продление не будет отключено по крайней мере за 24 часа до окончания текущего периода. Денежные средства будут списываться с вашей учетной записи в соответствии с вашим тарифным планом продления в течение 24 часов до конца текущего периода. Вы можете управлять автоматическим продлением или отключать его в настройках учетной записи Apple ID в любое время после покупки. Вы сможете использовать путеводители, скачанные по подписке, только в течение ее срока действия. По истечении 30 дней после окончания подписки путеводители со всеми закладками будут автоматически удалены.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms">Оплата будет списана с вашего счета iTunes при подтверждении покупки. Подписка автоматически возобновится, если автоматическое продление не будет отключено по крайней мере за 24 часа до окончания текущего периода. Деньги будут списываться с вашей учетной записи в соответствии с вашим планом продления в течение 24 часов до конца текущего периода. Вы можете управлять или отключать автоматическое продление в настройках учетной записи Apple ID в любое время после покупки.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_title">Автонавигация OMaps в CarPlay!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_message">Метки, поиск, камеры скорости и настройки объезда — все работает без Интернета</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_title">Открой мир по подписке!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_message">Неограниченный доступ к каталогу маршрутов выгоднее одноразовой покупки</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title">Обновление навигации</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message">Мы улучшили построение маршрутов до точек, расположенных далеко от дорог</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Без грунт.</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Без грунтовых</string>
|
||||
<string name="avoid_ferry_carplay_1">Без паромов</string>
|
||||
|
|
@ -1657,8 +1535,6 @@
|
|||
<string name="bookmarks_edit_list">Редактировать</string>
|
||||
<!-- Android, max 18 symbols -->
|
||||
<string name="bookmarks_delete_list">Удалить список</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_title">Порядок в метках — удобство в путешествии</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_message">Сортируйте избранные места по категориям, времени добавления и геолокации, а также быстро находите конкретные метки по названию</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_title">Ура! Вы подписаны!</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_message">Теперь исследуйте лучшие туристические достопримечательности в каталоге OMaps</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_start_button">Просмотреть</string>
|
||||
|
|
@ -1679,8 +1555,6 @@
|
|||
<string name="subscription_screen_native_message_version_2">Будьте готовы к любому путешествию в 600+ городах и 100+ странах</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_title">Нет интернет-подключения</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_button">Попробовать снова</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_title">Реактивные обновления карт</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_message">Теперь обновляем данные в 2 раза быстрее</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button">Далее</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button_2">Начать</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step1_header_2">Универсальный помощник в путешествиях</string>
|
||||
|
|
@ -1725,10 +1599,6 @@
|
|||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_header">Пока нет путеводителей по этой стране</string>
|
||||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_message">Ознакомьтесь с другими маршрутами в 100+ странах для городского и активного отдыха</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long">Добираться до транспорта пешком слишком долго</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_title">Мы добавили 15000+ троп для активного отдыха!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_message">Маршруты от Outdooractive для зимних и летних отпусков ждут в каталоге!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_title">Планируйте ближайшую поездку с OMaps</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_message">Теперь вы можете найти рекомендованные путеводители в карточках популярных городов и достопримечательностей</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step3_header">Путешествуйте</string>
|
||||
<string name="all_pass_screen_best_value">Выгодная цена</string>
|
||||
<string name="buy_btn_for_subscription_3">Весь каталог за %s/год</string>
|
||||
|
|
@ -1737,9 +1607,6 @@
|
|||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Выберите начальную или конечную точку маршрута ближе к станции метро</string>
|
||||
<!-- Failed planning SUBWAY route message in navigation view -->
|
||||
<string name="routing_planning_error_subway_special">Ошибка построения маршрута метро</string>
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_title">Новинка для активного отдыха – линии высот офлайн!</string>
|
||||
<!-- as less symbols as possible -->
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_message">Ориентируйтесь в горной местности – включите слой кнопкой в левом верхнем углу экрана</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">Высоты</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_title_countour">Линии высот офлайн в OMaps!</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_message_countour">Линии высот помогут спланировать путешествие на природу и не потеряться на местности</string>
|
||||
|
|
@ -1776,12 +1643,6 @@
|
|||
<string name="routes_card_show">Показать на карте</string>
|
||||
<!-- as few symbols as possible -->
|
||||
<string name="routes_card_hide">Скрыть с карты</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_title">Новый каталог и тысячи идей для отдыха</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_message">Мы обновили каталог путеводителей и добавили переводы на популярные языки. Начните планировать заранее!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_title">Профиль высот в путеводителях</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_message">Оценивайте сложность предстоящих подъемов и спусков офлайн с помощью курсора в профиле приобретенного маршрута.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_title">Новый слой — путеводители на карте!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_message">Активируйте слой в меню настроек приложения, чтобы быстро найти интересные городские маршруты и путеводители для активного отдыха.</string>
|
||||
<string name="downloader_updating_ios">Обновление</string>
|
||||
<string name="downloader_loading_ios">Загрузка</string>
|
||||
<string name="routes_card_plus_track">+ трек</string>
|
||||
|
|
@ -1817,8 +1678,6 @@
|
|||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_message">Выбор дат и количества гостей доступен только онлайн. Проверьте настройки и убедитесь, что вы подключены к Интернету.</string>
|
||||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_cta">Настройки</string>
|
||||
<string name="thirty_days_limit_dialog">Забронировать можно максимум на 30 ночей</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_title">Бесплатный доступ к путеводителям</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_message">Мы запустили 7-дневный пробный период подписки. Тысячи маршрутов по всему миру, а также интерактивный профиль высот в путеводителях для активного отдыха.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_cta">Попробовать</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides_outdoor">Оплата будет произведена с вашего счета iTunes при подтверждении покупки. Подписка автоматически возобновится, если автоматическое продление не будет отключено по крайней мере за 24 часа до окончания текущего периода. Денежные средства будут списываться с вашей учетной записи в соответствии с вашим тарифным планом продления в течение 24 часов до конца текущего периода. Вы можете управлять автоматическим продлением или отключать его в настройках учетной записи Apple ID в любое время после покупки. Вы сможете использовать путеводители, скачанные по подписке, только в течение ее срока действия. По истечении 7 дней после окончания подписки путеводители со всеми закладками будут автоматически удалены.\n* Подписка с бесплатным пробным периодом автоматически преобразуется в платную подписку. Вы можете отменить или управлять автоматическим продлением бесплатной пробной версии в настройках своего аккаунта после покупки. Отмена вступит в силу через 24 часа после последнего дня текущего периода подписки, и вы будете переведены на бесплатную подписку. Обратите внимание: любая неиспользованная часть бесплатного пробного периода будет аннулирована при покупке платной подписки в течение этого периода.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_android_outdoor">Оплата будет произведена с вашего счета Google Play при подтверждении покупки. Подписка автоматически возобновится, если автоматическое продление не будет отключено по крайней мере за 24 часа до окончания текущего периода. Денежные средства будут списываться с вашей учетной записи в соответствии с вашим тарифным планом продления в течение 24 часов до конца текущего периода. Вы можете управлять автоматическим продлением или отключать его в настройках учетной записи после покупки. Вы сможете использовать путеводители, скачанные по подписке, только в течение ее срока действия. По истечении 7 дней после окончания подписки путеводители будут автоматически удалены.\n* Подписка с бесплатным пробным периодом автоматически преобразуется в платную подписку. Вы можете отменить или управлять автоматическим продлением бесплатной пробной версии в настройках своего аккаунта после покупки. Отмена вступит в силу через 24 часа после последнего дня текущего периода подписки, и вы будете переведены на бесплатную подписку. Обратите внимание: любая неиспользованная часть бесплатного пробного периода будет аннулирована при покупке платной подписки в течение этого периода.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,48 +12,27 @@
|
|||
<string name="cancel_download">Zrušiť sťahovanie</string>
|
||||
<!-- Button which deletes downloaded country -->
|
||||
<string name="delete">Zmazať</string>
|
||||
<!-- Button to dismiss dialog forever -->
|
||||
<string name="do_not_ask_me_again">Už sa nepýtať</string>
|
||||
<!-- Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country -->
|
||||
<string name="do_nothing">Pokračovať</string>
|
||||
<string name="download_maps">Stiahnuť mapy</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_kb">Stiahnuť %qu kB</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_mb">Stiahnuť %qu MB</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
|
||||
<string name="download_has_failed">Sťahovanie zlyhalo, skúste to znova.</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for downloaded country -->
|
||||
<string name="downloaded_x_y_touch_to_delete">Stiahnuté (%1$qu %2$s), stlačte pre vymazanie.</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - country info current download progress -->
|
||||
<string name="downloading_x_touch_to_cancel">Sťahovanie %qu%%, stlačte pre zrušenie.</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
|
||||
<string name="downloading">Sťahovanie…</string>
|
||||
<string name="get_it_now">Získať teraz</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
|
||||
<string name="kilometres">Kilometre</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Review button -->
|
||||
<string name="leave_a_review">Spätná väzba</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">Mapy</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="downloader_maps">Mapy:</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country in the download queue -->
|
||||
<string name="marked_for_downloading">Pripravené k stiahnutiu, stlačte pre zrušenie.</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
|
||||
<string name="miles">Míle</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="core_my_position">Moja poloha</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - No free space dialog message -->
|
||||
<string name="free_disk_space_for_country_x">Prosím, uvoľnite nejaké miesto vo svojom zariadení, kým začnete sťahovať %s</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Not now button (remind me later) -->
|
||||
<string name="remind_me_later">Upozorniť ma neskôr</string>
|
||||
<!-- Update maps later/Buy pro version later button text -->
|
||||
<string name="later">Neskôr</string>
|
||||
<!-- Don't show some dialog any more -->
|
||||
<string name="never">Nikdy</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) -->
|
||||
<string name="report_an_issue">Nahlásiť chybu</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="search">Hľadať</string>
|
||||
<!-- Search box placeholder text -->
|
||||
|
|
@ -62,18 +41,12 @@
|
|||
<string name="touch_to_download">Stlačte pre stiahnutie</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button -->
|
||||
<string name="use_cellular_data">Áno</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - title -->
|
||||
<string name="which_measurement_system">Aký systém pre meranie preferujete?</string>
|
||||
<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">Aktuálne máte všetky možnosti pre určovanie polohy vypnuté. Prosím, povoľte ich v Nastaveniach.</string>
|
||||
<!-- Location Services are not available on the device alert - message -->
|
||||
<string name="device_doesnot_support_location_services">Vaše zariadenie nepodporuje služby pre určovanie polohy</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="zoom_to_country">Ukázať na mape</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue -->
|
||||
<string name="country_status_added_to_queue">^\npridané do zoznamu sťahovania</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is downloading -->
|
||||
<string name="country_status_downloading">Sťahovanie\n^\n^</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
|
||||
<string name="country_status_download">Stiahnite si Mapu\n(^ ^)</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown -->
|
||||
|
|
@ -85,7 +58,6 @@
|
|||
<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
|
||||
<string name="try_again">Skúsiť znova</string>
|
||||
<string name="about_menu_title">O aplikácii OMaps</string>
|
||||
<string name="downloading_touch_to_cancel">Sťahovanie %d%%,stlačte pre zrušenie</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_delete">Stiahnuté (%s), stlačte pre zmazanie</string>
|
||||
<string name="connection_settings">Nastavenie pripojenia</string>
|
||||
<string name="download_mb_or_kb">Stiahnuť %s</string>
|
||||
|
|
@ -96,7 +68,6 @@
|
|||
<string name="disconnect_usb_cable">Prosím, odpojte USB kábel alebo vložte pamäťovú kartu pre použitie s OMaps</string>
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Prosím, uvoľnite najprv miesto na SD karte/USB úložisku</string>
|
||||
<string name="not_enough_memory">Nedostatok pamäti k spusteniu aplikácie</string>
|
||||
<string name="free_space_for_country">Prosím, uvoľnite najprv %1$s vo vašom zariadení, abyste mohol/a stiahnuť %2$s</string>
|
||||
<string name="download_resources">Skôr ako začnete, bude treba stiahnuť základnú mapu sveta.\nZaberie to %s.</string>
|
||||
<string name="getting_position">Získavanie aktuálnej polohy</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">Prejsť na mapu</string>
|
||||
|
|
@ -104,25 +75,9 @@
|
|||
<string name="download_country_ask">Stiahnuť %s?</string>
|
||||
<string name="update_country_ask">Aktualizovať %s?</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_proposal">Môžete stiahnuť mapu\npre svoju aktuálnu polohu.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_update_map_proposal">Môžete aktualizovať mapu\nsvojej aktuálnej polohy.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_up_to_date">Mapa vašej aktuálnej\npolohy (%s) je aktuálna.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="pause">Pauza</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="continue_download">Pokračovať</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_update">Stiahnuté (%s), stlačte pre zmazanie/aktualizáciu</string>
|
||||
<string name="update_mb_or_kb">Aktualizácia %s</string>
|
||||
<!-- Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) -->
|
||||
<string name="search_update_maps">Pre funkciu vyhladávania musíte aktualizovať mapy:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps -->
|
||||
<string name="advise_update_maps">K dispozícii je aktualizácia pre tieto mapy:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted -->
|
||||
<string name="suggest_uninstall_lite">Aplikáciu OMaps Lite uz teraz nepotrebujete, takže si ju môžete kľudne odinštalovať.</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country was downloaded. -->
|
||||
<string name="download_country_success">Úspešne stiahnuté: %s</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
|
||||
<string name="download_country_failed">Sťahovanie zlyhalo: %s</string>
|
||||
<!-- Add New Bookmark Set dialog title -->
|
||||
|
|
@ -151,8 +106,6 @@
|
|||
<string name="set">Skupina</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint">Zatiaľ nemáte žiadne záložky.\nZáložku môžete pridať pridržaním ľubovolného miesta na mape.\nV OMaps môžu byť tiež zobrazené importované záložky z iných zdrojov. Súbor vo formáte KML/KMZ s uloženými záložkami môžete otvoriť napr. z emailu, Dropboxu alebo z webového odkazu.</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">V OMaps môžu byť tiež zobrazené importované záložky z iných zdrojov. Súbor vo formáte KML/KMZ s uloženými záložkami môžete otvoriť napr. z emailu, Dropboxu alebo z webového odkazu.</string>
|
||||
<!-- Settings button in system menu -->
|
||||
<string name="settings">Nastavenia</string>
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
|
|
@ -768,11 +721,6 @@
|
|||
<string name="editor_report_problem_other_title">Iný problém</string>
|
||||
<string name="placepage_report_problem_button">Nahlásiť problém</string>
|
||||
<string name="placepage_add_business_button">Pridať organizáciu</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_header">Dožadovali ste sa toho a my sme vám vyhoveli</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_message">Mapy sme rozdelili na časti. Teraz si môžete stiahnuť jednotlivé regióny, nie celú krajinu.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_header">Nové vyhľadávanie</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_message">Významne sme zlepšili vyhľadávanie pomocou adresy. Pozrite sa sami.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_title">Upraviť mapu*</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_1">Na mapu môžete pridávať nové miesta a upravovať tie, ktoré sú už pridané.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_2">* OMaps využíva dáta komunity OpenStreetMap.</string>
|
||||
<string name="dialog_incorrect_feature_position">Zmeniť polohu</string>
|
||||
|
|
@ -818,10 +766,6 @@
|
|||
<string name="current_location_unknown_stop_button">Zastaviť</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_title">Súčasná pozícia je neznáma.</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_message">Počas vyhľadávania vašej pozície došlo k chybe. Skontrolujte, či zariadenie pracuje správne a skúste to znova.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_title">Aktualizovali sme program na úpravu máp</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message">Používatelia OMaps urobili 200 000 zmien v mapách. Spoločne vytvárame najpodrobnejšie mapy na svete. Pridajte sa!</string>
|
||||
<!-- Additional text in whats new -->
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message_update">Ak chcete použiť editor máp, prosím, aktualizujte všetky mapy.</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_header">Identifikácia lokality je zablokovaná</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_message">Povoliť prístup ku geolokalizácii v nastaveniach prístroja</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_1">1. Otvorte Nastavenia</string>
|
||||
|
|
@ -909,14 +853,6 @@
|
|||
<string name="sharing_call_action_look">Pozrite si</string>
|
||||
<string name="continue_recent_track_background_button">Pokračovať</string>
|
||||
<string name="recent_track_background_dialog_message">OMaps používa vašu geopozíciu na pozadí pre zaznamenávanie vami nedávno precestovanej trasy.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_header">Užívateľsky prívetivá navigácia do vozidiel</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Navigačné prvky zaberajú menej miesta.\n• Zobrazujeme rýchlosť a pridali sme auto zoom.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Navigácia na bicykle</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• Navigácia na bicykle berie do úvahy terénne dáta.\n• Tvoríme ľahšie trasy s prihliadnutím na sklon ciest.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_header">Jednoduché vyhľadávanie hotelov</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_message">Výsledky vyhľadávania ukazujú hodnotenie hotelov a cenové kategórie.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_header">Navigácia pre cyklistov (beta verzia)</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_message">Testujeme navigáciu pre cyklistov na novú sezónu. Vyskúšajte svoju obľúbenú cyklotrasu s aplikáciou OMaps a podeľte sa s nami o svoj názor.</string>
|
||||
<!-- Rate on Google Play (Android only) -->
|
||||
<string name="rate_gp">Ohodnotiť v službe Google Play</string>
|
||||
<!-- Share with friends: menu item title -->
|
||||
|
|
@ -977,8 +913,6 @@
|
|||
<string name="chat">GeoChat</string>
|
||||
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
|
||||
<string name="chat_open">Otvoriť</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_header">OMaps & Uber</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_message">Objednajte si Uber priamo z aplikácie!</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_offline">Objednanie taxíka nie je k dispozícii v režime offline.</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_error">Objednanie taxíka je dočasne nedostupné.</string>
|
||||
<string name="mobile_data_dialog">Použiť mobilný internet na zobrazenie podrobnejších informácií?</string>
|
||||
|
|
@ -997,30 +931,6 @@
|
|||
<string name="traffic_update_app_message">Ak chcete zobraziť dopravné informácie, musíte si aktualizovať aplikáciu.</string>
|
||||
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
|
||||
<string name="traffic_data_unavailable">Dopravné informácie nie sú k dispozícii</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic">Dopravné informácie v 36 krajinách</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_text">Aktuálne dopravné informácie a na základe nich najrýchlejšie trasy!</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming">Dopravné informácie v roamingu</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming_text">Vyžaduje menej ako 1 MB mobilných dát na jazdu.</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi">Objednajte si taxík</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi_text">Väčšina stránok o lokalite odteraz obsahuje aj tlačidlo na objednávanie taxíka.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search">Vylepšené vyhľadávanie</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search_text">Presné výsledky vyhľadávania aj s nesprávne zadanými dotazmi.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search">Vyhľadávacie filtre</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search_text">Hľadať hotely podľa ceny a hodnotenia.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size">Veľkosť písma</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size_text">Nápisy na mape je možné zväčšiť.</string>
|
||||
<!-- Seven points and higher -->
|
||||
<string name="booking_filter_rating_num_good">7,0 a viac</string>
|
||||
<!-- Eight points and higher -->
|
||||
|
|
@ -1030,16 +940,6 @@
|
|||
<!-- Simplified colour scheme for traffic information, fewer colours are used to display traffic jams on the map. The string should be kept as short as possible -->
|
||||
<string name="pref_traffic_simplified_colors_title">Zjednodušené farby dopravy</string>
|
||||
<string name="enable_logging">Zapnúť zaznamenávanie</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_title">Viac informácií o hoteloch</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_message">Úplne nový vzhľad stránok o hoteloch: pozrite si fotografie, recenzie a ďalšie informácie online.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_title">Zlepšené plánovanie trás</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_message">• Presnejší odhad času príchodu.\\n • Aplikácia berie do úvahy obmedzenia a dopravné značky.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_title">Mapy Maps sa zmenšili</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_message">Mapy Maps vyžadujú až o 20% menej ukladacieho priestoru.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_title">Trasovanie cez určené body</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_message">Ťuknite na miesta, ak chcete do trasy pridať body.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_title">Nový štýl máp pre jazdu</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_message">Režim navigácie v aute sa zjednodušil.</string>
|
||||
<string name="more_on_bookingcom">Viac na Booking.com</string>
|
||||
<string name="details_on_bookingcom">Podrobnosti na Booking.com</string>
|
||||
<string name="reviews_on_bookingcom">Viac recenzií na Booking.com</string>
|
||||
|
|
@ -1069,7 +969,6 @@
|
|||
<string name="prefs_languages_information_off">Pre niektoré jazyky bude potrebné nainštalovať syntetizátor reči alebo balík doplnkového jazyka z obchodu s aplikáciami (Google Play, Samsung Apps). Otvorte nastavenia zariadenia → Jazyk a vstup → Reč → Prevod textu na reč. Tu môžete spravovať nastavenia pre syntézu reči (napríklad stiahnuť jazykový balík pre použitie v režime offline) a vybrať iný jazyk.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">Viac informácií nájdete v tomto návode.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_title">Prepis do latinčiny</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_message">Ak ulica alebo objekt nemá názov vo vašom jazyku, prepíše sa tento názov latinkou.</string>
|
||||
<string name="learn_more">Zistiť viac</string>
|
||||
<string name="core_exit">Ukončiť</string>
|
||||
<string name="routing_add_start_point">Pridaním počiatočného bodu začnite plánovať trasu</string>
|
||||
|
|
@ -1088,8 +987,6 @@
|
|||
<string name="dialog_change_start_point_message">Nahradiť štart na aktuálnou polohou?</string>
|
||||
<string name="button_replace">Nahradiť</string>
|
||||
<string name="placepage_add_stop">Pridať zastávku</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_title">Ďalšie zastávky</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_message">Naplánujte si trasu s zastávkou.</string>
|
||||
<string name="add_my_position">Pridať moju polohu</string>
|
||||
<string name="choose_start_point">Vyberte počiatočný bod</string>
|
||||
<string name="choose_destination">Vyberte cieľ</string>
|
||||
|
|
@ -1397,15 +1294,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_ugc_routes_subtitle">Uložte si nezabudnuteľné miesta, vytvorte trasy pomocou záložiek a zdieľajte ich so všetkými v katalógu OMaps.</string>
|
||||
<string name="whats_new_webeditor_title">Premeňte svoje trasy na príbehy</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_message2">Pridajte fotografie a podrobné príbehy do webového editora.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_title">Štandardné trasy</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_message">Základný súbor bodov záujmu a stručné popisy, ale veľa zážitkov!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_title">Prehľad mesta</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_message">Až 200 bodov záujmu na mape mesta: všetko, čo cestujúci môžu považovať za užitočné a zaujímavé!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_title">Profesionálne trasy</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_message">Veľmi dôkladné, s podrobnými popismi miest a s možnosťou vypočítať vzdialenosť a čas cesty</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_title">Viac nových zážitkov!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_message">Okrem bezplatných trás sme do nášho katalógu pridali tri platené kategórie trás. Viac ako 700 nových trás!</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_title_android_only">Je ľahké podeliť sa o vaše dojmy</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_auth">Recenzia bola uložená</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_not_auth">Ak chcete zanechať recenziu, prihláste sa</string>
|
||||
<string name="notification_leave_review_v2_title">Ohodnoťte navštívené miesto a pomôžte cestujúcim!</string>
|
||||
|
|
@ -1489,10 +1377,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_title">Skôr ako prejdete na sprievodcu…</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_message">Aktualizujte mapy, aby boli informácie o objektoch aktuálne!</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_and_proceed_button_size">Aktualizovať (%s) a pokračovať</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_title">Rozmiestnenie automobilových trás vzhľadom na všetky typy ciest</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_message">Vyberte si obchádzky podľa spoplatnených ciest, prašných ciest a trajekty</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_title">Aktualizované stránky katalógu</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_message">Pridali sme podrobné informácie o partnerských sprievodcoch, aby sme uľahčili a spohodlnili výber trasy</string>
|
||||
<string name="purchase_please_wait_toast">Pred dokončením nákupu neopúšťajte túto obrazovku</string>
|
||||
<string name="trip_start">Poďme</string>
|
||||
<string name="pick_destination">Cieľ</string>
|
||||
|
|
@ -1548,12 +1432,6 @@
|
|||
<string name="buy_btn_for_subscription_ios_only_year">Neobmedzený prístup za %s/rok</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides">Platba bude účtovaná cez váš účet iTunes po potvrdení nákupu. Predplatné sa automaticky obnoví, pokiaľ sa funkcia automatického obnovenia nevypne aspoň 24 hodín pred koncom aktuálneho obdobia. Vaše predplatné bude účtované podľa plánu na obnovenie do 24 hodín pred koncom aktuálneho obdobia. Funkciu automatického obnovenia v nastaveniach účtu Apple ID môžete kedykoľvek spravovať alebo vypnúť. Sprievodcov prevzatých prostredníctvom predplatného môžete používať len do dátumu vypršania platnosti. Po 30 dňoch od dátumu skončenia platnosti sa automaticky odstránia sprievodcovia so záložkami.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms">Platba bude účtovaná na váš účet iTunes pri potvrdení nákupu. Predplatné sa automaticky obnoví, pokiaľ nebude automatické obnovenie vypnuté minimálne 24 hodín pred koncom aktuálneho obdobia. Váš účet sa bude účtovať podľa vášho plánu obnovy do 24 hodín pred koncom aktuálneho obdobia. Automatickú obnovu vo vašom ID nastavení účtu Apple môžete spravovať alebo vypnúť kedykoľvek pri kúpe.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_title">OMaps automobilová navigácia v CarPlay!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_message">Záložky, vyhľadávanie, rýchlostné kamery a možnosti navigovania sú k dispozícii v režime offline</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_title">Celý svet vďaka predplatnému!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_message">Neobmedzený prístup do katalógu sprievodcov je výhodnejší ako jednorazový nákup</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title">Aktualizácia navigácie</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message">Zlepšili sme plánovanie trasy na miesta, ktoré sa nachádzajú ďaleko od ciest</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Nespevn. NIE</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Nespevnené ÁNO</string>
|
||||
<string name="avoid_ferry_carplay_1">Trajekty NIE</string>
|
||||
|
|
@ -1610,8 +1488,6 @@
|
|||
<string name="bookmarks_edit_list">Upraviť zoznam</string>
|
||||
<!-- Android, max 18 symbols -->
|
||||
<string name="bookmarks_delete_list">Vymazať zoznam</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_title">Poradie v záložkách umožňuje pohodlnú cestu</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_message">Zoraďte obľúbené miesta podľa kategórie, umiestnenia a chronologického poradia a rýchlo vyhľadajte konkrétne záložky podľa ich názvu</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_title">Woohoo, ste prihlásení!</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_message">Teraz objavte najlepšie turistické body v katalógu OMaps</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_start_button">Začnite si prehliadať</string>
|
||||
|
|
@ -1632,8 +1508,6 @@
|
|||
<string name="subscription_screen_native_message_version_2">Buďte pripravení na akúkoľvek cestu v 600+ mestách a 100+ krajinách</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_title">Žiadne internetové pripojenie</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_button">Skúste to znova</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_title">Bleskové aktualizácie máp</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_message">Odteraz aktualizujeme dáta dvojnásobnou rýchlosťou</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button">Ďalej</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button_2">Začať</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step1_header_2">Všestranný pomocník na cestovanie</string>
|
||||
|
|
@ -1678,10 +1552,6 @@
|
|||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_header">V tejto krajine zatiaľ nie sú žiadni sprievodcovia</string>
|
||||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_message">Môžete navštíviť ďalších sprievodcov offline vo viac ako 100 krajinách, v ktorých nájdete aktivity v meste a vonku</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long">Trasa pre chodcov k miestu nalodenia je príliš dlhá</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_title">Pridali sme 15 000+ vonkajších trás!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_message">V katalógu čakajú trasy z Outdooractive na zimné a letné cesty!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_title">Naplánujte si svoj nadchádzajúci výlet s OMaps</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_message">Teraz nájdete odporúčaných sprievodcov na stránkach obľúbených turistických miest a pamiatok</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step3_header">Zážitok</string>
|
||||
<string name="all_pass_screen_best_value">Najlepšia hodnota</string>
|
||||
<string name="buy_btn_for_subscription_3">Celý katalóg za %s/rok</string>
|
||||
|
|
@ -1690,9 +1560,6 @@
|
|||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Vyberte počiatočný alebo konečný bod bližšie k stanici metra</string>
|
||||
<!-- Failed planning SUBWAY route message in navigation view -->
|
||||
<string name="routing_planning_error_subway_special">Plánovanie trasy metra zlyhalo</string>
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_title">Novinka pre outdoor: topografická vrstva offline!</string>
|
||||
<!-- as less symbols as possible -->
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_message">Cíťte sa sebaisto v horskej oblasti. Stačí zapnúť vrstvu v ľavom hornom rohu</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">Terén</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_title_countour">Nové v OMaps: offline topografická vrstva!</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_message_countour">Naplánujte a užite si výlety do prírody s istotou, že viete o tejto oblasti všetko</string>
|
||||
|
|
@ -1729,12 +1596,6 @@
|
|||
<string name="routes_card_show">Zobraziť na mape</string>
|
||||
<!-- as few symbols as possible -->
|
||||
<string name="routes_card_hide">Skryť z mapy</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_title">Nový katalóg sprievodcov a tisíce nápadov na cestovanie</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_message">Aktualizovali sme katalóg sprievodcov a pridali sme preklady do populárnych jazykov. Začnite plánovať svoj výlet v predstihu!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_title">Výškový profil v cestovných sprievodcoch</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_message">Vyhodnoťte zložitosť prichádzajúcich výstupov a zostupov offline pomocou kurzora v profile zakúpenej trasy.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_title">Nová vrstva na jednoduché vyhľadanie sprievodcov</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_message">Aktivujte si vrstvu v ponuke nastavení aplikácie, aby ste rýchlo našli zaujímavé mestské trasy a cestovných sprievodcov pre outdoorové aktivity.</string>
|
||||
<string name="downloader_updating_ios">Aktualizovanie</string>
|
||||
<string name="downloader_loading_ios">Sťahovanie</string>
|
||||
<string name="routes_card_plus_track">+ trasu</string>
|
||||
|
|
@ -1770,8 +1631,6 @@
|
|||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_message">Dátumy a počet hostí je možné zvoliť iba v režime online. Skontrolujte svoje nastavenia a uistite sa, že ste pripojení k internetu.</string>
|
||||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_cta">Nastavenia</string>
|
||||
<string name="thirty_days_limit_dialog">Môžete si rezervovať maximálne 30 nocí</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_title">Bezplatný prístup do katalógu sprievodcov</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_message">Teraz ponúkame bezplatnú 7-dňovú skúšobnú verziu. Získajte prístup k tisícom cestovných sprievodcov po celom svete a k interaktívnemu výškovému profilu pre outdoorových sprievodcov.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_cta">Vyskúšajte to teraz</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides_outdoor">Po potvrdení nákupu sa platba naúčtuje na váš iTunes účet. Predplatné sa automaticky obnoví, pokiaľ nie je funkcia automatického obnovenia vypnutá najmenej 24 hodín pred koncom aktuálneho obdobia predplatného. Váš účet bude zaúčtovaný podľa plánu obnovenia do 24 hodín pred koncom súčasného obdobia predplatného. Automatické obnovenie môžete spravovať alebo deaktivovať v nastaveniach účtu Apple ID kedykoľvek po zakúpení. Sprievodcov, ktorých ste si stiahli počas predplatného, môžete používať iba do vypršania platnosti predplatného. Sprievodcovia a všetky záložky sa automaticky odstránia 7 dní po uplynutí platnosti predplatného.\n* Predplatné s bezplatnou skúšobnou dobou sa automaticky obnoví na platené predplatné. Po zakúpení môžete automatické obnovenie bezplatnej skúšobnej verzie zrušiť alebo spravovať v nastaveniach svojho účtu. Zrušenie nadobudne účinnosť 24 hodín po poslednom dni aktuálneho obdobia predplatného. Potom budete zaradení do bezplatnej služby. Upozornenie: Akákoľvek nevyužitá časť bezplatnej skúšobnej verzie prepadne, keď si počas nej zakúpite prémiové predplatné.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_android_outdoor">Po potvrdení nákupu sa platba naúčtuje na váš Google Play účet. Predplatné sa automaticky obnoví, pokiaľ nie je funkcia automatického obnovenia vypnutá najmenej 24 hodín pred koncom aktuálneho obdobia predplatného. Váš účet bude zaúčtovaný podľa plánu obnovenia do 24 hodín pred koncom súčasného obdobia predplatného. Automatické obnovenie môžete spravovať alebo deaktivovať v nastaveniach účtu kedykoľvek po zakúpení. Sprievodcov, ktorých ste si stiahli počas predplatného, môžete používať iba do vypršania platnosti predplatného. Sprievodcovia sa automaticky odstránia 7 dní po uplynutí platnosti predplatného.\n* Predplatné s bezplatnou skúšobnou dobou sa automaticky obnoví na platené predplatné. Po zakúpení môžete automatické obnovenie bezplatnej skúšobnej verzie zrušiť alebo spravovať v nastaveniach svojho účtu. Zrušenie nadobudne účinnosť 24 hodín po poslednom dni aktuálneho obdobia predplatného. Potom budete zaradení do bezplatnej služby. Upozornenie: Akákoľvek nevyužitá časť bezplatnej skúšobnej verzie prepadne, keď si počas nej zakúpite prémiové predplatné.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,48 +12,27 @@
|
|||
<string name="cancel_download">Avbryt nedladdning</string>
|
||||
<!-- Button which deletes downloaded country -->
|
||||
<string name="delete">Ta bort</string>
|
||||
<!-- Button to dismiss dialog forever -->
|
||||
<string name="do_not_ask_me_again">Fråga mig inte igen</string>
|
||||
<!-- Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country -->
|
||||
<string name="do_nothing">Fortsätt</string>
|
||||
<string name="download_maps">Ladda ner kartor</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_kb">Ladda ner %qu kB</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_mb">Ladda ner %qu MB</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
|
||||
<string name="download_has_failed">Nedladdningen misslyckades, tryck för att försöka igen</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for downloaded country -->
|
||||
<string name="downloaded_x_y_touch_to_delete">Nedladdad (%1$qu %2$s), tryck för att ta bort</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - country info current download progress -->
|
||||
<string name="downloading_x_touch_to_cancel">Laddar ner %qu%%, tryck för att avbryta</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
|
||||
<string name="downloading">Laddar ner…</string>
|
||||
<string name="get_it_now">Skaffa det nu</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
|
||||
<string name="kilometres">Kilometer</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Review button -->
|
||||
<string name="leave_a_review">Skriv en recension</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">Kartor</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="downloader_maps">Kartor:</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country in the download queue -->
|
||||
<string name="marked_for_downloading">Markerad för nedladdning, tryck för att avbryta</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
|
||||
<string name="miles">Mil</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="core_my_position">Min position</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - No free space dialog message -->
|
||||
<string name="free_disk_space_for_country_x">Frigör mer utrymme på din enhet först för att kunna ladda ner %s</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Not now button (remind me later) -->
|
||||
<string name="remind_me_later">Påminn mig senare</string>
|
||||
<!-- Update maps later/Buy pro version later button text -->
|
||||
<string name="later">Senare</string>
|
||||
<!-- Don't show some dialog any more -->
|
||||
<string name="never">Aldrig</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) -->
|
||||
<string name="report_an_issue">Rapportera ett problem</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="search">Sök</string>
|
||||
<!-- Search box placeholder text -->
|
||||
|
|
@ -62,18 +41,12 @@
|
|||
<string name="touch_to_download">Trycka för att ladda ner</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button -->
|
||||
<string name="use_cellular_data">Ja</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - title -->
|
||||
<string name="which_measurement_system">Vilket mätsystem föredrar du?</string>
|
||||
<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">Du har inaktiverat alla platstjänster för denna enhet eller program. Vänligen aktivera dem i Inställningar.</string>
|
||||
<!-- Location Services are not available on the device alert - message -->
|
||||
<string name="device_doesnot_support_location_services">Din enhet stöder inte platstjänster</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="zoom_to_country">Visa på kartan</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue -->
|
||||
<string name="country_status_added_to_queue">^\när tillagd till nedladdningskön</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is downloading -->
|
||||
<string name="country_status_downloading">Laddar ner\n^\n^</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
|
||||
<string name="country_status_download">Ladda ner karta\n(^ ^)</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown -->
|
||||
|
|
@ -85,7 +58,6 @@
|
|||
<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
|
||||
<string name="try_again">Försök igen</string>
|
||||
<string name="about_menu_title">Om OMaps</string>
|
||||
<string name="downloading_touch_to_cancel">Laddar ner %d%%, tryck för att avbryta</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_delete">Nedladdad (%s), tryck för att ta bort</string>
|
||||
<string name="connection_settings">Anslutningsinställningar</string>
|
||||
<string name="download_mb_or_kb">Ladda ner %s</string>
|
||||
|
|
@ -96,7 +68,6 @@
|
|||
<string name="disconnect_usb_cable">Vänligen koppla ifrån USB-kabeln eller sätt in ett minneskort för att använda OMaps</string>
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Vänligen frigör utrymme på SD-kortet/USB-lagringen först för att använda denna app.</string>
|
||||
<string name="not_enough_memory">Inte tillräckligt med utrymme för att starta appen</string>
|
||||
<string name="free_space_for_country">Vänligen frigör %1$s på din enhet för att kunna ladda ner %2$s</string>
|
||||
<string name="download_resources">Innan du startar, låt oss ladda ner den generella världskartan på din enhet.\nDen behöver %s data.</string>
|
||||
<string name="getting_position">Hämtar nuvarande position</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">Gå till karta</string>
|
||||
|
|
@ -104,25 +75,9 @@
|
|||
<string name="download_country_ask">Ladda ner %s?</string>
|
||||
<string name="update_country_ask">Uppdatera %s?</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_proposal">Du kan ladda ner kartan\növer din nuvarande plats.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_update_map_proposal">Du kan uppdatera kartan\növer din nuvarande plats.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_up_to_date">Kartan över din nuvarande\nplats (%s) är akutell</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="pause">Pausa</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="continue_download">Fortsätt</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_update">Nedladdad (%s), tryck för att uppdatera eller ta bort</string>
|
||||
<string name="update_mb_or_kb">Uppdatera %s</string>
|
||||
<!-- Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) -->
|
||||
<string name="search_update_maps">Du behöver uppdaterade kartor för sökfunktionen:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps -->
|
||||
<string name="advise_update_maps">Uppdatering tillgänglig för dessa kartor:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted -->
|
||||
<string name="suggest_uninstall_lite">Du behöver inte OMaps Lite mer, så du kan avinstallera den.</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country was downloaded. -->
|
||||
<string name="download_country_success">%s nedladdat lyckat</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
|
||||
<string name="download_country_failed">%s nedladdning misslyckades</string>
|
||||
<!-- Add New Bookmark Set dialog title -->
|
||||
|
|
@ -151,8 +106,6 @@
|
|||
<string name="set">Samling</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint">Du har inga bokmärken än.\nTryck var som helst på kartan för att lägga till ett bokmärke.\nBokmärken från andra källor kan också importeras och visas i OMaps. Öppna KML/KMZ filer med sparade bokmärken från mail, Dropbox eller webadress.</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">Bokmärken från andra källor kan importeras och visas i OMaps. Öppna KML/KMZ filer med sparade bokmärken från mail, Dropbox eller webadress.</string>
|
||||
<!-- Settings button in system menu -->
|
||||
<string name="settings">Inställningar</string>
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
|
|
@ -770,11 +723,6 @@
|
|||
<string name="editor_report_problem_other_title">Ett annat problem</string>
|
||||
<string name="placepage_report_problem_button">Rapportera ett problem</string>
|
||||
<string name="placepage_add_business_button">Lägg till organisation</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_header">Du har bett om det och vi har gjort det</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_message">Vi har delat in kartor i delar. Nu kan du ladda ner separata regioner, inte hela landet.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_header">Ny sökning</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_message">Vi har avsevärt förbättrat sökningen på adress. Se själv.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_title">Redigera kartan*</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_1">Lägg till nya platser till kartan och redigera de befintliga direkt från appen.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_2">* OMaps använder data från OpenStreetMaps community.</string>
|
||||
<string name="dialog_incorrect_feature_position">Ändra placering</string>
|
||||
|
|
@ -820,10 +768,6 @@
|
|||
<string name="current_location_unknown_stop_button">Stopp</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_title">Den nuvarande platsen är okänd.</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_message">Ett fel inträffade vid sökning efter din plats. Kontrollera att din enhet fungerar och försök igen senare.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_title">Vi har uppdaterat kartredigeraren</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message">OMaps-användare har gjort 200 000 kartändringar. Tillsammans skapar vi de mest detaljerade kartonera i världen. Var med!</string>
|
||||
<!-- Additional text in whats new -->
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message_update">Uppdatera alla kartor för att använda kartredigeraren.</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_header">Platsidentifiering avaktiverad</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_message">Aktivera tillgång till geografisk plats i enhetens inställningar</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_1">1. Öppna inställningar</string>
|
||||
|
|
@ -911,14 +855,6 @@
|
|||
<string name="sharing_call_action_look">Kolla in</string>
|
||||
<string name="continue_recent_track_background_button">Fortsätt</string>
|
||||
<string name="recent_track_background_dialog_message">OMaps använder din geografiska position i bakgrunden för att spela in din senaste resta rutt.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_header">Användarvänlig fordonsnavigering</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Navigeringselementen tar upp mindre plats.\n• Vi visar hastigheten och har tillagd automatiskt zoom.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Cykelnavigering</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• Cykelnavigering tar med terrängdata i beräkningen.\n• Vi skapar lättare rutter med väglutningar i beräkningen.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_header">Enkel hotellsökning</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_message">Sökresultaten visar hotellbetyget och priskategorin.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_header">Cykelnavigering (betaversion)</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_message">Vi testar cykelnavigeringen för den nya säsongen. Testa din favoritcykelrutt med OMaps och berätta för oss vad du tycker.</string>
|
||||
<!-- Rate on Google Play (Android only) -->
|
||||
<string name="rate_gp">Betygsätt på Google Play</string>
|
||||
<!-- Share with friends: menu item title -->
|
||||
|
|
@ -979,8 +915,6 @@
|
|||
<string name="chat">Geochat</string>
|
||||
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
|
||||
<string name="chat_open">Öppna</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_header">OMaps och Uber</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_message">Beställ en Uber direkt från appen!</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_offline">Du kan inte beställa en taxi i offlineläge.</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_error">Du kan inte beställa en taxi just nu.</string>
|
||||
<string name="mobile_data_dialog">Använd mobilt nätverk för att visa detaljerad information?</string>
|
||||
|
|
@ -999,30 +933,6 @@
|
|||
<string name="traffic_update_app_message">Applikationen måste uppdateras för att trafikdata ska kunna visas.</string>
|
||||
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
|
||||
<string name="traffic_data_unavailable">Trafikdata är inte tillgänglig</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic">Trafikdata i 36 länder</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_text">Aktuell trafikinformation och de snabbaste körrutterna som baseras på informationen!</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming">Trafikinformation i roaming</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming_text">Kräver mindre än 1 MB av mobil bandbredd per resa.</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi">Beställ en taxi</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi_text">De flesta platssidorna har nu en knapp för att beställa en taxi.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search">Förbättrad sökning</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search_text">Till och med felstavade frågor skapar resultat med hög kvalitet.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search">Sökfilter</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search_text">Sök hotell efter pris och omdöme.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size">Teckenstorlek</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size_text">Etiketter på kartan kan göras större.</string>
|
||||
<!-- Seven points and higher -->
|
||||
<string name="booking_filter_rating_num_good">7,0+</string>
|
||||
<!-- Eight points and higher -->
|
||||
|
|
@ -1032,16 +942,6 @@
|
|||
<!-- Simplified colour scheme for traffic information, fewer colours are used to display traffic jams on the map. The string should be kept as short as possible -->
|
||||
<string name="pref_traffic_simplified_colors_title">Enkla trafikfärger</string>
|
||||
<string name="enable_logging">Aktivera loggning</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_title">Mer Information om hotell</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_message">Ett helt nytt utseende för hotellsidor: kolla in foton, användaromdömen och mer information online.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_title">Förbättrad ruttplanering</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_message">• En mer exakt beräknad ankomsttid.\n• Appen tar hänsyn till begränsade områden och vägskyltar.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_title">Kartorna har blivit mindre</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_message">Kartor kräver upp till 20 % mindre lagringsutrymme.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_title">Vägpunkter i ruttning</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_message">Tryck på platser för att lägga till vägpunkter till din rutt.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_title">En ny kartstil när du kör</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_message">Bilens navigeringsläge är lättare att använda.</string>
|
||||
<string name="more_on_bookingcom">Mer på Booking.com</string>
|
||||
<string name="details_on_bookingcom">Information på Booking.com</string>
|
||||
<string name="reviews_on_bookingcom">Fler omdömen på Booking.com\u0020</string>
|
||||
|
|
@ -1071,7 +971,6 @@
|
|||
<string name="prefs_languages_information_off">För vissa språk måste du installera en annan talsyntes eller ett annat språkpaket från appbutiken (Google Play Market, Samsung-appar).\nÖppna inställningarna på enheten → Språk och inmatning → Tal → Text till tal-uppspelning.\nHär kan du hantera inställningarna för talsyntes (till exempel, ladda ned språkpaket för användning offline) och välja en annan text till tal-motor.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">Kolla in den här guiden för mer information.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_title">Transkribering till latin</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_message">Om en gata eller ett objekt saknar ett namn på ditt språk kommer det att stavas med det latinska alfabetet.</string>
|
||||
<string name="learn_more">Läs mer</string>
|
||||
<string name="core_exit">Avsluta</string>
|
||||
<string name="routing_add_start_point">Lägg till startpunkt för att planera en rutt</string>
|
||||
|
|
@ -1090,8 +989,6 @@
|
|||
<string name="dialog_change_start_point_message">Ersätt startpunkt för den aktuella platsen?</string>
|
||||
<string name="button_replace">Ersätt</string>
|
||||
<string name="placepage_add_stop">Lägg till stopp</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_title">Ytterligare stopp</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_message">Planera rutter med ett uppehåll.</string>
|
||||
<string name="add_my_position">Lägg till min position</string>
|
||||
<string name="choose_start_point">Välj en startpunkt</string>
|
||||
<string name="choose_destination">Välj en destination</string>
|
||||
|
|
@ -1398,15 +1295,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_ugc_routes_subtitle">Spara minnesvärda platser, skapa rutter genom att använda bokmärken och dela dem med alla i OMaps katalogen.</string>
|
||||
<string name="whats_new_webeditor_title">Gör dina rutter till berättelser</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_message2">Lägg till fotografier och detaljerade berättelser i webeditorn.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_title">Standardrutter</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_message">Grundläggande uppsättning punkter, korta beskrivningar, men många intryck!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_title">Stadsöversikt</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_message">Upp till 200 punkter på stadskartan: allt som är det mest nyttiga och intressanta för en resenär!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_title">Professionella rutter</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_message">Hög detaljeringsnivå, detaljbeskrivningar av platser och en möjlighet att beräkna avstånd och tid för en vandring</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_title">Mer positiva intryck!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_message">Förutom gratis rutter har vi lagt 3 kategorier av betalade vägvisare till katalogen. Mer än 700 nya rutter!</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_title_android_only">Det är lätt att dela dina intryck</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_auth">Din recension har sparats</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_not_auth">Registrera för att lämna en recension</string>
|
||||
<string name="notification_leave_review_v2_title">Lämna en recension och hjälp resenärer!</string>
|
||||
|
|
@ -1490,10 +1378,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_title">Innan du går till guideböcker…</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_message">Uppdatera kartor för aktuell information om objekt!</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_and_proceed_button_size">Uppdatera (%s) och fortsätt</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_title">Bygga rutter med hänsyn till alla typer av vägar</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_message">Välj omvägsvägar genom betalvägar, kärrvägar och färjetrafik</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_title">Uppdaterade katalog sidor</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_message">Vi lade till detaljerad information om partnerguider så att valet av rutten är enkelt och bekvämt</string>
|
||||
<string name="purchase_please_wait_toast">Vänligen lämna inte skärmen tills inköpet är klart</string>
|
||||
<string name="trip_start">Kom igen</string>
|
||||
<string name="pick_destination">Målet</string>
|
||||
|
|
@ -1549,12 +1433,6 @@
|
|||
<string name="buy_btn_for_subscription_ios_only_year">Full tillgång för %s/år</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides">Betalning kommer att genomföras från ditt iTunes-konto vid inköpsbekräftelse. Prenumerationen kommer att förnyas automatiskt om automatisk förnyelse är inte avstängd minst 24 timmar före slutet av den aktuella perioden. Pengarna kommer att dras från ditt konto enligt din förnyelseprisplan inom 24 timmar från slutet av den aktuella perioden. Du kan hantera automatisk förnyelse eller inaktivera den i dina Apple ID-kontoinställningar när som helst efter inköpet. Du kommer att kunna använda guiderna nedladdade genom prenumerationen endast under dess giltighetsperiod. Efter 30 dagar från prenumerationens slut kommer guider med alla bokmärken att raderas automatiskt.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms">Betalning kommer att debiteras ditt iTunes-konto vid bekräftelsen av köpet. Prenumerationen kommer att förnyas automatiskt om inte automat-förnyelse är avstängt minst 24 timmar före utgången av innevarande period. Ditt konto kommer att debiteras enligt din plan för förnyelse inom 24 timmar före utgången av innevarande period. Du kan hantera eller stänga av automatisk förnyelse för ditt inköp när som helst i ditt Apple-ID-konto.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_title">OMaps autonavigering i CarPlay!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_message">Bokmärken, sök, hastighetskameror och omvägsinställningar - allt fungerar utan internet</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_title">Upptäck världen på en prenumeration!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_message">Obegränsad tillgång till ruttkatalogen är mer lönsam än ett enstaka köp</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title">Uppdatering av navigering</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message">Vi har förbättrat byggandet av rutter till punkter som ligger långt ifrån vägarna</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Utan kärrväg</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Utan kärrvägar</string>
|
||||
<string name="avoid_ferry_carplay_1">Utan färjor</string>
|
||||
|
|
@ -1611,8 +1489,6 @@
|
|||
<string name="bookmarks_edit_list">Redigera</string>
|
||||
<!-- Android, max 18 symbols -->
|
||||
<string name="bookmarks_delete_list">Ta bort listan</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_title">Ordningen i bokmärken — bekvämlighet i resan</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_message">Sortera favoritplatser efter kategorier, tid för tilläggning och geolokation, samt hitta snabbt specifika bokmärken efter namn</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_title">Hurra! Du är prenumererad!</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_message">Nu kan du utforska de bästa turistiska sevärdheterna i OMaps-katalogen</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_start_button">Börja surfa</string>
|
||||
|
|
@ -1633,8 +1509,6 @@
|
|||
<string name="subscription_screen_native_message_version_2">Var redo för vilken som helst resa i 600+ städer och 100+ länder</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_title">Ingen internetanslutning</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_button">Försöka igen</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_title">Reaktionskartuppdateringar</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_message">Nu uppdaterar vi data två gånger snabbare</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button">Nästa</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button_2">Börja</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step1_header_2">Universell reseassistent</string>
|
||||
|
|
@ -1679,10 +1553,6 @@
|
|||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_header">Det finns inga guider i detta land än</string>
|
||||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_message">Se andra offline-rutter i 100+ länder för stads- och utomhusaktiviteter</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long">Gångvägen till transportstigningen är för lång</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_title">Vi har lagt till 15 000+ spår för utomhusaktiviteter!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_message">Rutter från Outdooractive för vinter- och sommarresor väntar i katalogen!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_title">Planera din kommande resa med OMaps</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_message">Nu kan du hitta rekommenderade guider på platssidor för populära städer och attraktioner</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step3_header">Resa</string>
|
||||
<string name="all_pass_screen_best_value">Lönsamt pris</string>
|
||||
<string name="buy_btn_for_subscription_3">Hela katalogen för %s/år</string>
|
||||
|
|
@ -1691,9 +1561,6 @@
|
|||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Välj ruttens start- eller slutpunkt närmare till tunnelbanestation</string>
|
||||
<!-- Failed planning SUBWAY route message in navigation view -->
|
||||
<string name="routing_planning_error_subway_special">Fel vid byggande av metro rutt</string>
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_title">Nyhet för utomhusaktiviteter – höjdlinjer offline!</string>
|
||||
<!-- as less symbols as possible -->
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_message">Navigera i högländerna – slå på lagret med knappen i det övre vänstra hörnet av skärmen</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">Terräng</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_title_countour">Höjningslinjer offline i OMaps!</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_message_countour">Höjdlinjer hjälper dig att planera din resa till naturen och inte gå vilse på marken</string>
|
||||
|
|
@ -1730,12 +1597,6 @@
|
|||
<string name="routes_card_show">Visa på kartan</string>
|
||||
<!-- as few symbols as possible -->
|
||||
<string name="routes_card_hide">Dölja på kartan</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_title">En ny katalog och tusentals idéer för rekreation</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_message">Vi har uppdaterat guidebok katalogen och lagt till översättningar till populära språk. Börja planera i förväg!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_title">Terräng profil i guiderna</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_message">Utvärdera komplexitet för kommande stigningar och backar offline med hjälp av markören i profilen för den förvärvade rutten.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_title">Nytt lager för att hitta guider enkelt!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_message">Aktivera lagret i menyn för applikationsinställningar för att hitta snabbt intressanta stadsrutter och guider för utomhusaktiviteter.</string>
|
||||
<string name="downloader_updating_ios">Uppdatering</string>
|
||||
<string name="downloader_loading_ios">Nedladdning</string>
|
||||
<string name="routes_card_plus_track">+ bana</string>
|
||||
|
|
@ -1771,8 +1632,6 @@
|
|||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_message">Valet av datum och antal gäster är endast tillgängligt online. Kontrollera dina inställningar och se till att du är ansluten till Internet.</string>
|
||||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_cta">Inställningar</string>
|
||||
<string name="thirty_days_limit_dialog">Kan bokas för högst 30 nätter</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_title">Gratis tillgång till guider</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_message">Vi har lanserat en 7-dagars period för provprenumeration. Tusentals rutter runt om i världen, samt en interaktiv terräng profil i guider för utomhusaktiviteter.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_cta">Prova</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides_outdoor">Betalning ska genomföras från ditt iTunes-konto vid bekräftelse av köpet. Prenumerationen ska förnyas automatiskt om automatisk förnyelse inte stängs av minst 24 timmar före utgången av den aktuella perioden. Penningmedel ska debiteras från ditt konto enligt din förnyelsetariff inom 24 timmar före utgången av den aktuella perioden. Du kan styra eller stänga av automatisk förnyelse i dina Apple ID-kontoinställningar när som helst efter köpet. Du kommer att kunna använda de guider som laddats ner genom prenumeration endast under dess giltighetsperiod. 7 dagar efter prenumerationens slut ska guiderna med alla bokmärken raderas automatiskt.\n* Prenumeration med en gratis provperiod blir automatiskt en betald prenumeration. Du kan avbryta eller styra den automatiska förnyelsen av gratis provversionen i dina kontoinställningar efter köpet. Avbrytningen ska träda i kraft 24 timmar efter den sista dagen av den aktuella prenumerationsperioden och du kommer att överföras till en gratis prenumeration. Observera: alla oanvända delar av den gratis prövningsperioden ska annulleras vid köp av en betald prenumeration under denna period.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_android_outdoor">Betalning ska genomföras från ditt Google Play-konto vid bekräftelse av köpet. Prenumerationen ska förnyas automatiskt om automatisk förnyelse inte stängs av minst 24 timmar före utgången av den aktuella perioden. Penningmedel ska debiteras från ditt konto enligt din förnyelsetariff inom 24 timmar före utgången av den aktuella perioden. Du kan styra eller stänga av automatisk förnyelse i dina kontoinställningar efter köpet. Du kommer att kunna använda de guider som laddats ner genom prenumeration endast under dess giltighetsperiod. 7 dagar efter prenumerationens slut ska guiderna raderas automatiskt.\n* Prenumeration med en gratis provperiod blir automatiskt en betald prenumeration. Du kan avbryta eller styra den automatiska förnyelsen av gratis provversionen i dina kontoinställningar efter köpet. Avbrytningen ska träda i kraft 24 timmar efter den sista dagen av den aktuella prenumerationsperioden och du kommer att överföras till en gratis prenumeration. Observera: alla oanvända delar av den gratis prövningsperioden ska annulleras vid köp av en betald prenumeration under denna period.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,24 +12,13 @@
|
|||
<string name="cancel_download">ยกเลิกการดาวน์โหลด</string>
|
||||
<!-- Button which deletes downloaded country -->
|
||||
<string name="delete">ลบ</string>
|
||||
<!-- Button to dismiss dialog forever -->
|
||||
<string name="do_not_ask_me_again">อย่าถามฉันอีก</string>
|
||||
<!-- Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country -->
|
||||
<string name="do_nothing">ดำเนินการต่อ</string>
|
||||
<string name="download_maps">ดาวน์โหลดแผนที่</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_kb">ดาวน์โหลด %qu กิโลไบต์</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_mb">ดาวน์โหลด %qu เมกกะไบต์</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
|
||||
<string name="download_has_failed">การดาวน์โหลดล้มเหลว แตะอีกครั้งเพื่อลองใหม่</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for downloaded country -->
|
||||
<string name="downloaded_x_y_touch_to_delete">ดาวน์โหลดแล้ว (%1$qu %2$s), แตะเพื่อลบ</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - country info current download progress -->
|
||||
<string name="downloading_x_touch_to_cancel">กำลังดาวน์โหลด %qu%%, แตะเพื่อยกเลิก</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
|
||||
<string name="downloading">กำลังดาวน์โหลด…</string>
|
||||
<string name="get_it_now">รับมันตอนนี้</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="kb">กิโลไบต์</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
|
||||
|
|
@ -38,26 +27,16 @@
|
|||
<string name="leave_a_review">ให้คำวิจารณ์</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">แผนที่</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="downloader_maps">แผนที่:</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country in the download queue -->
|
||||
<string name="marked_for_downloading">ทำเครื่องหมายสำหรับการดาวน์โหลดแล้ว แตะเพื่อยกเลิก</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="mb">MB</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
|
||||
<string name="miles">ไมล์</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="core_my_position">ตำแหน่งของฉัน</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - No free space dialog message -->
|
||||
<string name="free_disk_space_for_country_x">โปรดเพิ่มพื้นที่บนอุปกรณ์ของคุณก่อนเพื่อดาวน์โหลด %s</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Not now button (remind me later) -->
|
||||
<string name="remind_me_later">เตือนฉันในภายหลัง</string>
|
||||
<!-- Update maps later/Buy pro version later button text -->
|
||||
<string name="later">ภายหลัง</string>
|
||||
<!-- Don't show some dialog any more -->
|
||||
<string name="never">ไม่ต้องเตือนอีก</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) -->
|
||||
<string name="report_an_issue">รายงานปัญหา</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="search">ค้นหา</string>
|
||||
<!-- Search box placeholder text -->
|
||||
|
|
@ -66,18 +45,12 @@
|
|||
<string name="touch_to_download">แตะเพื่อดาวน์โหลด</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button -->
|
||||
<string name="use_cellular_data">ใช่</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - title -->
|
||||
<string name="which_measurement_system">ระบบการวัดใดที่คุณต้องการใช้?</string>
|
||||
<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">ในปัจจุบันนี้มีการปิดการใช้งานการบริการตำแหน่งที่ตั้งสำหรับอุปกรณ์หรือแอปพลิเคชันนี้ โปรดเปิดใช้งานในการตั้งค่า</string>
|
||||
<!-- Location Services are not available on the device alert - message -->
|
||||
<string name="device_doesnot_support_location_services">อุปกรณ์ของคุณไม่รองรับการบริการตำแหน่งที่ตั้ง</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="zoom_to_country">แสดงบนแผนที่</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue -->
|
||||
<string name="country_status_added_to_queue">มีการเพิ่ม ^\nไปยังลำดับการดาวน์โหลดแล้ว</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is downloading -->
|
||||
<string name="country_status_downloading">กำลังดาวน์โหลด\n^\n^</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
|
||||
<string name="country_status_download">ดาวน์โหลดแผนที่\n(^ ^)</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown -->
|
||||
|
|
@ -89,7 +62,6 @@
|
|||
<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
|
||||
<string name="try_again">ลองอีกครั้ง</string>
|
||||
<string name="about_menu_title">เกี่ยวกับ OMaps</string>
|
||||
<string name="downloading_touch_to_cancel">กำลังดาวน์โหลด %d%%, แตะเพื่อยกเลิก</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_delete">ดาวน์โหลดแล้ว (%s), แตะเพื่อลบ</string>
|
||||
<string name="connection_settings">การตั้งค่าการเชื่อมต่อ</string>
|
||||
<string name="download_mb_or_kb">ดาวน์โหลด %s</string>
|
||||
|
|
@ -100,7 +72,6 @@
|
|||
<string name="disconnect_usb_cable">โปรดยกเลิกการเชื่อมต่อสาย USB หรือใส่การ์ดหน่วยความจำเพื่อใช้ OMaps</string>
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">โปรดเพิ่มพื้นที่บางส่วนบนการ์ด SD /พื้นที่จัดเก็บ USB ก่อนเพื่อใช้แอป</string>
|
||||
<string name="not_enough_memory">มีหน่วยความจำไม่เพียงพอสำหรับการเปิดแอป</string>
|
||||
<string name="free_space_for_country">โปรดเพิ่ม %1$s บนอุปกรณ์ของคุณก่อนเพื่อดาวน์โหลด %2$s</string>
|
||||
<string name="download_resources">ก่อนที่คุณจะเริ่มต้น โปรดให้เราดาวน์โหลดแผนที่โลกลงในอุปกรณ์ของคุณ\nจำเป็นต้องใช้ %s ของข้อมูล</string>
|
||||
<string name="getting_position">กำลังรับตำแหน่งปัจจุบัน</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">ไปยังแผนที่</string>
|
||||
|
|
@ -108,25 +79,9 @@
|
|||
<string name="download_country_ask">ดาวน์โหลด %s?</string>
|
||||
<string name="update_country_ask">อัปเดต %s?</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_proposal">คุณสามารถดาวน์โหลดแผนที่\nของตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของคุณ</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_update_map_proposal">คุณสามารถอัปเดตแผนที่\nของตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของคุณ</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_up_to_date">แผนที่ของ\nสถานที่ตั้งปัจจุบันของคุณ (%s) เป็นปัจจุบันแล้ว</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="pause">หยุดชั่วคราว</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="continue_download">ดำเนินการต่อ</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_update">ดาวน์โหลด (%s) แล้ว, แตะเพื่ออัปเดตหรือลบ</string>
|
||||
<string name="update_mb_or_kb">ัปเดต %s</string>
|
||||
<!-- Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) -->
|
||||
<string name="search_update_maps">คุณจำเป็นต้องใช้แผนที่ที่มีการอัปเดตเพื่อค้นหาฟังก์ชัน:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps -->
|
||||
<string name="advise_update_maps">สามารถใช้การอัปเดตสำหรับแผนที่เหล่านี้:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted -->
|
||||
<string name="suggest_uninstall_lite">คุณไม่จำเป็นต้องใช้ OMaps ไลท์ (Lite) อีกต่อไปแล้ว ดังนั้นคุณสามารถถอนการติดตั้ง</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country was downloaded. -->
|
||||
<string name="download_country_success">%s ได้รับการดาวน์โหลดสำเร็จแล้ว</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
|
||||
<string name="download_country_failed">การดาวน์โหลด %s ล้มเหลว</string>
|
||||
<!-- Add New Bookmark Set dialog title -->
|
||||
|
|
@ -155,8 +110,6 @@
|
|||
<string name="set">ชุด</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint">คุณยังไม่มีบุ๊กมาร์ก\nแตะที่ใด ๆ บนแผนที่เพื่อเพิ่มบุ๊กมาร์ก\nสามารถนำเข้าบุ๊กมาร์กจากแหล่งอื่น ๆ และแสดงบน OMaps เปิดไฟล์ KML/KMZ ด้วยหมุดที่บันทึกไว้จากอีเมล ดรอปบ็อกซ์ หรือเว็บลิงก์</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">สามารถนำเข้าบุ๊กมาร์กจากแหล่งอื่น ๆ และแสดงบน OMaps เปิดไฟล์ KML/KMZ ด้วยหมุดที่บันทึกไว้จากอีเมล ดรอปบ็อกซ์ หรือเว็บลิงก์</string>
|
||||
<!-- Settings button in system menu -->
|
||||
<string name="settings">การตั้งค่า</string>
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
|
|
@ -776,11 +729,6 @@
|
|||
<string name="editor_report_problem_other_title">ปัญหาอีกอย่างหนึ่ง</string>
|
||||
<string name="placepage_report_problem_button">แจ้งปัญหา</string>
|
||||
<string name="placepage_add_business_button">เพิ่มองค์กร</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_header">คุณได้ขอมา เราจึงทำมัน</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_message">เราได้แบ่งแผนที่ออกเป็นส่วน ๆ ตอนนี้คุณสามารถดาวน์โหลดภูมิภาคแยกต่างหากได้แล้ว</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_header">การค้นหาใหม่</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_message">เราได้ปรับปรุงครั้งใหญ่สำหรับการค้นหาตามที่อยู่ ลองดูด้วยตัวเอง</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_title">แก้ไขแผนที่*</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_1">เพิ่มสถานที่ใหม่ ๆ ไปยังแผนที่ และแก้ไขสถานที่ที่มีอยู่เดิมจากแอปโดยตรง</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_2">* OMaps ใช้ข้อมูลจากชุมชน OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="dialog_incorrect_feature_position">เปลี่ยนสถานที่ตั้ง</string>
|
||||
|
|
@ -826,10 +774,6 @@
|
|||
<string name="current_location_unknown_stop_button">หยุด</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_title">ไม่ทราบชื่อของที่ตั้งปัจจุบัน</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_message">มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นในขณะที่กำลังหาที่ตั้งที่คุณอยู่ โปรดตรวจสอบอุปกรณ์ของคุณว่าทำงานถูกต้อง และลองใหม่อีกครั้ง</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_title">เราได้ทำการอัพเดตตัวแก้ไขแผนที่แล้ว</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message">ผู้ใช้ OMaps ได้ทำการเปลี่ยนแปลงแผนที่เป็นจำนวนมากกว่า 200 000 ครั้งแล้ว เรากำลังทำให้แผนที่นี้มีรายละเอียดมากที่สุดในโลก มาร่วมมือกัน!</string>
|
||||
<!-- Additional text in whats new -->
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message_update">ในการใช้เครื่องมือการแก้ไขแผนที่ โปรดอัปเดตแผนที่ทั้งหมด</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_header">ปิดการใช้งานการระบุตำแหน่งที่ตั้งแล้ว</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_message">เปิดใช้งานการเข้าถึงตำแหน่งภูมิศาสตร์ในการตั้งค่าอุปกรณ์</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_1">1. เปิดการตั้งค่า</string>
|
||||
|
|
@ -917,14 +861,6 @@
|
|||
<string name="sharing_call_action_look">ตรวจชม</string>
|
||||
<string name="continue_recent_track_background_button">ดำเนินการต่อ</string>
|
||||
<string name="recent_track_background_dialog_message">OMaps ใช้ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของคุณในพื้นหลังเพื่อบันทึกเส้นทางที่คุณเดินทางเมื่อเร็ว ๆ นี้</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_header">การนำทางยานพาหนะอย่างเป็นมิตรต่อผู้ใช้</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_message">• องค์ประกอบการนำทางใช้พื้นที่น้อยลง\n• เราแสดงความเร็ว และได้เพิ่มการซูมอัตโนมัติ</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">การนำทางจักรยาน</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• การนำทางจักรยานพิจารณาถึงข้อมูลด้านภูมิประเทศ\n• เราสร้างเส้นทางที่ง่ายยิ่งขึ้นโดยพิจารณาถึงความลาดเอียงของถนน</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_header">การค้นหาโรงแรมอย่างง่ายดาย</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_message">ผลการค้นหาจะแสดงการให้คะแนนโรงแรมและหมวดหมู่ราคา</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_header">การนำทางจักรยาน (beta-version)</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_message">เรากำลังทดสอบการนำทางจักรยานในฤดูกาลใหม่ ลองเส้นทางการขี่จักรยานด้วย OMaps และแชร์ความคิดเห็นของคุณมาให้เรา</string>
|
||||
<!-- Rate on Google Play (Android only) -->
|
||||
<string name="rate_gp">ให้คะแนนบน Google Play</string>
|
||||
<!-- Share with friends: menu item title -->
|
||||
|
|
@ -985,8 +921,6 @@
|
|||
<string name="chat">Geochat</string>
|
||||
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
|
||||
<string name="chat_open">เปิด</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_header">OMaps & Uber</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_message">เรียกแท็กซี่ Uber โดยตรงจากแอป!</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_offline">ไม่สามารถทำการจองแท็กซี่ได้ในโหมดออฟไลน์</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_error">ไม่สามารถทำการจองแท็กซี่ได้ชั่วคราว</string>
|
||||
<string name="mobile_data_dialog">ใช้อินเทอร์เน็ตมือถือแสดงข้อมูลโดยรายละเอียดหรือไม่?</string>
|
||||
|
|
@ -1005,30 +939,6 @@
|
|||
<string name="traffic_update_app_message">ในการแสดงข้อมูลการจราจร แอปพลิเคชั่นจะต้องอัปเดตก่อน</string>
|
||||
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
|
||||
<string name="traffic_data_unavailable">ไม่มีข้อมูลการจราจร</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic">ข้อมูลการจราจรใน 36 ประเทศ</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_text">ข้อมูลการจราจรที่ทันสมัยและเส้นทางการขับรถที่เร็วที่สุดตามข้อมูลนั้น!</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming">ข้อมูลการจราจรในการใช้โรมมิ่ง</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming_text">ใช้แบนด์วิดท์มือถือน้อยกว่า 1 MB ต่อเที่ยว</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi">เรียกแท็กซี่</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi_text">หน้าตำแหน่งที่ตั้งส่วนใหญ่ในขณะนี้มีปุ่มเรียกแท็กซี่</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search">การค้นหาที่ได้รับการปรับปรุง</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search_text">แม้แต่คำถามที่สะกดผิดก็ยังให้ผลลัพธ์การค้นหาที่ถูกต้องได้</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search">ตัวกรองการค้นหา</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search_text">ค้นหาโรงแรมตามราคาและการจัดอันดับ</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size">ขนาดฟอนต์</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size_text">ป้ายบนแผนที่สามารถทำให้ใหญ่ขึ้นได้</string>
|
||||
<!-- Seven points and higher -->
|
||||
<string name="booking_filter_rating_num_good">7.0+</string>
|
||||
<!-- Eight points and higher -->
|
||||
|
|
@ -1038,16 +948,6 @@
|
|||
<!-- Simplified colour scheme for traffic information, fewer colours are used to display traffic jams on the map. The string should be kept as short as possible -->
|
||||
<string name="pref_traffic_simplified_colors_title">ไฟจราจรแบบง่าย</string>
|
||||
<string name="enable_logging">เปิดใช้งานการเก็บล็อก</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_title">ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโรงแรม</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_message">หน้าเว็บโรงแรมโฉมใหม่: ลองดูรูป รีวิวจากผู้ใช้งาน และข้อมูลอื่น ๆ ทางออนไลน์</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_title">การวางแผนเส้นทางที่ดีขึ้น</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_message">• การประมาณเวลาที่ไปถึงจุดหมายแม่นยำยิ่งขึ้น\n• แอปมีการคำนึงถึงพื้นที่ต้องห้ามและป้ายถนน</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_title">แผนที่เล็กลง</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_message">แผนที่ใช้พื้นที่เก็บน้อยลง 20%</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_title">จุดกำหนดในเส้นทาง</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_message">แตะสถานที่เพื่อเพิ่มจุดกำหนดเข้าไปยังเส้นทางของคุณ</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_title">แผนที่รูปแบบใหม่สำหรับการขับขี่</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_message">โหมดการนำทางรถยนต์ใช้งานได้ง่ายยิ่งขึ้น</string>
|
||||
<string name="more_on_bookingcom">เพิ่มเติมบน Booking.com</string>
|
||||
<string name="details_on_bookingcom">รายละเอียดบน Booking.com</string>
|
||||
<string name="reviews_on_bookingcom">รีวิวเพิ่มเติมบน Booking.com</string>
|
||||
|
|
@ -1077,7 +977,6 @@
|
|||
<string name="prefs_languages_information_off">สำหรับบางภาษาคุณจำเป็นต้องติดตั้งตัวสังเคราะห์เสียงหรือชุดภาษาเพิ่มเติมจากแอปสโตร์ (Google Play Market, Samsung Apps)\nเปิดการตั้งค่าของเครื่องคุณ → ภาษาและการป้อนข้อมูล → คำพูด → เอาต์พุตการอ่านออกเสียง\nที่นี่คุณสามารถจัดการการตั้งค่าสำหรับการสังเคราะห์เสียง (ตัวอย่างเช่น ดาวน์โหลดชุดภาษาสำหรับใช้งานออฟไลน์) และเลือกเครื่องมืออ่านออกเสียงข้อความตัวอื่นได้</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาเข้าชมคำแนะนำนี้</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_title">การทับศัพท์เป็นภาษาละติน</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_message">หากถนนหรือเป้าหมายไม่มีชื่อในภาษาของคุณก็จะสะกดโดยใช้ตัวอักษรละติน</string>
|
||||
<string name="learn_more">ศึกษาเพิ่มเติม</string>
|
||||
<string name="core_exit">ออก</string>
|
||||
<string name="routing_add_start_point">เพิ่มจุดเริ่มต้นเพื่อวางแผนเส้นทาง</string>
|
||||
|
|
@ -1096,8 +995,6 @@
|
|||
<string name="dialog_change_start_point_message">แทนที่จุดเริ่มต้นไปยังตำแหน่งปัจจุบันหรือไม่?</string>
|
||||
<string name="button_replace">แทนที่</string>
|
||||
<string name="placepage_add_stop">เพิ่มจุดแวะพัก</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_title">จุดแวะพักเพิ่มเติม</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_message">วางแผนเส้นทางด้วยจุดแวะพักระหว่างทาง</string>
|
||||
<string name="add_my_position">เพิ่มตำแหน่งของฉัน</string>
|
||||
<string name="choose_start_point">เลือกจุดเริ่มต้น</string>
|
||||
<string name="choose_destination">เลือกปลายทาง</string>
|
||||
|
|
@ -1403,15 +1300,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_ugc_routes_subtitle">บันทึกสถานที่ที่น่าจดจำ สร้างสรรค์การเดินทางต่าง ๆโดยใช้บุ๊กมาร์ก และแบ่งปันกับทุกคนในแคตตาล็อก OMaps</string>
|
||||
<string name="whats_new_webeditor_title">เปลี่ยนการเดินทางต่าง ๆ ของคุณให้กลายเป็นเรื่องราว</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_message2">เพิ่มรูปภาพและเรื่องราวอย่างละเอียดลงในโปรแกรมสำหรับเขียนเว็บ</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_title">เส้นทางมาตรฐาน</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_message">ชุดพื้นฐานของสถานที่ที่น่าสนใจ และคำอธิบายสั้น ๆ แต่มีประสบการณ์มากมาย!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_title">ภาพรวมของเมือง</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_message">สถานที่ที่น่าสนใจมากถึง 200 แห่ง บนแผนที่เมือง: ทุกสิ่งที่นักท่องเที่ยวอาจพบว่ามีประโยชน์ และน่าสนใจ!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_title">เส้นทางอย่างมืออาชีพ</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_message">มีความละเอียดมาก พร้อมรายละเอียดของสถานที่ และความสามารถในการคำนวณระยะทาง และเวลาในการเดินทาง</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_title">ประสบการณ์ใหม่ ๆ ที่มากขึ้น!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_message">นอกเหนือจากเส้นทางที่ไม่เสียค่าใช้จ่ายแล้ว เราได้เพิ่มหมวดหมู่เส้นทางที่ต้องชำระเงิน 3 ประเภทลงในแคตตาล็อกของเรา มีเส้นทางใหม่มากกว่า 700 เส้นทาง!</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_title_android_only">แบ่งปันความประทับใจของคุณได้ง่าย ๆ</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_auth">รีวิวของคุณได้รับการบันทึก</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_not_auth">โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อการรีวิว</string>
|
||||
<string name="notification_leave_review_v2_title">โปรดให้คะแนนสถานที่เพื่อเป็นตัวช่วยแก่นักท่องเที่ยวคนอื่นๆ</string>
|
||||
|
|
@ -1495,10 +1383,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_title">ก่อนที่คุณจะเริ่มใช้งานไกด์…</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_message">อัพเดตแผนที่เพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่นั้นตรงกับปัจจุบัน</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_and_proceed_button_size">อัพเดต (%s) และกำลังอยู่ในขั้นตอนการทำงาน</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_title">วางเส้นทางสำหรับรถยนต์โดยพิจารณาใช้ถนนทุกประเภท</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_message">เลือกเส้นทางอ้อมจากถนนที่เก็บค่าผ่านทาง ถนนดิน หรือจำเป็นต้องใช้เรือข้าม</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_title">เพจของแคตตาล็อกที่ได้รับการอัพเดตแล้ว</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_message">เราเพิ่มรายละเอียดข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับไกด์ที่คอยช่วยเหลือ ที่ทำให้การเลือกเส้นทางนั้นง่ายและสะดวกขึ้น</string>
|
||||
<string name="purchase_please_wait_toast">โปรดอย่าเพิ่งออกจากหน้านี้ก่อนที่การซื้อจะเสร็จสิ้น</string>
|
||||
<string name="trip_start">ไปกันเลย</string>
|
||||
<string name="pick_destination">จุดหมาย</string>
|
||||
|
|
@ -1554,12 +1438,6 @@
|
|||
<string name="buy_btn_for_subscription_ios_only_year">เข้าชมได้ไม่จำกัดในราคา %s/ปี</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides">การจายเงินนั้นจะเก็บจากบัญชี iTunes ของคุณหลังจากที่ยืนยัน การสมัครสมาชิกจะต่ออายุอัตโนมัติ ยกเว้นฟีเจอร์สมัครสมาชิกอัตโนมัติถูกปิดอยู่อย่างน้อย 24 ชั่วโมง ก่อนที่สมาชิกจะหมดอายุ บัญชีของคุณจะถูกเรียกคิดเงินตามที่คุณวางแผนการต่ออายุภายใน 24 ชั่วโมงก่อนหน้าที่สมาชิกจะหมดอายุ คุณสามารถจัดการกับฟีเจอร์ต่ออายุอัตโนมัติ ในบัญชีผู้ใช้ของ Apple ได้ทุกเวลาหลังจากที่คุณจ่ายเงินแล้ว คุณสามารถใช้งานไกด์ที่ดาวน์โหลดมาจนถึงวันหมดอายุสมาชิกเท่านั้น ภายใน 30 วันหลังจากวันหมดอายุสมาชิก ไกด์ที่มีบุ๊กมาร์กจะถูกลบโดยอัตโนมัติ</string>
|
||||
<string name="subscription_terms">จะเรียกเก็บการชำระเงินไปยังบัญชี iTunes ของคุณเมื่อทำการยืนยันการซื้อ การสมัครสมาชิกจะได้รับการต่ออายุโดยอัตโนมัติ เว้นเสียแต่จะมีการปิดการต่ออายุอัตโนมัติอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนสิ้นสุดรอบปัจจุบัน บัญชีของของคุณจะได้รับการเรียกเก็บค่าบริการตามแผนสำหรับการต่ออายุของคุณภายใน 24 ชั่วโมงก่อนสิ้นสุดรอบปัจจุบัน คุณสามารถจัดการหรือปิดการต่ออายุอัตโนมัติได้ในการตั้งค่าบัญชี ID Apple ได้ทุกเมื่อเมื่อทำการซื้อของคุณ</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_title">นำทางรถใน CarPlay ของ OMaps!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_message">บุ๊คมาร์ก การค้นหา ความเร็วของกล้อง และตัวเลือกของเส้นทางพร้อมให้ใช้งานในแบบออฟไลน์</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_title">ข้อมูลของโลกทั้งใบจากการสมัครสมาชิก!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_message">เข้าถึงแคตตาล็อกคู่มือได้ไม่จำกัดได้รับกำไรมากกว่าการซื้อแค่ครั้งเดียว</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title">ปรับปรุงการนำทาง</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message">เราได้ปรับปรุงเส้นทางการวางแผนไปยังจุดต่าง ๆ ซึ่งตั้งอยู่ห่างจากถนนต่าง ๆ</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_1">ไม่มีลูกรัง</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_2">หลีกเลี่ยงทาง</string>
|
||||
<string name="avoid_ferry_carplay_1">ไม่มีเรือ</string>
|
||||
|
|
@ -1616,8 +1494,6 @@
|
|||
<string name="bookmarks_edit_list">แก้ไขรายการ</string>
|
||||
<!-- Android, max 18 symbols -->
|
||||
<string name="bookmarks_delete_list">ลบรายการ</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_title">ลำดับในบุ๊กมาร์กทำให้การเดินทางสะดวกมากขึ้น</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_message">เรียงสถานที่โปรดตามหมวดหมู่ ตำแหน่ง และลำดับ ตลอดจนค้นหาบุ๊กมาร์กที่กำหนดอย่างรวดเร็วด้วยชื่อ</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_title">วู้ว ฮู้วว คุณได้สมัครสมาชิกแล้ว!</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_message">ค้นพบการท่องเที่ยวโดดเด่นที่ดีที่สุดในแคตตาล็อก OMaps</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_start_button">เริ่มค้นหา</string>
|
||||
|
|
@ -1638,8 +1514,6 @@
|
|||
<string name="subscription_screen_native_message_version_2">เตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางมากกว่า 600 เมือง และมากกว่า 100 ประเทศ</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_title">ไม่มีการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_button">ลองใหม่อีกครั้ง</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_title">ปรับปรุงแผนที่ได้รวดเร็ว</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_message">นับตั้งแต่นี้ไปเราทำการปรับปรุงข้อมูลได้เร็วขึ้นเป็นสองเท่า</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button">ถัดไป</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button_2">เริ่มเลย</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step1_header_2">เพื่อนคู่การท่องเที่ยวแบบเบ็ดเสร็จ</string>
|
||||
|
|
@ -1684,10 +1558,6 @@
|
|||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_header">ยังไม่มีคู่มือใช้งานในประเทศนี้</string>
|
||||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_message">คุณสามารถเช็คคู่มือใช้งานอื่นๆ ในมากกว่า 100 ประเทศสำหรับเมืองใหญ่และกิจกรรมเอาท์ดอร์</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long">เส้นทางเดินเท้าไปยังจุดขึ้นรถโดยสารนั้นไกลเกินไป</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_title">เราเพิ่มเส้นทางเอาท์ดอร์มากกว่า 15000 เส้นทาง!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_message">เส้นทางจากOutdooractiveสำหรับการเดินทางในฤดูหนาวและฤดูร้อนนั้นรอยู่ในแคตตาล็อก!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_title">วางแผนทริปที่คุณกำลังไปด้วย OMaps</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_message">ตอนนี้คุณสามารถค้นหาคู่มือใช้งานที่เราแนะนำในเว็บเพจเกี่ยวกับสถานที่ของเมืองและสถานที่ที่เป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยม</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step3_header">ประสบการณ์</string>
|
||||
<string name="all_pass_screen_best_value">คุ้มค่าที่สุด</string>
|
||||
<string name="buy_btn_for_subscription_3">ทั้งแคตตาล็อคราคา %s/ปี</string>
|
||||
|
|
@ -1696,9 +1566,6 @@
|
|||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">โปรดเลือกจุดเริ่มต้นและสิ้นสุดที่อยู่ใกล้สถานีรถไฟใต้ดิน</string>
|
||||
<!-- Failed planning SUBWAY route message in navigation view -->
|
||||
<string name="routing_planning_error_subway_special">การวางแผนเส้นทางของทางรถไฟใต้ดินล้มเหลว</string>
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_title">เลเยอร์แผนที่ภูมิประเทศแบบออฟไลน์ ใหม่สำหรับกิจกรรมกลางแจ้ง!</string>
|
||||
<!-- as less symbols as possible -->
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_message">รู้สึกมั่นใจได้ในพื้นที่แถบภูเขา เพียงแค่เปิดเลเยอร์ที่มุมบนซ้าย</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">ความสูง</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_title_countour">เลเยอร์แผนที่ภูมิประเทศแบบออฟไลน์ ใหม่ในแอป OMaps!</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_message_countour">วางแผนและสนุกไปกับทริปท่องธรรมชาติโดยมั่นใจว่าคุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับพื้นที่นั้น</string>
|
||||
|
|
@ -1735,12 +1602,6 @@
|
|||
<string name="routes_card_show">แสดงบนแผนที่</string>
|
||||
<!-- as few symbols as possible -->
|
||||
<string name="routes_card_hide">ซ่อนจากแผนที่</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_title">ไกด์แคตตาล็อกใหม่ และไอเดียการท่องเที่ยวนับพันแห่ง</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_message">เราได้อัปเดตไกด์แคตตาล็อกและได้แปลคู่มือใช้งานในภาษาที่ยอดนิยมหลากหลายภาษา มาเริ่มวางแผนทริปกันล่วงหน้า!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_title">ข้อมูลของความสูงในคู่มือใช้งานเพื่อการท่องเที่ยว</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_message">ประเมินความลำบากของการขึ้นและการลงในเส้นทางข้างหน้าแบบออฟไลน์ ด้วยเคอร์เซอร์ในโปรไฟล์ของเส้นทางที่คุณซื้อไว้</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_title">เลเยอร์ใหม่เพื่อหาคู่มือใช้งานเจอได้อย่างง่ายดาย</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_message">เปิดใช้งานเลเยอร์ในเมนูการตั้งค่าแอปพลิเคชันเพื่อพบกับเส้นทางของเมืองที่น่าสนใจ และคู่มือใช้งานเพื่อการท่องเที่ยวสำหรับกิจกรรมกลางแจ้งได้อย่างรวดเร็ว</string>
|
||||
<string name="downloader_updating_ios">การอัปเดต</string>
|
||||
<string name="downloader_loading_ios">การดาวน์โหลด</string>
|
||||
<string name="routes_card_plus_track">+ เส้นทาง</string>
|
||||
|
|
@ -1776,8 +1637,6 @@
|
|||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_message">เลือกวันที่และจำนวนของแขกได้ตอนแอปออนไลน์อยู่เท่านั้น โปรดตรวจสอบการตั้งค่าให้มั่นใจว่าอุปกรณ์เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต</string>
|
||||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_cta">ตั้งค่า</string>
|
||||
<string name="thirty_days_limit_dialog">คุณจองห้องพักได้นานที่สุด 30 คืน</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_title">เขาถึงไกด์แคตตาล็อกได้ฟรี</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_message">ตอนนี้เราเสนอการทดลองใช้งานฟรี 7 วัน เข้าถึงคู่มือใช้งานเพื่อการท่องเที่ยวนับพันฉบับของทั่วโลก และข้อมูลความสูงของพื้นที่แบบอินเตอร์แอคทีฟเพื่อกิจกรรมกลางแจ้ง</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_cta">ลองใช้เลยตอนนี้</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides_outdoor">เมื่อคุณยืนยันการชำระเงิน เงินจะถูกหักจากบัญชี iTunes ของคุณ การสมัครสมาชิกจะต่ออายุอัตโนมัติยกเว้นว่าคุณเลือกให้การต่ออายุอัตโนมัติปิดใช้งานอย่างน้อย 24 ชั่วโมง ก่อนเวลาที่หมดอายุของสมาชิกในปัจจุบัน บัญชีของคุณจะถูกตัดเงินตามแผนการต่ออายุภายใน 24 ชั่วโมงก่อนเวลาที่หมดอายุของสมาชิกในปัจจุบัน คุณสามารถจัดการหรือปิดการต่ออายุอัตโนมัติในการตั้งค่าบัญชี Apple ID ของคุณเมื่อใดก็ได้หลังจากที่คุณชำระเงิน คุณสามารถใช้คู่มือใช้งานที่ดาวน์โหลดในช่วงการสมัครสมาชิกของคุณจนถึงการสมัครหมดสมาชิกหมดอายุเท่านั้น คู่มือใช้งานและบุ๊กมาร์กจะถูกลบอัตโนมัติหลังจากที่การสมัครสมาชิกหมดอายุ 7 วัน\n* การสมัครสมาชิกแบบทดลองใช้งานจะตั้งค่าเป็นการต่ออายุแบบเสียเงินอัตโนมัติ คุณสามารถยกเลิก หรือจัดการการต่ออายุอัตโนมัติในช่วงทดลองใช้งานที่การตั้งค่าบัญชีของคุณหลังจากที่คุณสมัครสมาชิกและเลือกว่าจะจ่ายเงินหรือทดลองใช้ก่อน การยกเลิกจะมีผล 24 ชั่วโมงหลังวันสุดท้ายของช่วงการสมัครสมาชิกปัจจุบัน หลังจากนั้น คุณจะถูกลดระดับเป็นบริการแบบใช้งานฟรี หมายเหตุ: เวลาทดลองใช้งานฟรีที่เหลือจะถูกยกเลิก เมื่อคุณจ่ายเงินสมัครสมาชิกแบบพรีเมียมในช่วงของการทดลองใช้งานฟรี</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_android_outdoor">เมื่อคุณยืนยันที่จะชำระเงิน เงินจะถูกหักจากบัญชี Google Play ของคุณ การสมัครสมาชิกจะต่ออายุอัตโนมัติยกเว้นว่าคุณเลือกให้การต่ออายุอัตโนมัติปิดใช้งานอย่างน้อย 24 ชั่วโมง ก่อนเวลาที่หมดอายุของสมาชิกในปัจจุบัน บัญชีของคุณจะถูกตัดเงินตามแผนการต่ออายุภายใน 24 ชั่วโมงก่อนเวลาที่หมดอายุของสมาชิกในปัจจุบัน คุณสามารถจัดการหรือปิดการต่ออายุอัตโนมัติเมื่อใดก็ได้หลังจากที่คุณชำระเงิน คุณสามารถใช้คู่มือใช้งานที่ดาวน์โหลดในช่วงการสมัครสมาชิกของคุณจนถึงการสมัครหมดสมาชิกหมดอายุเท่านั้น คู่มือใช้งานถูกลบอัตโนมัติหลังจากที่การสมัครสมาชิกหมดอายุ 7 วัน\n* การสมัครสมาชิกแบบทดลองใช้งานจะตั้งค่าเป็นการต่ออายุแบบเสียเงินอัตโนมัติ คุณสามารถยกเลิก หรือจัดการการต่ออายุอัตโนมัติในช่วงทดลองใช้งานที่การตั้งค่าบัญชีของคุณหลังจากที่คุณสมัครสมาชิกและเลือกว่าจะจ่ายเงินหรือทดลองใช้ก่อน การยกเลิกจะมีผล 24 ชั่วโมงหลังวันสุดท้ายของช่วงการสมัครสมาชิกปัจจุบัน หลังจากนั้น คุณจะถูกลดระดับเป็นบริการแบบใช้งานฟรี หมายเหตุ: เวลาทดลองใช้งานฟรีที่เหลือจะถูกยกเลิก เมื่อคุณจ่ายเงินสมัครสมาชิกแบบพรีเมียมในช่วงของการทดลองใช้งานฟรี</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,24 +12,13 @@
|
|||
<string name="cancel_download">İndirme İşlemini İptal Et</string>
|
||||
<!-- Button which deletes downloaded country -->
|
||||
<string name="delete">Sil</string>
|
||||
<!-- Button to dismiss dialog forever -->
|
||||
<string name="do_not_ask_me_again">Bunu tekrar sorma</string>
|
||||
<!-- Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country -->
|
||||
<string name="do_nothing">Devam</string>
|
||||
<string name="download_maps">Haritaları İndir</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_kb">%qu kB indir</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_mb">%qu MB indir</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
|
||||
<string name="download_has_failed">İndirme işlemi başarısız oldu, bir kez daha denemek için tekrar dokunun</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for downloaded country -->
|
||||
<string name="downloaded_x_y_touch_to_delete">(%1$qu %2$s) indirildi, silmek için dokunun</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - country info current download progress -->
|
||||
<string name="downloading_x_touch_to_cancel">%qu%% indiriliyor, iptal etmek için dokunun</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
|
||||
<string name="downloading">İndiriliyor…</string>
|
||||
<string name="get_it_now">Hemen al</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="kb">kB</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
|
||||
|
|
@ -38,26 +27,16 @@
|
|||
<string name="leave_a_review">Bir Yorum Bırak</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">Haritalar</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="downloader_maps">Haritalar:</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country in the download queue -->
|
||||
<string name="marked_for_downloading">İndirmek üzere işaretlendi, iptal etmek için dokunun</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="mb">MB</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
|
||||
<string name="miles">Mil</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="core_my_position">Konumum</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - No free space dialog message -->
|
||||
<string name="free_disk_space_for_country_x">%s indirmek için lütfen ilk önce cihazınızda biraz alan boşaltın</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Not now button (remind me later) -->
|
||||
<string name="remind_me_later">Daha sonra hatırlat</string>
|
||||
<!-- Update maps later/Buy pro version later button text -->
|
||||
<string name="later">Daha sonra</string>
|
||||
<!-- Don't show some dialog any more -->
|
||||
<string name="never">Asla</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) -->
|
||||
<string name="report_an_issue">Bir sorunu bildir</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="search">Ara</string>
|
||||
<!-- Search box placeholder text -->
|
||||
|
|
@ -66,18 +45,12 @@
|
|||
<string name="touch_to_download">İndirmek için dokunun</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button -->
|
||||
<string name="use_cellular_data">Evet</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - title -->
|
||||
<string name="which_measurement_system">Hangi ölçü sistemini tercih edersiniz?</string>
|
||||
<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">Şu anda bu cihaz için tüm Yer Hizmetleri veya uygulama devre dışı bırakılmış. Lütfen Ayarlar bölümünden etkinleştirin.</string>
|
||||
<!-- Location Services are not available on the device alert - message -->
|
||||
<string name="device_doesnot_support_location_services">Cihazınız Yer Hizmetlerini desteklemiyor</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="zoom_to_country">Haritada göster</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue -->
|
||||
<string name="country_status_added_to_queue">^\nindirme kuyruğuna eklendi</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is downloading -->
|
||||
<string name="country_status_downloading">^\n^\nindiriliyor</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
|
||||
<string name="country_status_download">Haritayı İndir\n(^ ^)</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown -->
|
||||
|
|
@ -89,7 +62,6 @@
|
|||
<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
|
||||
<string name="try_again">Tekrar Deneyin</string>
|
||||
<string name="about_menu_title">OMaps Hakkında</string>
|
||||
<string name="downloading_touch_to_cancel">%d%% indiriliyor, iptal etmek için dokunun</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_delete">(%s) indirildi, silmek için dokunun</string>
|
||||
<string name="connection_settings">Bağlantı Ayarları</string>
|
||||
<string name="download_mb_or_kb">%s indir</string>
|
||||
|
|
@ -100,7 +72,6 @@
|
|||
<string name="disconnect_usb_cable">OMaps’yi kullanabilmeniz için lütfen USB kablosunun bağlantısını kesin veya hafıza kartı takın</string>
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Uygulamayı kullanabilmeniz için lütfen SD kart/USB depolama aygıtında biraz alan boşaltın</string>
|
||||
<string name="not_enough_memory">Uygulamayı başlatmak için yeterli hafıza yok</string>
|
||||
<string name="free_space_for_country">%2$s indirebilmeniz için lütfen ilk önce cihazınızda %1$s alan boşaltın</string>
|
||||
<string name="download_resources">Başlamadan önce cihazınıza genel dünya haritasını indirelim.\nVerilerin %s’si gerekli.</string>
|
||||
<string name="getting_position">Geçerli konum alınıyor</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">Haritaya Git</string>
|
||||
|
|
@ -108,25 +79,9 @@
|
|||
<string name="download_country_ask">%s indir?</string>
|
||||
<string name="update_country_ask">%s güncelle?</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_proposal">Geçerli konumunuzun haritasını\nindirebilirsiniz.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_update_map_proposal">Geçerli konumunuzun haritasını\ngüncelleyebilirsiniz.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_up_to_date">Geçerli\nkonumunuzun haritası (%s) güncel</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="pause">Duraklat</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="continue_download">Devam</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_update">(%s) indirildi, güncellemek veya silmek için dokunun</string>
|
||||
<string name="update_mb_or_kb">%s güncelle</string>
|
||||
<!-- Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) -->
|
||||
<string name="search_update_maps">Arama işlevi için güncellenmiş haritalara ihtiyacınız var:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps -->
|
||||
<string name="advise_update_maps">Bu haritalar için güncelleme kullanılabilir:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted -->
|
||||
<string name="suggest_uninstall_lite">OMaps Lite’e artık ihtiyacınız yok; bu nedenle uygulamayı kaldırabilirsiniz.</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country was downloaded. -->
|
||||
<string name="download_country_success">%s başarılı bir şekilde indirildi</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
|
||||
<string name="download_country_failed">%s indirme işlemi başarısız oldu</string>
|
||||
<!-- Add New Bookmark Set dialog title -->
|
||||
|
|
@ -155,8 +110,6 @@
|
|||
<string name="set">Ayarla</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint">Henüz hiç yer iminiz yok.\nYer imi eklemek için haritada bir yere dokunun.\nBaşka kaynaklardan da yer imleri alınıp OMaps’de gösterilebilir KML/KMZ dosyasını posta, Dropbox veya web bağlantısından kaydedilen pinlerle aç.</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">Başka kaynaklardan yer imleri alınıp OMaps’de gösterilebilir. KML/KMZ dosyasını posta, Dropbox veya web bağlantısından kaydedilen yer imleriyle aç.</string>
|
||||
<!-- Settings button in system menu -->
|
||||
<string name="settings">Ayarlar</string>
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
|
|
@ -776,11 +729,6 @@
|
|||
<string name="editor_report_problem_other_title">Farklı bir problem</string>
|
||||
<string name="placepage_report_problem_button">Bir problem bildirin</string>
|
||||
<string name="placepage_add_business_button">Kuruluş ekle</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_header">Siz istediniz biz yaptık</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_message">Haritaları parçalara ayırdık. Artık tüm ülke yerine belirli bölgeleri indirebilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_header">Yeni arama</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_message">Adres ile aramayı önemli ölçüde geliştirdik. Kendiniz görün.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_title">Haritayı düzenleyin*</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_1">Doğrudan uygulamadan haritaya yeni yerler ekle ve mevcut yerleri düzenleyin.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_2">* OMaps, OpenStreetMap topluluğu verilerini kullanmaktadır.</string>
|
||||
<string name="dialog_incorrect_feature_position">Konumu değiştir</string>
|
||||
|
|
@ -826,10 +774,6 @@
|
|||
<string name="current_location_unknown_stop_button">Dur</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_title">Geçerli konum bilinmiyor.</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_message">Konumunuz aranırken bir hata oluştu. Cihazının düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_title">Harita düzenleyicisini güncelledik</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message">OMaps kullanıcıları, haritalar üzerinde 200.000 değişiklik yaptı. Birlikte, dünyanın en detaylı haritalarını yaratıyoruz. Bize katılın!</string>
|
||||
<!-- Additional text in whats new -->
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message_update">Harita Editörü\'nü kullanmak için lütfen tüm haritaları güncelleyin.</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_header">Konum tanımlama devre dışı bırakıldı</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_message">Cihaz ayarlarında konum belirlemeye erişimi etkinleştirin</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_1">1. Ayarları Açın</string>
|
||||
|
|
@ -917,14 +861,6 @@
|
|||
<string name="sharing_call_action_look">İncele</string>
|
||||
<string name="continue_recent_track_background_button">Devam Et</string>
|
||||
<string name="recent_track_background_dialog_message">OMaps, en son seyahat ettiğiniz rotayı kaydetmek için arka planda coğrafi konumunuzu kullanır.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_header">Kullanıcı dostu araç navigasyonu</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Navigasyon ögeleri daha az yer kaplıyor.\n• Hızı gösteriyoruz ve otomatik yakınlaştırma ilave ettik.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Bisiklet navigasyonu</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• Bisiklet navigasyonu arazi verilerini hesaba katar.\n• Yol eğimlerini hesaba katarak daha kolay rotalar oluşturuyoruz.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_header">Kolay otel arama</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_message">Arama sonuçları otel puan ve fiyat kategorisini gösterir.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_header">Bisiklet navigasyonu (beta sürüm)</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_message">Yeni sezon için bisiklet navigasyonu özelliğini test ediyoruz. En sık kullandığınız bisiklet rotasını OMaps ile deneyin ve görüşlerinizi bizimle paylaşın.</string>
|
||||
<!-- Rate on Google Play (Android only) -->
|
||||
<string name="rate_gp">Google Play\'de Oy Ver</string>
|
||||
<!-- Share with friends: menu item title -->
|
||||
|
|
@ -985,8 +921,6 @@
|
|||
<string name="chat">GeoChat</string>
|
||||
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
|
||||
<string name="chat_open">Aç</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_header">OMaps ve Uber</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_message">Doğrudan uygulamadan Uber taksi isteyin!</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_offline">Taksi çağırma çevrimdışı modda kullanılamıyor.</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_error">Taksi çağırma geçici olarak kullanılamıyor.</string>
|
||||
<string name="mobile_data_dialog">Ayrıntılı bilgileri görüntülemek için mobil internet kullanılsın mı?</string>
|
||||
|
|
@ -1005,30 +939,6 @@
|
|||
<string name="traffic_update_app_message">Trafik verilerini görüntülemek için uygulamanın güncellenmesi gerekiyor.</string>
|
||||
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
|
||||
<string name="traffic_data_unavailable">Trafik verileri kullanılamıyor</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic">36 Ülkeden Trafik Verileri</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_text">En güncel trafik verileri ve en hızlı sürüş güzergâhları!</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming">Roaming (Dolaşım) esnasında trafik bilgileri</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming_text">Her yolculuk için en az 1 MB mobil bant genişliği gereklidir.</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi">Taksi Çağırma</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi_text">Artık çoğu konum sayfalarında taksi çağırmak için bir düğme bulunuyor.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search">Gelişmiş Arama</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search_text">Hatalı yazılan sorguları bile doğru getiren arama sonuçları.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search">Arama Filtreleri</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search_text">Ücret ve puana göre otel arama.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size">Yazı Tipi Boyutu</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size_text">Harita üzerindeki etiketler daha büyük hale getirilebilir.</string>
|
||||
<!-- Seven points and higher -->
|
||||
<string name="booking_filter_rating_num_good">7.0+</string>
|
||||
<!-- Eight points and higher -->
|
||||
|
|
@ -1038,16 +948,6 @@
|
|||
<!-- Simplified colour scheme for traffic information, fewer colours are used to display traffic jams on the map. The string should be kept as short as possible -->
|
||||
<string name="pref_traffic_simplified_colors_title">Sadeleştirilmiş trafik renkleri</string>
|
||||
<string name="enable_logging">Günlüğü etkinleştir</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_title">Oteller hakkında daha fazla bilgi</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_message">Otel sayfalarına yeni bir bakış: fotoğraflara, kullanıcı yorumlarına ve diğer bilgilere çevrimiçi olarak gözatın.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_title">Geliştirilmiş Güzergâh Planlama</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_message">• Daha doğru varış zamanı tahmini.\n• Uygulama, sınırlı alanları ve yol işaretlerini dikkate alır.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_title">Haritalar Küçültüldü</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_message">Artık haritalar %20\'ye kadar daha az depolama alanı gerektiriyor.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_title">Güzergâhtaki Yol Noktaları</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_message">Güzergâhınıza yol noktası olarak eklemek istediğiniz yerlere dokunun.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_title">Sürüş İçin Yeni Harita Stili</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_message">Araç navigasyon modunu kullanmak şimdi çok daha kolay.</string>
|
||||
<string name="more_on_bookingcom">Booking.com hakkında daha fazla</string>
|
||||
<string name="details_on_bookingcom">Booking.com hakkında detaylar</string>
|
||||
<string name="reviews_on_bookingcom">Booking.com hakkında daha fazla değerlendirme</string>
|
||||
|
|
@ -1077,7 +977,6 @@
|
|||
<string name="prefs_languages_information_off">Bazı diller için uygulama mağazasından (Google Play Market, Samsung Apps) farklı bir konuşma sentezleyicisi veya ek bir dil paketi yüklemeniz gerekebilir. Cihaz ayarları → Dil ve Giriş → Konuşma → Metin Okuma sekmelerini açın. Buradan konuşma sentezi ayarlarını yönetebilir (örneğin, çevrimdışı kullanım için bir dil paketini karşıdan yükleyebilir) ve başka bir metin okuma motorunu seçebilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">Daha fazla bilgi için lütfen bu kılavuzu inceleyin.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_title">Latince alfabesine çevirme</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_message">Bir caddenin veya bir nesnenin adının kendi dilinizde mevcut olmaması durumunda, Latin alfabesi kullanılarak yazılır.</string>
|
||||
<string name="learn_more">Daha fazla bilgi edinin</string>
|
||||
<string name="core_exit">Çık</string>
|
||||
<string name="routing_add_start_point">Güzergâhı planlamak için bir başlangıç noktası ekleyin</string>
|
||||
|
|
@ -1096,8 +995,6 @@
|
|||
<string name="dialog_change_start_point_message">Başlangıç noktası mevcut konumla değiştirilsin mi?</string>
|
||||
<string name="button_replace">Değiştir</string>
|
||||
<string name="placepage_add_stop">Ara nokta ekle</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_title">Ek ara nokta</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_message">Güzergâhlarınızı ara noktalarla planlayın.</string>
|
||||
<string name="add_my_position">Konumumu ekle</string>
|
||||
<string name="choose_start_point">Bir başlangıç noktası seçin</string>
|
||||
<string name="choose_destination">Bir hedef seçin</string>
|
||||
|
|
@ -1403,15 +1300,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_ugc_routes_subtitle">nutulmaz mekanları kaydedin, sayfa işaretleri kullanarak rotalar oluşturun ve bunları OMaps kataloğundaki herkesle paylaşın.</string>
|
||||
<string name="whats_new_webeditor_title">Rotalarınızı hikayelere dönüştürün</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_message2">Web editöre fotoğraflar ve detaylı hikayeler ekleyin.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_title">Standart rotalar</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_message">Temel ilgi noktaları ve kısa açıklamalar kümesi fakat fazla deneyim!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_title">Şehre genel bakış</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_message">Şehir haritasında 200\'e kadar ilgi noktası: Gezginlerin yararlı ve ilginç bulabileceği her şey var!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_title">Profesyonel rotalar</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_message">Yerlerin ayrıntılı açıklamaları ve yolculuk mesafesini ve zamanını hesaplama becerisi ile çok ayrıntılı</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_title">Daha fazla yeni deneyimler!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_message">Ücretsiz rotalara ek olarak, kataloğumuza 3 ücretli rota kategorisi ekledik. 700\'den fazla yeni rota!</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_title_android_only">İzlenimlerinizi paylaşmak çok kolay</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_auth">Yorumunuz kaydedildi</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_not_auth">Yorum yapmak için lütfen giriş yapınız</string>
|
||||
<string name="notification_leave_review_v2_title">Ziyaret edilen bir yere puan verin ve gezginlere yardım edin!</string>
|
||||
|
|
@ -1495,10 +1383,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_title">Rehberlere geçmeden önce…</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_message">Nesneler hakkındaki bilgileri güncel tutmak için haritaları güncelleyin!</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_and_proceed_button_size">(%s) güncelle ve devam et</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_title">Her türlü yolu göz önünde bulundurarak otomobil rotalarını düzenleyin</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_message">Paralı yollar, toprak yollar ve feribot seferlerine göre gideceğiniz dolambaçlı yolları seçin</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_title">Katalog sayfaları güncellendi</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_message">Rota seçimini kolay ve rahat hale getirmek için ortak rehnerleri hakkında ayrıntılı bilgiler ekledik</string>
|
||||
<string name="purchase_please_wait_toast">Lütfen satın alma işlemi tamamlanmadan önce bu ekrandan çıkmayın</string>
|
||||
<string name="trip_start">Hadi gidelim</string>
|
||||
<string name="pick_destination">Hedef</string>
|
||||
|
|
@ -1554,12 +1438,6 @@
|
|||
<string name="buy_btn_for_subscription_ios_only_year">%s/yıl için sınırsız erişim</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides">Satın alma onayından sonra, ödeme iTunes hesabınızdan ücretlendirilecektir. Otomatik yenileme özelliği, geçerli dönemin sona ermesinden en az 24 saat önce kapatılmadıkça, abonelik otomatik olarak yenilenecektir. Hesabınız cari dönem sonundan önce, 24 saat içinde yenileme planınıza göre tahsil edilecektir. Apple ID hesap ayarlarınızdaki otomatik yenileme özelliğini, satın aldığınız her an, yönetebilir veya kapatabilirsiniz. Abonelikle indirilen rehberleri yalnızca son kullanma tarihine kadar kullanabilirsiniz. Abonelik bitiminden 30 gün sonra, son kullanma tarihi geçmiş yer imleri olan rehberler, otomatik olarak silinir.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms">Ödeme, satın alma onayında iTunes hesabınızdan alınacaktır. Otomatik yenileme geçerli dönemin sona ermesinden en az 24 saat önce kapatılmadıkça abonelik otomatik olarak yenilenecektir. Hesabınızdan, geçerli dönemin sona ermesinden önce 24 saat içinde planınıza göre yenileme için ücret alınacaktır. Otomatik yenilemeyi satın alma işleminizde dilediğiniz zaman Apple ID hesap ayarlarınızda yönetebilir veya kapatabilirsiniz.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_title">CarPlay\'de OMaps araç navigasyonu!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_message">Yer imleri, arama, hız kameraları ve sürüş seçenekleri çevrimdışı da mevcut</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_title">Tüm dünya abonelikle elinizin altında!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_message">Rehber kataloğuna sınırsız erişim, bir kerelik satın almadan daha karlıdır</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title">Navigasyon güncellemesi</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message">Güzergah planlamayı yollardan uzakta bulunan noktalara erişecek kadar iyileştirdik</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Stabilizesiz</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Asfaltsız hariç</string>
|
||||
<string name="avoid_ferry_carplay_1">Feribotsuz</string>
|
||||
|
|
@ -1616,8 +1494,6 @@
|
|||
<string name="bookmarks_edit_list">Listeyi düzenle</string>
|
||||
<!-- Android, max 18 symbols -->
|
||||
<string name="bookmarks_delete_list">Listeyi sil</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_title">Yer imlerine göre sıralamak yolculuğunuzu rahatlaştırır</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_message">Favori yerleri kategori, konum ve kronolojik sıraya göre sıralayın ve belirli yer imlerini isimleriyle hızlı bir şekilde bulun</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_title">Yaşasın, abone oldun!</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_message">Şimdi OMaps kataloğunda en iyi turistik yerleri keşfedin</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_start_button">Göz atmaya başla</string>
|
||||
|
|
@ -1638,8 +1514,6 @@
|
|||
<string name="subscription_screen_native_message_version_2">600\'den fazla şehir ve 100\'den fazla ülkede seyahat etmeye hazır olun</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_title">İnternet bağlantısı yok</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_button">Tekrar deneyin</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_title">Daha hızlı harita güncellemeleri</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_message">Artık verilerimizi iki kat daha hızlı güncelliyoruz</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button">İleri</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button_2">Başla</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step1_header_2">Her şey dahil seyahat arkadaşı</string>
|
||||
|
|
@ -1684,10 +1558,6 @@
|
|||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_header">Bu ülkede henüz rehber yok</string>
|
||||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_message">Şehir ve açık hava etkinlikleri için 100\'den fazla ülkedeki diğer çevrimdışı kılavuzlara göz atabilirsiniz</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long">Araç biniş noktasına giden yaya yolu çok uzun</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_title">15000\'den fazla açık hava güzergahı ekledik!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_message">Outdooractive\'in kış ve yaz seyahatleri için güzergahlar katalogda bekliyor!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_title">Yaklaşan seyahatinizi OMaps ile planlayın</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_message">Artık popüler turistik şehirlerin ve turistik mekanların yer sayfalarında önerilen rehberleri bulabilirsiniz</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step3_header">Deneyimle</string>
|
||||
<string name="all_pass_screen_best_value">En İyi Teklif</string>
|
||||
<string name="buy_btn_for_subscription_3">Tüm katalog %s/yıl</string>
|
||||
|
|
@ -1696,9 +1566,6 @@
|
|||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Metro istasyonuna en yakın rotanın başlangıç veya bitiş noktasını seçin</string>
|
||||
<!-- Failed planning SUBWAY route message in navigation view -->
|
||||
<string name="routing_planning_error_subway_special">Metro güzergahı oluşturma hatası</string>
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_title">Açık hava etkinlikleri için yenilik – yükseklik çizgileri çevrimdışı!</string>
|
||||
<!-- as less symbols as possible -->
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_message">Dağlık alanda kendinizi yönlendirin – ekranın sol üst köşesindeki düğmeyi kullanarak katmanı açın</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">Yükseklikler</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_title_countour">OMaps\'de yükseklik çizgileri çevrimdışı!</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_message_countour">Yükseklik çizgileri, doğaya bir gezi planlamanıza ve arazide kaybolmamanıza yardımcı olacaktır</string>
|
||||
|
|
@ -1735,12 +1602,6 @@
|
|||
<string name="routes_card_show">Haritada göster</string>
|
||||
<!-- as few symbols as possible -->
|
||||
<string name="routes_card_hide">Haritadan gizle</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_title">Yeni rehber kataloğu ve yüzlerce seyahat fikri</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_message">Rehber kataloğumuzu güncelledik ve popüler dillerde çeviriler ekledik. Gezinizi önceden planlamaya başlayın!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_title">Rehberlerde yükseklik profili</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_message">Satın alınan rotanın profilindeki imleci kullanarak, yaklaşan yükselişlerin ve inişlerin zorluk derecesini çevrimdışı olarak değerlendirin.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_title">Rehberleri kolayca bulmak için yeni katman!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_message">Açık hava etkinlikleri için ilginç şehir rotalarını ve seyahat rehberlerini hızlı bir şekilde bulmak için uygulamanın ayarlar menüsündeki katmanı etkinleştirin.</string>
|
||||
<string name="downloader_updating_ios">Güncelleme</string>
|
||||
<string name="downloader_loading_ios">İndir</string>
|
||||
<string name="routes_card_plus_track">+ rota</string>
|
||||
|
|
@ -1776,8 +1637,6 @@
|
|||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_message">Tarihler ve konuk sayısı sadece çevrimiçi iken seçilebilir. Lütfen ayarlarını kontrol edin ve internete bağlı olduğunuzdan emin olun.</string>
|
||||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_cta">Ayarlar</string>
|
||||
<string name="thirty_days_limit_dialog">Maksimum 30 gecelik rezervasyon yapabilirsiniz</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_title">Rehber kataloğuna ücretsiz erişim</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_message">Artık kullanıcılarımıza 7 günlük deneme süresi sunuyoruz. Tüm dünyadan seyahat rehberlerine ve doğa gezilerini seven kullanıcılar için interaktif dağ profillerine erişim.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_cta">Hemen deneyin</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides_outdoor">Satın alma işlemini onayladığınızda, ödeme iTunes hesabınızdan gerçekleştirilecektir. Otomatik yenileme özelliği mevcut abonelik döneminin sona ermesinden en az 24 saat önce devre dışı bırakılmadığı sürece abonelik otomatik olarak yenilenir. Yenileme planı çerçevesinde, mevcut abonelik döneminizin sona ermesinden önceki 24 saat içinde hesabınızdan para çekilecektir. Satın alma işleminden sonra dilediğiniz zaman Apple Kimliği hesap ayarlarından otomatik yenilemeyi yönetebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. Aboneliğiniz süresinde indirdiğiniz rehberleri sadece aboneliğiniz geçerli olduğu sürece kullanabilirsiniz. Rehberler ve tüm yer işaretleri, aboneliğin sona ermesinden 7 gün sonra otomatik olarak silinecektir.\n* Ücretsiz deneme süresinde sahip abonelikler, otomatik olarak ücretli abonelik şeklinde yenilenir. Satın alma işleminden sonra hesap ayarlarından ücretsiz deneme süresi sonunda otomatik yenilemeyi iptal edebilir veya yönetebilirsiniz. İptal işlemi, mevcut abonelik döneminin son gününden 24 saat sonra geçerli olacaktır. Bu aşamadan sonra ücretsiz hizmete geçersiniz. Lütfen unutmayın: Ücretsiz deneme süresinde premium abonelik satın almanız durumunda, ücretsiz deneme süresinde henüz kullanmadığınız günlerden feragat etmiş sayılırsınız.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_android_outdoor">Satın alma işlemini onayladığınızda, ödeme Google Play hesabınızdan gerçekleştirilecektir. Otomatik yenileme özelliği mevcut abonelik döneminin sona ermesinden en az 24 saat önce devre dışı bırakılmadığı sürece abonelik otomatik olarak yenilenir. Yenileme planı çerçevesinde, mevcut abonelik döneminizin sona ermesinden önceki 24 saat içinde hesabınızdan para çekilecektir. Satın alma işleminden sonra dilediğiniz zaman hesap ayarlarından otomatik yenilemeyi yönetebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. Aboneliğiniz süresinde indirdiğiniz rehberleri sadece aboneliğiniz geçerli olduğu sürece kullanabilirsiniz. Rehberler, aboneliğin sona ermesinden 7 gün sonra otomatik olarak silinecektir.\n* Ücretsiz deneme süresinde sahip abonelikler, otomatik olarak ücretli abonelik şeklinde yenilenir. Satın alma işleminden sonra hesap ayarlarından ücretsiz deneme süresi sonunda otomatik yenilemeyi iptal edebilir veya yönetebilirsiniz. İptal işlemi, mevcut abonelik döneminin son gününden 24 saat sonra geçerli olacaktır. Bu aşamadan sonra ücretsiz hizmete geçersiniz. Lütfen unutmayın: Ücretsiz deneme süresinde premium abonelik satın almanız durumunda, ücretsiz deneme süresinde henüz kullanmadığınız günlerden feragat etmiş sayılırsınız.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,24 +12,13 @@
|
|||
<string name="cancel_download">Вiдмiнити завантаження</string>
|
||||
<!-- Button which deletes downloaded country -->
|
||||
<string name="delete">Видалити</string>
|
||||
<!-- Button to dismiss dialog forever -->
|
||||
<string name="do_not_ask_me_again">Більше не питати</string>
|
||||
<!-- Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country -->
|
||||
<string name="do_nothing">Продовжити завантаження</string>
|
||||
<string name="download_maps">Завантажити карти</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_kb">Завантажити %qu кБ</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_mb">Завантажити %qu МБ</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
|
||||
<string name="download_has_failed">Помилка завантаження. Натисніть, щоб повторити спробу</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for downloaded country -->
|
||||
<string name="downloaded_x_y_touch_to_delete">Завантажено (%1$qu %2$s), натисніть для видалення</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - country info current download progress -->
|
||||
<string name="downloading_x_touch_to_cancel">Завантажується %qu%%, натисніть, щоб перервати</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
|
||||
<string name="downloading">Завантажується…</string>
|
||||
<string name="get_it_now">Встановити</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="kb">кБ</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
|
||||
|
|
@ -38,10 +27,6 @@
|
|||
<string name="leave_a_review">Написати відгук</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">Карти</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="downloader_maps">Карти:</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country in the download queue -->
|
||||
<string name="marked_for_downloading">Поставлено в чергу на завантаження, натисніть для скасування</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="mb">МБ</string>
|
||||
<string name="gb">ГБ</string>
|
||||
|
|
@ -49,16 +34,10 @@
|
|||
<string name="miles">Милі</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="core_my_position">Моє місце розташування</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - No free space dialog message -->
|
||||
<string name="free_disk_space_for_country_x">Немає вільного місця. Будь ласка, видаліть непотрібні карти або програми, щоб завантажити %s</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Not now button (remind me later) -->
|
||||
<string name="remind_me_later">Нагадати пізніше</string>
|
||||
<!-- Update maps later/Buy pro version later button text -->
|
||||
<string name="later">Не зараз</string>
|
||||
<!-- Don't show some dialog any more -->
|
||||
<string name="never">Не показувати</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) -->
|
||||
<string name="report_an_issue">Повідомити про проблему</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="search">Пошук</string>
|
||||
<!-- Search box placeholder text -->
|
||||
|
|
@ -67,18 +46,12 @@
|
|||
<string name="touch_to_download">Натисніть для завантаження</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button -->
|
||||
<string name="use_cellular_data">Так</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - title -->
|
||||
<string name="which_measurement_system">Якій системі вимірювання ви віддаєте перевагу?</string>
|
||||
<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">Геолокація вимкнена в налаштуваннях пристрою. Будь ласка, увімкніть її для зручного використання програми.</string>
|
||||
<!-- Location Services are not available on the device alert - message -->
|
||||
<string name="device_doesnot_support_location_services">Ваш пристрій не підтримує геолокацію</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="zoom_to_country">Показати на мапі</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue -->
|
||||
<string name="country_status_added_to_queue">^\nдобавлено в чергу завантаження</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is downloading -->
|
||||
<string name="country_status_downloading">Завантажується\n^\n^</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
|
||||
<string name="country_status_download">Завантажити мапу\n(^ ^)</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown -->
|
||||
|
|
@ -90,7 +63,6 @@
|
|||
<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
|
||||
<string name="try_again">Спробуйте ще раз</string>
|
||||
<string name="about_menu_title">Про програму</string>
|
||||
<string name="downloading_touch_to_cancel">Завантажується %d%%, натисніть, щоб перервати</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_delete">Завантажено (%s), натисніть для видалення</string>
|
||||
<string name="connection_settings">Налаштування підключення</string>
|
||||
<string name="download_mb_or_kb">Завантажити %s</string>
|
||||
|
|
@ -101,7 +73,6 @@
|
|||
<string name="disconnect_usb_cable">Вимкніть USB кабель або вставте SD-карту</string>
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Недостатньо вільного місця на SD карті / в пам\'яті пристрою для використання програми</string>
|
||||
<string name="not_enough_memory">Недостатньо пам\'яті для запуску програми</string>
|
||||
<string name="free_space_for_country">Для завантаження %2$s треба %1$s вільного місця</string>
|
||||
<string name="download_resources">Перш ніж розпочати дозвольте нам завантажити карту світу на ваш пристрій.\nВона потребує %s даних.</string>
|
||||
<string name="getting_position">Oтримуємо розташування</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">Перейти на карту</string>
|
||||
|
|
@ -109,25 +80,9 @@
|
|||
<string name="download_country_ask">Завантажити %s?</string>
|
||||
<string name="update_country_ask">Oновити %s?</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_proposal">Ви можете завантажити карту\nвашого поточного місця розташування.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_update_map_proposal">Ви можете оновити карту\nвашого поточного місця розташування.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_up_to_date">Карта місцевості, в якій\nви знаходитеся (%s) вже завантажена.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="pause">Призупинити</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="continue_download">Продовжити</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_update">Завантажено (%s), натисніть для оновлення або видалення</string>
|
||||
<string name="update_mb_or_kb">Oновити %s</string>
|
||||
<!-- Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) -->
|
||||
<string name="search_update_maps">Для функції пошуку необхідно оновити застарілі карти:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps -->
|
||||
<string name="advise_update_maps">Доступні оновлення для наступних карт:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted -->
|
||||
<string name="suggest_uninstall_lite">OMaps Lite більше не потрібна. Рекомендуємо її видалити.</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country was downloaded. -->
|
||||
<string name="download_country_success">%s успішно завантажена</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
|
||||
<string name="download_country_failed">Не вдалося завантажити %s</string>
|
||||
<!-- Add New Bookmark Set dialog title -->
|
||||
|
|
@ -156,8 +111,6 @@
|
|||
<string name="set">Група</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint">У вас ще немає мiток.\nНатисніть на будь-яке місце на карті, щоб зберегти мiтку.\nМiтки з інших ресурсів також можна імпортувати для застосунка OMaps. Відкрийте файл KML/KMZ із збереженими пінами з почти, Dropbox або інтернет посилання.</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">Мітки з інших ресурсів можна імпортувати для застосунка OMaps. Відкрийте файл KML/KMZ із збереженими мітками з почти, Dropbox або інтернет посилання.</string>
|
||||
<!-- Settings button in system menu -->
|
||||
<string name="settings">Налаштування</string>
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
|
|
@ -777,11 +730,6 @@
|
|||
<string name="editor_report_problem_other_title">Інші проблема</string>
|
||||
<string name="placepage_report_problem_button">Повідомити про проблему</string>
|
||||
<string name="placepage_add_business_button">Додати організацію</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_header">Ви просили і ми це зробили</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_message">Ми поділили карти на частини. Тепер ви можете стягувати окремі регіони, а не країну цілком.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_header">Новий пошук</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_message">Якісно покращили пошук по адресам. Перевірте.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_title">Редагувати карту*</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_1">Додати нові місця до карти і редагувати існуючі місця прямо з програми.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_2">* OMaps використовує дані спільноти OpenStreetMap.</string>
|
||||
<string name="dialog_incorrect_feature_position">Змініть розташування</string>
|
||||
|
|
@ -827,10 +775,6 @@
|
|||
<string name="current_location_unknown_stop_button">Зупинити</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_title">Місцезнаходження не знайдено.</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_message">Під час пошуку місцезнаходження сталася невідома помилка. Перевірте працездатність пристрою та спробуйте відшукати місцеположення пізніше.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_title">Ми обновили редактор</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message">Користувачі OMaps вже внесли 200 000 виправлень на мапі. Разом ми зробимо мапи найбільш докладними у світі. Приєднуйся!</string>
|
||||
<!-- Additional text in whats new -->
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message_update">Для використання редактору карт, будь ласка, оновіть всі карти.</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_header">Ідентифікацію місцезнаходження відключено</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_message">Увімкніть доступ до геолокації в налаштуваннях цього пристрою</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_1">1. Відкрийте «Налаштування»</string>
|
||||
|
|
@ -918,14 +862,6 @@
|
|||
<string name="sharing_call_action_look">Подивись,</string>
|
||||
<string name="continue_recent_track_background_button">Продовжити</string>
|
||||
<string name="recent_track_background_dialog_message">OMaps використовує вашу геопозицію у фоновому режимі для запису нещодавно пройденого шляху.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_header">Режим автонавігації став зручнішим</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Елементи навігації займають менше місця.\n• Показуємо швидкість і додали автозум.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Велонавігація</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• Велонавігація враховує дані про рельєф.\n• Ми будуємо оптимальний маршрут з урахуванням перепаду висот.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_header">Пошук готелів став простішим</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_message">При пошуку відображається рейтинг і цінова категорія готелю.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_header">Велонавігація (бета-версія)</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_message">До відкриття сезону ми тестуємо велонавігацію. Проїдьтесь за своїм улюбленим маршрутом з OMaps та поділіться враженнями з нами.</string>
|
||||
<!-- Rate on Google Play (Android only) -->
|
||||
<string name="rate_gp">Рейтинг на Google Play</string>
|
||||
<!-- Share with friends: menu item title -->
|
||||
|
|
@ -986,8 +922,6 @@
|
|||
<string name="chat">Геочат</string>
|
||||
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
|
||||
<string name="chat_open">Відкрити</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_header">OMaps і Uber</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_message">Замовляйте таксі прямо з додатку!</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_offline">Замовлення таксі неможливе в автономному режимі.</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_error">Замовлення таксі тимчасово недоступне.</string>
|
||||
<string name="mobile_data_dialog">Використовувати мобільні дані для перегляду докладної інформації?</string>
|
||||
|
|
@ -1006,30 +940,6 @@
|
|||
<string name="traffic_update_app_message">Для відображення даних про трафік оновіть додаток.</string>
|
||||
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
|
||||
<string name="traffic_data_unavailable">Дані про трафік недоступні</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic">Дані про трафік у 36 країнах</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_text">Актуальні відомості про трафік та найменш перевантажені дороги!</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming">Інформація про трафік у роумінгу</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming_text">Менше 1 МБ мобільних даних на одну поїздку.</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi">Замовлення таксі</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi_text">На більшості сторінок місцязнаходження тепер є кнопка замовлення таксі.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search">Вдосконалений пошук</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search_text">Видача правильних результатів навіть за наявності помилок у запиті.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search">Пошукові фільтри</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search_text">Пошук готелів виходячи з ціни та рейтингу.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size">Розмір шрифту</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size_text">Можливість збільшення розміру написів на карті.</string>
|
||||
<!-- Seven points and higher -->
|
||||
<string name="booking_filter_rating_num_good">7,0+</string>
|
||||
<!-- Eight points and higher -->
|
||||
|
|
@ -1039,16 +949,6 @@
|
|||
<!-- Simplified colour scheme for traffic information, fewer colours are used to display traffic jams on the map. The string should be kept as short as possible -->
|
||||
<string name="pref_traffic_simplified_colors_title">Спрощені кольори світлофору</string>
|
||||
<string name="enable_logging">Підтримка журналювання</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_title">Докладна інформація про готелі</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_message">Оновлений дизайн сторінок готелів. Для вас — фотографії, відгуки користувачів та інша інформація онлайн.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_title">Вдосконалена технологія планування маршруту</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_message">• Більш точне обчислення часу прибуття.\n• Врахування інформації про зони обмеженого руху та дорожні знаки.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_title">Зменшений розмір карт</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_message">Тепер карти займають на 20% менше дискового простору.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_title">Точки маршруту</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_message">Додавання точок до маршруту одним дотиком.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_title">Новий дизайн карт для водіїв</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_message">Режим навігації став ще простішим.</string>
|
||||
<string name="more_on_bookingcom">Більше на Booking.com</string>
|
||||
<string name="details_on_bookingcom">Докладніше на Booking.com</string>
|
||||
<string name="reviews_on_bookingcom">Більше відгуків на Booking.com</string>
|
||||
|
|
@ -1078,7 +978,6 @@
|
|||
<string name="prefs_languages_information_off">Для деяких мов вам знадобиться встановити інший додаток для синтезу мовлення або додатковий мовний пакет з магазину додатків (Google Play Market, Samsung Apps).\nВідкрийте налаштування пристрою → Мови та введення → Мовлення → Синтез мовлення.\nТут ви можете здійснювати управління налаштуваннями синтезу мовлення (наприклад, завантажити мовний пакет для використання офлайн) або вибрати інший програмний рушій для синтезу мовлення.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">Додаткову інформацію див. у цьому керівництві.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_title">Транслітерація латинськими літерами</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_message">Якщо для вулиці чи об\'єкта відсутня назва українською мовою, використовуватиметься назва, транслітерована латинськими літерами.</string>
|
||||
<string name="learn_more">Докладніше</string>
|
||||
<string name="core_exit">Вихід</string>
|
||||
<string name="routing_add_start_point">Вкажіть початкову точку для побудови маршруту</string>
|
||||
|
|
@ -1097,8 +996,6 @@
|
|||
<string name="dialog_change_start_point_message">Змінити початкову точку на поточне місцезнаходження?</string>
|
||||
<string name="button_replace">Змінити</string>
|
||||
<string name="placepage_add_stop">Додати зупинку</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_title">Додаткова зупинка</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_message">Прокласти маршрут з додатковою зупинкою посередині маршруту.</string>
|
||||
<string name="add_my_position">Додати моє розташування</string>
|
||||
<string name="choose_start_point">Вибрати відправну точку</string>
|
||||
<string name="choose_destination">Вибрати пункт призначення</string>
|
||||
|
|
@ -1406,15 +1303,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_ugc_routes_subtitle">Зберігай пам\'ятні місця, створюй маршрути, використовуючи закладки, та ділись ними з усіма в каталозі OMaps.</string>
|
||||
<string name="whats_new_webeditor_title">Перетворюй свої маршрути у історії</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_message2">Додавай фото та детальні історії у веб-редакторі.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_title">Стандартні маршрути</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_message">Основний набір точок, короткі описи, але багато вражень!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_title">Огляд міста</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_message">До 200 точок на карті міста: все найкорисніше та цікаве для мандрівника!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_title">Професійні маршрути</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_message">Високий рівень деталізації, докладні описи місць, а також можливість розрахувати відстань і час прогулянки</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_title">Більше нових вражень!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_message">На додаток до безкоштовних маршрутів ми додали в каталог 3 категорії платних путівників. Більше 700 нових маршрутів!</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_title_android_only">Ділитись враженнями легко</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_auth">Ваш відгук збережено</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_not_auth">Зареєструйтеся, щоб залишити відгук</string>
|
||||
<string name="notification_leave_review_v2_title">Залишіть відгук і допоможіть мандрівникам!</string>
|
||||
|
|
@ -1498,10 +1386,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_title">Перш ніж перейти до путівників…</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_message">Оновіть карти для отримання актуальної інформації про об’єкти!</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_and_proceed_button_size">Оновити (%s) та продовжити</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_title">Прокладайте автомаршрути з урахуванням всіх типів доріг</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_message">Обирайте шляхи об’їзду через платні, ґрунтові дороги й поромні переправи</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_title">Оновлені сторінки каталогу</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_message">Ми додали детальну інформацію про партнерські путівники, щоб вибір маршруту був простим і зручним</string>
|
||||
<string name="purchase_please_wait_toast">Будь ласка, не залишайте екран до завершення покупки</string>
|
||||
<string name="trip_start">Поїхали</string>
|
||||
<string name="pick_destination">Ціль</string>
|
||||
|
|
@ -1557,12 +1441,6 @@
|
|||
<string name="buy_btn_for_subscription_ios_only_year">Повний доступ за %s/рік</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides">Оплату буде стягнуто з вашого рахунку iTunes під час підтвердження придбання. Передплату буде відновлено автоматично, якщо автоматичне подовження не буде вимкнено принаймні за 24 години до завершення поточного періоду. Грошові кошти буде списано з вашого облікового запису відповідно до вашого тарифного плану продовження протягом 24 годин до завершення поточного періоду. Ви можете керувати автоматичним продовженням або вимкнути його в налаштуваннях облікового запису Apple ID будь-коли після придбання. Ви можете користуватися путівниками, завантаженими за передплатою, лише протягом її терміну дії. Після 30 днів від дати завершення передплати путівники з усіма закладками буде автоматично видалено.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms">Оплату буде стягнуто з вашого облікового запису iTunes при підтвердженні покупки. Передплату буде автоматично поновлено, якщо автоматичне оновлення не буде вимкнено принаймні за 24 години до кінця поточного періоду. З вашого обліквого запису буде стягнуто плату відповідно до вашого плану про поновлення протягом 24 годин до кінця поточного періоду. Ви можете керувати або вимкнути автоматичне оновлення у налаштуваннях облікового запису Apple ID у будь-який час вашої покупки.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_title">Автонавигація OMaps в CarPlay!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_message">Мітки, пошук, камери швидкості та налаштування об’їзду — все працює без Інтернету</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_title">Відкрийте світ за передплатою!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_message">Необмежений доступ до каталогу маршрутів вигідніший, ніж одноразове придбання</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title">Оновлення навігації</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message">Ми покращити побудову маршрутів до точок, розміщених далеко від доріг</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Без ґрунт.</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Без ґрунтових</string>
|
||||
<string name="avoid_ferry_carplay_1">Без поромів</string>
|
||||
|
|
@ -1619,8 +1497,6 @@
|
|||
<string name="bookmarks_edit_list">Редагувати</string>
|
||||
<!-- Android, max 18 symbols -->
|
||||
<string name="bookmarks_delete_list">Видалити список</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_title">Порядок у мітках — зручність під час подорожі</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_message">Сортуйте обрані місця за категоріями, часом завантаження та геолокацією, а також швидко знаходьте конкретні мітки за назвою</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_title">Ура! Ви оформили підписку!</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_message">Тепер досліджуйте найкращі туристичні пам’ятки в каталозі OMaps</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_start_button">Переглянути</string>
|
||||
|
|
@ -1641,8 +1517,6 @@
|
|||
<string name="subscription_screen_native_message_version_2">Приготуйтеся до будь-якої подорожі в понад 600 містах і понад 100 країнах</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_title">Немає інтернет-підключення</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_button">Спробувати знову</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_title">Блискавичні оновлення карт</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_message">Нині оновлюємо дані у 2 рази швидше</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button">Далі</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button_2">Почати</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step1_header_2">Універсальний помічник у подорожах</string>
|
||||
|
|
@ -1687,10 +1561,6 @@
|
|||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_header">Поки що немає путівників цією країною</string>
|
||||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_message">Ознайомтеся з іншими маршрутами в понад 100 країнах для міського й активного відпочинку</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long">Добиратися до транспорту пішки задовго</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_title">Мі додали понад 15 000 стежок для активного відпочинку!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_message">Маршрути від Outdooractive для зимових і літніх відпусток уже у каталозі!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_title">Плануйте найближчу поїздку з OMaps</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_message">Тепер ви можете знайти рекомендовані путівники в картках популярних міст і пам’яток</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step3_header">Подорожуйте</string>
|
||||
<string name="all_pass_screen_best_value">Вигідна ціна</string>
|
||||
<string name="buy_btn_for_subscription_3">Увесь каталог за %s/рік</string>
|
||||
|
|
@ -1699,9 +1569,6 @@
|
|||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Виберіть початкову чи кінцеву точку маршруту ближче до станції метро</string>
|
||||
<!-- Failed planning SUBWAY route message in navigation view -->
|
||||
<string name="routing_planning_error_subway_special">Не вдалося прокласти маршрут метро</string>
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_title">Новина для активного відпочинку – лінії висот офлайн!</string>
|
||||
<!-- as less symbols as possible -->
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_message">Орієнтуйтеся в гірській місцевості – увімкніть шар, натиснувши кнопку в лівому верхньому куті екрана</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">Висоти</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_title_countour">Лінії висот офлайн у OMaps!</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_message_countour">Лінії висот допоможуть спланувати подорож на природу та не загубитися на місцевості</string>
|
||||
|
|
@ -1738,12 +1605,6 @@
|
|||
<string name="routes_card_show">Показати на карті</string>
|
||||
<!-- as few symbols as possible -->
|
||||
<string name="routes_card_hide">Приховати з карти</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_title">Новий каталог і тисячі ідей для відпочинку</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_message">Ми оновили каталог путівників і додали переклади на популярні мови. Почніть планувати заздалегідь!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_title">Профіль висот у путівниках</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_message">Оцінюйте складність майбутніх підйомів і спусків офлайн за допомогою курсору в профілі придбаного маршруту.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_title">Новий шар — путівники на карті!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_message">Активуйте шар у меню налаштувань додатку, щоб швидко знайти цікаві міські маршрути та путівники для активного відпочинку.</string>
|
||||
<string name="downloader_updating_ios">Оновлення</string>
|
||||
<string name="downloader_loading_ios">Завантаження</string>
|
||||
<string name="routes_card_plus_track">+ трек</string>
|
||||
|
|
@ -1779,8 +1640,6 @@
|
|||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_message">Вибір дат і кількості гостей доступний тільки онлайн. Перевірте налаштування та переконайтеся, що ви підключені до Інтернету.</string>
|
||||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_cta">Налаштування</string>
|
||||
<string name="thirty_days_limit_dialog">Забронювати можна щонайбільше на 30 ночей</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_title">Безкоштовний доступ до путівників</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_message">Ми запустили 7-денний пробний період передплати. Тисячі маршрутів у всьому світі, а також інтерактивний профіль висот у путівниках для активного відпочинку.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_cta">Спробувати</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides_outdoor">Оплату спишуть із вашого рахунку iTunes після підтвердження купівлі. Передплата автоматично поновиться, якщо автоматичне продовження не вимкнути принаймні за 24 години до закінчення поточного періоду. Грошові кошти списуватимуть із вашого акаунта відповідно до вашого тарифного плану продовження протягом 24 годин до закінчення поточного періоду. Ви можете керувати автоматичним продовженням або вимикати його в налаштуваннях акаунта Apple ID у будь-який час після купівлі. Ви зможете використовувати путівники, завантажені за передплатою, тільки протягом її терміну дії. Через 7 днів після закінчення передплати путівники з усіма закладками будуть автоматично видалені.\n* Передплата з безкоштовним пробним періодом автоматично перетвориться на платну передплату. Ви можете скасувати або керувати автоматичним продовженням безкоштовної пробної версії в налаштуваннях свого акаунта після купівлі. Скасування набуде чинності через 24 години після останнього дня поточного періоду передплати, та вас переведуть на безкоштовну передплату. Зверніть увагу: будь-яку невикористану частину безкоштовного пробного періоду анулюють після купівлі платної передплати протягом цього періоду.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_android_outdoor">Оплату спишуть із вашого рахунку Google Play після підтвердження купівлі. Передплата автоматично поновиться, якщо автоматичне продовження не вимкнути принаймні за 24 години до закінчення поточного періоду. Грошові кошти списуватимуть із вашого акаунта відповідно до вашого тарифного плану продовження протягом 24 годин до закінчення поточного періоду. Ви можете керувати автоматичним продовженням або вимикати його в налаштуваннях акаунта після купівлі. Ви зможете використовувати путівники, завантажені за передплатою, тільки протягом її терміну дії. Через 7 днів після закінчення передплати путівники будуть автоматично видалені.\n* Передплата з безкоштовним пробним періодом автоматично перетвориться на платну передплату. Ви можете скасувати або керувати автоматичним продовженням безкоштовної пробної версії в налаштуваннях свого акаунта після купівлі. Скасування набуде чинності через 24 години після останнього дня поточного періоду передплати, та вас переведуть на безкоштовну передплату. Зверніть увагу: будь-яку невикористану частину безкоштовного пробного періоду анулюють після купівлі платної передплати протягом цього періоду.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,24 +12,13 @@
|
|||
<string name="cancel_download">Huỷ bỏ Tải xuống</string>
|
||||
<!-- Button which deletes downloaded country -->
|
||||
<string name="delete">Xóa</string>
|
||||
<!-- Button to dismiss dialog forever -->
|
||||
<string name="do_not_ask_me_again">Không hỏi tôi một lần nữa</string>
|
||||
<!-- Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country -->
|
||||
<string name="do_nothing">Tiếp tục</string>
|
||||
<string name="download_maps">Tải xuống Bản đồ</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_kb">Tải xuống %qu kB</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_mb">Tải xuống %qu MB</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
|
||||
<string name="download_has_failed">Tải xuống thất bại, hãy chạm lại để thử một lần nữa</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for downloaded country -->
|
||||
<string name="downloaded_x_y_touch_to_delete">Đã tải xuống (%1$qu %2$s), chạm để xóa</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - country info current download progress -->
|
||||
<string name="downloading_x_touch_to_cancel">Đang tải xuống %qu%%, chạm để hủy bỏ</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
|
||||
<string name="downloading">Đang tải xuống…</string>
|
||||
<string name="get_it_now">Tải xuống ngay</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="kb">kB</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
|
||||
|
|
@ -38,26 +27,16 @@
|
|||
<string name="leave_a_review">Để lại Đánh giá</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">Bản đồ</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="downloader_maps">Bản đồ:</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country in the download queue -->
|
||||
<string name="marked_for_downloading">Đã đánh dấu để tải xuống, chạm để hủy bỏ</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="mb">MB</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
|
||||
<string name="miles">Dặm</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="core_my_position">Vị trí của Tôi</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - No free space dialog message -->
|
||||
<string name="free_disk_space_for_country_x">Bạn vui lòng giải phóng dung lượng trên thiết bị của mình để có thể tải xuống %s</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Not now button (remind me later) -->
|
||||
<string name="remind_me_later">Nhắc tôi sau</string>
|
||||
<!-- Update maps later/Buy pro version later button text -->
|
||||
<string name="later">Để sau</string>
|
||||
<!-- Don't show some dialog any more -->
|
||||
<string name="never">Không bao giờ</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) -->
|
||||
<string name="report_an_issue">Báo cáo một vấn đề</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="search">Tìm kiếm</string>
|
||||
<!-- Search box placeholder text -->
|
||||
|
|
@ -66,18 +45,12 @@
|
|||
<string name="touch_to_download">Chạm để tải xuống</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button -->
|
||||
<string name="use_cellular_data">Có</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - title -->
|
||||
<string name="which_measurement_system">Bạn thích sử dụng hệ thống đo lường nào?</string>
|
||||
<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">Bạn hiện đang tắt tất cả Dịch vụ Định vị cho thiết bị hoặc ứng dụng này. Bạn vui lòng bật lại chúng trong Thiết lập.</string>
|
||||
<!-- Location Services are not available on the device alert - message -->
|
||||
<string name="device_doesnot_support_location_services">Thiết bị của bạn không hỗ trợ Dịch vụ Định vị</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="zoom_to_country">Hiển thị trên bản đồ</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue -->
|
||||
<string name="country_status_added_to_queue">^\nđã được thêm vào danh sách đợi tải xuống.</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is downloading -->
|
||||
<string name="country_status_downloading">Đang tải xuống\n^\n^</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
|
||||
<string name="country_status_download">Tải xuống Bản đồ\n(^ ^)</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown -->
|
||||
|
|
@ -89,7 +62,6 @@
|
|||
<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
|
||||
<string name="try_again">Thử lại</string>
|
||||
<string name="about_menu_title">Giới thiệu về OMaps</string>
|
||||
<string name="downloading_touch_to_cancel">Đang tải xuống %d%%, chạm để hủy bỏ</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_delete">Đã tải xuống (%s), chạm để xóa</string>
|
||||
<string name="connection_settings">Thiết lập Kết nối</string>
|
||||
<string name="download_mb_or_kb">Tải xuống %s</string>
|
||||
|
|
@ -100,7 +72,6 @@
|
|||
<string name="disconnect_usb_cable">Bạn vui lòng tháo cáp USB hoặc lắp thẻ nhớ vào để sử dụng OMaps</string>
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Bạn vui lòng giải phóng dung lượng trên ổ lưu trữ thẻ SD/USB để có thể sử dụng ứng dụng</string>
|
||||
<string name="not_enough_memory">Không đủ bộ nhớ để chạy ứng dụng</string>
|
||||
<string name="free_space_for_country">Bạn vui lòng giải phóng %1$s trên thiết bị của mình để có thể tải xuống %2$s</string>
|
||||
<string name="download_resources">Trước khi bạn bắt đầu, hãy để chúng tôi tải bản đồ thế giới vào thiết bị của bạn.\nBản đồ này cần %s dữ liệu.</string>
|
||||
<string name="getting_position">Đang tìm vị trí hiện tại</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">Đến Bản đồ</string>
|
||||
|
|
@ -108,25 +79,9 @@
|
|||
<string name="download_country_ask">Tải xuống %s?</string>
|
||||
<string name="update_country_ask">Cập nhật %s?</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_proposal">Bạn có thể tải xuống bản đồ\ncủa địa điểm hiện tại của bạn.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_update_map_proposal">Bạn có thể cập nhật bản đồ\ncủa địa điểm hiện tại của bạn.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_up_to_date">Bản đồ của địa điểm\nhiện tại của bạn (%s) là bản mới nhất</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="pause">Tạm dừng</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="continue_download">Tiếp tục</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_update">Đã tải xuống (%s), chạm để cập nhật hoặc xóa</string>
|
||||
<string name="update_mb_or_kb">Cập nhật %s</string>
|
||||
<!-- Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) -->
|
||||
<string name="search_update_maps">Bạn cần bản đồ được cập nhật cho chức năng tìm kiếm:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps -->
|
||||
<string name="advise_update_maps">Bạn cần bản đồ được cập nhật cho chức năng tìm kiếm:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted -->
|
||||
<string name="suggest_uninstall_lite">Bạn không cần OMaps Lite nữa, vì vậy bạn có thể gỡ cài đặt nó.</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country was downloaded. -->
|
||||
<string name="download_country_success">%s, descărcată cu succes</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
|
||||
<string name="download_country_failed">%s - descărcarea a eșuat</string>
|
||||
<!-- Add New Bookmark Set dialog title -->
|
||||
|
|
@ -155,8 +110,6 @@
|
|||
<string name="set">Đặt</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint">Bạn chưa có điểm đánh dấu.\nChạm vào bất kỳ địa điểm nào trên bản đồ để thêm một điểm đánh dấu.\nĐiểm đánh dấu từ các nguồn khác cũng có thể được nhập và hiển thị trong OMaps. Mở tập tin KML/KMZ với các điểm đánh dấu được lưu từ email, Dropbox hoặc liên kết web.</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">Điểm đánh dấu từ các nguồn khác có thể được nhập và hiển thị trong OMaps. Mở tập tin KML/KMZ với các điểm đánh dấu được lưu từ thư, Dropbox hoặc liên kết web.</string>
|
||||
<!-- Settings button in system menu -->
|
||||
<string name="settings">Thiết lập</string>
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
|
|
@ -764,11 +717,6 @@
|
|||
<string name="editor_report_problem_other_title">Một vấn đề khác</string>
|
||||
<string name="placepage_report_problem_button">Báo cáo vấn đề</string>
|
||||
<string name="placepage_add_business_button">Thêm tổ chức</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_header">Bạn đã yêu cầu điều đó và chúng tôi đã thực hiện nó</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_message">Chúng tôi đã chia bản đồ thành nhiều phần. Bây giờ bạn có thể tải về các vùng riêng biệt, không phải là toàn bộ quốc gia.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_header">Tìm kiếm mới</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_message">Chúng tôi đã cải thiện đáng kể việc tìm kiếm theo địa chỉ. Bạn hãy tự xem thử.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_title">Chỉnh sửa bản đồ*</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_1">Nhập các địa điểm mới vào bản đồ, và trực tiếp chỉnh sửa những địa điểm hiện có trên ứng dụng.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_2">* OMaps sử dụng dữ liệu của cộng đồng OpenStreetMap.</string>
|
||||
<string name="dialog_incorrect_feature_position">Thay đổi địa điểm</string>
|
||||
|
|
@ -814,10 +762,6 @@
|
|||
<string name="current_location_unknown_stop_button">Dừng</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_title">Chưa biết địa điểm hiện tại.</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_message">Có lỗi khi tìm kiếm địa điểm của bạn. Đảm bảo rằng thiết bị của bạn hoạt động tốt và thử lại sau.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_title">Chúng tôi đã cập nhật trình biên tập bản đồ</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message">Người dùng OMaps đã thực hiện 200 000 thay đổi cho bản đồ. Cùng nhau chúng ta đang tạo ra những bản đồ chi tiết nhất trên thế giới. Hãy tham gia cùng chúng tôi!</string>
|
||||
<!-- Additional text in whats new -->
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message_update">Để sử dụng Ứng dụng Điều chỉnh Bản đồ, xin vui lòng cập nhật tất cả các bản đồ.</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_header">Chức năng nhận biết địa điểm bị tắt</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_message">Bật truy cập định vị địa lý trong thiết lập thiết bị</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_1">1. Mở Thiết lập</string>
|
||||
|
|
@ -905,14 +849,6 @@
|
|||
<string name="sharing_call_action_look">Xem</string>
|
||||
<string name="continue_recent_track_background_button">Tiếp tục</string>
|
||||
<string name="recent_track_background_dialog_message">OMaps sử dụng định vị của bạn trong ứng dụng chạy nền để ghi lại tuyến đường đã đi gần đây của bạn.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_header">Phần mềm dẫn đường dành cho xe cộ thân thiện với người dùng</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_message">• Các thành phần của phần mềm dẫn đường chiếm ít bộ nhớ.\n• Phần mềm có hiển thị tốc độ và đã được thêm tính năng tự động thu phóng.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Phần mềm dẫn đường dành cho xe đạp</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• Phần mềm dẫn đường dành cho điện thoại dựa trên các dữ liệu về địa hình.\n• Chúng tôi tạo nên những tuyến đường tối ưu dựa trên độ dốc của con đường.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_header">Tìm kiếm khách sạn dễ dàng</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_message">Kết quả tìm kiếm cho thấy các đánh giá và mức giá của khách sạn.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_header">Định vị xe đạp (phiên bản beta)</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_message">Chúng tôi đang thử nghiệm định vị xe đạp cho mùa mới. Hãy thử tuyến đường xe đạp ưa thích của bạn với OMaps, và chia sẻ ý kiến của bạn với chúng tôi.</string>
|
||||
<!-- Rate on Google Play (Android only) -->
|
||||
<string name="rate_gp">Cho điểm trên Google Play</string>
|
||||
<!-- Share with friends: menu item title -->
|
||||
|
|
@ -973,8 +909,6 @@
|
|||
<string name="chat">Geochat</string>
|
||||
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
|
||||
<string name="chat_open">Mở</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_header">OMaps & Uber</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_message">Đặt taxi Uber trực tiếp từ ứng dụng!</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_offline">Gọi taxi không khả dụng trong chế độ ngoại tuyến.</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_error">Gọi taxi tạm thời không khả dụng.</string>
|
||||
<string name="mobile_data_dialog">Sử dụng mạng Internet di động để hiển thị thông tin chi tiết?</string>
|
||||
|
|
@ -993,30 +927,6 @@
|
|||
<string name="traffic_update_app_message">Để hiển thị dữ liệu giao thông, ứng dụng cần phải được cập nhật.</string>
|
||||
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
|
||||
<string name="traffic_data_unavailable">Dữ liệu giao thông không khả dụng</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic">Dữ liệu Giao thông tại 36 Quốc gia</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_text">Thông tin giao thông cập nhật và lộ trình lái xe nhanh nhất dựa trên đó!</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming">Thông tin Giao thông khi Chuyển vùng</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming_text">Cần ít hơn 1 MB băng thông di động cho mỗi chuyến đi.</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi">Đặt Xe Taxi</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi_text">Hầu hết các trang địa điểm giờ đây đều có một nút để gọi taxi.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search">Cải thiện Tìm kiếm</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search_text">Kể cả các truy vấn bị lỗi chính tả vẫn có thể cho kết quả tìm kiếm chính xác.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search">Bộ lọc Tìm kiếm</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search_text">Tìm kiếm khách sạn dựa trên giá cả và xếp hạng.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size">Kích cỡ Phông chữ</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size_text">Các nhãn mác trên bản đồ có thể được phóng to hơn.</string>
|
||||
<!-- Seven points and higher -->
|
||||
<string name="booking_filter_rating_num_good">7.0+</string>
|
||||
<!-- Eight points and higher -->
|
||||
|
|
@ -1026,16 +936,6 @@
|
|||
<!-- Simplified colour scheme for traffic information, fewer colours are used to display traffic jams on the map. The string should be kept as short as possible -->
|
||||
<string name="pref_traffic_simplified_colors_title">Màu sắc giao thông đơn giản</string>
|
||||
<string name="enable_logging">Bật nhật ký</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_title">Thêm thông tin trên Khách sạn</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_message">Giao diện hoàn toàn mới cho trang khách sạn: hãy xem các ảnh, đánh giá của người dùng và các thông tin khác trên mạng.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_title">Cải thiện Lập Kế hoạch Lộ trình</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_message">• Ước tỉnh chính xác hơn về thời gian đến.\n• Ứng dụng sẽ tính đến các khu vực bị hạn chế và biển báo đường.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_title">Bản đồ nhỏ hơn</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_message">Giảm đến 20% kích cỡ của các bản đồ.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_title">Điểm tọa độ trong Lộ trình</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_message">Chạm vào các điểm để thêm điểm tọa độ vào lộ trình của bạn.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_title">Phong cách Bản đồ Mới cho Lái xe</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_message">Chế độ điều hướng ô tô dễ sử dụng hơn.</string>
|
||||
<string name="more_on_bookingcom">Xem thêm trên Booking.com</string>
|
||||
<string name="details_on_bookingcom">Chi tiết trên Booking.com</string>
|
||||
<string name="reviews_on_bookingcom">Xem thêm đánh giá trên Booking.com</string>
|
||||
|
|
@ -1065,7 +965,6 @@
|
|||
<string name="prefs_languages_information_off">Đối với một số ngôn ngữ, bạn sẽ cần cài đặt một trình tổng hợp lời nói khác hoặc một gói ngôn ngữ bổ sung từ cửa hàng ứng dụng (Google Play Market, Samsung Apps).\nMở cài đặt của thiết bị → Ngôn ngữ và nhập liệu → Lời nói → Đầu ra văn bản sang lời nói.\nTại đây bạn có thể quản lý các cài đặt tổng hợp lời nói (ví dụ, tải về các gói ngôn ngữ để sử dụng ngoại tuyến) và chọn một công cụ chuyển đổi văn bản sang lời nói khác.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">Để biết thêm thông tin, vui lòng kiểm tra bài hướng dẫn này.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_title">Chuyển ngữ sang chữ Latinh</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_message">Nếu một đường phố hoặc đối tượng không có tên trong ngôn ngữ của bạn, nó sẽ được đánh vần sử dụng bảng chữ cái alphabet.</string>
|
||||
<string name="learn_more">Tìm hiểu thêm</string>
|
||||
<string name="core_exit">Lối ra</string>
|
||||
<string name="routing_add_start_point">Bổ sung điểm bắt đầu để lập kế hoạch lộ trình</string>
|
||||
|
|
@ -1084,8 +983,6 @@
|
|||
<string name="dialog_change_start_point_message">Thay điểm bắt đầu cho vị trí hiện tại?</string>
|
||||
<string name="button_replace">Thay thế</string>
|
||||
<string name="placepage_add_stop">Thêm điểm dừng</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_title">Điểm dừng bổ sung</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_message">Lập một lộ trình với một điểm trung gian.</string>
|
||||
<string name="add_my_position">Thêm vị trí của tôi</string>
|
||||
<string name="choose_start_point">Chọn một điểm bắt đầu</string>
|
||||
<string name="choose_destination">Chọn một điểm đến</string>
|
||||
|
|
@ -1388,15 +1285,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_ugc_routes_subtitle">Lưu các địa điểm đáng nhớ, tạo tuyến đường bằng cách sử dụng chỉ mục và chia sẻ chúng với mọi người trong danh mục OMaps.</string>
|
||||
<string name="whats_new_webeditor_title">Biến tuyến đường của bạn thành câu chuyện</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_message2">Thêm ảnh và câu chuyện chi tiết trong trình chỉnh sửa web.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_title">Các tuyến đường chuẩn</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_message">Các điểm ưa thích cơ bản và mô tả ngắn gọn nhưng rất nhiều trải nghiệm!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_title">Tổng quan thành phố</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_message">Lên đến 200 điểm ưa thích trên bản đồ thành phố: mọi thứ du khách có thể sẽ cảm giác hữu ích và thú vị!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_title">Các tuyến đườn Chuyên nghiệp</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_message">Rất kỹ lưỡng, với các mô tả chi tiết về địa điểm và khả năng tính toán khoảng cách và thời gian chuyến đi</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_title">Thêm nhiều trải nghiệm mới!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_message">Ngoài các tuyến đường miễn phí, chúng tôi đã thêm 3 danh mục tuyến đường có trả tiền vào danh mục của mình. Hơn 700 tuyến đường mới!</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_title_android_only">Rất dễ để chia sẻ những sự ấn tượng của bạn</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_auth">Ý kiến của bạn đã được bảo lưu</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_not_auth">Hãy đăng ký để có thể để lại ý kiến nhận xét</string>
|
||||
<string name="notification_leave_review_v2_title">Hãy để lại ý kiến nhận xét và giúp đỡ du khách!</string>
|
||||
|
|
@ -1480,10 +1368,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_title">Trước khi chuyển sang hướng dẫn…</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_message">Hãy cập nhật bản đồ để nhận được những thông tin mới nhất về các đối tượng, chủ thể!</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_and_proceed_button_size">Cập nhận được (%s) và tiếp tục</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_title">Hãy xây dựng tuyến đường có tính đến tất cả các loại đường</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_message">Hãy lựa chọn những đường vòng qua đường thu phí, đường đất và các bến phà</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_title">Những trang đã được cập nhật của danh sách</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_message">Chúng tôi đã bổ sung thông tin cụ thể về các sách hướng dẫn đồng hành để việc lựa chọn tuyến đường trở nên đơn giản và thuận tiên</string>
|
||||
<string name="purchase_please_wait_toast">Vui lòng đừng rời bỏ màn hình đến khi hoàn tất việc mua</string>
|
||||
<string name="trip_start">Đi nào</string>
|
||||
<string name="pick_destination">Mục đích</string>
|
||||
|
|
@ -1539,12 +1423,6 @@
|
|||
<string name="buy_btn_for_subscription_ios_only_year">Truy cập toàn với %s/năm</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides">Thanh toán sẽ được thực hiện từ tài khoản iTunes khi xác nhận mua. Việc đăng ký sẽ tự động gia hạn nếu như tự động gia hạn không bị tắt ít nhất 24h trước khi kết thúc kỳ đăng ký hiện tại. Tiền sẽ được trừ từ tài khoản của bạn tương ứng với gói dịch vụ bạn chọn và kéo dài trong 24h đồng hồ đến khi kết thúc kỳ đăng ký hiện tại. Bạn cũng có thể điều chỉnh việc tự động gia hạn hoặc tắt nó đi trong phần cài đặt tài khoản Apple ID vào bất cứ thời gian nào sau khi mua. Bạn chỉ có thể sử dụng các sách hướng dẫn đã tải khi đăng ký trong thời gian chúng có hiệu lực. Sau thời hạn 30 ngày kể từ khi kết thúc việc đăng ký, các sách hướng dẫn cùng với phần đánh dấu trang sẽ được xóa một cách tự động.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms">Thanh toán sẽ được tính vào tài khoản iTunes của bạn khi xác nhận mua. Đăng ký sẽ tự động gia hạn trừ khi tính năng tự động gia hạn được tắt ít nhất 24 giờ trước khi kết thúc kỳ đăng ký hiện tại. Tài khoản của bạn sẽ được tính phí theo gói gia hạn trong vòng 24 giờ trước khi kết thúc kỳ đăng ký hiện tại. Bạn có thể quản lý hoặc tắt tính năng tự động gia hạn trong cài đặt tài khoản Apple ID của mình bất kỳ lúc nào sau khi mua.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_title">Điều hướng tự động OMaps trong CarPlay!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_message">Đánh dấu, tìm kiếm, camera tốc độ và thiết lập đi vòng, đường tránh – tất cả đều hoạt động mà không cần Internet</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_title">Hãy mở cánh cửa thế giới bằng cách đăng ký!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_message">Truy cập không giới hạn tới cả danh mục các tuyến đường có lợi hơn là mua từng tuyến một</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title">Cập nhận định hướng</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message">Chúng tôi đã cải thiện việc xây dựng các tuyến đường tới cả những điểm ở xa các thành phố</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_1">Trừ đườg đất</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Trừ khôg trnhựa</string>
|
||||
<string name="avoid_ferry_carplay_1">Không có phà</string>
|
||||
|
|
@ -1601,8 +1479,6 @@
|
|||
<string name="bookmarks_edit_list">Chỉnh sửa</string>
|
||||
<!-- Android, max 18 symbols -->
|
||||
<string name="bookmarks_delete_list">Xóa dánh sách</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_title">Trật tự trong các dấu trang – đó là sự tiện nghi, thoải mái cho chuyến du lịch</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_message">Hãy sắp xếp các địa điểm yêu thích theo thể loại, thời gian thêm vào và vị trí địa lý, đồng thời bạn cũng sẽ nhanh chóng tìm thấy các dấu trang cụ thể theo tên gọi</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_title">Ura! Bạn đã đăng ký mua!</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_message">Bây giờ hãy khám phá những điểm du lịch tốt nhất trong danh mục của OMaps</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_start_button">Xem xét</string>
|
||||
|
|
@ -1623,8 +1499,6 @@
|
|||
<string name="subscription_screen_native_message_version_2">Hãy sẵn sàng cho mọi chuyến đi tới hơn 600 thành phố và hơn 100 quốc gia</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_title">Không có kết nối internet</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_button">Thử lại</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_title">Cập nhật bản đồ siêu nhanh</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_message">Giờ thì dữ liệu sẽ được cập nhật nhanh hơn gấp 2 lần</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button">Tiếp theo</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button_2">Bắt đầu</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step1_header_2">Người trợ lý độc đáo cho các chuyến du lịch</string>
|
||||
|
|
@ -1669,10 +1543,6 @@
|
|||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_header">Tạm thời không có hướng dẫn tại quốc gia này</string>
|
||||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_message">Hãy tìm hiểu các tuyến đường khác ở hơn 100 quốc gia dùng cho khu vực đường phố hay hoạt động ngoài trời</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long">ĐI bộ đến phương tiện quá lâu</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_title">Chúng tôi đã bổ sung hơn 15000 đường mòn cho các hoạt động ngoài trời!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_message">Các tuyến đường từ Outdooractive cho kỳ nghỉ mùa đông, mùa hè đang chờ đón bạn trong danh sách!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_title">Hãy lên kế hoạch cho chuyến đi sắp tới cùng với OMaps</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_message">Bây giờ bạn có thể tìm thấy hướng dẫn được đề xuất trong các thẻ của các thành phố và điểm tham quan nổi tiếng</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step3_header">Đi du lịch nào</string>
|
||||
<string name="all_pass_screen_best_value">Giá tốt</string>
|
||||
<string name="buy_btn_for_subscription_3">Cả danh mục chỉ với %s/năm</string>
|
||||
|
|
@ -1681,9 +1551,6 @@
|
|||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Hãy chọn điểm đầu hoặc điểm cuối của tuyến gần với bến Metro</string>
|
||||
<!-- Failed planning SUBWAY route message in navigation view -->
|
||||
<string name="routing_planning_error_subway_special">Lỗi xây dựng tuyến Metro</string>
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_title">Tính năng mới cho kỳ nghỉ năng động – đường chỉ độ cao ngoại tuyến!</string>
|
||||
<!-- as less symbols as possible -->
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_message">Xác định phương hướng ở vùng đồi núi – hãy bật nút chỉ lớp ở góc trái trên màn hình</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">Độ cao</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_title_countour">Đường độ cao ngoại tuyến trong OMaps!</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_message_countour">Đường độ cao giúp lên kế hoạch du lịch hòa mình với thiên nhiên và không bị lạc khi di chuyển</string>
|
||||
|
|
@ -1720,12 +1587,6 @@
|
|||
<string name="routes_card_show">Chỉ trên bản đồ</string>
|
||||
<!-- as few symbols as possible -->
|
||||
<string name="routes_card_hide">Ẩn khỏi bản đồ</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_title">Danh mục hướng dẫn mới và hàng ngàn ý tưởng cho kỳ nghỉ</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_message">Chúng tôi đã cập nhận danh mục hướng dẫn và bổ sung các phần dịch với những thứ tiếng phổ biến. Hãy sớm lên kế hoạch đi thôi!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_title">Hồ sơ độ cao trong các hướng dẫn</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_message">Hãy đánh giá độ khó khi sắp tới điểm đi lên và đi xuống ngoại tuyến bằng cách sử dụng con trỏ trong hồ sơ của tuyến đường đã mua.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_title">Lớp bản đồ mới giúp tìm hướng dẫn dễ dàng!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_message">Kích hoạt lớp bản đồ trong menu cài đặt ứng dụng để nhanh chóng tìm thấy các tuyến đường thành phố thú vị và hướng dẫn du lịch cho các hoạt động ngoài trời.</string>
|
||||
<string name="downloader_updating_ios">Cập nhật</string>
|
||||
<string name="downloader_loading_ios">Tải xuống</string>
|
||||
<string name="routes_card_plus_track">+ tuyến đường</string>
|
||||
|
|
@ -1761,8 +1622,6 @@
|
|||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_message">Chọn ngày và số lượng khách chỉ có ở chế độ trực tuyến. Hãy kiểm tra cài đặt để có kết nối internet.</string>
|
||||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_cta">Cài đặt</string>
|
||||
<string name="thirty_days_limit_dialog">Đặt phòng tối đa cho 30 đêm</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_title">Truy cập miễn phí vào các hướng dẫn</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_message">Chúng tôi đã đưa ra giai đoạn đăng ký dùng thử 7 ngày. Hàng ngàn tuyến di chuyển trên khắp thế giới cũng như hồ sơ độ cao cho các hướng dẫn du lịch ngoài trời.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_cta">Dùng thử</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides_outdoor">Việc thanh toán sẽ được thực hiện từ tài khoản iTunes khi xác nhận mua. Việc đăng ký sẽ được tự động gia hạn nếu tự động gia hạn không được tắt ít nhất 24h đồng hồ trước thời điểm kết thúc giai đoạn hiện tại. Tài khoản của bạn sẽ được tính phí dựa trên gói gia hạn của bạn trong vòng 24 giờ trước khi kết thúc giai đoạn hiện tại. Bạn có thể quản lý để tự động gia hạn hoặc tắt nó đi ở phần cài đặt tài khoản Apple ID vào bất cứ lúc nào sau khi mua. Bạn chỉ có thể sử dụng các hướng dẫn đã tải theo gói đăng ký trong thời gian gói đăng ký còn hiệu lực. 7 ngày sau khi kết thúc đăng ký, các hướng dẫn bao gồm tất cả dấu trang sẽ tự động bị xóa.\n* Đăng ký với giai đoạn dùng thử miễn phí sẽ được tự động chuyển sang đăng ký trả phí. Bạn có thể hủy hoặc quản lý việc tự động gia hạn phiên bản dùng thử miễn phí trong cài đặt tài khoản của mình sau khi mua. Việc hủy sẽ có hiệu lực sau 24h sau ngày cuối cùng của giai đoạn đã đăng ký hiện tại, và bạn sẽ được chuyển sang đăng ký miễn phí. Chú ý: bất kỳ phần chưa sử dụng nào trong thời gian dùng thử miễn phí đều sẽ bị mất đi khi bạn mua đăng ký trả phí trong khoảng thời gian đó.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_android_outdoor">Việc thanh toán sẽ được thực hiện từ tài khoản Google Play của bạn khi xác nhận mua. Việc đăng ký sẽ được tự động gia hạn nếu tự động gia hạn không được tắt ít nhất 24h đồng hồ trước thời điểm kết thúc giai đoạn hiện tại. Tài khoản của bạn sẽ được tính phí dựa trên gói gia hạn của bạn trong vòng 24 giờ trước khi kết thúc giai đoạn hiện tại. Bạn có thể quản lý để tự động gia hạn hoặc tắt nó ở phần cài đặt tài khoản sau khi mua. Bạn chỉ có thể sử dụng các hướng dẫn đã tải theo gói đăng ký trong thời gian gói đăng ký còn hiệu lực. 7 ngày sau khi kết thúc đăng ký, các hướng dẫn sẽ tự động bị xóa đi.\n* Đăng ký với giai đoạn dùng thử miễn phí sẽ được tự động chuyển sang đăng ký trả phí. Bạn có thể hủy hoặc quản lý việc tự động gia hạn phiên bản dùng thử miễn phí trong cài đặt tài khoản của mình sau khi mua. Việc hủy sẽ có hiệu lực sau 24h sau ngày cuối cùng của giai đoạn đã đăng ký hiện tại, và bạn sẽ được chuyển sang đăng ký miễn phí. Chú ý: bất kỳ phần chưa sử dụng nào trong thời gian dùng thử miễn phí đều sẽ bị mất đi khi bạn mua đăng ký trả phí trong khoảng thời gian đó.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,48 +12,27 @@
|
|||
<string name="cancel_download">取消下載</string>
|
||||
<!-- Button which deletes downloaded country -->
|
||||
<string name="delete">刪除</string>
|
||||
<!-- Button to dismiss dialog forever -->
|
||||
<string name="do_not_ask_me_again">不再詢問</string>
|
||||
<!-- Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country -->
|
||||
<string name="do_nothing">繼續</string>
|
||||
<string name="download_maps">下載地圖</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_kb">下載 %qu kB</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_mb">下載 %qu MB</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
|
||||
<string name="download_has_failed">下載失敗，輕觸以再試一次</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for downloaded country -->
|
||||
<string name="downloaded_x_y_touch_to_delete">已下載的 (%1$qu %2$s), 輕觸以刪除</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - country info current download progress -->
|
||||
<string name="downloading_x_touch_to_cancel">正在下載 %qu%%, 輕觸以取消</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
|
||||
<string name="downloading">下載中…</string>
|
||||
<string name="get_it_now">馬上取得</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
|
||||
<string name="kilometres">公里</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Review button -->
|
||||
<string name="leave_a_review">撰寫評論</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">地圖</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="downloader_maps">地圖：</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country in the download queue -->
|
||||
<string name="marked_for_downloading">標記為下載，輕觸以取消</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
|
||||
<string name="miles">英哩</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="core_my_position">我的位置</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - No free space dialog message -->
|
||||
<string name="free_disk_space_for_country_x">如要下載%s ，請先釋放一些空間！</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Not now button (remind me later) -->
|
||||
<string name="remind_me_later">稍後提醒我</string>
|
||||
<!-- Update maps later/Buy pro version later button text -->
|
||||
<string name="later">稍後</string>
|
||||
<!-- Don't show some dialog any more -->
|
||||
<string name="never">不再提醒</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) -->
|
||||
<string name="report_an_issue">回報問題</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="search">搜尋</string>
|
||||
<!-- Search box placeholder text -->
|
||||
|
|
@ -62,18 +41,12 @@
|
|||
<string name="touch_to_download">輕觸以下載</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button -->
|
||||
<string name="use_cellular_data">是</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - title -->
|
||||
<string name="which_measurement_system">您偏好哪種度量單位系統？</string>
|
||||
<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">您目前裝置所有的定位服務或相關應用程式是處於停用的狀態，請從系統設定中選擇啟用。</string>
|
||||
<!-- Location Services are not available on the device alert - message -->
|
||||
<string name="device_doesnot_support_location_services">您的裝置不支援定位服務</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="zoom_to_country">在地圖上顯示</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue -->
|
||||
<string name="country_status_added_to_queue">^\n已加入到下載佇列中</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is downloading -->
|
||||
<string name="country_status_downloading">下載中\n^\n^</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
|
||||
<string name="country_status_download">下載地圖\n(^ ^)</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown -->
|
||||
|
|
@ -85,7 +58,6 @@
|
|||
<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
|
||||
<string name="try_again">再試一次</string>
|
||||
<string name="about_menu_title">關於 OMaps</string>
|
||||
<string name="downloading_touch_to_cancel">正在下載 %d%%, 輕觸以取消</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_delete">已下載的 (%s)，輕觸以刪除</string>
|
||||
<string name="connection_settings">連線設定</string>
|
||||
<string name="download_mb_or_kb">下載 %s</string>
|
||||
|
|
@ -96,7 +68,6 @@
|
|||
<string name="disconnect_usb_cable">請拔除 USB 線或插入 SD 卡以使用 OMaps</string>
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">如要繼續使用，請先釋放一些 SD 卡/ USB 儲存空間</string>
|
||||
<string name="not_enough_memory">沒有足夠的記憶體以啟動應用程式</string>
|
||||
<string name="free_space_for_country">請先釋放 %1$s 系統空間以下載 %2$s</string>
|
||||
<string name="download_resources">在您開始之前，先讓我們下載世界地圖到您的裝置中以便瀏覽。\n這需要資料的 %s。</string>
|
||||
<string name="getting_position">取得目前所在位置</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">跳到地圖</string>
|
||||
|
|
@ -104,25 +75,9 @@
|
|||
<string name="download_country_ask">下載 %s?</string>
|
||||
<string name="update_country_ask">更新 %s？</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_proposal">您可以下載目前所在位置的地圖。</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_update_map_proposal">您可以更新目前所在位置的地圖。</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_up_to_date">您目前所在位置 (%s)\n的地圖已是最新圖資!</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="pause">暫停</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="continue_download">繼續</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_update">下載 (%s), 輕觸以更新或刪除</string>
|
||||
<string name="update_mb_or_kb">更新 %s</string>
|
||||
<!-- Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) -->
|
||||
<string name="search_update_maps">您需要更新地圖以使用搜尋功能：</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps -->
|
||||
<string name="advise_update_maps">以下為可更新的地圖：</string>
|
||||
<!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted -->
|
||||
<string name="suggest_uninstall_lite">你再也不需要 OMaps Lite 了，所以您可以移除它！</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country was downloaded. -->
|
||||
<string name="download_country_success">%s 已成功下載</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
|
||||
<string name="download_country_failed">%s 下載失敗</string>
|
||||
<!-- Add New Bookmark Set dialog title -->
|
||||
|
|
@ -151,8 +106,6 @@
|
|||
<string name="set">收藏夾</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint">您還沒有任何書籤。\n點擊地圖上的任何地方以新增書籤。\n其他來源的書籤也可導入在 OMaps 中顯示。從電子郵件、Dropbox 或網站連結開啟有著已儲存書籤的 KML/KMZ 檔案。</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">其他來源的書籤也可導入在 OMaps 中顯示。從電子郵件、Dropbox 或網站連結開啟有著已儲存書籤的 KML/KMZ 檔案。</string>
|
||||
<!-- Settings button in system menu -->
|
||||
<string name="settings">設定</string>
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
|
|
@ -774,11 +727,6 @@
|
|||
<string name="editor_report_problem_other_title">一個不同的問題</string>
|
||||
<string name="placepage_report_problem_button">回報問題</string>
|
||||
<string name="placepage_add_business_button">添加組織</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_header">您一直在要求，而我們已經完成</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_message">我們已將地圖分為若干部分。現在，您可下載各個地區，而非整個國家的地圖。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_header">新搜尋</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_message">我們已明顯改進了按地址的搜尋。親自看看。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_title">編輯此地圖*</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_1">新增新地點到該地圖，並直接通過此應用程式編輯已存在的地點。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_2">* OMaps 使用 OpenStreetMap 社群的數據。</string>
|
||||
<string name="dialog_incorrect_feature_position">改變位置</string>
|
||||
|
|
@ -824,10 +772,6 @@
|
|||
<string name="current_location_unknown_stop_button">停止</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_title">目前位置未知。</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_message">搜尋您的位置時發生錯誤。請檢查您的裝置是否正常運作，然後重試。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_title">我們已更新地圖編輯器</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message">OMaps 使用者已經進行了 200,000 處地圖變更。我們正在齊心協力打造世界上最詳細的地圖，加入我們吧！</string>
|
||||
<!-- Additional text in whats new -->
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message_update">如要使用地圖編輯器，請更新所有地圖。</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_header">地點定位被禁用</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_message">啟用設備設置中的地理位置定位</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_1">1. 打開設置</string>
|
||||
|
|
@ -915,14 +859,6 @@
|
|||
<string name="sharing_call_action_look">看一看</string>
|
||||
<string name="continue_recent_track_background_button">繼續</string>
|
||||
<string name="recent_track_background_dialog_message">OMaps使用背景中的地理位置記錄您最近去過的路徑。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_header">方便用戶使用的車輛導航</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_message">• 導航元素所佔用的空間更小。\n• 我們顯示了速度並且已經添加了自動縮放功能。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">自行車導航</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• 自行車導航考慮了地形數據。\n• 考慮到道路斜坡，我們創建了更加優化便捷的路線。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_header">便捷的酒店搜索</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_message">該搜索結果顯示酒店星級和價格分類。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_header">自行車導航（beta 版）</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_message">我們正在為新的一季測試自行車導航功能。請使用 OMaps 嘗試您最喜愛的自行車路徑，並將您的意見與我們分享。</string>
|
||||
<!-- Rate on Google Play (Android only) -->
|
||||
<string name="rate_gp">在 Google Play 評分</string>
|
||||
<!-- Share with friends: menu item title -->
|
||||
|
|
@ -983,8 +919,6 @@
|
|||
<string name="chat">Geochat</string>
|
||||
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
|
||||
<string name="chat_open">開放</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_header">優步 & OMaps離綫地圖</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_message">直接從應用程序預訂計程車！</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_offline">叫計程車服務在離線模式下無法使用。</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_error">叫計程車服務暫時無法使用。</string>
|
||||
<string name="mobile_data_dialog">使用手機網路顯示詳細資訊？</string>
|
||||
|
|
@ -1003,30 +937,6 @@
|
|||
<string name="traffic_update_app_message">若要顯示交通資訊，必須更新應用程式。</string>
|
||||
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
|
||||
<string name="traffic_data_unavailable">無法使用交通資訊</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic">36 個國家的交通資料</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_text">最新交通資訊與據此得出的最快速路線！</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming">交通資訊使用漫遊</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming_text">每次行程需要的行動頻寬不到 1 MB。</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi">訂一部計程車</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi_text">大部分的地點頁面目前已包含可訂計程車的按鈕。</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search">改善的搜尋功能</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search_text">即使拼錯查詢字詞也能獲得準確的搜尋結果。</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search">搜尋篩選</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search_text">根據價格與評價搜尋飯店。</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size">字型大小</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size_text">可將地圖上的標籤變大。</string>
|
||||
<!-- Seven points and higher -->
|
||||
<string name="booking_filter_rating_num_good">7.0+</string>
|
||||
<!-- Eight points and higher -->
|
||||
|
|
@ -1036,16 +946,6 @@
|
|||
<!-- Simplified colour scheme for traffic information, fewer colours are used to display traffic jams on the map. The string should be kept as short as possible -->
|
||||
<string name="pref_traffic_simplified_colors_title">簡化的交通狀況顏色</string>
|
||||
<string name="enable_logging">啟用記錄</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_title">了解飯店更多資訊</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_message">飯店換新裝：線上查看相片、使用者評論和其他資訊。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_title">經過改良的路線規劃</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_message">• 更精準估計到達時間。\n• 該應用程式已經考慮到限制性區域和道路標誌。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_title">Maps 變小</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_message">Maps 所需存儲空間減少 20%。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_title">在路線中新增路徑點</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_message">點按地點，即可向您的路線新增路徑點。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_title">新的駕駛地圖模式</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_message">汽車導航模式更好用。</string>
|
||||
<string name="more_on_bookingcom">Booking.com 上的更多資訊</string>
|
||||
<string name="details_on_bookingcom">Booking.com 上的詳細資訊</string>
|
||||
<string name="reviews_on_bookingcom">Booking.com 上的更多評價</string>
|
||||
|
|
@ -1075,7 +975,6 @@
|
|||
<string name="prefs_languages_information_off">對於某些語言，您將需要從 App 商店 (Google Play Market, Samsung Apps) 安裝其他語音合成器或額外的語言套件。\n開啟您裝置的設定 → 語言與輸入 → 語音 → 文字轉換語音輸出。\n在這裡，您可以管理語音合成器的設定（例如，下載語言套件以供離線使用），並選取其他文字轉換語音引擎。</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">如需更多資訊，請參閱本指南。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_title">音譯為拉丁文</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_message">若街道或物件沒有您語言的名稱，會使用拉丁字母拼出。</string>
|
||||
<string name="learn_more">瞭解更多資訊</string>
|
||||
<string name="core_exit">退出</string>
|
||||
<string name="routing_add_start_point">新增起點以計劃路線</string>
|
||||
|
|
@ -1094,8 +993,6 @@
|
|||
<string name="dialog_change_start_point_message">取代目前位置的起點嗎？</string>
|
||||
<string name="button_replace">取代</string>
|
||||
<string name="placepage_add_stop">新增應用程式</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_title">其他站點</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_message">計劃有中途休息站的路線。</string>
|
||||
<string name="add_my_position">新增我的位置</string>
|
||||
<string name="choose_start_point">選擇起點</string>
|
||||
<string name="choose_destination">選擇目的地</string>
|
||||
|
|
@ -1400,15 +1297,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_ugc_routes_subtitle">保存有印象的地点、用书签创建路线，并在OMaps目录中和大家分享。</string>
|
||||
<string name="whats_new_webeditor_title">把路线变成故事</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_message2">在网页编辑工具里添加照片和详细的故事。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_title">標準路線</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_message">主要景點組合，簡要描述，感觸滿滿！</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_title">環城旅遊</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_message">城市地圖上最多200個點：對旅行者來說最有用也是最有趣的！</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_title">專業路線</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_message">高水平的細節，地點的詳細描述以及計算步行距離和時間的能力</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_title">更多新體驗！</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_message">除了免費路線，我們還為目錄添加了3類付費指南。超過700條新路線！</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_title_android_only">分享您的印象很容易</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_auth">您的評論已保存</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_not_auth">請註冊以留下評論</string>
|
||||
<string name="notification_leave_review_v2_title">請發表評論來幫助旅行者們！</string>
|
||||
|
|
@ -1492,10 +1380,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_title">在轉到指南之前……</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_message">請更新有關對像以獲取實時信息的地圖!</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_and_proceed_button_size">更新（%s）並繼續</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_title">考慮到所有道路類型並設立路線</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_message">請選擇通過收費公路、土路和渡輪過境的迂迴路線</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_title">更新目錄頁面</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_message">我們添加了合作夥伴的指南詳情，以便簡單、便捷的選擇路線</string>
|
||||
<string name="purchase_please_wait_toast">購買完成後請不要離開屏幕</string>
|
||||
<string name="trip_start">前往</string>
|
||||
<string name="pick_destination">目標</string>
|
||||
|
|
@ -1551,12 +1435,6 @@
|
|||
<string name="buy_btn_for_subscription_ios_only_year">%s/年起可自由訪問</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides">在確認購買後，將通過您的 iTunes賬戶完成付款。如果在當前使用期限結束前的24小時內未關閉自動延長功能，則訂閱將自動更新。在當前使用期限結束前的24小時內，將根據您所選擇的套餐計劃，從您的賬戶中扣除相應金額。您可在購買後的任意時間內，在Apple ID的賬戶設置中調節或關閉自動延長功能。 您只能在訂閱有效期內使用通過訂閱下載的旅行指南。在訂閱結束後的30天內，旅行指南和全部書簽將被自動刪除。</string>
|
||||
<string name="subscription_terms">確認購買後將向您的iTunes賬戶收費。除非在當前周期結束前至少24小時關閉自動續訂，訂購會自動延續。在當前周期結束前24小時內，我們會根據您的方案向您的賬戶收費。您能在購買後在Apple ID賬戶設置中隨時管理或關閉自動續訂。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_title">OMaps 自動導航已被納入CarPlay系統中！</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_message">可在無網絡的條件下使用標記、搜索、車速攝像頭和繞道設置</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_title">訂閱我們的服務，探索新世界！</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_message">無限次使用線路目錄比壹次性購買更劃算</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title">導航更新</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message">我們優化了距離道路較遠的目標地點的線路設置</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_1">無土路路段</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_2">無土路路段</string>
|
||||
<string name="avoid_ferry_carplay_1">無渡船</string>
|
||||
|
|
@ -1613,8 +1491,6 @@
|
|||
<string name="bookmarks_edit_list">編輯</string>
|
||||
<!-- Android, max 18 symbols -->
|
||||
<string name="bookmarks_delete_list">刪除列表</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_title">標籤中的順序 – 便於旅行</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_message">請根據類別、添加時間和地理位置對您喜歡的地點進行排序，還可以按名稱快速查找具體的標籤</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_title">耶！您已訂閱！</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_message">現在在OMaps畫冊中探索最佳的旅遊景點</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_start_button">瀏覽</string>
|
||||
|
|
@ -1635,8 +1511,6 @@
|
|||
<string name="subscription_screen_native_message_version_2">請為600多個城市和100多個國家的任何旅行做好準備</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_title">沒有網絡連接</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_button">請再試一次</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_title">地圖的超快更新</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_message">現在的數據更新速度提高了2倍</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button">繼續</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button_2">開始</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step1_header_2">旅行中的萬能助手</string>
|
||||
|
|
@ -1681,10 +1555,6 @@
|
|||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_header">暫時沒有該國家的指南</string>
|
||||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_message">了解其他100多個國家的城市與休閑活動線路</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long">步行到達交通工具處需要很長時間</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_title">我們添加了超過15000條休閑運動道路！</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_message">目錄中添加了Outdooractive 的冬季和夏季旅行線路！</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_title">與OMaps共同規劃即將到來的旅行</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_message">現在你可在熱門城市與名勝古迹地圖上查找推薦的旅行指南</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step3_header">去旅行吧</string>
|
||||
<string name="all_pass_screen_best_value">優惠的價格</string>
|
||||
<string name="buy_btn_for_subscription_3">整個畫冊%s/年</string>
|
||||
|
|
@ -1693,9 +1563,6 @@
|
|||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">選擇地鐵站附近的起點和終點</string>
|
||||
<!-- Failed planning SUBWAY route message in navigation view -->
|
||||
<string name="routing_planning_error_subway_special">地鐵路線圖設計出錯</string>
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_title">戶外活動的新產品–離線高度線！</string>
|
||||
<!-- as less symbols as possible -->
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_message">在山地中導航–使用屏幕左上角的按鈕打開圖層</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">高度</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_title_countour">離線高度線在OMaps中！</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_message_countour">高度線可以幫您規劃通往大自然地區的路線，不會迷路</string>
|
||||
|
|
@ -1732,12 +1599,6 @@
|
|||
<string name="routes_card_show">在地圖上顯示</string>
|
||||
<!-- as few symbols as possible -->
|
||||
<string name="routes_card_hide">在地圖上隱藏</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_title">新指南和数千个度假地</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_message">我们更新了指南目录，并添加了常用的语言版本。开始提前计划！</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_title">指南中的高度剖面圖</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_message">使用所獲取路線中的光標離線評估即將遇到的上坡和下坡的難度。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_title">新圖層—地圖上的指南！</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_message">激活應用程序設置菜單中的圖層，以快速找到有趣的城市路線和戶外活動指南。</string>
|
||||
<string name="downloader_updating_ios">更新</string>
|
||||
<string name="downloader_loading_ios">加載</string>
|
||||
<string name="routes_card_plus_track">+路線</string>
|
||||
|
|
@ -1773,8 +1634,6 @@
|
|||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_message">日期和入住人数仅可在线选择。检查您的设置，并确保您已连网。</string>
|
||||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_cta">设置</string>
|
||||
<string name="thirty_days_limit_dialog">最多可预订30晚</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_title">免费访问旅行指南</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_message">我们已经推出了7天的试用期。世界各地的数千条路线，以及户外旅行指南中的交互式海拔剖面图。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_cta">试用</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides_outdoor">确认购买后，付款将从您的iTunes帐户中扣除。订阅将自动续订，除非在到期前至少24小时关闭自动续订。在到期前的24小时内，将根据您的续订计划从您的帐户扣费。购买成功后，您可以随时进入Apple ID帐户设置来管理或关闭自动更新。您只能在有效期内使用通过订阅下载的指南。订阅结束后7天，带有所有标签的指南将被自动删除。\n*免费试用期的订阅会自动转换为付费订阅。购买后，您可以转到“帐户设置”来取消或管理免费试用版的自动续订。取消将在当前订阅期最后一天的24小时后生效，您将被转为免费订阅。请注意，免费试用期内未使用的部分在该期间购买付费订阅时将被收回。</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_android_outdoor">确认购买后，付款将从您的Google Play帐户中扣除。订阅将自动续订，除非在到期前至少24小时关闭自动续订。在到期前的24小时内，将根据您的续订计划从您的帐户扣费。购买后，您可以转到“帐户设置”来管理或关闭自动续订。您只能在有效期内使用通过订阅下载的指南。订阅结束后7天后，指南将自动删除。\n*免费试用期的订阅会自动转换为付费订阅。购买后，您可以转到“帐户设置”来取消或管理免费试用版的自动续订。取消将在当前订阅期最后一天的24小时后生效，您将被转为免费订阅。请注意，免费试用期内未使用的部分在该期间购买付费订阅时将被收回。</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,48 +12,27 @@
|
|||
<string name="cancel_download">取消下载</string>
|
||||
<!-- Button which deletes downloaded country -->
|
||||
<string name="delete">删除</string>
|
||||
<!-- Button to dismiss dialog forever -->
|
||||
<string name="do_not_ask_me_again">不要再问我</string>
|
||||
<!-- Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country -->
|
||||
<string name="do_nothing">继续</string>
|
||||
<string name="download_maps">下载地图</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_kb">下载 %qu kB</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_mb">下载 %qu MB</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
|
||||
<string name="download_has_failed">下载失败，重新轻触再试一次</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for downloaded country -->
|
||||
<string name="downloaded_x_y_touch_to_delete">下载了(%1$qu %2$s)，轻触删除</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - country info current download progress -->
|
||||
<string name="downloading_x_touch_to_cancel">下载%qu%%，轻触取消</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
|
||||
<string name="downloading">下载…</string>
|
||||
<string name="get_it_now">现在就获取它</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
|
||||
<string name="kilometres">千米</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Review button -->
|
||||
<string name="leave_a_review">发表评论</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">地图</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="downloader_maps">地图：</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country in the download queue -->
|
||||
<string name="marked_for_downloading">标记为下载,轻触取消</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button -->
|
||||
<string name="miles">英里</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="core_my_position">我的位置</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - No free space dialog message -->
|
||||
<string name="free_disk_space_for_country_x">请在设备上先释放一些空间以便下载%s</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Not now button (remind me later) -->
|
||||
<string name="remind_me_later">稍后提醒我</string>
|
||||
<!-- Update maps later/Buy pro version later button text -->
|
||||
<string name="later">稍后</string>
|
||||
<!-- Don't show some dialog any more -->
|
||||
<string name="never">从来不</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) -->
|
||||
<string name="report_an_issue">报告问题</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="search">搜索</string>
|
||||
<!-- Search box placeholder text -->
|
||||
|
|
@ -62,18 +41,12 @@
|
|||
<string name="touch_to_download">轻触下载</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button -->
|
||||
<string name="use_cellular_data">是</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - title -->
|
||||
<string name="which_measurement_system">您喜欢哪种测量系统?</string>
|
||||
<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">您目前有此设备的所有位置服务或应用已禁用。请在设置中启用它们。</string>
|
||||
<!-- Location Services are not available on the device alert - message -->
|
||||
<string name="device_doesnot_support_location_services">您的设备不支持位置服务。</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="zoom_to_country">在地图上显示</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue -->
|
||||
<string name="country_status_added_to_queue">^\n添加至下载序列</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is downloading -->
|
||||
<string name="country_status_downloading">下载 \n^\n^中</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
|
||||
<string name="country_status_download">下载地图\n(^ ^)</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown -->
|
||||
|
|
@ -85,7 +58,6 @@
|
|||
<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
|
||||
<string name="try_again">重试</string>
|
||||
<string name="about_menu_title">关于 OMaps</string>
|
||||
<string name="downloading_touch_to_cancel">正在下载 %d%%，触摸以取消</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_delete">下载了(%s),轻触删除</string>
|
||||
<string name="connection_settings">连接设置</string>
|
||||
<string name="download_mb_or_kb">下载%s</string>
|
||||
|
|
@ -96,7 +68,6 @@
|
|||
<string name="disconnect_usb_cable">请断开 USB 线或插入存储卡以使用 OMaps</string>
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">请在 SD 卡/ USB 储存设备上释放一些空间以 使用此应用</string>
|
||||
<string name="not_enough_memory">没有足够的内存来启动应用程序</string>
|
||||
<string name="free_space_for_country">请在您的设备上释放%1$s 以便于下载%2$s</string>
|
||||
<string name="download_resources">在您开始前请让我们下载通用世界地 图至您的设备中。\n它需要%s的 数据。</string>
|
||||
<string name="getting_position">获取当前位置</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">前往地图</string>
|
||||
|
|
@ -104,25 +75,9 @@
|
|||
<string name="download_country_ask">下载 %s?</string>
|
||||
<string name="update_country_ask">更新 %s?</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_proposal">您可下载您目前位置的地图。</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_update_map_proposal">您可更新您目前位置的地图。</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_up_to_date">您目前\n位置(%s) 的地图是最新的。</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="pause">暂停</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="continue_download">继续</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_update">下载 (%s),轻触更新或删除</string>
|
||||
<string name="update_mb_or_kb">下载%s</string>
|
||||
<!-- Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) -->
|
||||
<string name="search_update_maps">您需要为搜索功能获取已更新的地图。</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps -->
|
||||
<string name="advise_update_maps">这些地图有更新版本:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted -->
|
||||
<string name="suggest_uninstall_lite">您不再需要OMaps Lite ，所以，您可以卸载它。</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country was downloaded. -->
|
||||
<string name="download_country_success">%s已成功下载</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
|
||||
<string name="download_country_failed">%s下载失败</string>
|
||||
<!-- Add New Bookmark Set dialog title -->
|
||||
|
|
@ -151,8 +106,6 @@
|
|||
<string name="set">集合</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint">您还没有书签。\n在地图任何位置轻触以添 加一个书签。\n其他来源的书签也可载入并 显示在 OMaps 中。从邮件、 Dropbox 或 weblink 中打开存储有图钉的 KML/KMZ 文 件。</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">其他来源的书签也可载入并显示在 OMaps中。从邮件、Dropbox 或 weblink 中打开存储有图钉的 KML/KMZ 文件。</string>
|
||||
<!-- Settings button in system menu -->
|
||||
<string name="settings">设置</string>
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
|
|
@ -770,11 +723,6 @@
|
|||
<string name="editor_report_problem_other_title">一个不同的问题</string>
|
||||
<string name="placepage_report_problem_button">报告一个问题</string>
|
||||
<string name="placepage_add_business_button">添加组织</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_header">我们满足了您一直以来的要求</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_message">我们将地图分成了几部分。现在，您可以下载独立的区域，而不是整个国家。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_header">新搜索</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_message">我们已明显改进了按地址的搜索。亲自看看。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_title">编辑此地图*</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_1">添加新地点到该地图，并直接通过此应用编辑已存在的地点。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_2">* OMaps使用OpenStreetMap社区的数据。</string>
|
||||
<string name="dialog_incorrect_feature_position">改变位置</string>
|
||||
|
|
@ -820,10 +768,6 @@
|
|||
<string name="current_location_unknown_stop_button">停止</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_title">当前位置未知</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_message">搜索您的位置时发生错误。请检查您的设备是否工作正常，然后重试。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_title">我们已经更新了地图编辑器</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message">OMaps 用户已经进行了 200 000 处地图修改。我们正在齐心协力打造世界上最详细的地图，加入我们吧！</string>
|
||||
<!-- Additional text in whats new -->
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message_update">如要使用地图编辑器，请更新所有地图</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_header">地点定位被禁用</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_message">启用设备设置中的地理位置定位</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_1">1. 打开设置</string>
|
||||
|
|
@ -911,14 +855,6 @@
|
|||
<string name="sharing_call_action_look">来看看</string>
|
||||
<string name="continue_recent_track_background_button">继续</string>
|
||||
<string name="recent_track_background_dialog_message">OMaps使用背景中的地理位置记录您最近去过的路径。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_header">方便用户使用的车辆导航</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_message">• 导航元素所占用的空间更小。\n• 我们显示了速度并且已经添加了自动缩放功能。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">自行车导航</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• 自行车导航考虑了地形数据。\n• 考虑到道路斜坡，我们创建了更加优化便捷的路线。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_header">便捷的酒店搜索</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_message">该搜索结果显示酒店星级和价格分类。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_header">自行车导航 (beta 版)</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_message">正在测试自行车导航。试一下使用 OMaps 寻找您最喜爱的自行车路线并与我们分享您的意见。</string>
|
||||
<!-- Rate on Google Play (Android only) -->
|
||||
<string name="rate_gp">在 Google Play 上的评分</string>
|
||||
<!-- Share with friends: menu item title -->
|
||||
|
|
@ -979,8 +915,6 @@
|
|||
<string name="chat">Geochat</string>
|
||||
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
|
||||
<string name="chat_open">开放</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_header">优步和OMaps</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_message">从应用直接叫优步出租车！</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_offline">叫出租车服务在离线模式下无法使用。</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_error">叫出租车服务暂时无法使用。</string>
|
||||
<string name="mobile_data_dialog">使用移动网络显示详细信息？</string>
|
||||
|
|
@ -999,30 +933,6 @@
|
|||
<string name="traffic_update_app_message">要显示交通数据，必须更新应用。</string>
|
||||
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
|
||||
<string name="traffic_data_unavailable">交通数据不可用</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic">36 个国家/地区的交通数据</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_text">最快的驾驶路线离不开最新的交通信息！</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming">交通信息漫游</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming_text">每次旅行需要的移动带宽小于 1 MB。</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi">预订出租车</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi_text">大多数地点页面现在都包含一个用于预订出租车的按钮。</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search">改进了搜索</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search_text">即使查询存在拼写错误也能得到准确的搜索结果。</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search">搜索筛选器</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search_text">基于价格和评分搜索酒店。</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size">字体大小</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size_text">可以增大地图上的标签。</string>
|
||||
<!-- Seven points and higher -->
|
||||
<string name="booking_filter_rating_num_good">7.0+</string>
|
||||
<!-- Eight points and higher -->
|
||||
|
|
@ -1032,16 +942,6 @@
|
|||
<!-- Simplified colour scheme for traffic information, fewer colours are used to display traffic jams on the map. The string should be kept as short as possible -->
|
||||
<string name="pref_traffic_simplified_colors_title">简化的交通状况颜色</string>
|
||||
<string name="enable_logging">启用记录</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_title">了解酒店的更多信息</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_message">全新的酒店页面：在线查看照片、用户评论和其他信息。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_title">改进的路线规划</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_message">• 更准确地估计到达时间。\n• 应用已经考虑到限制性区域和道路标志。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_title">地图变小</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_message">地图需要的存储空间减少 20%。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_title">在路线中添加路径点</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_message">点按地点即可向您的路线添加路径点。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_title">新的驾驶地图样式</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_message">汽车导航模式更加易用。</string>
|
||||
<string name="more_on_bookingcom">Booking.com 上的更多信息</string>
|
||||
<string name="details_on_bookingcom">Booking.com 上的详细信息</string>
|
||||
<string name="reviews_on_bookingcom">Booking.com 上的更多评价</string>
|
||||
|
|
@ -1071,7 +971,6 @@
|
|||
<string name="prefs_languages_information_off">对于某些语言，您需要从应用商店（Google Play Market、Samsung Apps）中安装其他语音合成器或语言包。\n打开您的设备的设置 → 语言和输入法 → 语音 → 文字转语音 (TTS) 输出。\n您可以在这里管理语音合成的设置（例如，下载语言包供离线使用）和选择其他文字转语音引擎。</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">如需了解更多信息，请查阅此指南。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_title">直译成拉丁文</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_message">如果某条街道或者某个对象在您的语言中没有对应的名称，它将使用拉丁字母拼写。</string>
|
||||
<string name="learn_more">了解更多</string>
|
||||
<string name="core_exit">退出</string>
|
||||
<string name="routing_add_start_point">添加起点以规划路线</string>
|
||||
|
|
@ -1090,8 +989,6 @@
|
|||
<string name="dialog_change_start_point_message">将起点替换为当前地点？</string>
|
||||
<string name="button_replace">替换</string>
|
||||
<string name="placepage_add_stop">添加经停点</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_title">其他经停点</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_message">规划带中间点的路线。</string>
|
||||
<string name="add_my_position">添加我的位置</string>
|
||||
<string name="choose_start_point">选择起点</string>
|
||||
<string name="choose_destination">选择终点</string>
|
||||
|
|
@ -1396,15 +1293,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_ugc_routes_subtitle">保存有印象的地点、用书签创建路线，并在OMaps目录中和大家分享。</string>
|
||||
<string name="whats_new_webeditor_title">把路线变成故事</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_message2">在网页编辑工具里添加照片和详细的故事。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_title">标准路线</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_message">主要的景点组合、简介，感触满满！</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_title">环城游览</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_message">城市地图上最多200个点：对旅行者来说是最有用也是最有趣的！</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_title">专业路线</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_message">高水平的细节，地点的详细描述以及计算步行距离和时间的能力</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_title">更多新体验！</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_message">除了免费路线，我们还为目录添加了3类付费指南。超过700条新路线！</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_title_android_only">分享您的印象很容易</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_auth">您的评论已保存</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_not_auth">请注册以留下评论</string>
|
||||
<string name="notification_leave_review_v2_title">请发表评论来帮助旅行者们！</string>
|
||||
|
|
@ -1488,10 +1376,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_title">在转到指南之前……</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_message">请更新有关对象以获取实时信息的地图!</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_and_proceed_button_size">更新（%s）并继续</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_title">考虑到所有道路类型并设立路线</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_message">请选择通过收费公路、土路和渡轮过境的迂回路线</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_title">更新目录页面</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_message">我们添加了合作伙伴的指南详情，以便简单、便捷的选择路线</string>
|
||||
<string name="purchase_please_wait_toast">购买完成后请不要离开屏幕</string>
|
||||
<string name="trip_start">前往</string>
|
||||
<string name="pick_destination">目标</string>
|
||||
|
|
@ -1547,12 +1431,6 @@
|
|||
<string name="buy_btn_for_subscription_ios_only_year">%s/年起可自由访问</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides">在确认购买后，将通过您的 iTunes账户完成付款。如果在当前使用期限结束前的24小时内未关闭自动延长功能，则订阅将自动更新。在当前使用期限结束前的24小时内，将根据您所选择的套餐计划，从您的账户中扣除相应金额。您可在购买后的任意时间内，在Apple ID的账户设置中调节或关闭自动延长功能。 您只能在订阅有效期内使用通过订阅下载的旅行指南。在订阅结束后的30天内，旅行指南和全部书签将被自动删除。</string>
|
||||
<string name="subscription_terms">确认购买后将向您的iTunes账户收费。除非在当前周期结束前至少24小时关闭自动续订，订购会自动延续。在当前周期结束前24小时内，我们会根据您的方案向您的账户收费。您能在购买后在Apple ID账户设置中随时管理或关闭自动续订。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_title">OMaps 自动导航已被纳入CarPlay系统中！</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_message">可在无网络的条件下使用标记、搜索、车速摄像头和绕道设置</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_title">订阅我们的服务，探索新世界！</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_message">无限次使用线路目录比一次性购买更划算</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title">导航更新</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message">我们优化了距离道路较远的目标地点的线路设置</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_1">无土路路段</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_2">无土路路段</string>
|
||||
<string name="avoid_ferry_carplay_1">无渡船</string>
|
||||
|
|
@ -1609,8 +1487,6 @@
|
|||
<string name="bookmarks_edit_list">编辑</string>
|
||||
<!-- Android, max 18 symbols -->
|
||||
<string name="bookmarks_delete_list">删除列表</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_title">标签中的顺序 – 便于旅行</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_message">请根据类别、添加时间和地理位置对您喜欢的地点进行排序，还可以按名称快速查找具体的标签</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_title">耶！您已订阅！</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_message">现在在OMaps画册中探索最佳的旅游景点</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_start_button">浏览</string>
|
||||
|
|
@ -1631,8 +1507,6 @@
|
|||
<string name="subscription_screen_native_message_version_2">请为600多个城市和100多个国家的任何旅行做好准备</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_title">没有网络连接</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_button">请再试一次</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_title">地图的超快更新</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_message">现在的数据更新速度提高了2倍</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button">继续</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button_2">开始</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step1_header_2">旅行中的万能助手</string>
|
||||
|
|
@ -1677,10 +1551,6 @@
|
|||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_header">暂时没有该国家的指南</string>
|
||||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_message">了解其他100多个国家的城市与休闲活动线路</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long">步行到达交通工具处需要很长时间</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_title">我们添加了超过15000条休闲运动道路！</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_message">目录中添加了Outdooractive 的冬季和夏季旅行线路！</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_title">与OMaps共同规划即将到来的旅行</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_message">现在你可在热门城市与名胜古迹地图上查找推荐的旅行指南</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step3_header">去旅行吧</string>
|
||||
<string name="all_pass_screen_best_value">优惠的价格</string>
|
||||
<string name="buy_btn_for_subscription_3">整个画册%s/年</string>
|
||||
|
|
@ -1689,9 +1559,6 @@
|
|||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">选择地铁站附近的起点和终点</string>
|
||||
<!-- Failed planning SUBWAY route message in navigation view -->
|
||||
<string name="routing_planning_error_subway_special">地铁路线图设计出错</string>
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_title">户外活动的新产品–离线高度线！</string>
|
||||
<!-- as less symbols as possible -->
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_message">在山地中导航–使用屏幕左上角的按钮打开图层</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">高度</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_title_countour">离线高度线在OMaps中！</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_message_countour">高度线可以帮您规划通往大自然地区的路线，不会迷路</string>
|
||||
|
|
@ -1728,12 +1595,6 @@
|
|||
<string name="routes_card_show">在地图上显示</string>
|
||||
<!-- as few symbols as possible -->
|
||||
<string name="routes_card_hide">在地图上隐藏</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_title">新指南和數千個度假地</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_message">我們更新了指南目錄，並添加了常用的語言版本。開始提前計劃！</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_title">指导中的高度剖面图</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_message">使用所获取路线中的光标离线评估即将遇到的上坡和下坡的难度。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_title">新图层—地图上的指南！</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_message">激活应用程序设置菜单中的图层，以快速找到有趣的城市路线和户外活动指南。</string>
|
||||
<string name="downloader_updating_ios">更新</string>
|
||||
<string name="downloader_loading_ios">加载</string>
|
||||
<string name="routes_card_plus_track">+路线</string>
|
||||
|
|
@ -1769,8 +1630,6 @@
|
|||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_message">日期和入住人數僅可在線選擇。檢查您的設置，並確保您已連網。</string>
|
||||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_cta">設置</string>
|
||||
<string name="thirty_days_limit_dialog">最多可預訂30晚</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_title">免費訪問旅行指南</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_message">我們已經推出了7天的試用期。世界各地的數千條路線，以及戶外旅行指南中的交互式海拔剖面圖。</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_cta">試用</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides_outdoor">確認購買後，付款將從您的iTunes帳戶中扣除。訂閱將自動續訂，除非在到期前至少24小時關閉自動續訂。在到期前的24小時內，將根據您的續訂計劃從您的帳戶扣費。購買成功後，您可以隨時進入Apple ID帳戶設置來管理或關閉自動更新。您只能在有效期內使用通過訂閱下載的指南。訂閱結束後7天，帶有所有標籤的指南將被自動刪除。\n*免費試用期的訂閱會自動轉換為付費訂閱。購買後，您可以轉到“帳戶設置”來取消或管理免費試用版的自動續訂。取消將在當前訂閱期最後一天的24小時後生效，您將被轉為免費訂閱。請注意，免費試用期內未使用的部分在該期間購買付費訂閱時將被收回。</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_android_outdoor">確認購買後，付款將從您的Google Play帳戶中扣除。訂閱將自動續訂，除非在到期前至少24小時關閉自動續訂。在到期前的24小時內，將根據您的續訂計劃從您的帳戶扣費。購買後，您可以轉到“帳戶設置”來管理或關閉自動續訂。您只能在有效期內使用通過訂閱下載的指南。訂閱結束後7天后，指南將自動刪除。\n*免費試用期的訂閱會自動轉換為付費訂閱。購買後，您可以轉到“帳戶設置”來取消或管理免費試用版的自動續訂。取消將在當前訂閱期最後一天的24小時後生效，您將被轉為免費訂閱。請注意，免費試用期內未使用的部分在該期間購買付費訂閱時將被收回。</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -213,12 +213,6 @@
|
|||
<color name="elevation_profile">#1E96F0</color>
|
||||
<color name="elevation_profile_dark">#4BB9E6</color>
|
||||
|
||||
|
||||
<color name="tinkoff_button">#FFDD2D</color>
|
||||
<color name="mts_button">#E30611</color>
|
||||
<color name="skyeng_button">#4287DF</color>
|
||||
<color name="mastercard_sberbank_button">#009A37</color>
|
||||
<color name="arsenal_button">#93C950</color>
|
||||
<color name="city_color">#9B24B2</color>
|
||||
<color name="city_color_night">#9867FC</color>
|
||||
<color name="outdoor_color_night">#93BF39</color>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,15 +3,12 @@
|
|||
<!-- App names -->
|
||||
<string name="facebook" translatable="false">Facebook</string>
|
||||
<string name="twitter" translatable="false">Twitter</string>
|
||||
<string name="google" translatable="false">Google</string>
|
||||
<string name="openstreetmap" translatable="false">OpenStreetMap</string>
|
||||
|
||||
<!-- Font names -->
|
||||
<string name="robotoLight" translatable="false">sans-serif-light</string>
|
||||
<string name="robotoRegular" translatable="false">sans-serif</string>
|
||||
<string name="robotoCondensed" translatable="false">sans-serif-condensed</string>
|
||||
<!-- roboto thin (android 4.2)-->
|
||||
<string name="robotoThin" translatable="false">sans-serif-thin</string>
|
||||
<!-- roboto medium (android 5.0)-->
|
||||
<string name="robotoMedium" translatable="false">sans-serif</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -23,16 +20,7 @@
|
|||
<string name="pref_enable_logging" translatable="false">EnableLogging</string>
|
||||
<string name="pref_emulate_bad_external_storage" translatable="false">EmulateBadExternalStorage</string>
|
||||
<string name="pref_about" translatable="false">AboutMapsWithMe</string>
|
||||
<string name="pref_rate_app" translatable="false">RateApp</string>
|
||||
<string name="pref_help" translatable="false">Help</string>
|
||||
<string name="pref_copyright" translatable="false">Copyright</string>
|
||||
<string name="pref_report_bug" translatable="false">ReportBug</string>
|
||||
<string name="pref_community" translatable="false">Community</string>
|
||||
<string name="pref_like_fb" translatable="false">LikeFb</string>
|
||||
<string name="pref_follow_twitter" translatable="false">FollowTwitter</string>
|
||||
<string name="pref_contact" translatable="false">ContactUs</string>
|
||||
<string name="pref_subscribe" translatable="false">Subscribe</string>
|
||||
<string name="pref_settings" translatable="false">Settings</string>
|
||||
<string name="pref_file_name" translatable="false">MapsMePrefs</string>
|
||||
<string name="pref_map_style" translatable="false">MapStyle</string>
|
||||
<string name="pref_tts_screen" translatable="false">TtsScreen</string>
|
||||
|
|
@ -49,12 +37,10 @@
|
|||
<string name="pref_track_screen" translatable="false">TrackScreen</string>
|
||||
<string name="pref_track_record" translatable="false">TrackRecord</string>
|
||||
<string name="pref_track_record_time" translatable="false">TrackRecordTime</string>
|
||||
<string name="pref_showcase_switched_on" translatable="false">DisplayShowcase</string>
|
||||
<string name="pref_osm_profile" translatable="false">Osm profile</string>
|
||||
<string name="pref_auto_zoom" translatable="false">AutoZoom</string>
|
||||
<string name="pref_large_fonts_size" translatable="false">LargeFontSize</string>
|
||||
<string name="pref_use_mobile_data" translatable="false">UseMobileData</string>
|
||||
<string name="pref_traffic_simplified_colors" translatable="false">TrafficSimplifiedColors</string>
|
||||
<string name="pref_settings_general" translatable="false">GeneralSettings</string>
|
||||
<string name="pref_navigation" translatable="false">Navigation</string>
|
||||
<string name="pref_information" translatable="false">Information</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,24 +12,13 @@
|
|||
<string name="cancel_download">Cancel Download</string>
|
||||
<!-- Button which deletes downloaded country -->
|
||||
<string name="delete">Delete</string>
|
||||
<!-- Button to dismiss dialog forever -->
|
||||
<string name="do_not_ask_me_again">Do not ask me again</string>
|
||||
<!-- Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country -->
|
||||
<string name="do_nothing">Continue</string>
|
||||
<string name="download_maps">Download Maps</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_kb">Download %qu kB</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - Download confirmation button -->
|
||||
<string name="download_x_mb">Download %qu MB</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
|
||||
<string name="download_has_failed">Download has failed. Touch to try again.</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for downloaded country -->
|
||||
<string name="downloaded_x_y_touch_to_delete">Downloaded (%1$qu %2$s), touch to delete</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - country info current download progress -->
|
||||
<string name="downloading_x_touch_to_cancel">Downloading %qu%%, touch to cancel</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
|
||||
<string name="downloading">Downloading…</string>
|
||||
<string name="get_it_now">Get it now</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="kb">kB</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
|
||||
|
|
@ -38,10 +27,6 @@
|
|||
<string name="leave_a_review">Leave a Review</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="maps">Maps</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="downloader_maps">Maps:</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country in the download queue -->
|
||||
<string name="marked_for_downloading">Marked for downloading, touch to cancel</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated -->
|
||||
<string name="mb">MB</string>
|
||||
<string name="gb">GB</string>
|
||||
|
|
@ -49,16 +34,10 @@
|
|||
<string name="miles">Miles</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="core_my_position">My Position</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - No free space dialog message -->
|
||||
<string name="free_disk_space_for_country_x">Please free some space on your device first in order to download %s</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Not now button (remind me later) -->
|
||||
<string name="remind_me_later">Remind me later</string>
|
||||
<!-- Update maps later/Buy pro version later button text -->
|
||||
<string name="later">Later</string>
|
||||
<!-- Don't show some dialog any more -->
|
||||
<string name="never">Never</string>
|
||||
<!-- Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) -->
|
||||
<string name="report_an_issue">Report an issue</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="search">Search</string>
|
||||
<!-- Search box placeholder text -->
|
||||
|
|
@ -67,18 +46,12 @@
|
|||
<string name="touch_to_download">Touch to download</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button -->
|
||||
<string name="use_cellular_data">Yes</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - title -->
|
||||
<string name="which_measurement_system">Which measurement system do you prefer?</string>
|
||||
<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
|
||||
<string name="location_is_disabled_long_text">You currently have all Location Services for this device or application disabled. Please enable them in Settings.</string>
|
||||
<!-- Location Services are not available on the device alert - message -->
|
||||
<string name="device_doesnot_support_location_services">Your device doesn\'t support Location Services</string>
|
||||
<!-- View and button titles for accessibility -->
|
||||
<string name="zoom_to_country">Show on the map</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue -->
|
||||
<string name="country_status_added_to_queue">^\nis added to the download queue.</string>
|
||||
<!-- Message to display at the center of the screen when the country is downloading -->
|
||||
<string name="country_status_downloading">Downloading\n^\n^</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded -->
|
||||
<string name="country_status_download">Download Map\n(^ ^)</string>
|
||||
<!-- Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded and the size should not be shown -->
|
||||
|
|
@ -90,7 +63,6 @@
|
|||
<!-- Button text for the button under the country_status_download_failed message -->
|
||||
<string name="try_again">Try Again</string>
|
||||
<string name="about_menu_title">About OMaps</string>
|
||||
<string name="downloading_touch_to_cancel">Downloading %d%%, touch to cancel</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_delete">Downloaded (%s), touch to delete</string>
|
||||
<string name="connection_settings">Connection Settings</string>
|
||||
<string name="download_mb_or_kb">Download %s</string>
|
||||
|
|
@ -101,7 +73,6 @@
|
|||
<string name="disconnect_usb_cable">Please disconnect USB cable or insert memory card to use OMaps</string>
|
||||
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Please free up some space on the SD card/USB storage first in order to use the app</string>
|
||||
<string name="not_enough_memory">Not enough memory to launch app</string>
|
||||
<string name="free_space_for_country">Please free %1$s on your device first in order to download %2$s</string>
|
||||
<string name="download_resources">Before you start using the app, allow us to download the general world map to your device.\nIt will use %s of storage.</string>
|
||||
<string name="getting_position">Getting current position</string>
|
||||
<string name="download_resources_continue">Go to Map</string>
|
||||
|
|
@ -109,25 +80,9 @@
|
|||
<string name="download_country_ask">Download %s?</string>
|
||||
<string name="update_country_ask">Update %s?</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_proposal">You can download the map\nof your current location.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_update_map_proposal">You can update the map\nof your current location.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="download_location_map_up_to_date">The map of your current\nlocation (%s) is up-to-date.</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="pause">Pause</string>
|
||||
<!-- REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING -->
|
||||
<string name="continue_download">Continue</string>
|
||||
<string name="downloaded_touch_to_update">Downloaded (%s), touch to update or delete</string>
|
||||
<string name="update_mb_or_kb">Update %s</string>
|
||||
<!-- Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) -->
|
||||
<string name="search_update_maps">You need updated maps for search function:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on app start when we have out-of-date maps -->
|
||||
<string name="advise_update_maps">Update available for the following maps:</string>
|
||||
<!-- Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted -->
|
||||
<string name="suggest_uninstall_lite">You don\'t need OMaps Lite any more, so you can uninstall it.</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country was downloaded. -->
|
||||
<string name="download_country_success">%s downloaded successfully</string>
|
||||
<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
|
||||
<string name="download_country_failed">%s download has failed</string>
|
||||
<!-- Add New Bookmark Set dialog title -->
|
||||
|
|
@ -156,8 +111,6 @@
|
|||
<string name="set">Set</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint">You have no bookmarks yet.\nTap on any place on the map to add a bookmark.\nBookmarks from other sources can also be imported and displayed in OMaps. Open KML/KMZ file with saved bookmarks from email, Dropbox or weblink.</string>
|
||||
<!-- Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added -->
|
||||
<string name="bookmarks_usage_hint_import_only">Bookmarks from other sources can be imported and displayed in OMaps. Open a KML/KMZ file with saved bookmarks from email, Dropbox or a weblink.</string>
|
||||
<!-- Settings button in system menu -->
|
||||
<string name="settings">Settings</string>
|
||||
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
|
||||
|
|
@ -786,11 +739,6 @@
|
|||
<string name="editor_report_problem_other_title">Different problem</string>
|
||||
<string name="placepage_report_problem_button">Report a problem</string>
|
||||
<string name="placepage_add_business_button">Add business</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_header">You\'ve long requested it, and we finally added it</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smallmwm_message">We have split large maps into parts. Now you can download just the regions that you need as opposed to the maps for entire countries.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_header">New search</string>
|
||||
<string name="whatsnew_search_message">We have significantly improved the search by address. See for yourself.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_title">Edit the map*</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_1">Add new places to the map, and edit existing ones directly from the app.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_editor_message_2">* OMaps uses OpenStreetMap community data.</string>
|
||||
<string name="dialog_incorrect_feature_position">Change location</string>
|
||||
|
|
@ -836,10 +784,6 @@
|
|||
<string name="current_location_unknown_stop_button">Stop</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_title">Current location is unknown.</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_message">An error occurred while searching for your location. Check that your device is working properly and try again later.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_title">We\'ve updated the map editor</string>
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message">OMaps users have already made 200,000 map changes. Together we are making the most detailed maps in the world. Join us!</string>
|
||||
<!-- Additional text in whats new -->
|
||||
<string name="whatsnew_update_editor_message_update">Update all maps to use Map Editor.</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_header">Location services are disabled</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_message">Enable access to geolocation in the device settings</string>
|
||||
<string name="location_services_disabled_1">1. Open Settings</string>
|
||||
|
|
@ -927,14 +871,6 @@
|
|||
<string name="sharing_call_action_look">Check out</string>
|
||||
<string name="continue_recent_track_background_button">Continue</string>
|
||||
<string name="recent_track_background_dialog_message">OMaps uses your geoposition in the background for recording your recently traveled route.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_header">User-friendly vehicle navigation</string>
|
||||
<string name="whatsnew_car_navigation_message">• The navigation elements take up less space.\n• We display the speed and have added auto zoom.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_header">Bike navigation</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_2_message">• Bike navigation takes into account terrain data.\n• We create easier routes taking into account road inclines.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_header">Easy hotel search</string>
|
||||
<string name="whatsnew_booking_2_message">The search results show the hotel rating and price category.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_header">Bike navigation (beta version)</string>
|
||||
<string name="whatsnew_cycle_navigation_message">We are testing bike navigation for the new season. Try your favorite bike route with OMaps, and share your opinion with us.</string>
|
||||
<!-- Rate on Google Play (Android only) -->
|
||||
<string name="rate_gp">Rate on Google Play</string>
|
||||
<!-- Share with friends: menu item title -->
|
||||
|
|
@ -996,8 +932,6 @@
|
|||
<string name="chat">Geochat</string>
|
||||
<!-- Verb. Text on a button that opens the chat. -->
|
||||
<string name="chat_open">Open</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_header">OMaps & Uber</string>
|
||||
<string name="whatsnew_uber_message">Order a taxi directly from the app!</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_offline">Taxi ordering is unavailable in offline mode.</string>
|
||||
<string name="dialog_taxi_error">Taxi ordering is temporarily unavailable.</string>
|
||||
<!-- Abbreviated for all languages. -->
|
||||
|
|
@ -1018,30 +952,6 @@
|
|||
<string name="traffic_update_app_message">To display traffic data, the application must be updated.</string>
|
||||
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
|
||||
<string name="traffic_data_unavailable">Traffic data is not available</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic">Traffic Data in 36 Countries</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_text">Up-to-date traffic info and fastest driving routes based on it!</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming">Traffic Info in Roaming</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_traffic_roaming_text">Requires less than 1 MB of mobile bandwidth per trip.</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi">Order Taxi</string>
|
||||
<!-- december -->
|
||||
<string name="whatsnew_order_taxi_text">Most of the location pages now contain a button for ordering a taxi.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search">Improved Search</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_improved_search_text">Even misspelled queries bring accurate search results.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search">Search Filters</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_filters_in_search_text">Search hotels based on price and rating.</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size">Font Size</string>
|
||||
<!-- january -->
|
||||
<string name="whatsnew_font_size_text">Labels on the map can be made bigger.</string>
|
||||
<!-- "Translation is no needed, because it's a company name" -->
|
||||
<string name="uber">Uber</string>
|
||||
<!-- Seven points and higher -->
|
||||
|
|
@ -1056,16 +966,6 @@
|
|||
<!-- Simplified colour scheme for traffic information, fewer colours are used to display traffic jams on the map. The string should be kept as short as possible -->
|
||||
<string name="pref_traffic_simplified_colors_title">Simplified traffic colors</string>
|
||||
<string name="enable_logging">Enable logging</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_title">More Information on Hotels</string>
|
||||
<string name="whatsnew_more_info_on_hotels_message">Brand new look for hotel pages: check out photos, user reviews and other information online.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_title">Improved Route Planning</string>
|
||||
<string name="whatsnew_better_routing_message">• More accurate estimation of arrival time.\n• The app takes into account restricted areas and road signs.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_title">Maps Got Smaller</string>
|
||||
<string name="whatsnew_smaller_mwm_message">Maps require up to 20% less storage.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_title">Waypoints in Routing</string>
|
||||
<string name="whatsnew_waypoints_message">Tap places to add waypoints to your route.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_title">New Map Style for Driving</string>
|
||||
<string name="whatsnew_driving_style_message">Car navigation mode got easier to use.</string>
|
||||
<string name="more_on_bookingcom">More on Booking.com</string>
|
||||
<string name="details_on_bookingcom">Details on Booking.com</string>
|
||||
<string name="reviews_on_bookingcom">More reviews on Booking.com</string>
|
||||
|
|
@ -1096,7 +996,6 @@
|
|||
<string name="prefs_languages_information_off">For some languages, you will need to install a speech synthesizer or an additional language pack from the app store (Google Play Market, Samsung Apps).\nOpen your device\'s settings → Language and input → Speech → Text to speech output.\nHere you can manage settings for speech synthesis (for example, download language pack for offline use) and select another text-to-speech engine.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">For more information please check this guide.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_title">Transliteration into Latin</string>
|
||||
<string name="whatsnew_transliteration_message">If a street or an object doesn\'t have a name in your language, it will be spelt using the Latin alphabet.</string>
|
||||
<string name="yandex_taxi_title">Yandex.Taxi</string>
|
||||
<string name="learn_more">Learn more</string>
|
||||
<string name="core_exit">Exit</string>
|
||||
|
|
@ -1116,8 +1015,6 @@
|
|||
<string name="dialog_change_start_point_message">Set the current location as the starting point?</string>
|
||||
<string name="button_replace">Replace</string>
|
||||
<string name="placepage_add_stop">Add Stop</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_title">Additional stop</string>
|
||||
<string name="whatsnew_intermediate_point_message">Plan a route with an intermediate point.</string>
|
||||
<!-- Only ru/en are needed -->
|
||||
<string name="subtitle_rent">Rent</string>
|
||||
<!-- Only ru/en are needed -->
|
||||
|
|
@ -1450,15 +1347,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_ugc_routes_subtitle">Save memorable places, create routes from bookmarks and share them with everyone using OMaps catalogue.</string>
|
||||
<string name="whats_new_webeditor_title">Turn your routes into stories</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_message2">Add photos and detailed stories in the web-editor.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_title">Standard routes</string>
|
||||
<string name="whatsnew_standard_routes_message">A basic set of points of interest and brief descriptions but a lot of experiences!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_title">City overview</string>
|
||||
<string name="whatsnew_city_overview_message">Up to 200 points of interest on the city map: everything travellers may find useful and interesting!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_title">Professional routes</string>
|
||||
<string name="whatsnew_pro_guides_message">Very thorough, with detailed descriptions of places and the ability to calculate trip distance and time</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_title">More new experiences!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_paid_routes_message">In addition to the free routes, we have added 3 paid route categories to our catalog. Over 700 new routes!</string>
|
||||
<string name="whats_new_ugc_routes_title_android_only">Easy to share your impressions</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_auth">Your review has been saved</string>
|
||||
<string name="ugc_thanks_message_not_auth">Please log in to leave a review</string>
|
||||
<string name="notification_leave_review_v2_title">Rate a visited place and help travellers!</string>
|
||||
|
|
@ -1543,10 +1431,6 @@
|
|||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_title">Before you proceed to guides…</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_bydeeplink_message">Update maps to keep the information about objects up to date!</string>
|
||||
<string name="whats_new_auto_update_and_proceed_button_size">Update (%s) and proceed</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_title">Consider road type when planning automobile routes</string>
|
||||
<string name="whatsnew_toll_unpaved_message">Choose to avoid toll and unpaved roads and ferry crossings</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_title">Updated catalog pages</string>
|
||||
<string name="whatsnew_new_catalogue_message">We added detailed information about partner guides to make the route selection easy and convenient</string>
|
||||
<string name="purchase_please_wait_toast">Please don\'t leave this screen before purchase is completed</string>
|
||||
<string name="trip_start">Let\'s go</string>
|
||||
<string name="pick_destination">Destination</string>
|
||||
|
|
@ -1604,12 +1488,6 @@
|
|||
<string name="buy_btn_for_subscription_ios_only_year">Unlimited access for %s/year</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides">Payment will be charged to your iTunes account after purchase confirmation. The subscription will automatically renew unless the auto-renew feature is turned off at least 24 hours before the end of the current period. Your account will be charged according to your plan for renewal within 24 hours prior to the end of the current period. You can manage or turn off the auto-renew feature in your Apple ID account settings at any time of your purchase. You can only use guides downloaded by subscription until its expiration date. After 30 days from the subscription expiry date guides with bookmarks will be automatically deleted.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms">Payment will be charged to your iTunes account at confirmation of purchase. The subscription will automatically renew unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period. Your account will be charged according to your plan for renewal within 24 hours prior to the end of the current period. You can manage or turn off auto-renew in your Apple ID account settings at any time of your purchase.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_title">OMaps car navigation in CarPlay!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carplay_message">Bookmarks, search, speed cameras and routing options are available offline</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_title">The whole world by subscription!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_subscription_message">Unlimited access to the guides catalog is more profitable than a one-time purchase</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title">Navigation update</string>
|
||||
<string name="whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message">We improved route planning to points, which are located far away from roads</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_1">No dirt road</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved_carplay_2">Avoid unpaved</string>
|
||||
<string name="avoid_ferry_carplay_1">No ferries</string>
|
||||
|
|
@ -1666,8 +1544,6 @@
|
|||
<string name="bookmarks_edit_list">Edit list</string>
|
||||
<!-- Android, max 18 symbols -->
|
||||
<string name="bookmarks_delete_list">Delete list</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_title">Good order in bookmarks makes a journey comfortable</string>
|
||||
<string name="whatsnew_bookmarks_search_sort_message">Sort favorite places by category, location, and in chronological order, as well as quickly find specific bookmarks by their name</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_title">Woohoo, you\'re subscribed!</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_message">Now discover the best touristic highlights in OMaps catalog</string>
|
||||
<string name="popup_subscription_success_map_start_button">Start browsing</string>
|
||||
|
|
@ -1688,8 +1564,6 @@
|
|||
<string name="subscription_screen_native_message_version_2">Be ready for any journey in 600+ cities and 100+ countries</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_title">No internet connection</string>
|
||||
<string name="catalog_no_internet_button">Try again</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_title">Lightning-fast map updates</string>
|
||||
<string name="whatsnew_map_updates_message">From now on we update the data twice as fast</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button">Next</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_button_2">Get started</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step1_header">OMaps</string>
|
||||
|
|
@ -1737,10 +1611,6 @@
|
|||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_header">There are no guides in this country yet</string>
|
||||
<string name="downloader_country_no_guides_gallery_message">You can check out other offline guides in 100+ countries for city and outdoor activities</string>
|
||||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long">The pedestrian route to the transport boarding point is too long</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_title">We\'ve added 15000+ outdoor trails!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_outdoor_guides_message">Routes from Outdooractive for winter and summer journeys are waiting in the catalog!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_title">Plan your upcoming trip with OMaps</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_galleries_message">Now you can find recommended guides in place pages of popular touristic cities and sights</string>
|
||||
<string name="new_onboarding_step3_header">Experience</string>
|
||||
<string name="all_pass_screen_best_value">Best Value</string>
|
||||
<string name="buy_btn_for_subscription_3">Entire catalog for %s/year</string>
|
||||
|
|
@ -1749,9 +1619,6 @@
|
|||
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Please choose a start or end point closer to a subway station</string>
|
||||
<!-- Failed planning SUBWAY route message in navigation view -->
|
||||
<string name="routing_planning_error_subway_special">Subway route planning failed</string>
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_title">New for outdoors: offline topographic layer!</string>
|
||||
<!-- as less symbols as possible -->
|
||||
<string name="whatsnew_isolines_message">Feel confident in the mountainous area. Just turn on the layer in the upper-left corner</string>
|
||||
<string name="button_layer_isolines">Terrain</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_title_countour">New in OMaps: offline topographic layer!</string>
|
||||
<string name="tips_map_layers_message_countour">Plan and enjoy your nature trips being sure you know everything about the area</string>
|
||||
|
|
@ -1797,12 +1664,6 @@
|
|||
<string name="routes_card_show">Show on map</string>
|
||||
<!-- as few symbols as possible -->
|
||||
<string name="routes_card_hide">Hide from map</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_title">New guides catalog and thousands of travel ideas</string>
|
||||
<string name="whatsnew_catalog_new_message">We\'ve updated the guides catalog and added translations in popular languages. Start planning your trip ahead of time!</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_title">Elevation profile in travel guides</string>
|
||||
<string name="whatsnew_elevation_profile_message">Evaluate the difficulty of upcoming offline ascents and descents with the cursor in the profile of the purchased route.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_title">New layer to find guides easily</string>
|
||||
<string name="whatsnew_guides_on_map_message">Activate the layer in the application settings menu to quickly find interesting city routes and travel guides for outdoor activities.</string>
|
||||
<string name="downloader_updating_ios">Updating</string>
|
||||
<string name="downloader_loading_ios">Downloading</string>
|
||||
<string name="routes_card_plus_track">+ track</string>
|
||||
|
|
@ -1840,8 +1701,6 @@
|
|||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_message">Dates and the number of guests can only be selected when online. Please check your settings and make sure you\'re connected to the internet.</string>
|
||||
<string name="choose_dates_online_only_dialog_cta">Settings</string>
|
||||
<string name="thirty_days_limit_dialog">You can book for a maximum of 30 nights</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_title">Free access to the guides catalog</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_message">We now offer a free 7-day trial. Access thousands of travel guides around the world and an interactive elevation profile for outdoor guides.</string>
|
||||
<string name="whatsnew_trial_cta">Try it now</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_guides_outdoor">When you confirm the purchase, the payment will be charged to your iTunes account. The subscription will automatically renew unless the auto-renew feature is disabled at least 24 hours before the end of the current subscription period. Your account will be charged according to your renewal plan within 24 hours before the current subscription period ends. You can manage or disable auto-renewal in your Apple ID account settings any time after purchase. You can only use guides downloaded during your subscription until the subscription expires. Guides and all bookmarks will be automatically deleted 7 days after the subscription expires.\n* The subscription with a free trial period will automatically renew to a paid subscription. You can cancel or manage your free trial\'s auto-renewal in your account settings after purchase. The cancellation will take effect 24 hours after the last day of the current subscription period. After that, you will be downgraded to the free service. Please note: Any unused portion of the free trial will be forfeited when you purchase a premium subscription during the free trial.</string>
|
||||
<string name="subscription_terms_android_outdoor">When you confirm the purchase, the payment will be charged to your Google Play account. The subscription will automatically renew unless the auto-renew feature is disabled at least 24 hours before the end of the current subscription period. Your account will be charged according to your renewal plan within 24 hours before the current subscription period ends. You can manage or disable auto-renewal in account settings any time after purchase. You can only use guides downloaded during your subscription until the subscription expires. Guides will be automatically deleted 7 days after the subscription expires.\n* The subscription with a free trial period will automatically renew to a paid subscription. You can cancel or manage your free trial\'s auto-renewal in your account settings after purchase. The cancellation will take effect 24 hours after the last day of the current subscription period. After that, you will be downgraded to the free service. Please note: Any unused portion of the free trial will be forfeited when you purchase a premium subscription during the free trial.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -209,7 +209,6 @@ public class DownloadResourcesLegacyActivity extends BaseMwmFragmentActivity imp
|
|||
if (prepareFilesDownload(false))
|
||||
{
|
||||
Utils.keepScreenOn(true, getWindow());
|
||||
suggestRemoveLiteOrSamsung();
|
||||
|
||||
setAction(DOWNLOAD);
|
||||
|
||||
|
|
@ -252,15 +251,6 @@ public class DownloadResourcesLegacyActivity extends BaseMwmFragmentActivity imp
|
|||
LocationHelper.INSTANCE.removeListener(mLocationListener);
|
||||
}
|
||||
|
||||
private void suggestRemoveLiteOrSamsung()
|
||||
{
|
||||
Context context = getApplicationContext();
|
||||
if (Utils.isPackageInstalled(context, Constants.Package.MWM_LITE_PACKAGE) ||
|
||||
Utils.isPackageInstalled(context, Constants.Package.MWM_SAMSUNG_PACKAGE))
|
||||
Utils.showSnackbar(context, findViewById(R.id.layout),
|
||||
findViewById(R.id.button_container), R.string.suggest_uninstall_lite);
|
||||
}
|
||||
|
||||
private void setDownloadMessage(int bytesToDownload)
|
||||
{
|
||||
mTvMessage.setText(getString(R.string.download_resources,
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -18,34 +18,17 @@
|
|||
/* Button which deletes downloaded country */
|
||||
"delete" = "حذف";
|
||||
|
||||
/* Button to dismiss dialog forever */
|
||||
"do_not_ask_me_again" = "لا تسئلني مرة أخرى";
|
||||
|
||||
/* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */
|
||||
"do_nothing" = "استمرار";
|
||||
|
||||
"download_maps" = "تنزيل الخرائط";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_kb" = "التنزيل %qu كيلو بايت";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_mb" = "التنزيل %qu ميجا بايت";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
|
||||
"download_has_failed" = "فشلت عملية التنزيل، انقر مرة أخرى لإعداة المحاولة";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for downloaded country */
|
||||
"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "تم تنزيل (%1$qu %2$@)، المس لحذفها";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - country info current download progress */
|
||||
"downloading_x_touch_to_cancel" = "جاري التنزيل %qu%%، انقر للإلغاء";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
|
||||
"downloading" = "جاري التنزيل…";
|
||||
|
||||
"get_it_now" = "احصل عليه الآن";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"kb" = "ك.ب.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,12 +41,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"maps" = "الخرائط";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"downloader_maps" = "الخرائط:";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country in the download queue */
|
||||
"marked_for_downloading" = "تم تحديد العنصر لتنزيله، انقر للإلغاء";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"mb" = "م.ب.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,21 +52,12 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"core_my_position" = "موقعي";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - No free space dialog message */
|
||||
"free_disk_space_for_country_x" = "الرجاء إخلاء بعض المساحة في ذاكرة جهازك أولا لكي تتمكن من تنزيل %@";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
|
||||
"remind_me_later" = "ذكرني لاحقاً";
|
||||
|
||||
/* Update maps later/Buy pro version later button text */
|
||||
"later" = "لاحقا";
|
||||
|
||||
/* Don't show some dialog any more */
|
||||
"never" = "أبدا";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) */
|
||||
"report_an_issue" = "الإبلاغ عن مشكلة";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"search" = "البحث";
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,9 +70,6 @@
|
|||
/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
|
||||
"use_cellular_data" = "نعم";
|
||||
|
||||
/* Choose measurement on first launch alert - title */
|
||||
"which_measurement_system" = "ما هو نظام القياس المفضل لديك؟";
|
||||
|
||||
/* Location services are disabled by user alert - message */
|
||||
"location_is_disabled_long_text" = "التطبيق أو جميع خدمات تحديد المواقع معطلة لديك في الوقت الحالي. الرجاء تفعيلها في الإعدادات.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -114,12 +79,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"zoom_to_country" = "عرض على الخريطة";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
|
||||
"country_status_added_to_queue" = "^\nقد تم إضافته الى صف الانتظار لعملية التنزيل";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
|
||||
"country_status_downloading" = "جاري التنزيل\n^\n^";
|
||||
|
||||
/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
|
||||
"country_status_download" = "(^ ^)\nتحميل الخريطة";
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,8 +96,6 @@
|
|||
|
||||
"about_menu_title" = "حول OMaps";
|
||||
|
||||
"downloading_touch_to_cancel" = "جاري تنزيل %d%% ، انقر للإلغاء";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_delete" = "تم تنزيل (%@)، انقر للحذف";
|
||||
|
||||
"connection_settings" = "اعدادات الاتصال";
|
||||
|
|
@ -159,8 +116,6 @@
|
|||
|
||||
"not_enough_memory" = "لا يوجد ذاكرة كافية لتشغيل التطبيق.";
|
||||
|
||||
"free_space_for_country" = "الرجاء إخلاء %1$@ على جهازك أولا من أجل تنزيل %2$@";
|
||||
|
||||
"download_resources" = "قبل أن تبدأ، دعنا نقوم بتنزيل خريطة العالم العامة على جهازك.\nانها بحاجة الى %@ من البيانات.";
|
||||
|
||||
"getting_position" = "الحصول على الموقع الحالي";
|
||||
|
|
@ -173,37 +128,12 @@
|
|||
|
||||
"update_country_ask" = "هل تريد تحديث %@ ؟";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_proposal" = "يمكنك تنزيل خريطة\nموقعك الحالية.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_update_map_proposal" = "يمكنك تحديث خريطة\nموقعك الحالي.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_up_to_date" = "خريطة موقعك\nالحالي (%@) مُحَدَثَة";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"pause" = "توقف مؤقت";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"continue_download" = "استمرار";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_update" = "تم تنزيل (%@) ، انقر للتحديث أو الحذف";
|
||||
|
||||
"update_mb_or_kb" = "تحديث %@";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */
|
||||
"search_update_maps" = "أنت بحاجة الى تحديث الخرائط من أجل وظيفة البحث:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
|
||||
"advise_update_maps" = "هناك تحديثات متوافرة للخرائط التالية:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
|
||||
"suggest_uninstall_lite" = "أنت لست بحاجة الى OMaps Lite بعد الآن، لذلك يمكنك إلغاء تثبيته.";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */
|
||||
"download_country_success" = "تم تنزيل %@ بنجاح.";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
|
||||
"download_country_failed" = "فشلت عملية تنزيل %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,9 +176,6 @@
|
|||
/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint" = "ليس لديك أي إشارات مرجعية بعد.\nانقر على أي مكان على الخريطة لإضافة إشارة مرجعية.\nيمكنك أيضا استيراد الإشارات المرجعية من المصادر الأخرى وعرضها في OMaps. افتح ملف KML/KMZ الذي يحتوي على الدبابيس المحفوظة من البريد الالكتروني، دروب بوكس أو ويب لينك.";
|
||||
|
||||
/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "يمكن استيراد الإشارات المرجعية من المصادر الأخرى و عرضها على OMaps. افتح ملف KML/KMZ الذي يحتوي على الإشارات المرجعية المحفوظة من البريد الالكتروني، دروب بوكس أو ويب لينك.";
|
||||
|
||||
/* Settings button in system menu */
|
||||
"settings" = "الإعدادات";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1289,16 +1216,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_business_button" = "إضافة مؤسسة";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_header" = "لقد طلبتم ذلك، وها نحن قد لبينا طلبكم";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_message" = "لقد قسمنا الخرائط إلى أجزاء. الآن يمكنك تنزيل مناطق منفصلة، وليس البلد بأكمله.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_header" = "بحث جديد";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_message" = "لقد طورنا كليا البحث بالعنوان. فلترى بنفسك.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_title" = "تعديل الخريطة *";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_1" = "قم بإضافة أماكن جديدة للخريطة، وعدل أماكن حالية مباشرة من التطبيق.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_2" = "*تستخدم OMaps البيانات الخاصة بخريطة OpenStreetMap.";
|
||||
|
|
@ -1383,13 +1300,6 @@
|
|||
|
||||
"current_location_unknown_error_message" = "حدث خطأ أثناء البحث عن موقعك. تأكد من أن جهازك يعمل بشكل صحيح وأعد المحاولة لاحقًا.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_title" = "لقد قمنا بتحديث محرر الخريطة";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_message" = "قام مستخدمو OMaps بإجراء 200000 تغيير على الخرائط. معًا سنحصل على الخرائط الأكثر تفصيلاً في العالم. انضم إلينا!";
|
||||
|
||||
/* Additional text in whats new */
|
||||
"whatsnew_update_editor_message_update" = "لاستخدام مُحَرّر الخريطة، يرجى تحديث جميع الخرائط.";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_header" = "تم تعطيل تحديد الموقع";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_message" = "قم بتفعيل الوصول إلى الموقع الجغرافي في إعدادات الجهاز";
|
||||
|
|
@ -1555,22 +1465,6 @@
|
|||
|
||||
"recent_track_background_dialog_message" = "يستخدم OMaps موقعك الجغرافي في الخلفية لتسجيل مسار سفرك الأخير.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_header" = "ملاحة المركبات سهلة الاستخدام";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_message" = "• تستحوذ عناصر الملاحة على مساحة أقل.\n• نحن نعرض السرعة كما وأضفنا كذلك التكبير التلقائي.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "ملاحة الدراجات";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• تضع ملاحة الدراجات بيانات التضاريس في الاعتبار.\n• نحن نخلق طرق أسهل مع الأخذ بعين الاعتبار منحدرات الطريق.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_header" = "البحث بسهولة عن فندق";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_message" = "تظهر نتائج البحث التقييم والفئة السعرية للفندق.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_header" = "التوجيه الملاحي مع الدراجات (إصدار تجريبي)";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_message" = "نختبر الآن التوجيه الملاحي مع الدراجات للموسم الجديد. جرب طريق الدراجات المفضل لديك باستخدام OMaps، واطلعنا على رأيك.";
|
||||
|
||||
/* Rate on Google Play (Android only) */
|
||||
"rate_gp" = "تصنيف على Google Play";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1673,10 +1567,6 @@
|
|||
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
|
||||
"chat_open" = "فتح";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_header" = "OMaps وUber";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_message" = "اطلب تاكسي Uber مباشرة من التطبيق!";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_offline" = "طلب تاكسي غير متاح في وضع الطيران.";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_error" = "طلب تاكسي غير متاح مؤقتا.";
|
||||
|
|
@ -1714,42 +1604,6 @@
|
|||
/* "traffic" as in "road congestion" */
|
||||
"traffic_data_unavailable" = "البيانات المرورية غير متاحة";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic" = "البيانات المرورية في 36 دولة";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_text" = "معلومات مرورية حديثة وأسرع مسارات القيادة التي تعتمد عليها!";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming" = "المعلومات المرورية أثناء التجوال";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming_text" = "يتطلب أقل من 1 ميجابايت من عرض نطاق المحمول لكل رحلة.";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi" = "طلب تاكسي";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi_text" = "تحتوي معظم صفحات المواقع الآن على زر لطلب تاكسي.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search" = "بحث محسّن";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search_text" = "حتى الاستعلامات التي بها أخطاء إملائية يمكن أن تحقق نتائج بحث دقيقة.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search" = "عوامل تصفية البحث";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search_text" = "البحث عن الفنادق وفقًا للسعر والتصنيف.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size" = "حجم الخط";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size_text" = "يمكن جعل التسميات على الخريطة أكبر.";
|
||||
|
||||
/* "Translation is no needed, because it's a company name" */
|
||||
"uber" = "Uber";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,26 +1627,6 @@
|
|||
|
||||
"enable_logging" = "تمكين التسجيل";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_title" = "معلومات إضافية عن الفنادق";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_message" = "مظهر جديد كلية لصفحات الفنادق: افحص الصور، ومراجعات المستخدمين والمعلومات الأخرى على الإنترنت.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_title" = "تخطيط المسارات المحسّن";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_message" = "• المزيد من التقدير الدقيق لوقت الوصول.\n• يضع التطبيق في الاعتبار المناطق المحظورة وعلامات الطريق.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_title" = "الخرائط أصبحت أصغر";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_message" = "الخرائط تتطلب مساحة تخزين أقل بمقدار 20%.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_title" = "نقاط الطريق في المسار";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_message" = "المس الأماكن لإضافة نقاط طريق إلى المسار.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_title" = "نمط خريطة جديد للقيادة";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_message" = "وضع التنقل بالسيارة أصبح سهل الاستخدام.";
|
||||
|
||||
"more_on_bookingcom" = "المزيد عن Booking.com";
|
||||
|
||||
"details_on_bookingcom" = "تفاصيل حول Booking.com";
|
||||
|
|
@ -1852,8 +1686,6 @@
|
|||
|
||||
"whatsnew_transliteration_title" = "كتابة بالحروف اللاتينية";
|
||||
|
||||
"whatsnew_transliteration_message" = "إذا كان الشارع أو الهدف ليس له اسم بلغتك. فسيتم هجاؤه بالحروف اللاتينية.";
|
||||
|
||||
"yandex_taxi_title" = "Yandex.Taxi";
|
||||
|
||||
"learn_more" = "تعلم المزيد";
|
||||
|
|
@ -1892,10 +1724,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_stop" = "إضافة نقطة توقف";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_title" = "نقطة توقف إضافية";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_message" = "خطط مسارًا مع نقطة وسيطة.";
|
||||
|
||||
/* Only ru/en are needed */
|
||||
"subtitle_rent" = "Rent";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2503,24 +2331,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_message2" = "أضفْ صور وقصص مفصلة في محرر الويب";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_title" = "المسارات القياسية";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_message" = "مجموعة أساسية من النقاط المثيرة للاهتمام وأوصاف مختصرة مع الكثير من التجارب!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_title" = "نظرة عامة على المدينة";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_message" = "ما يصل إلى 200 نقطة هامة على خريطة المدينة: كل ما قد يجده المسافرون مفيدًا ومثيرًا للاهتمام!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_title" = "المسارات المحترفة";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_message" = "شامل جدا ، مع وصف مفصل للأماكن والقدرة على حساب مسافة الرحلة والوقت";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_title" = "المزيد من الخبرات الجديدة!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_message" = "بالإضافة إلى الطرقات المجانية ، قمنا بإضافة 3 فئات للمسارات المدفوعة إلى الكتالوج الخاص بنا. أكثر من 700 طريق جديد!";
|
||||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_title_android_only" = "من السهل مشاركة انطباعاتك";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_auth" = "تم حفظ تعليقك";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_not_auth" = "يرجي تسجيل الدخول لوضع تعليق";
|
||||
|
|
@ -2681,14 +2491,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_auto_update_and_proceed_button_size" = "تحديث (%s) والمتابعة";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_title" = "نسق طرق السيارات يشمل جميع أنواع الطرق";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_message" = "حدد الطرق التي تحتوي: نقط تحصيل رسوم، طرق غير ممهدة، تفاطعات العبارات";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_title" = "صفحات القائمة المحدثة";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_message" = "قمنا بإضافة معلومات مفصلة حول دلائل الشركاء لجعل اختيار الطريق سهل ومناسب";
|
||||
|
||||
"purchase_please_wait_toast" = "يرجى عدم مغادرة الصفحة قبل اكتمال عملية الشراء";
|
||||
|
||||
"trip_start" = "هيا بنا";
|
||||
|
|
@ -2803,18 +2605,6 @@
|
|||
|
||||
"subscription_terms" = "سيتم خصم المبلغ من حساب iTunes الخاص بك عند تأكيد عملية الشراء. سيتم تجديد الاشتراك تلقائياً ما لم يتم إيقاف التجديد التلقائي قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية. سيتم الخصم من حسابك وفقاً لخطة التجديد الخاصة بك وذلك خلال 24 ساعة قبل انتهاء الفترة الحالية. يمكنك إدارة أو إيقاف التجديد التلقائي عبر إعدادات حساب Apple ID الخاص بك في أي وقت عند الشراء.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_title" = "نظام ملاحة السيارات OMaps في CarPlay!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_message" = "خصائص تحديد علامات الأماكن، والبحث، وكاميرات السرعة والمسارات متاحة بدون اتصال بالانترنت";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_title" = "كل العالم بواسطة الاشتراك!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_message" = "الوصول الغير محدود لفهرس الدلائل مربح أكثر من الشراء لمرة واحدة";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title" = "تحديث الملاحة";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message" = "لقد طورنا تخطيط المسارات لأماكن موجودة بعيدة عن الطرق";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_1" = "غير ترابي";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_2" = "تجنب غير الممهد";
|
||||
|
|
@ -2918,10 +2708,6 @@
|
|||
/* Android, max 18 symbols */
|
||||
"bookmarks_delete_list" = "حذف القائمة";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_title" = "ترتيب الإشارات المرجعية لرحلة مريحة";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_message" = "رتب الأماكن المفضلة حسب الفئة والموقع وترتيبها الزمني، وكذلك البحث عن إشارات مرجعية محددة بسرعة حسب اسمهم";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_title" = "يا للروعة، لقد قمت بالاشتراك!";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_message" = "اكتشف الآن أفضل المعالم السياحية في كتالوج OMaps";
|
||||
|
|
@ -2962,10 +2748,6 @@
|
|||
|
||||
"catalog_no_internet_button" = "حاول مرة أخرى";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_title" = "تحديث الخارطة بشكل سريع جداً";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_message" = "منالآن فصاعداً نقوم بتحديث البيانات مرتين بسرعة";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button" = "التالي";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button_2" = "ابدأ الآن";
|
||||
|
|
@ -3053,14 +2835,6 @@
|
|||
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long" = "طريق المشاة إلى نقطة ركوب وسيلة النقل طويل جدًا";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_title" = "أضفنا أكثر من 15000 مسار خارجي!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_message" = "تتواجد الطرق من Outdooractive لرحلات الشتاء والصيف في القائمة!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_title" = "خطط لرحلتك القادمة مع OMaps";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_message" = "يمكنك الآن العثور على دلائل موصى بها في صفحات الأماكن للمدن والمعالم السياحية الشهيرة";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_step3_header" = "جرب";
|
||||
|
||||
"all_pass_screen_best_value" = "أفضل قيمة";
|
||||
|
|
@ -3076,11 +2850,6 @@
|
|||
/* Failed planning SUBWAY route message in navigation view */
|
||||
"routing_planning_error_subway_special" = "فشل تخطيط طريق لمترو الانفاق";
|
||||
|
||||
"whatsnew_isolines_title" = "الجديد في الخارج: طبقة طبوغرافية بدون انترنت!";
|
||||
|
||||
/* as less symbols as possible */
|
||||
"whatsnew_isolines_message" = "كن واثق في المنطقة الجبلية. فقط أشعل الطبقة في الزاوية العلوية اليسرى";
|
||||
|
||||
"button_layer_isolines" = "تضاريس";
|
||||
|
||||
"tips_map_layers_title_countour" = "الجديد في OMaps: طبقة طبوغرافية بدون انترنت!";
|
||||
|
|
@ -3169,18 +2938,6 @@
|
|||
/* as few symbols as possible */
|
||||
"routes_card_hide" = "إخفاء من الخريطة";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_title" = "قائمة دلائل جديدة والآلاف من أفكار السفر";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_message" = "لقد قمنا بتحديث قائمة الدلائل وإضافة ترجمات باللغات المشهورة. ابدأ بتخطيط رحلتك مسبقًا!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_title" = "ملف تحديد الارتفاع في أدلة السفر";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_message" = "قم بتقييم درجة صعوبة الصعود والهبوط التاليين دون اتصال باستخدام المؤشر في الملف الخاص بالمسار الذي تم شراؤه.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_title" = "طبقة جديدة للعثور على الأدلة بسهولة";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_message" = "قم بتنشيط الطبقة في قائمة إعدادات التطبيق للعثور على مسارات المدينة المثيرة للاهتمام وأدلة السفر الخاصة بالأنشطة الخارجية بسرعة.";
|
||||
|
||||
"downloader_updating_ios" = "جار التحديث";
|
||||
|
||||
"downloader_loading_ios" = "جار التحميل";
|
||||
|
|
@ -3239,10 +2996,6 @@
|
|||
|
||||
"thirty_days_limit_dialog" = "يمكنك الحجز لـ 30 ليلة كحد أقصى";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_title" = "وصول مجاني إلى قائمة الدلائل";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_message" = "نقدم الآن تجربة مجانية لمدة 7 أيام. يمكنك الوصول إلى الآلاف من أدلة السفر حول العالم وملف تحديد الارتفاع التفاعلي لأدلة الأنشطة الخارجية.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_cta" = "جربه الآن";
|
||||
|
||||
"subscription_terms_guides_outdoor" = "عندما تأكيد عملية الشراء، سيتم خصم المبلغ من حساب iTunes الخاص بك. سيتم تجديد الاشتراك تلقائيًا ما لم تقم بإلغاء خاصية التجديد التلقائي قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية فترة الاشتراك الحالية. سيتم تحصيل مبلغ الاشتراك من حسابك وفقًا لخطة التجديد خلال 24 ساعة قبل انتهاء فترة الاشتراك الحالية. يمكنك إدارة أو إلغاء التجديد التلقائي من إعدادات حساب Apple ID الخاص بك في أي وقت بعد الشراء. يمكنك استخدام الأدلة التي تم تحميلها أثناء اشتراكك فقط حتى انتهاء فترة صلاحية الاشتراك. سيتم حذف الأدلة وجميع الإشارات المرجعية تلقائيًا بعد 7 يومًا من انتهاء فترة صلاحية الاشتراك.\n* سيتم تجديد الاشتراك للفترة التجريبية المجانية تلقائيًا إلى اشتراك مدفوع. يمكنك إلغاء أو إدارة التجديد التلقائي للفترة التجريبية المجانية من إعدادات حسابك بعد الشراء. سيتم الإلغاء بعد 24 ساعة من اليوم الأخير من فترة الاشتراك الحالية. بعد ذلك، سيتم إرجاعك إلى الخدمة المجانية. يرجى الملاحظة: سيتم فقدان أي خاصية غير مستخدمة من الإصدار التجريبي المجاني عند شراء اشتراك مدفوع أثناء الفترة التجريبية المجانية.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,34 +18,17 @@
|
|||
/* Button which deletes downloaded country */
|
||||
"delete" = "Smazat";
|
||||
|
||||
/* Button to dismiss dialog forever */
|
||||
"do_not_ask_me_again" = "Už se neptat";
|
||||
|
||||
/* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */
|
||||
"do_nothing" = "Pokračovat";
|
||||
|
||||
"download_maps" = "Stáhnout mapy";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_kb" = "Stáhnout %qu kB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_mb" = "Stáhnout %qu MB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
|
||||
"download_has_failed" = "Stahování selhalo, zkuste to znovu.";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for downloaded country */
|
||||
"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "Staženo (%1$qu %2$@), klepněte pro smazání.";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - country info current download progress */
|
||||
"downloading_x_touch_to_cancel" = "Stahování %qu%%, klepněte pro zrušení.";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
|
||||
"downloading" = "Stahování…";
|
||||
|
||||
"get_it_now" = "Získat nyní";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"kb" = "kB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,12 +41,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"maps" = "Mapy";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"downloader_maps" = "Mapy:";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country in the download queue */
|
||||
"marked_for_downloading" = "Připraveno pro stažení, klepněte pro zrušení.";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"mb" = "MB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,21 +52,12 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"core_my_position" = "Moje poloha";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - No free space dialog message */
|
||||
"free_disk_space_for_country_x" = "Prosím, uvolněte nějaké místo ve svém zařízení, než začnete stahovat %@";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
|
||||
"remind_me_later" = "Upozornit mě později";
|
||||
|
||||
/* Update maps later/Buy pro version later button text */
|
||||
"later" = "Později";
|
||||
|
||||
/* Don't show some dialog any more */
|
||||
"never" = "Nikdy";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) */
|
||||
"report_an_issue" = "Nahlásit chybu";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"search" = "Hledat";
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,9 +70,6 @@
|
|||
/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
|
||||
"use_cellular_data" = "Ano";
|
||||
|
||||
/* Choose measurement on first launch alert - title */
|
||||
"which_measurement_system" = "Jaký systém pro měření preferujete?";
|
||||
|
||||
/* Location services are disabled by user alert - message */
|
||||
"location_is_disabled_long_text" = "Aktuálně máte všechny možnosti pro určování polohy vypnuté. Prosím, povolte je v Nastavení.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -114,12 +79,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"zoom_to_country" = "Ukázat na mapě";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
|
||||
"country_status_added_to_queue" = "^\npřidáno do fronty stahování";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
|
||||
"country_status_downloading" = "Stahování\n^\n^";
|
||||
|
||||
/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
|
||||
"country_status_download" = "Stáhnout mapu\n(^ ^)";
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,8 +96,6 @@
|
|||
|
||||
"about_menu_title" = "O aplikaci OMaps";
|
||||
|
||||
"downloading_touch_to_cancel" = "Stahování %d%%, klepněte pro zrušení";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_delete" = "Staženo (%@), klepněte pro smazání";
|
||||
|
||||
"connection_settings" = "Nastavení připojení";
|
||||
|
|
@ -159,8 +116,6 @@
|
|||
|
||||
"not_enough_memory" = "Nedostatek paměti ke spuštění aplikace";
|
||||
|
||||
"free_space_for_country" = "Prosím, uvolněte nejprve %1$@ ve svém zařízení, aby bylo možné stáhnout %2$@";
|
||||
|
||||
"download_resources" = "Ještě než začnete, bude třeba stáhnout obecnou mapu světa.\nZabere to %@.";
|
||||
|
||||
"getting_position" = "Získávání aktuální polohy";
|
||||
|
|
@ -173,37 +128,12 @@
|
|||
|
||||
"update_country_ask" = "Aktualizovat %@?";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_proposal" = "Můžete stáhnout mapu\npro svou aktuální polohu.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_update_map_proposal" = "Můžete aktualizovat mapu\nsvé aktuální polohy.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_up_to_date" = "Mapa vaší současné\npolohy (%@) je aktuální.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"pause" = "Pauza";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"continue_download" = "Pokračovat";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_update" = "Staženo (%@), klepněte pro smazání/aktualizaci";
|
||||
|
||||
"update_mb_or_kb" = "Aktualizace %@";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */
|
||||
"search_update_maps" = "Pro funkci vyhledávání musíte aktualizovat mapy:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
|
||||
"advise_update_maps" = "Je k dispozici aktualizace pro tyto mapy:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
|
||||
"suggest_uninstall_lite" = "Aplikaci OMaps Lite už nyní nepotřebujete, takže si ji můžete klidně odinstalovat.";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */
|
||||
"download_country_success" = "Úspěšně staženo: %@";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
|
||||
"download_country_failed" = "Stahování selhalo: %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,9 +176,6 @@
|
|||
/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint" = "Zatím nemáte žádné záložky.\nZáložku můžete přidat přidržením libovolného místa na mapě.\nV OMaps také umí importovat záložky z jiných zdrojů. Soubor ve formátu KML/KMZ s uloženými záložkami otevřete např. z emailu, Dropboxu nebo webového odkazu v OMaps.";
|
||||
|
||||
/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "V OMaps mohou být zobrazeny importované záložky z jiných zdrojů. Soubor ve formátu KML/KMZ s uloženými záložkami lze otevřít např. z emailu, Dropboxu nebo webového odkazu.";
|
||||
|
||||
/* Settings button in system menu */
|
||||
"settings" = "Nastavení";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1289,16 +1216,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_business_button" = "Přidat organizaci";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_header" = "Říkali jste si o to, a my to udělali";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_message" = "Rozdělili jsme mapy na části. Nyní si můžete stáhnout jednotlivé regiony namísto celé země.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_header" = "Nové hledání";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_message" = "Výrazně jsme vylepšili vyhledávání podle adresy. Podívejte se sami.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_title" = "Upravit mapu*";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_1" = "Přidejte na mapu nová místa a upravte existující místa přímo z aplikace.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_2" = "* OMaps používá komunitní data OpenStreetMap.";
|
||||
|
|
@ -1383,13 +1300,6 @@
|
|||
|
||||
"current_location_unknown_error_message" = "Při zjišťování současné polohy došlo k chybě. Zkontrolujte, že nedošlo k chybě zařízení a pokus prosím opakujte později.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_title" = "Aktualizovali jsme editor map";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_message" = "Uživatelé aplikace OMaps už provedli na 200 000 změn map. Přidejte se k nám a pomozte nám vytvořit nejpodrobnější mapy světa!";
|
||||
|
||||
/* Additional text in whats new */
|
||||
"whatsnew_update_editor_message_update" = "Chcete-li používat editor map, pak prosím aktualizujte všechny mapy.";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_header" = "Určení polohy je zakázáno";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_message" = "Povolte přístup ke geolokaci v nastavení přístroje";
|
||||
|
|
@ -1555,22 +1465,6 @@
|
|||
|
||||
"recent_track_background_dialog_message" = "OMaps používají geopozici na pozadí, aby se zaznamenala vaše nedávno ujetá trasa.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_header" = "Uživatelsky přívětivá navigace pro vozidla";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_message" = "• Navigační prvky zabírají méně místa.\n• Zobrazujeme rychlost a přidali jsme automatické zvětšení.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Navigace pro kola";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• Navigace pro kola bere v potaz data o terénu.\n• Bereme v úvahu sklon cesty a vytváříme snazší trasy.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_header" = "Snadné hledání hotelu";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_message" = "Výsledky hledání zobrazují hodnocení a cenovou kategorii hotelu.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_header" = "Navigace pro kola (beta verze)";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_message" = "Tuto sezónu testujeme novou navigaci pro kola. Projeďte si svou oblíbenou trasu s OMaps a podělte se s námi o svůj názor.";
|
||||
|
||||
/* Rate on Google Play (Android only) */
|
||||
"rate_gp" = "Ohodnotit na Google Play";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1673,10 +1567,6 @@
|
|||
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
|
||||
"chat_open" = "Otevřít";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_header" = "OMaps a Uber";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_message" = "Objednejte si taxi Uber přímo z aplikace!";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_offline" = "Objednání taxi není v režimu offline k dispozici.";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_error" = "Objednání taxi není dočasně k dispozici.";
|
||||
|
|
@ -1714,42 +1604,6 @@
|
|||
/* "traffic" as in "road congestion" */
|
||||
"traffic_data_unavailable" = "Data o provozu nejsou k dispozici";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic" = "Údaje o provozu ve 36 zemích";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_text" = "Na nich jsou založeny aktuální dopravní informace a nejrychlejší jízdní trasy!";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming" = "Dopravní informace při roamingu";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming_text" = "Vyžaduje necelý 1 MB mobilních dat na jednu cestu.";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi" = "Objednat taxi";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi_text" = "Většina stránek umístění nyní obsahuje tlačítko k objednání taxi.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search" = "Vylepšené vyhledávání";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search_text" = "I nesprávně napsané dotazy přinesou přesné výsledky vyhledávání.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search" = "Vyhledávací filtry";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search_text" = "Hledat hotely na základě ceny a hodnocení.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size" = "Velikost písma";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size_text" = "Popisky na mapě lze zvětšit.";
|
||||
|
||||
/* "Translation is no needed, because it's a company name" */
|
||||
"uber" = "Uber";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,26 +1627,6 @@
|
|||
|
||||
"enable_logging" = "Povolit protokolování";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_title" = "Více informací o hotelech";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_message" = "Zbrusu nový vzhled stránek: Podívejte se na fotografie, recenze a další informace online.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_title" = "Vylepšené plánování trasy";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_message" = "• Přesnější odhad času příjezdu. \n• Aplikace bere v úvahu dopravní omezení a dopravní značky.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_title" = "Mapy jsou menší";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_message" = "Mapy vyžadují až o 20 % méně místa.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_title" = "Body průjezdu na trase";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_message" = "Klepněte na místo a přidejte bod průjezdu.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_title" = "Nový styl mapy pro vozidla";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_message" = "Navigační režim pro auto ještě snadnější.";
|
||||
|
||||
"more_on_bookingcom" = "Více na Booking.com";
|
||||
|
||||
"details_on_bookingcom" = "Podrobnosti na Booking.com";
|
||||
|
|
@ -1852,8 +1686,6 @@
|
|||
|
||||
"whatsnew_transliteration_title" = "Přepis do latinky";
|
||||
|
||||
"whatsnew_transliteration_message" = "Pokud ulice nebo objekt nemá název ve vašem jazyce, bude zobrazeno latinkou.";
|
||||
|
||||
"yandex_taxi_title" = "Yandex.Taxi";
|
||||
|
||||
"learn_more" = "Zjistit více";
|
||||
|
|
@ -1892,10 +1724,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_stop" = "Přidat zastávku";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_title" = "Další zastávka";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_message" = "Naplánujte trasu s průjezdním bodem.";
|
||||
|
||||
/* Only ru/en are needed */
|
||||
"subtitle_rent" = "Rent";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2503,24 +2331,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_message2" = "Přidejte fotky a detailní příběhy ve webovém editoru.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_title" = "Standardní trasy";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_message" = "Základní sada míst, krátké popisy, ale mnoho zážitků!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_title" = "Prohlídka města";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_message" = "Do 200 míst na mapě města: To nejužitečnější a nejzajímavější pro cestovatele!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_title" = "Profesionální trasy";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_message" = "Velmi detailní, podrobné popisy míst a možností, jak spočítat vzdálenost a dobu procházky";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_title" = "Více nových zážitků!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_message" = "K trasám zdarma jsme do katalogu navíc přidali 3 kategorie zpoplatněných průvodců. Více než 700 nových tras!";
|
||||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_title_android_only" = "Sdílet své dojmy je jednoduché";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_auth" = "Váš ohlas je uložen";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_not_auth" = "Zaregistrujte se, abyste mohli podat ohlas";
|
||||
|
|
@ -2681,14 +2491,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_auto_update_and_proceed_button_size" = "Aktualizujte (%s) a pokračujte";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_title" = "Rozmístěte automobilové trasy s ohledem na všechny typy silnic";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_message" = "Vyberte si objížďky podle zpoplatněných silnic, prašných silnic a přejezdů trajektů";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_title" = "Aktualizovat stránky katalogu";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_message" = "Přidali jsme podrobné informace o partnerských průvodcích, aby bylo snadné a pohodlné vybírat trasu";
|
||||
|
||||
"purchase_please_wait_toast" = "Neopouštějte tuto obrazovku dokud nebude dokončen nákup";
|
||||
|
||||
"trip_start" = "Pojďme";
|
||||
|
|
@ -2803,18 +2605,6 @@
|
|||
|
||||
"subscription_terms" = "Platba bude automaticky zaúčtována na váš účet iTunes v době potvrzení nákupu. Předplatné se automaticky obnoví, pokud automatické obnovení nevypnete nejméně 24 hodin před koncem aktuálního období. Váš účet bude zpoplatněn podle plánu období během 24 hodin před koncem aktuálního období. Automatické obnovení můžete vypnout nebo spravovat kdykoliv v nastavení účtu Apple ID.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_title" = "Auto navigace OMaps v CarPlay!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_message" = "Záložky, vyhledávání, rychlostní kamery a možnosti řízení jsou dostupné v režimu offline";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_title" = "Celý svět za předplatné!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_message" = "Neomezený přístup ke katalogu průvodců je výhodnější než jednorázová koupě";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title" = "Aktualizace navigace";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message" = "Zlepšili jsme plánování cesty do míst, která jsou vzdálená od silnic";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_1" = "Bez pr. cest";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_2" = "Vyhnout se nezp";
|
||||
|
|
@ -2918,10 +2708,6 @@
|
|||
/* Android, max 18 symbols */
|
||||
"bookmarks_delete_list" = "Odstranit seznam";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_title" = "Pořadí v záložkách tvoří pohodlnou cestu";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_message" = "Seřaďte oblíbená místa podle kategorie, umístění a chronologického pořadí a také rychle najděte konkrétní záložky podle jejich názvu";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_title" = "Woohoo, máte přeplaceno!";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_message" = "Objevte nyní ty nejlepší turistické atrakce v katalogu OMaps";
|
||||
|
|
@ -2962,10 +2748,6 @@
|
|||
|
||||
"catalog_no_internet_button" = "Zkusit znovu";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_title" = "Bleskové aktualizace mapy";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_message" = "Od nynějška aktualizujeme údaje dvakrát rychleji";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button" = "Další";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button_2" = "Začínáme";
|
||||
|
|
@ -3053,14 +2835,6 @@
|
|||
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long" = "Pěší trasa k dopravnímu nástupnímu bodu je příliš dlouhá";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_title" = "Přidali jsme více než 15000 venkovních tras!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_message" = "V katalogu čekají trasy od Outdooractive pro zimní a letní cesty!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_title" = "Plánujte váš nadcházející výlet s OMaps";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_message" = "Nyní najdete doporučené průvodce na místě na stránkách oblíbených turistických měst a památek";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_step3_header" = "Zažijte";
|
||||
|
||||
"all_pass_screen_best_value" = "Nejvýhodnější";
|
||||
|
|
@ -3076,11 +2850,6 @@
|
|||
/* Failed planning SUBWAY route message in navigation view */
|
||||
"routing_planning_error_subway_special" = "Plánování trasy metra selhalo";
|
||||
|
||||
"whatsnew_isolines_title" = "Nové pro outdoor: topografická vrstva offline!";
|
||||
|
||||
/* as less symbols as possible */
|
||||
"whatsnew_isolines_message" = "Buďte sebevědomí v hornaté oblasti. Stačí zapnout vrstvu v levém horním rohu";
|
||||
|
||||
"button_layer_isolines" = "Terén";
|
||||
|
||||
"tips_map_layers_title_countour" = "Novinka v OMaps: offline topografická vrstva!";
|
||||
|
|
@ -3169,18 +2938,6 @@
|
|||
/* as few symbols as possible */
|
||||
"routes_card_hide" = "Skrýt na mapě";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_title" = "Nový katalog průvodců a tisíce nápadů na cestování";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_message" = "Aktualizovali jsme katalog průvodců a přidali překlady do populárních jazyků. Začněte dopředu s plánováním vašich cest!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_title" = "Výškový profil v cestovních průvodcích";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_message" = "Vyhodnoťte obtížnost nadcházejících offline stoupání a klesání pomocí kurzoru v profilu zakoupené trasy.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_title" = "Nová vrstva pro snadné nalezení průvodců";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_message" = "Aktivujte vrstvu v nabídce nastavení aplikace pro rychlé nalezení zajímavých městských tras a cestovních průvodců pro venkovní aktivity.";
|
||||
|
||||
"downloader_updating_ios" = "Probíhá aktualizace";
|
||||
|
||||
"downloader_loading_ios" = "Probíhá stahování";
|
||||
|
|
@ -3239,10 +2996,6 @@
|
|||
|
||||
"thirty_days_limit_dialog" = "Rezervaci můžete provést maximálně na 30 nocí";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_title" = "Bezplatný přístup do katalogu průvodců";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_message" = "Nyní nabízíme 7denní zkušební verzi. Získejte přístup k tisícům cestovních průvodců po celém světě a interaktivnímu výškovému profilu pro outdoorové průvodce.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_cta" = "Vyzkoušejte nyní";
|
||||
|
||||
"subscription_terms_guides_outdoor" = "Po potvrzení nákupu bude platba naúčtována na váš účet v iTunes. Předplatné se automaticky obnoví, pokud není automatické obnovení vypnuto nejméně 24 hodin před koncem aktuálního období předplatného. V souladu s plánem obnovy bude na váš účet naúčtována částka za obnovení během 24 hodin před koncem aktuálního období předplatného. Automatické obnovení můžete spravovat nebo zakázat kdykoli po zakoupení v nastavení vašeho účtu Apple ID. Průvodce stažené během období předplatného můžete používat pouze do doby vypršení platnosti předplatného. 7 dnů po vypršení platnosti předplatného dojde k automatickému smazání průvodců a záložek.\n* Předplatné s bezplatným zkušebním obdobím se automaticky obnoví na placené předplatné. Automatické obnovení vaší bezplatné zkušební verze můžete rušit nebo spravovat v nastavení vašeho účtu. Zrušení nabude účinku 24 hodin po posledním dni aktuálního období předplatného. Poté budete přeřazeni na bezplatnou variantu. Upozornění: Jakákoli nevyužitá část bezplatné zkušební verze propadne, pokud si během tohoto zkušebního období zakoupíte prémiové předplatné.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,34 +18,17 @@
|
|||
/* Button which deletes downloaded country */
|
||||
"delete" = "Slet";
|
||||
|
||||
/* Button to dismiss dialog forever */
|
||||
"do_not_ask_me_again" = "Spørg mig ikke igen";
|
||||
|
||||
/* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */
|
||||
"do_nothing" = "Fortsæt";
|
||||
|
||||
"download_maps" = "Download kort";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_kb" = "Download %qu kB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_mb" = "Download %qu MB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
|
||||
"download_has_failed" = "Der skete en fejl ved download, tryk for at prøve igen.";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for downloaded country */
|
||||
"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "Downloaded (%1$qu %2$@), tryk for at slette";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - country info current download progress */
|
||||
"downloading_x_touch_to_cancel" = "Downloader %qu%%, tryk for at afbryde";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
|
||||
"downloading" = "Downloader…";
|
||||
|
||||
"get_it_now" = "Få det nu";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"kb" = "kB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,12 +41,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"maps" = "Kort";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"downloader_maps" = "Kort:";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country in the download queue */
|
||||
"marked_for_downloading" = "Markeret til download, tryk for at afbryde";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"mb" = "MB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,21 +52,12 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"core_my_position" = "Min position";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - No free space dialog message */
|
||||
"free_disk_space_for_country_x" = "Frigør venligst noget plads på din telefon først for at downloade %@";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
|
||||
"remind_me_later" = "Påmind mig senere";
|
||||
|
||||
/* Update maps later/Buy pro version later button text */
|
||||
"later" = "Senere";
|
||||
|
||||
/* Don't show some dialog any more */
|
||||
"never" = "Aldrig";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) */
|
||||
"report_an_issue" = "Rapporter et problem";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"search" = "Søg";
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,9 +70,6 @@
|
|||
/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
|
||||
"use_cellular_data" = "Ja";
|
||||
|
||||
/* Choose measurement on first launch alert - title */
|
||||
"which_measurement_system" = "Hvilken måleenhed foretrækker du?";
|
||||
|
||||
/* Location services are disabled by user alert - message */
|
||||
"location_is_disabled_long_text" = "Du har alle lokationstjenester for denne enhed eller applikation slukket. Slå dem venligst til i Indstillinger.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -114,12 +79,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"zoom_to_country" = "Vis på kortet";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
|
||||
"country_status_added_to_queue" = "^\ner tilføjet til download-køen";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
|
||||
"country_status_downloading" = "Downloader\n^\n^";
|
||||
|
||||
/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
|
||||
"country_status_download" = "Download kort\n(^ ^)";
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,8 +96,6 @@
|
|||
|
||||
"about_menu_title" = "Om OMaps";
|
||||
|
||||
"downloading_touch_to_cancel" = "Downloader %d%%, tryk for at afbryde";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_delete" = "Downloaded (%@), tryk for at slette";
|
||||
|
||||
"connection_settings" = "Forbindelsesindstillinger";
|
||||
|
|
@ -159,8 +116,6 @@
|
|||
|
||||
"not_enough_memory" = "Ikke nok hukommelse til at åbne app";
|
||||
|
||||
"free_space_for_country" = "Frigør venligst %1$@ på din enhed først for at downloade %2$@";
|
||||
|
||||
"download_resources" = "Før du starter, så lad os downloade det generelle verdenskort til din enhed.\nIt behøver %@ af data.";
|
||||
|
||||
"getting_position" = "Henter nuværende lokation";
|
||||
|
|
@ -173,37 +128,12 @@
|
|||
|
||||
"update_country_ask" = "Opdater %@?";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_proposal" = "Du kan downloade kort\nassocieret til din nuværende lokation.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_update_map_proposal" = "Du kan opdatere kortet associeret\ntil din nuværende lokation.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_up_to_date" = "Kortet associeret til din nuværende\nlokation (%@) er up to date";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"pause" = "Pause";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"continue_download" = "Fortsæt";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_update" = "Downloadet (%@), tryk for at opdatere eller slet";
|
||||
|
||||
"update_mb_or_kb" = "Opdater %@";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */
|
||||
"search_update_maps" = "Du har brug for opdaterede kort for at benytte søgefunktionen:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
|
||||
"advise_update_maps" = "Der er opdateringer klar til følgende kort:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
|
||||
"suggest_uninstall_lite" = "Du har ikke brug for OMaps Lite længere, så du kan godt afinstallere den.";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */
|
||||
"download_country_success" = "%@ download succesfuldt";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
|
||||
"download_country_failed" = "%@ download mislykkedes";
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,9 +176,6 @@
|
|||
/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint" = "Du har ingen bogmærker endnu.\nTryk på et sted på kortet for at kunne tilføje det til bogmærker. Bogmærker fra andre kilder kan også blive importeret og vist i OMaps.\nÅbn en KML/KMZ fil med gemte bogmærker/knappenåle på i Mail, Dropbox eller på et link.";
|
||||
|
||||
/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "Du har ingen bogmærker endnu. Tryk på et sted på kortet for at kunne tilføje det til bogmærker. Bogmærker fra andre kilder kan også blive importeret og vist i OMaps. Åbn en KML/KMZ fil med gemte bogmærker/knappenåle på i Mail, Dropbox eller på et link.";
|
||||
|
||||
/* Settings button in system menu */
|
||||
"settings" = "Indstillinger";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1289,16 +1216,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_business_button" = "Tilføj organisationen";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_header" = "I har bedt om det, og vi har gjort det";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_message" = "Vi har delt kort op i dele. Nu kan man downloade separate regioner, ikke hele landet.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_header" = "Ny søgning";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_message" = "Vi har forbedret søgningen efter adresse betydeligt. Se selv.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_title" = "Redigér kortet*";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_1" = "Tilføj nye steder til kortet og redigér eksisterende direkte fra app'en.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_2" = "* OMaps bruger fællesskabsdata fra OpenStreetMap.";
|
||||
|
|
@ -1383,13 +1300,6 @@
|
|||
|
||||
"current_location_unknown_error_message" = "Der opstod en fejl under søgning efter din position. Kontrollér at din enhed fungerer korrekt, og prøv igen senere.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_title" = "Har vi opdateret korteditoren";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_message" = "OMaps brugere har foretaget 200.000 kortændringer. Sammen laver vi det mest detaljerede kort i verden. Tilmeld dig!";
|
||||
|
||||
/* Additional text in whats new */
|
||||
"whatsnew_update_editor_message_update" = "For at bruge kortredigering, bedes du opdatere alle kort.";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_header" = "Placeringsservices er slået fra";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_message" = "Slå adgang til geoposition til i enhedens indstillinger";
|
||||
|
|
@ -1555,22 +1465,6 @@
|
|||
|
||||
"recent_track_background_dialog_message" = "OMaps anvender din geoposition i baggrunden til at gemme din seneste rejserute.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_header" = "Brugervenlig navigation i køretøjer";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_message" = "• Navigationselementerne fylder mindre.\n• Vi viser hastigheden og har tilføjet auto-zoom.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Cykelnavigation";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• Cykelnavigation tager forbehold for terrænet.\n• Vi opretter lettere ruter baseret på vejens hældning.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_header" = "Enkel hotelsøgning";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_message" = "Søgeresultaterne viser hotelbedømmelser og priskategori.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_header" = "Cykelnavigation (beta-version)";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_message" = "Vi tester cykelnavigation til den nye sæson. Prøv din favoritcykelrute med OMaps, og del dine kommentarer med os.";
|
||||
|
||||
/* Rate on Google Play (Android only) */
|
||||
"rate_gp" = "Bedøm på Google Play";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1673,10 +1567,6 @@
|
|||
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
|
||||
"chat_open" = "Åbn";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_header" = "OMaps & Uber";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_message" = "Bestil Uber taxi direkte fra app'en!";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_offline" = "Det er ikke muligt at bestille en taxi i offlinetilstand.";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_error" = "Bestilling af en taxi er ikke muligt lige nu.";
|
||||
|
|
@ -1714,42 +1604,6 @@
|
|||
/* "traffic" as in "road congestion" */
|
||||
"traffic_data_unavailable" = "Trafikdata er ikke tilgængelige";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic" = "Trafikdata i 36 lande";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_text" = "Opdateret trafikinformation og hurtigste ruter baseret på den!";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming" = "Trafikinfo ved roaming";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming_text" = "Kræver mindre end 1 MB mobildata pr. tur.";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi" = "Bestil en taxa";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi_text" = "De fleste af siderne indeholder nu en knap til bestilling af en taxa.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search" = "Forbedret søgning";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search_text" = "Selv fejlstavede forespørgsler giver præcise søgeresultater.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search" = "Søgefiltre";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search_text" = "Søg hoteller baseret på pris og vurdering.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size" = "Skriftstørrelse";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size_text" = "Etiketterne på kortet kan gøres større.";
|
||||
|
||||
/* "Translation is no needed, because it's a company name" */
|
||||
"uber" = "Uber";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,26 +1627,6 @@
|
|||
|
||||
"enable_logging" = "Aktiver logføring";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_title" = "Flere oplysninger om hoteller";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_message" = "Helt nyt look på hotelsider: Tjek billeder, brugeranmeldelser og andre oplysninger på nettet.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_title" = "Forbedret ruteplanlægning";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_message" = "• Mere præcis beregning af ankomsttid.\n• App tager hensyn til utilgængelige områder og vejskilte.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_title" = "Maps er blevet mindre";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_message" = "Maps kræver op til 20% mindre lager.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_title" = "Vejpunkter i ruteføring";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_message" = "Tryk på positioner for at føje vejsteder til din rute.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_title" = "Nyt kortformat til kørsel";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_message" = "Bilnavigationstilstand er blevet lettere at bruge.";
|
||||
|
||||
"more_on_bookingcom" = "Mere på Booking.com";
|
||||
|
||||
"details_on_bookingcom" = "Detaljer på Booking.com";
|
||||
|
|
@ -1852,8 +1686,6 @@
|
|||
|
||||
"whatsnew_transliteration_title" = "Translitteration til latinsk";
|
||||
|
||||
"whatsnew_transliteration_message" = "Hvis en gade eller et objekt ikke har et navn på dit sprog, vil det blive stavet ved hjælp af det latinske alfabet.";
|
||||
|
||||
"yandex_taxi_title" = "Yandex.Taxi";
|
||||
|
||||
"learn_more" = "Flere oplysninger";
|
||||
|
|
@ -1892,10 +1724,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_stop" = "Tilføj stop";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_title" = "Ekstra stop";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_message" = "Planlæg en rute med et mellemliggende punkt.";
|
||||
|
||||
/* Only ru/en are needed */
|
||||
"subtitle_rent" = "Rent";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2503,24 +2331,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_message2" = "Tilføj fotos og detaljerede historier i webredaktøren.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_title" = "Standard ruter";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_message" = "Basis sæt af interesse punkter og korte beskrivelser; men en masse oplevelser!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_title" = "Oversigt over by";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_message" = "Op til 200 interesse points på kortet over byen: alt rejsende kan finde nyttig og interessant!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_title" = "Professionel ruter";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_message" = "Meget grundig, med detaljerede beskrivelser af steder og evnen til at beregne turens afstand og tid";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_title" = "Flere nye oplevelser!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_message" = "Udover de gratis ruter har vi tilføjet 3 betalte rutekategorier til vores katalog. Over 700 nye ruter!";
|
||||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_title_android_only" = "Det er nemt at dele dine indtryk";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_auth" = "Din anmeldelse er blevet gemt";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_not_auth" = "Log ind for efterlade en anmeldelse";
|
||||
|
|
@ -2681,14 +2491,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_auto_update_and_proceed_button_size" = "Opdater (%s) og fortsæt";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_title" = "Layout for kørselsruter medtager alle typer af veje";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_message" = "Vælg omveje for at undgå vejbaner, grusveje og færgeoverfarter";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_title" = "Opdaterede katalogsider";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_message" = "Vi har tilføjet detaljerede oplysninger om partnerguider, for at gøre valg af rute let og bekvemt";
|
||||
|
||||
"purchase_please_wait_toast" = "Forlad ikke denne skærm, før købet er gennemført";
|
||||
|
||||
"trip_start" = "Lad os komme i gang";
|
||||
|
|
@ -2803,18 +2605,6 @@
|
|||
|
||||
"subscription_terms" = "Betalingen opkræves via din iTunes-konto ved bekræftelse af købet. Abonnementet fornys automatisk, medmindre den automatiske fornyelse er slået fra senest 24 timer før udgangen af den aktuelle periode. Din konto debiteres i overensstemmelse med din plan for fornyelse indenfor 24 timer før udgangen af den aktuelle periode. Du kan administrere eller slukke for automatisk fornyelse i dine Apple ID-kontoindstillinger på ethvert tidspunkt af dit køb.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_title" = "OMaps bil navigation i CarPlay!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_message" = "Bogmærker, søgning, fartkameraer og køre muligheder er tilgængelige offline";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_title" = "Hele verdenen via abonnement!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_message" = "Ubegrænset adgang til Katalog over Guider er mere rentabelt end et engangskøb";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title" = "Opdater navigation";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message" = "Vi har forbedret ruteplanlægning til steder, som er lang fra veje";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_1" = "Ingen grus";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_2" = "Undgå grus";
|
||||
|
|
@ -2918,10 +2708,6 @@
|
|||
/* Android, max 18 symbols */
|
||||
"bookmarks_delete_list" = "Slet liste";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_title" = "Rækkefølgen i bookmarks gør en rejse behagelig";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_message" = "Sortere favoritsteder efter kategori, placering og rækkefølge, samt finde specifikke bogmærker hurtigt, efter deres navn";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_title" = "Juuhuu, du har abonnement!";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_message" = "Opdag nu de bedste turisthøjdepunkter i OMaps kataloget";
|
||||
|
|
@ -2962,10 +2748,6 @@
|
|||
|
||||
"catalog_no_internet_button" = "Prøv igen";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_title" = "Reaktive kortopdateringer";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_message" = "Fra nu af, opdaterer vi dataerne dobbelt så hurtigt";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button" = "Næste";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button_2" = "Kom i gang";
|
||||
|
|
@ -3053,14 +2835,6 @@
|
|||
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long" = "Gåturen til transportens boardingsted er for lang";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_title" = "Vi har tilføjet 15000+ udendørs ruter!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_message" = "Ruter fra Outdooractive til vinter- og summerture venter i kataloget!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_title" = "Planlæg din kommende tur med OMaps";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_message" = "Nu kan du finde anbefalede guides på stedsiderne om populære turistbyer og syn";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_step3_header" = "Oplevelse";
|
||||
|
||||
"all_pass_screen_best_value" = "Bedste værdi";
|
||||
|
|
@ -3076,11 +2850,6 @@
|
|||
/* Failed planning SUBWAY route message in navigation view */
|
||||
"routing_planning_error_subway_special" = "Planlægning af metro-rute mislykkedes";
|
||||
|
||||
"whatsnew_isolines_title" = "Nyt til udenfor: offline topografiske lag!";
|
||||
|
||||
/* as less symbols as possible */
|
||||
"whatsnew_isolines_message" = "Følg dig selvsikker i det bjergrige område. Tænd bare for laget i det øverste venstre hjørne";
|
||||
|
||||
"button_layer_isolines" = "Terræn";
|
||||
|
||||
"tips_map_layers_title_countour" = "Nyt på OMaps: offline topografiske lag!";
|
||||
|
|
@ -3169,18 +2938,6 @@
|
|||
/* as few symbols as possible */
|
||||
"routes_card_hide" = "Skjul fra kort";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_title" = "Nye guidekataloger og tusindvis af rejseideer";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_message" = "Vi har opdateret guidekataloget og tilføjet oversættelser til populære sprog. Begynd at planlægge din tur i forvejen!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_title" = "Højdeprofil i rejseguides";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_message" = "Vurder kompleksiteten af kommende offline stigninger og nedstigninger med markøren i profilen af den købte rute.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_title" = "Nyt lag til at finde guider let";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_message" = "Aktiver laget i applikationens indstillinger for hurtigt at finde interessante byruter og rejseguides for udendørs aktiviteter.";
|
||||
|
||||
"downloader_updating_ios" = "Opdaterer";
|
||||
|
||||
"downloader_loading_ios" = "Downloader";
|
||||
|
|
@ -3239,10 +2996,6 @@
|
|||
|
||||
"thirty_days_limit_dialog" = "Du kan booke maksimalt 30 nætter";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_title" = "Gratis afgang til guidekataloget";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_message" = "Vi tilbyder nu en gratis 7 dages prøveperiode. Få adgang til tusindvis af rejseguider i hele verden og en interaktiv elevationsprofil til udendørsguider.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_cta" = "Prøv det nu";
|
||||
|
||||
"subscription_terms_guides_outdoor" = "Når du bekræfter købet, vil betalingen blive debiteret på din iTunes-konto. Abonnementet vil automatisk blive fornyet, med mindre automatisk fornyelse slås fra mindst 24 timer før slutningen af den nuværende abonnementsperiode. Din konto vil blive debiteret ifølge din fornyelsesplan inden for 24 timer før den nuværende abonnementsperiode slutter. Du kan administrere eller slå automatisk fornyelse fra i dine Apple ID-kontoindstillinger når som helst efter købet. Du kan kun bruge de downloadede guider i løbet af dit abonnement, indtil abonnementet udløber. Guider og bogmærker vil automatisk blive slettet 7 dage efter abonnementet udløber.\n* Abonnementet med gratis prøveperiode vil automatisk blive fornyet til et betalt abonnement. Du kan annullere eller administrere automatisk fornyelse af din gratis prøveperiode i dine kontoindstillinger efter købet. Annulleringen træder i kraft 24 timer efter den sidste dag af den nuværende abonnementsperiode. Derefter vil du blive nedgraderet til den gratis tjeneste. Bemærk venligst: Enhver ubrugt del af den gratis prøveperiode går tabt, når du køber et premium-abonnement i løbet af den gratis prøveperiode.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,34 +18,17 @@
|
|||
/* Button which deletes downloaded country */
|
||||
"delete" = "Löschen";
|
||||
|
||||
/* Button to dismiss dialog forever */
|
||||
"do_not_ask_me_again" = "Nicht mehr fragen";
|
||||
|
||||
/* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */
|
||||
"do_nothing" = "Herunterladen fortsetzen";
|
||||
|
||||
"download_maps" = "Karten herunterladen";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_kb" = "Herunterladen %qu kB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_mb" = "Herunterladen %qu MB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
|
||||
"download_has_failed" = "Herunterladen fehlgeschlagen. Antippen für einen neuen Versuch.";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for downloaded country */
|
||||
"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "Heruntergeladen (%1$qu %2$@). Antippen, um zu löschen";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - country info current download progress */
|
||||
"downloading_x_touch_to_cancel" = "Herunterladen %qu%%. Antippen, um abzubrechen";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
|
||||
"downloading" = "Wird heruntergeladen…";
|
||||
|
||||
"get_it_now" = "Installieren";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"kb" = "kB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,12 +41,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"maps" = "Karten";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"downloader_maps" = "Karten:";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country in the download queue */
|
||||
"marked_for_downloading" = "Zum Herunterladen vorgemerkt. Antippen, um abzubrechen";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"mb" = "MB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,21 +52,12 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"core_my_position" = "Mein Standort";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - No free space dialog message */
|
||||
"free_disk_space_for_country_x" = "Kein Speicherplatz vorhanden. Löschen Sie bitte unnötige Karten oder Apps, um %@ herunterzuladen.";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
|
||||
"remind_me_later" = "Später erinnern";
|
||||
|
||||
/* Update maps later/Buy pro version later button text */
|
||||
"later" = "Später";
|
||||
|
||||
/* Don't show some dialog any more */
|
||||
"never" = "Nie";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) */
|
||||
"report_an_issue" = "Problem melden";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"search" = "Suche";
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,9 +70,6 @@
|
|||
/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
|
||||
"use_cellular_data" = "Ja";
|
||||
|
||||
/* Choose measurement on first launch alert - title */
|
||||
"which_measurement_system" = "Welches Einheitensystem bevorzugen Sie?";
|
||||
|
||||
/* Location services are disabled by user alert - message */
|
||||
"location_is_disabled_long_text" = "Ortungsdienste sind für dieses Gerät oder die App deaktiviert. Bitte aktivieren Sie diese in den Einstellungen.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -114,12 +79,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"zoom_to_country" = "Auf der Karte anzeigen";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
|
||||
"country_status_added_to_queue" = "^\nwird zur Herunterladen-Warteschleife hinzugefügt";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
|
||||
"country_status_downloading" = "Wird heruntergeladen\n^\n^";
|
||||
|
||||
/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
|
||||
"country_status_download" = "Karte herunterladen\n(^ ^)";
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,8 +96,6 @@
|
|||
|
||||
"about_menu_title" = "Über OMaps";
|
||||
|
||||
"downloading_touch_to_cancel" = "Herunterladen %d%%. Antippen, um abzubrechen";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_delete" = "Heruntergeladen (%@). Antippen, um zu löschen";
|
||||
|
||||
"connection_settings" = "Verbindungseinstellungen";
|
||||
|
|
@ -159,8 +116,6 @@
|
|||
|
||||
"not_enough_memory" = "Nicht genügend Speicher, um die Anwendung zu starten";
|
||||
|
||||
"free_space_for_country" = "Bitte zuerst %1$@ Platz schaffen, um %2$@ herunterzuladen";
|
||||
|
||||
"download_resources" = "Bevor Sie starten, laden Sie die allgemeine Weltkarte auf Ihr Gerät herunter.\nEs wird %@ Speicherplatz benötigt.";
|
||||
|
||||
"getting_position" = "Ermittle momentane Position";
|
||||
|
|
@ -173,37 +128,12 @@
|
|||
|
||||
"update_country_ask" = "%@ aktualisieren?";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_proposal" = "Sie können die Karte Ihres\naktuellen Standorts herunterladen.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_update_map_proposal" = "Sie können die Karte Ihres\naktuellen Standorts aktualisieren.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_up_to_date" = "Die Karte um Ihren aktuellen\nStandort (%@) ist aktuell";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"pause" = "Pause";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"continue_download" = "Fortfahren";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_update" = "Heruntergeladen (%@), antippen zum Aktualisieren oder Löschen";
|
||||
|
||||
"update_mb_or_kb" = "%@ aktualisieren";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */
|
||||
"search_update_maps" = "Sie benötigen aktualisierte Karten für die Suchfunktion:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
|
||||
"advise_update_maps" = "Aktualisierung für diese Karten erhältlich:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
|
||||
"suggest_uninstall_lite" = "Sie benötigen OMaps Lite nicht mehr und können es deinstallieren.";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */
|
||||
"download_country_success" = "%@ erfolgreich heruntergeladen";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
|
||||
"download_country_failed" = "%@ Herunterladen fehlgeschlagen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,9 +176,6 @@
|
|||
/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint" = "Sie haben bislang noch keine Lesezeichen gesetzt.\nTippen Sie auf der Karte auf irgendeinen Punkt, um ein Lesezeichen hinzuzufügen.\nLesezeichen von anderen Quellen können ebenfalls importiert und in der OMaps-App angezeigt werden. KML-/KMZ-Datei mit gespeicherten Stecknadeln aus einer Email, Dropbox oder einem Weblink öffnen.";
|
||||
|
||||
/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "Lesezeichen von anderen Quellen können importiert und in der OMaps-App angezeigt werden. KML-/KMZ-Datei mit gespeicherten Stecknadeln aus einer Email, Dropbox oder einem Weblink öffnen.";
|
||||
|
||||
/* Settings button in system menu */
|
||||
"settings" = "Einstellungen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1289,16 +1216,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_business_button" = "Organisation hinzufügen";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_header" = "Sie haben darum gebeten, und wir haben es geschafft";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_message" = "Wir haben die Karten aufgeteilt. Jetzt können Sie einzelne Regionen herunterladen, ohne das ganze Land herunterzuladen.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_header" = "Neue Suche";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_message" = "Wir haben die Adresssuche dramatisch verbessert. Sehen Sie selbst.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_title" = "Karte bearbeiten*";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_1" = "Fügen Sie auf der Karte einen neuen Ort hinzu und bearbeiten Sie existierende Ort direkt in der App.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_2" = "* OMaps verwendet Community-Daten von OpenStreetMap.";
|
||||
|
|
@ -1383,13 +1300,6 @@
|
|||
|
||||
"current_location_unknown_error_message" = "Bei der Standortsuche ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Prüfen Sie die Funktionstüchtigkeit Ihres Geräts und versuchen Sie es etwas später erneut.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_title" = "Der Editor wurde aktualisiert.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_message" = "Die Benutzer haben schon mehr als 200.000 Korrekturen auf der Karte eingetragen. Die von uns gemeinsam erstellten Karten haben weltweit die meisten Details. Machen Sie mit!";
|
||||
|
||||
/* Additional text in whats new */
|
||||
"whatsnew_update_editor_message_update" = "Um den Karten-Editor zu nutzen, aktualisieren Sie bitte alle Karten.";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_header" = "Standort-Identifizierung ist deaktiviert";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_message" = "Aktivieren Sie den Zugang zur Positionsbestimmung in den Geräteeinstellungen";
|
||||
|
|
@ -1555,22 +1465,6 @@
|
|||
|
||||
"recent_track_background_dialog_message" = "OMaps verwendet Ihre Geoposition im Hintergrund, um Ihre kürzlich gefahrene Route aufzunehmen.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_header" = "Benutzerfreundliche Fahrzeug-Navigation";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_message" = "• Die Navigationselemente benötigen weniger Platz.\n• Wir zeigen die Geschwindigkeit und haben Auto-Zoom hinzugefügt.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Fahrrad-Navigation";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• Fahrrad-Navigation berechnet jetzt auch Geländedaten.\n• Wir erstellen weniger anstrengende Routen, um Gefälle zu berücksichtigen.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_header" = "Einfache Hotelsuche";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_message" = "Die Suchergebnisse zeigen die Bewertung und die Preiskategorie des Hotels.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_header" = "Fahrradnavigation (Betaversion)";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_message" = "Wir testen die Fahrradnavigation für die neue Saison. Testen Sie Ihre Lieblings-Fahrradroute mit OMaps und teilen Sie Ihre Meinung mit uns.";
|
||||
|
||||
/* Rate on Google Play (Android only) */
|
||||
"rate_gp" = "Bei Google Play bewerten";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1673,10 +1567,6 @@
|
|||
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
|
||||
"chat_open" = "Öffnen";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_header" = "OMaps und Uber";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_message" = "Uber-Taxi direkt über die App bestellen!";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_offline" = "Das Bestellen eines Taxis ist im Offline-Modus nicht verfügbar.";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_error" = "Das Bestellen eines Taxis ist vorübergehend nicht verfügbar.";
|
||||
|
|
@ -1714,42 +1604,6 @@
|
|||
/* "traffic" as in "road congestion" */
|
||||
"traffic_data_unavailable" = "Verkehrsdaten sind nicht verfügbar";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic" = "Verkehrsdaten in 36 Ländern";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_text" = "Aktuelle Verkehrsinformationen und darauf basierende schnellste Routen!";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming" = "Verkehrsinformationen bei Roaming";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming_text" = "Erfordert weniger als 1 MB mobile Bandbreite pro Fahrt.";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi" = "Taxi rufen";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi_text" = "Die meisten Standortseiten verfügen nun über eine Schaltfläche zum Rufen eines Taxis.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search" = "Verbesserte Suche";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search_text" = "Sogar falsch geschriebene Anfragen liefern präzise Suchergebnisse.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search" = "Suchfilter";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search_text" = "Hotels basierend auf Preis und Bewertung suchen.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size" = "Schriftgröße";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size_text" = "Bezeichnungen auf der Karte können vergrößert werden.";
|
||||
|
||||
/* "Translation is no needed, because it's a company name" */
|
||||
"uber" = "Uber";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,26 +1627,6 @@
|
|||
|
||||
"enable_logging" = "Protokollierung aktivieren";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_title" = "Weitere Informationen über Hotels";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_message" = "Ganz neues Aussehen der Hotelseiten: Schauen Sie sich online Fotos, Benutzerbewertungen und andere Informationen an.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_title" = "Verbesserte Routenplanung";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_message" = "• Genauere Schätzung der Ankunftszeit.\n• Die App berücksichtigt Sperrgebiete und Straßenschilder.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_title" = "Die Karten sind kleiner geworden";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_message" = "Karten benötigen bis zu 20 % weniger Speicherplatz.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_title" = "Wegpunkte bei der Streckenführung";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_message" = "Tippen Sie auf Orte, um Wegpunkte zu Ihrer Route hinzuzufügen.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_title" = "Neuer Kartenstil zum Fahren";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_message" = "Der Modus Autonavigation ist jetzt einfacher zu nutzen.";
|
||||
|
||||
"more_on_bookingcom" = "Mehr bei Booking.com";
|
||||
|
||||
"details_on_bookingcom" = "Einzelheiten bei Booking.com";
|
||||
|
|
@ -1852,8 +1686,6 @@
|
|||
|
||||
"whatsnew_transliteration_title" = "Transliteration ins Lateinische";
|
||||
|
||||
"whatsnew_transliteration_message" = "Wenn eine Straße oder ein Objekt in Ihrer Sprache keinen Namen hat, wird er mit lateinischen Buchstaben geschrieben.";
|
||||
|
||||
"yandex_taxi_title" = "Yandex.Taxi";
|
||||
|
||||
"learn_more" = "Weitere Informationen";
|
||||
|
|
@ -1892,10 +1724,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_stop" = "Zwischenstopp hinzufügen";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_title" = "Zusätzlicher Stopp";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_message" = "Planen Sie eine Route mit Zwischenstopp.";
|
||||
|
||||
/* Only ru/en are needed */
|
||||
"subtitle_rent" = "Rent";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2503,24 +2331,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_message2" = "Fügen Sie Fotos und ausführliche Geschichten im Web-Editor hinzu.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_title" = "Standardrouten";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_message" = "Hauptorte, Kurzbeschreibungen, aber viele Eindrücke!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_title" = "Stadtübersicht";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_message" = "Bis zu 200 Orte auf dem Stadtplan: das Nützlichste und Interessanteste für den Reisenden!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_title" = "Profirouten";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_message" = "Hohes Detaillierungsniveau, detaillierte Ortsbeschreibung und Möglichkeit die Entfernung und die Ausflugszeit zu berechnen";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_title" = "Mehr neue Eindrücke!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_message" = "Zusätzlich zu den kostenfreien Routen haben wir 3 Kategorien kostenpflichtiger Reiseführer zum Katalog hinzugefügt. Über 700 neue Routen!";
|
||||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_title_android_only" = "Es ist einfach, Ihre Eindrücke zu teilen";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_auth" = "Ihr Feedback wurde gespeichert";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_not_auth" = "Loggen Sie sich bitte ein, um ein Feedback zu hinterlassen";
|
||||
|
|
@ -2681,14 +2491,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_auto_update_and_proceed_button_size" = "Erneuern (%s) und Fortsetzen";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_title" = "Bahnen Sie Routen unter Berücksichtigung aller Straßenarten";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_message" = "Wählen Sie die Umwege durch Mautstraßen, Erdwege und Fährstellen";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_title" = "Erneuerte Katalogseiten";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_message" = "Wir haben detaillierte Informationen zu Partnerreiseführern hinzugefügt, damit die Routenauswahl einfach und bequem ist";
|
||||
|
||||
"purchase_please_wait_toast" = "Bitte verlassen Sie den Bildschirm nicht, bis der Kauf abgeschlossen ist";
|
||||
|
||||
"trip_start" = "Fahren wir";
|
||||
|
|
@ -2803,18 +2605,6 @@
|
|||
|
||||
"subscription_terms" = "Die Zahlung erfolgt nach Kaufbestätigung über Ihr iTunes-Konto. Das Abonnement wird automatisch verlängert, sofern Sie die automatische Verlängerung nicht 24 Stunden vor Ende des aktuellen Zeitraums abgestellt haben. Ihr Konto wird gemäß Ihres Plans für die Verlängerung innerhalb von 24 Stunden vor dem Ende des aktuellen Zeitraums belastet. Sie können bei Kauf die automatisch Verlängerung über Ihre Apple-ID-Kontoeinstellungen jederzeit verwalten oder abstellen.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_title" = "Autonavigation OMaps in CarPlay!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_message" = "Lesezeichengruppen, Suche, Geschwindigkeitskameras und Einstellung des Umweges – all das funktioniert ohne Internet";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_title" = "Entdecke die Welt mit Subskription!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_message" = "Uneingeschränkter Zugriff auf den Routenkatalog ist günstiger als Einmalkauf";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title" = "Navigation Update";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message" = "Wir haben den Routenaufbau bis zu den von den Straßen weit entfernten Orten verbessert";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_1" = "Ohne Landstr";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_2" = "Ohne Landstr.";
|
||||
|
|
@ -2918,10 +2708,6 @@
|
|||
/* Android, max 18 symbols */
|
||||
"bookmarks_delete_list" = "Liste löschen";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_title" = "Ordnung in den Lesezeichen – Handlichkeit während der Reise";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_message" = "Sortieren Sie die gewählten Orte nach Kategorie, Hinzufügungszeit und Geolokation. Sie können Lesezeichen schnell nach Lesezeichenname suchen";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_title" = "Hurra! Sie haben erfolgreich abonniert!";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_message" = "Entdecken Sie die besten touristischen Sehenswürdigkeiten im OMaps-Katalog";
|
||||
|
|
@ -2962,10 +2748,6 @@
|
|||
|
||||
"catalog_no_internet_button" = "Noch einmal versuchen";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_title" = "Raketenschnelles Kartenupdate";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_message" = "Von nun an werden die Daten doppelt so schnell upgedatet";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button" = "Weiter";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button_2" = "Start";
|
||||
|
|
@ -3053,14 +2835,6 @@
|
|||
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long" = "Zu Fuß dauert es zu lange bis man den Verkehr erreicht";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_title" = "Wir haben 15000+ Wanderwege für aktive Erholung hinzugefügt!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_message" = "Routen von Outdooractive für Winter- und Sommerurlaub warten auf Sie im Katalog!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_title" = "Planen Sie die nächste Reise mit MAPS.Me";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_message" = "Jetzt sind die empfohlenen Reiseführer in den Karten berühmter Städte und Sehenswürdigkeiten zu finden";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_step3_header" = "Reisen Sie";
|
||||
|
||||
"all_pass_screen_best_value" = "Günstiger Preis";
|
||||
|
|
@ -3076,11 +2850,6 @@
|
|||
/* Failed planning SUBWAY route message in navigation view */
|
||||
"routing_planning_error_subway_special" = "Fehler bei der Erstellung der U-Bahn-Route";
|
||||
|
||||
"whatsnew_isolines_title" = "Neu für aktiven Urlaub – Topographie-Layer offline!";
|
||||
|
||||
/* as less symbols as possible */
|
||||
"whatsnew_isolines_message" = "Verlaufen Sie sich nicht in den Berge. Um die Schicht zu aktivieren, klicken Sie auf den Button in der linken Bildschirmecke";
|
||||
|
||||
"button_layer_isolines" = "Terrain";
|
||||
|
||||
"tips_map_layers_title_countour" = "Neu in OMaps: Topographie-Layer offline!";
|
||||
|
|
@ -3169,18 +2938,6 @@
|
|||
/* as few symbols as possible */
|
||||
"routes_card_hide" = "Auf der Karte ausblenden";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_title" = "Neuer Katalog und tausende Urlaubsideen";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_message" = "Wir haben den Reiseführerkatalog aktualisiert und Übersetzungen in die beliebtesten Sprachen hinzugefügt. Planen Sie frühzeitig!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_title" = "Höhenprofil in den Reiseführern";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_message" = "Bewerten Sie den Schwierigkeitsgrad des bevorstehenden Bergaufs und Bergabs offline per Kursor im Profil der erworbenen Route.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_title" = "Eine neue Schicht sind die Reiseführer auf der Karte!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_message" = "Aktivieren Sie die Schicht im Einstellungsmenü der App, um schnell interessante Stadtrouten und Reiseführer für aktive Erholung zu finden.";
|
||||
|
||||
"downloader_updating_ios" = "Update";
|
||||
|
||||
"downloader_loading_ios" = "Download";
|
||||
|
|
@ -3239,10 +2996,6 @@
|
|||
|
||||
"thirty_days_limit_dialog" = "Sie können höchstens 30 Nächte buchen";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_title" = "Gratis-Zugriff auf die Reiseführer";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_message" = "Wir haben den 7-tägigen Gratis-Probeabozeitraum gestartet. Tausende Routen weltweit, interaktives Höhenprofil in den Reiseführern für Aktivurlaub.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_cta" = "Ausprobieren";
|
||||
|
||||
"subscription_terms_guides_outdoor" = "Die Bezahlung erfolgt über Ihr iTunes-Konto bei der Kaufbestätigung. Ihr Abo wird automatisch erneuert, wenn die automatische Verlängerung mindestens 24 Stunden vor Ablauf der Probezeit nicht deaktiviert wird. Der Betrag wird von Ihrem Konto gemäß unserem Verlängerungstarifplan innerhalb von 24 Stunden bis zum Ende der laufenden Periode abgebucht. Sie können die automatische Verlängerung jederzeit nach dem Kauf in den Kontoeinstellungen Apple ID deaktivieren. Die heruntergeladenen Abo-Reiseführer stehen Ihnen nur für den Abozeitraum zur Verfügung. 7 Tage nach Ablauf des Abozeitraums werden die Reiseführer samt Lesezeichen automatisch gelöscht.\n* Das Gratis-Probeabo wird automatisch kostenpflichtig. Sie können nach dem Kauf die automatische Verlängerung des Probeabos in Ihren Kontoeinstellungen deaktivieren. Die Deaktivierung tritt 24 Stunden nach dem letzten Tag des laufenden Abozeitraums in Kraft und Sie erhalten das Gratis-Abo. Achten Sie bitte darauf, dass jeder ungenutzter Gratis-Probeabozeitraum beim Kauf des kostenpflichtigen Abos für diesen Zeitraum annulliert wird.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,34 +18,17 @@
|
|||
/* Button which deletes downloaded country */
|
||||
"delete" = "Διαγραφή";
|
||||
|
||||
/* Button to dismiss dialog forever */
|
||||
"do_not_ask_me_again" = "Do not ask me again";
|
||||
|
||||
/* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */
|
||||
"do_nothing" = "Continue";
|
||||
|
||||
"download_maps" = "Λήψη χαρτών";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_kb" = "Download %qu kB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_mb" = "Download %qu MB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
|
||||
"download_has_failed" = "Η λήψη απέτυχε. Αγγίξτε για να προσπαθήσετε ξανά.";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for downloaded country */
|
||||
"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "Downloaded (%1$qu %2$@), touch to delete";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - country info current download progress */
|
||||
"downloading_x_touch_to_cancel" = "Downloading %qu%%, touch to cancel";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
|
||||
"downloading" = "Λήψη…";
|
||||
|
||||
"get_it_now" = "Get it now";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"kb" = "kB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,12 +41,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"maps" = "Χάρτες";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"downloader_maps" = "Χάρτες:";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country in the download queue */
|
||||
"marked_for_downloading" = "Marked for downloading, touch to cancel";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"mb" = "MB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,21 +52,12 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"core_my_position" = "Η θέση μου";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - No free space dialog message */
|
||||
"free_disk_space_for_country_x" = "Please free some space on your device first in order to download %@";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
|
||||
"remind_me_later" = "Υπενθύμιση αργότερα";
|
||||
|
||||
/* Update maps later/Buy pro version later button text */
|
||||
"later" = "Αργότερα";
|
||||
|
||||
/* Don't show some dialog any more */
|
||||
"never" = "Never";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) */
|
||||
"report_an_issue" = "Report an issue";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"search" = "Αναζήτηση";
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,9 +70,6 @@
|
|||
/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
|
||||
"use_cellular_data" = "Ναι";
|
||||
|
||||
/* Choose measurement on first launch alert - title */
|
||||
"which_measurement_system" = "Which measurement system do you prefer?";
|
||||
|
||||
/* Location services are disabled by user alert - message */
|
||||
"location_is_disabled_long_text" = "Οι υπηρεσίες εντοπισμού τοποθεσίας είναι προς το παρόν απενεργοποιημένες σε αυτή τη συσκευή ή για αυτή την εφαρμογή. Ενεργοποιήστε τις από τις Ρυθμίσεις.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -114,12 +79,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"zoom_to_country" = "Εμφάνιση στο χάρτη";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
|
||||
"country_status_added_to_queue" = "^\nis προστέθηκε στην ουρά λήψης.";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
|
||||
"country_status_downloading" = "Λήψη\n^\n^";
|
||||
|
||||
/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
|
||||
"country_status_download" = "Λήψη Χάρτη\n(^ ^)";
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,8 +96,6 @@
|
|||
|
||||
"about_menu_title" = "Σχετικά με το OMaps";
|
||||
|
||||
"downloading_touch_to_cancel" = "Downloading %d%%, touch to cancel";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_delete" = "Downloaded (%@), touch to delete";
|
||||
|
||||
"connection_settings" = "Ρυθμίσεις σύνδεσης";
|
||||
|
|
@ -159,8 +116,6 @@
|
|||
|
||||
"not_enough_memory" = "Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη για την έναρξη εφαρμογής";
|
||||
|
||||
"free_space_for_country" = "Please free %1$@ on your device first in order to download %2$@";
|
||||
|
||||
"download_resources" = "Πριν ξεκινήσετε τη χρήση της εφαρμογής, επιτρέψτε μας να κατεβάσουμε το γενικό παγκόσμιο χάρτη στη συσκευή σας. \nIt θα χρησιμοποιήσει %@ αποθηκευτικού χώρου.";
|
||||
|
||||
"getting_position" = "Λήψη τρέχουσας τοποθεσίας";
|
||||
|
|
@ -173,37 +128,12 @@
|
|||
|
||||
"update_country_ask" = "Να γίνει ενημέρωση %@;";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_proposal" = "Μπορείτε να κατεβάσετε το χάρτη\nτης τρέχουσας τοποθεσίας σας.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_update_map_proposal" = "Μπορείτε να ενημερώσετε το χάρτη\nτης τρέχουσας τοποθεσίας σας.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_up_to_date" = "Ο χάρτης της τρέχουσας\nτοποθεσίας σας (%@) είναι ενημερωμένος.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"pause" = "Παύση";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"continue_download" = "Συνέχεια";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_update" = "Downloaded (%@), touch to update or delete";
|
||||
|
||||
"update_mb_or_kb" = "Update %@";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */
|
||||
"search_update_maps" = "You need updated maps for search function:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
|
||||
"advise_update_maps" = "Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση για τους παρακάτω χάρτες:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
|
||||
"suggest_uninstall_lite" = "Δε χρειάζεστε το OMaps Lite πλέον, μπορείτε να το απεγκαταστήσετε.";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */
|
||||
"download_country_success" = "%@ downloaded successfully";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
|
||||
"download_country_failed" = "η λήψη %@ απέτυχε";
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,9 +176,6 @@
|
|||
/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint" = "Δεν έχετε αγαπημένα ακόμα.\nΠατήστε σε οποιοδήποτε σημείο στο χάρτη για να προσθέσετε αγαπημένο.\nΜπορείτε επίσης να εισάγετε αγαπημένα από άλλες πηγές και να τα εμφανίσετε στο OMaps. Ανοίξτε το αρχείο KML/KMZ με τα αποθηκευμένα αγαπημένα από το email, το Dropbox ή τους υπερσυνδέσμους.";
|
||||
|
||||
/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "Μπορείτε επίσης να εισάγετε αγαπημένα από άλλες πηγές και να τα εμφανίσετε στο OMaps. Ανοίξτε το αρχείο KML/KMZ με τα αποθηκευμένα αγαπημένα από το email, το Dropbox ή τους υπερσυνδέσμους.";
|
||||
|
||||
/* Settings button in system menu */
|
||||
"settings" = "Ρυθμίσεις";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1289,16 +1216,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_business_button" = "Προσθήκη επιχείρησης";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_header" = "Το έχετε ζητήσει εδώ και καιρό, το προσθέσαμε τελικά";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_message" = "Χωρίσαμε μεγάλους χάρτες σε τμήματα. Μπορείτε πλέον να κατεβάσετε μόνο τις περιοχές που χρειάζεστε σε αντίθεση με τους χάρτες για ολόκληρες χώρες.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_header" = "Νέα αναζήτηση";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_message" = "Έχουμε βελτιώσει σημαντικά την αναζήτηση μέσω διεύθυνσης. Δοκιμάστε το.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_title" = "Επεξεργαστείτε το χάρτη*";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_1" = "Προσθέστε νέες τοποθεσίες στο χάρτη, και επεξεργαστείτε τις υπάρχουσες απευθείας από την εφαρμογή.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_2" = "* Το OMaps χρησιμοποιεί δεδομένα της κοινότητας OpenStreetMap.";
|
||||
|
|
@ -1383,13 +1300,6 @@
|
|||
|
||||
"current_location_unknown_error_message" = "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αναζήτηση της τοποθεσίας σας. Ελέγξτε αν η συσκευή σας λειτουργεί κανονικά και δοκιμάστε ξανά αργότερα.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_title" = "Έχουμε ενημερωθεί το πρόγραμμα επεξεργασίας του χάρτη";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_message" = "Οι χρήστες OMaps έχουν ήδη κάνει 200.000 αλλαγές χάρτη. Μαζί δημιουργούμε τους πιο λεπτομερείς χάρτες του κόσμου. Ελάτε μαζί μας!";
|
||||
|
||||
/* Additional text in whats new */
|
||||
"whatsnew_update_editor_message_update" = "Ενημερώστε όλους τους χάρτες για να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα επεξεργασίας του χάρτη.";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_header" = "Οι υπηρεσίες εντοπισμού τοποθεσίας είναι απενεργοποιημένες";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_message" = "Ενεργοποίηση πρόσβασης γεωγραφικού εντοπισμού τοποθεσίας στις ρυθμίσεις της συσκευής";
|
||||
|
|
@ -1555,22 +1465,6 @@
|
|||
|
||||
"recent_track_background_dialog_message" = "Το OMaps χρησιμοποιεί τη γεωγραφική σας τοποθεσία στο παρασκήνιο για την καταγραφή των πρόσφατων διαδρομών σας.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_header" = "Πλοήγηση οχήματος φιλική προς το χρήστη";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_message" = "• Τα στοιχεία πλοήγησης καταλαμβάνουν λιγότερο χώρο. \n• Εμφανίζεται η ταχύτητα και προστέθηκε αυτόματη μεγέθυνση.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Πλοήγηση με ποδήλατο";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• Η πλοήγηση με ποδήλατο λαμβάνει υπόψη τα δεδομένα της μορφολογίας του εδάφους. \n• Δημιουργούνται πιο εύκολες διαδρομές λαμβάνοντας υπόψη την κλίση του εδάφους.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_header" = "Εύκολη αναζήτηση ξενοδοχείου";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_message" = "Τα αποτελέσματα αναζήτησης δείχνουν τη βαθμολογία του ξενοδοχείου και την κατηγορία τιμής.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_header" = "Πλοήγηση με ποδήλατο (έκδοση beta)";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_message" = "Δοκιμάζουμε την πλοήγησης με ποδήλατο για τη νέα σεζόν. Δοκιμάστε την αγαπημένη σας διαδρομή με ποδήλατο με το OMaps και μοιραστείτε τη γνώμη σας μαζί μας.";
|
||||
|
||||
/* Rate on Google Play (Android only) */
|
||||
"rate_gp" = "Βαθμολογήστε το στο Google Play";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1673,10 +1567,6 @@
|
|||
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
|
||||
"chat_open" = "Άνοιγμα";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_header" = "OMaps & Uber";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_message" = "Καλέστε ταξί Uber απευθείας μέσα από την εφαρμογή!";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_offline" = "Η παραγγελία ταξί δεν είναι διαθέσιμη σε offline ρύθμιση.";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_error" = "Η παραγγελία ταξί είναι προσωρινά μη διαθέσιμη.";
|
||||
|
|
@ -1714,42 +1604,6 @@
|
|||
/* "traffic" as in "road congestion" */
|
||||
"traffic_data_unavailable" = "Οι πληροφορίες για την κίνηση δεν είναι διαθέσιμες";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic" = "Πληροφορίες για την κίνηση σε 36 χώρες";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_text" = "Ενημερωμένες πληροφορίες για την κίνηση και για γρηγορότερες διαδρομές οδήγησης!";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming" = "Πληροφορίες για την κίνηση κατά την περιαγωγή";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming_text" = "Χρησιμοποιεί λιγότερο από 1 MB από το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας ανά ταξίδι.";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi" = "Παραγγελία ταξί";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi_text" = "Οι περισσότερες από τις σελίδες της τοποθεσίας περιέχουν πλέον πλήκτρο για την παραγγελία ταξί.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search" = "Βελτιωμένη αναζήτηση";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search_text" = "Ακόμη και τα ερωτήματα με ορθογραφικά λάθη δημιουργούν ακριβή αποτελέσματα αναζήτησης.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search" = "Φίλτρα αναζήτησης";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search_text" = "Αναζήτηση ξενοδοχείων με βάση την τιμή και τις κριτικές.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size" = "Μέγεθος γραμματοσειράς";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size_text" = "Οι ετικέτες στον χάρτη μπορούν να μεγαλώσουν.";
|
||||
|
||||
/* "Translation is no needed, because it's a company name" */
|
||||
"uber" = "Uber";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,26 +1627,6 @@
|
|||
|
||||
"enable_logging" = "Ενεργοποίηση δυνατότητας καταγραφής";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_title" = "Περισσότερες πληροφορίες για τα ξενοδοχεία";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_message" = "Ολοκαίνουργια εμφάνιση για τις σελίδες των ξενοδοχείων: Δείτε φωτογραφίες, κριτικές χρηστών και άλλες πληροφορίες online.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_title" = "Βελτιωμένη σχεδίαση διαδρομής";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_message" = "• Ακριβέστερη εκτίμηση ώρας άφιξης. \n• Η εφαρμογή λαμβάνει υπόψη τις περιοχές που απαγορεύονται και την οδική σήμανση.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_title" = "Μικρότερο μέγεθος χαρτών";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_message" = "Οι χάρτες απαιτούν 20% λιγότερο αποθηκευτικό χώρο.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_title" = "Ενδιάμεσα σημεία στη διαδρομή";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_message" = "Πατήστε στα μέρη για να προσθέσετε ενδιάμεσα σημεία στη διαδρομή σας.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_title" = "Νέο στυλ χάρτη για την οδήγηση";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_message" = "Ευκολότερη λειτουργία πλοήγησης αυτοκινήτου.";
|
||||
|
||||
"more_on_bookingcom" = "Περισσότερα στο Booking.com";
|
||||
|
||||
"details_on_bookingcom" = "Λεπτομέρειες στο Booking.com";
|
||||
|
|
@ -1852,8 +1686,6 @@
|
|||
|
||||
"whatsnew_transliteration_title" = "Μεταγραφή στα Λατινικά";
|
||||
|
||||
"whatsnew_transliteration_message" = "Εάν ένας δρόμος ή ένα αντικείμενο δεν έχει όνομα στη γλώσσα σας, θα διατυπωθεί χρησιμοποιώντας το λατινικό αλφάβητο.";
|
||||
|
||||
"yandex_taxi_title" = "Yandex.Taxi";
|
||||
|
||||
"learn_more" = "Μάθετε περισσότερα";
|
||||
|
|
@ -1892,10 +1724,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_stop" = "Προσθήκη στάσης";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_title" = "Επιπλέον στάση";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_message" = "Σχεδιάστε μια διαδρομή με ενδιάμεσο προορισμό.";
|
||||
|
||||
/* Only ru/en are needed */
|
||||
"subtitle_rent" = "Rent";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2503,24 +2331,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_message2" = "Add photos and detailed stories in the web-editor.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_title" = "Τυπικές διαδρομές";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_message" = "Ένα βασικό σύνολο των σημείων, σύντομες περιγραφές, αλλά πολλές εντυπώσεις!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_title" = "Περιήγηση στα αξιοθέατα της πόλης";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_message" = "Μέχρι 200 σημεία στον χάρτη της πόλης: ότι πιο χρήσιμο και ενδιαφέρον για τον ταξιδιώτη!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_title" = "Επαγγελματικές διαδρομές";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_message" = "Υψηλό επίπεδο λεπτομέρειας, αναλυτικές περιγραφές τοποθεσιών και δυνατότητα υπολογισμού της απόστασης και του χρόνου της βόλτας";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_title" = "Περισσότερες νέες εμπειρίες!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_message" = "Εκτός από τις δωρεάν διαδρομές έχουμε προσθέσει στον κατάλογο και 3 κατηγορίες ταξιδιωτικών οδηγών επί πληρωμή. Περισσότερες από 700 νέες διαδρομές!";
|
||||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_title_android_only" = "Easy to share your impressions";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_auth" = "Το σχόλιό σας έχει αποθηκευτεί";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_not_auth" = "Εγγραφείτε για ν' αφήσετε σχόλια";
|
||||
|
|
@ -2681,14 +2491,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_auto_update_and_proceed_button_size" = "Ενημέρωση (%s) και συνέχεια";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_title" = "Σχεδιάστε τις διαδρομές με αυτοκίνητο λαμβάνοντας υπόψη όλους τους τύπους δρόμων";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_message" = "Επιλέγετε τις διαδρομές παρακάμπτοντας δρόμους με διόδια, χωματόδρομους και πορθμεία";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_title" = "Ενημερωμένες σελίδες καταλόγου";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_message" = "Προσθέσαμε λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τους οδηγούς συνεργατών έτσι ώστε η επιλογή της διαδρομής να είναι εύκολη και άνετη";
|
||||
|
||||
"purchase_please_wait_toast" = "Παρακαλείστε να μην μετακινηθείτε από την οθόνη πριν ολοκληρωθεί η αγορά";
|
||||
|
||||
"trip_start" = "Πάμε";
|
||||
|
|
@ -2803,18 +2605,6 @@
|
|||
|
||||
"subscription_terms" = "Η πληρωμή θα χρεωθεί στον iTunes λογαριασμό σας κατά την επιβεβαίωση της αγοράς. Η συνδρομή θα ανανεωθεί αυτόματα εκτός εάν η αυτόματη ανανέωση είναι απενεργοποιημένη τουλάχιστον 24 ώρες πριν από το τέλος της τρέχουσας περιόδου. Ο λογαριασμός σας θα χρεωθεί σύμφωνα με το σχέδιο ανανέωσής σας εντός 24 ωρών πριν από το τέλος της τρέχουσας περιόδου. Μπορείτε να διαχειριστείτε ή να απενεργοποιήσετε την αυτόματη ανανέωση στις ρυθμίσεις του Apple ID λογαριασμού σας ανά πάσα στιγμή κατά την αγορά σας.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_title" = "Αυτοπλοήγηση OMaps στο CarPlay!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_message" = "Ετικέτες, αναζήτηση, κάμερες ταχύτητας και ρυθμίσεις παράκαμψης — όλα λειτουργούν χωρίς την πρόσβαση στο διαδίκτυο";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_title" = "Ανακάλυψε τον κόσμο με συνδρομή!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_message" = "Η απεριόριστη πρόσβαση στον κατάλογο των διαδρομών συμφέρει πιο πολύ από μια μεμονωμένη αγορά";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title" = "Ενημέρωση πλοήγησης";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message" = "Έχουμε βελτιώσει τη δημιουργία διαδρομών έως τα σημεία που βρίσκονται μακριά από τους δρόμους";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_1" = "Χ/χωματόδρ.";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_2" = "Χ/χωματόδρομους";
|
||||
|
|
@ -2918,10 +2708,6 @@
|
|||
/* Android, max 18 symbols */
|
||||
"bookmarks_delete_list" = "Διαγραφή λίστας";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_title" = "Τάξη στους σελιδοδείκτες κάνει το ταξίδι άνετο";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_message" = "Ταξινόμηση των αγαπημένων σας τοποθεσιών ανά κατηγορία, ώρα προσθήκης και γεωγραφική κατανομή και γρήγορη εύρεση συγκεκριμένων σελιδοδεικτών με το όνομα";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_title" = "Ζήτω! Είστε συνδρομητής!";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_message" = "Τώρα μελετήστε τα καλύτερα τουριστικά αξιοθέατα στον κατάλογο OMaps";
|
||||
|
|
@ -2962,10 +2748,6 @@
|
|||
|
||||
"catalog_no_internet_button" = "Δοκιμάστε ξανά";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_title" = "Αεριωθούμενες ενημερώσεις χαρτών";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_message" = "Από εδώ και πέρα ενημερώνουμε τα δεδομένα 2 φορές πιο γρήγορα";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button" = "Επόμενο";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button_2" = "Εκκίνηση";
|
||||
|
|
@ -3053,14 +2835,6 @@
|
|||
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long" = "Η διαδρομή με τα πόδια μέχρι το σημείο επιβίβασης είναι πολύ μεγάλη";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_title" = "Έχουμε προσθέσει 15.000 + μονοπάτια για υπαίθριες δραστηριότητες!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_message" = "Οι διαδρομές από την Outdooractive για χειμερινές και καλοκαιρινές διακοπές σας περιμένουν στον κατάλογο!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_title" = "Προγραμματίστε το επόμενο ταξίδι με το OMaps";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_message" = "Τώρα μπορείτε να βρείτε τους συνιστώμενους οδηγούς στις κάρτες των δημοφιλών πόλεων και αξιοθέατων";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_step3_header" = "Ταξιδέψτε";
|
||||
|
||||
"all_pass_screen_best_value" = "Καλύτερη τιμή";
|
||||
|
|
@ -3076,11 +2850,6 @@
|
|||
/* Failed planning SUBWAY route message in navigation view */
|
||||
"routing_planning_error_subway_special" = "Σφάλμα κατά την δημιουργία διαδρομής του μετρό";
|
||||
|
||||
"whatsnew_isolines_title" = "Νέο για υπαίθριες δραστηριότητες – τοπογραφικά στρώματα εκτός σύνδεσης!";
|
||||
|
||||
/* as less symbols as possible */
|
||||
"whatsnew_isolines_message" = "Νιώστε σίγουροι στα ορεινά – ενεργοποιήστε το στρώμα στην πάνω αριστερή γωνία της οθόνης";
|
||||
|
||||
"button_layer_isolines" = "Υψόμετρα";
|
||||
|
||||
"tips_map_layers_title_countour" = "Τοπογραφικά στρώματα εκτός σύνδεσης στο OMaps!";
|
||||
|
|
@ -3169,18 +2938,6 @@
|
|||
/* as few symbols as possible */
|
||||
"routes_card_hide" = "Απόκρυψη από τον χάρτη";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_title" = "Νέος κατάλογος οδηγών και χιλιάδες ιδέες για διακοπές";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_message" = "Έχουμε ενημερώσει τον κατάλογο οδηγών και έχουμε προσθέσει μεταφράσεις σε δημοφιλείς γλώσσες. Ξεκινήστε να σχεδιάζετε από νωρίς!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_title" = "Προφίλ υψόμετρου στους οδηγούς";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_message" = "Αξιολογήστε τη δυσκολία των επερχόμενων αναβάσεων και καταβάσεων εκτός σύνδεσης με τη βοήθεια του δρομέα στο προφίλ της διαδρομής που αποκτήσατε.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_title" = "Νέο στρώμα για να βρίσκετε τους οδηγούς πιο εύκολα!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_message" = "Ενεργοποιήστε το στρώμα στο μενού ρυθμίσεων της εφαρμογής για να βρείτε γρήγορα ενδιαφέρουσες διαδρομές πόλεων και οδηγούς για υπαίθριες δραστηριότητες.";
|
||||
|
||||
"downloader_updating_ios" = "Ενημέρωση";
|
||||
|
||||
"downloader_loading_ios" = "Φόρτωση";
|
||||
|
|
@ -3239,10 +2996,6 @@
|
|||
|
||||
"thirty_days_limit_dialog" = "Μπορείτε να κάνετε κράτηση έως και για 30 διανυκτερεύσεις";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_title" = "Δωρεάν πρόσβαση στους ταξιδιωτικούς οδηγούς";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_message" = "Έχουμε εισαγάγει μια δοκιμαστική περίοδο 7 ημερών. Έχουμε ενημερώσει τον κατάλογο οδηγών και έχουμε προσθέσει μεταφράσεις σε δημοφιλείς γλώσσες.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_cta" = "Δοκιμή";
|
||||
|
||||
"subscription_terms_guides_outdoor" = "Η πληρωμή θα χρεωθεί στον λογαριασμό σας iTunes κατά την επιβεβαίωση της αγοράς. Η συνδρομή σας θα ανανεωθεί αυτόματα εκτός εάν η αυτόματη ανανέωση απενεργοποιηθεί τουλάχιστον 24 ώρες πριν από το τέλος της τρέχουσας περιόδου. Ο λογαριασμός σας θα χρεωθεί με βάση το πρόγραμμα ανανέωσής σας εντός 24 ωρών πριν από το τέλος της τρέχουσας περιόδου. Μπορείτε να διαχειριστείτε ή να απενεργοποιήσετε την αυτόματη ανανέωση μεταβαίνοντας στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας Apple ID οποιαδήποτε στιγμή μετά την αγορά. Θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους ταξιδιωτικούς οδηγούς που έχετε κατεβάσει με συνδρομή μόνο κατά τη διάρκεια ισχύος της. 7 ημέρες μετά το τέλος της συνδρομής οι οδηγοί με όλους τους σελιδοδείκτες θα διαγραφούν αυτόματα.\n* Η συνδρομή με δωρεάν δοκιμαστική περίοδο μετατρέπεται αυτόματα σε συνδρομή επί πληρωμή. Μπορείτε να ακυρώσετε ή να διαχειριστείτε την αυτόματη ανανέωση της δωρεάν δοκιμής μεταβαίνοντας στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας μετά την αγορά. Η ακύρωση θα τεθεί σε ισχύ 24 ώρες μετά την τελευταία ημέρα της τρέχουσας περιόδου συνδρομής και θα μεταφερθείτε σε μια δωρεάν συνδρομή. Λάβετε υπόψη ότι οποιοδήποτε αχρησιμοποίητο τμήμα της δωρεάν δοκιμαστικής περιόδου θα χαθεί με την αγορά συνδρομής επί πληρωμή κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,34 +18,17 @@
|
|||
/* Button which deletes downloaded country */
|
||||
"delete" = "Delete";
|
||||
|
||||
/* Button to dismiss dialog forever */
|
||||
"do_not_ask_me_again" = "Do not ask me again";
|
||||
|
||||
/* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */
|
||||
"do_nothing" = "Continue";
|
||||
|
||||
"download_maps" = "Download Maps";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_kb" = "Download %qu kB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_mb" = "Download %qu MB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
|
||||
"download_has_failed" = "Download has failed. Touch to try again.";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for downloaded country */
|
||||
"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "Downloaded (%1$qu %2$@), touch to delete";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - country info current download progress */
|
||||
"downloading_x_touch_to_cancel" = "Downloading %qu%%, touch to cancel";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
|
||||
"downloading" = "Downloading…";
|
||||
|
||||
"get_it_now" = "Get it now";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"kb" = "kB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,12 +41,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"maps" = "Maps";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"downloader_maps" = "Maps:";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country in the download queue */
|
||||
"marked_for_downloading" = "Marked for downloading, touch to cancel";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"mb" = "MB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,21 +52,12 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"core_my_position" = "My Position";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - No free space dialog message */
|
||||
"free_disk_space_for_country_x" = "Please free some space on your device first in order to download %@";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
|
||||
"remind_me_later" = "Remind me later";
|
||||
|
||||
/* Update maps later/Buy pro version later button text */
|
||||
"later" = "Later";
|
||||
|
||||
/* Don't show some dialog any more */
|
||||
"never" = "Never";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) */
|
||||
"report_an_issue" = "Report an issue";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"search" = "Search";
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,9 +70,6 @@
|
|||
/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
|
||||
"use_cellular_data" = "Yes";
|
||||
|
||||
/* Choose measurement on first launch alert - title */
|
||||
"which_measurement_system" = "Which measurement system do you prefer?";
|
||||
|
||||
/* Location services are disabled by user alert - message */
|
||||
"location_is_disabled_long_text" = "You currently have all Location Services for this device or application disabled. Please enable them in Settings.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -114,12 +79,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"zoom_to_country" = "Show on the map";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
|
||||
"country_status_added_to_queue" = "^\nis added to the download queue.";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
|
||||
"country_status_downloading" = "Downloading\n^\n^";
|
||||
|
||||
/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
|
||||
"country_status_download" = "Download Map\n(^ ^)";
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,8 +96,6 @@
|
|||
|
||||
"about_menu_title" = "About OMaps";
|
||||
|
||||
"downloading_touch_to_cancel" = "Downloading %d%%, touch to cancel";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_delete" = "Downloaded (%@), touch to delete";
|
||||
|
||||
"connection_settings" = "Connection Settings";
|
||||
|
|
@ -159,8 +116,6 @@
|
|||
|
||||
"not_enough_memory" = "Not enough memory to launch app";
|
||||
|
||||
"free_space_for_country" = "Please free %1$@ on your device first in order to download %2$@";
|
||||
|
||||
"download_resources" = "Before you start using the app, allow us to download the general world map to your device.\nIt will use %@ of storage.";
|
||||
|
||||
"getting_position" = "Getting current position";
|
||||
|
|
@ -173,37 +128,12 @@
|
|||
|
||||
"update_country_ask" = "Update %@?";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_proposal" = "You can download the map\nof your current location.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_update_map_proposal" = "You can update the map\nof your current location.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_up_to_date" = "The map of your current\nlocation (%@) is up-to-date.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"pause" = "Pause";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"continue_download" = "Continue";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_update" = "Downloaded (%@), touch to update or delete";
|
||||
|
||||
"update_mb_or_kb" = "Update %@";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */
|
||||
"search_update_maps" = "You need updated maps for search function:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
|
||||
"advise_update_maps" = "Update available for the following maps:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
|
||||
"suggest_uninstall_lite" = "You don't need OMaps Lite any more, so you can uninstall it.";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */
|
||||
"download_country_success" = "%@ downloaded successfully";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
|
||||
"download_country_failed" = "%@ download has failed";
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,9 +176,6 @@
|
|||
/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint" = "You have no bookmarks yet.\nTap on any place on the map to add a bookmark.\nBookmarks from other sources can also be imported and displayed in OMaps. Open KML/KMZ file with saved bookmarks from email, Dropbox or weblink.";
|
||||
|
||||
/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "Bookmarks from other sources can be imported and displayed in OMaps. Open a KML/KMZ file with saved bookmarks from email, Dropbox or a weblink.";
|
||||
|
||||
/* Settings button in system menu */
|
||||
"settings" = "Settings";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1289,16 +1216,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_business_button" = "Add business";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_header" = "You've long requested it, and we finally added it";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_message" = "We have split large maps into parts. Now you can download just the regions that you need as opposed to the maps for entire countries.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_header" = "New search";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_message" = "We have significantly improved the search by address. See for yourself.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_title" = "Edit the map*";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_1" = "Add new places to the map, and edit existing ones directly from the app.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_2" = "* OMaps uses OpenStreetMap community data.";
|
||||
|
|
@ -1383,13 +1300,6 @@
|
|||
|
||||
"current_location_unknown_error_message" = "An error occurred while searching for your location. Check that your device is working properly and try again later.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_title" = "We've updated the map editor";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_message" = "OMaps users have already made 200,000 map changes. Together we are making the most detailed maps in the world. Join us!";
|
||||
|
||||
/* Additional text in whats new */
|
||||
"whatsnew_update_editor_message_update" = "Update all maps to use Map Editor.";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_header" = "Location services are disabled";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_message" = "Enable access to geolocation in the device settings";
|
||||
|
|
@ -1555,22 +1465,6 @@
|
|||
|
||||
"recent_track_background_dialog_message" = "OMaps uses your geoposition in the background for recording your recently traveled route.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_header" = "User-friendly vehicle navigation";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_message" = "• The navigation elements take up less space.\n• We display the speed and have added auto zoom.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Bike navigation";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• Bike navigation takes into account terrain data.\n• We create easier routes taking into account road inclines.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_header" = "Easy hotel search";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_message" = "The search results show the hotel rating and price category.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_header" = "Bike navigation (beta version)";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_message" = "We are testing bike navigation for the new season. Try your favorite bike route with OMaps, and share your opinion with us.";
|
||||
|
||||
/* Rate on Google Play (Android only) */
|
||||
"rate_gp" = "Rate on Google Play";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1673,10 +1567,6 @@
|
|||
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
|
||||
"chat_open" = "Open";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_header" = "OMaps & Uber";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_message" = "Book a taxi directly from the app!";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_offline" = "Taxi booking is unavailable in offline mode.";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_error" = "Taxi booking is temporarily unavailable.";
|
||||
|
|
@ -1714,42 +1604,6 @@
|
|||
/* "traffic" as in "road congestion" */
|
||||
"traffic_data_unavailable" = "Traffic data is not available";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic" = "Traffic Data in 36 Countries";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_text" = "Up-to-date traffic info and fastest driving routes based on it!";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming" = "Traffic Info in Roaming";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming_text" = "Requires less than 1 MB of mobile bandwidth per trip.";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi" = "Order Taxi";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi_text" = "Most of the location pages now contain a button for ordering a taxi.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search" = "Improved Search";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search_text" = "Even misspelled queries bring accurate search results.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search" = "Search Filters";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search_text" = "Search hotels based on price and rating.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size" = "Font Size";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size_text" = "Labels on the map can be made bigger.";
|
||||
|
||||
/* "Translation is no needed, because it's a company name" */
|
||||
"uber" = "Uber";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,26 +1627,6 @@
|
|||
|
||||
"enable_logging" = "Enable logging";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_title" = "More Information on Hotels";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_message" = "Brand new look for hotel pages: check out photos, user reviews and other information online.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_title" = "Improved Route Planning";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_message" = "• More accurate estimation of arrival time.\n• The app takes into account restricted areas and road signs.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_title" = "Maps Got Smaller";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_message" = "Maps require up to 20% less storage.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_title" = "Waypoints in Routing";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_message" = "Tap places to add waypoints to your route.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_title" = "New Map Style for Driving";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_message" = "Car navigation mode got easier to use.";
|
||||
|
||||
"more_on_bookingcom" = "More on Booking.com";
|
||||
|
||||
"details_on_bookingcom" = "Details on Booking.com";
|
||||
|
|
@ -1852,8 +1686,6 @@
|
|||
|
||||
"whatsnew_transliteration_title" = "Transliteration into Latin";
|
||||
|
||||
"whatsnew_transliteration_message" = "If a street or an object doesn't have a name in your language, it will be spelt using the Latin alphabet.";
|
||||
|
||||
"yandex_taxi_title" = "Yandex.Taxi";
|
||||
|
||||
"learn_more" = "Learn more";
|
||||
|
|
@ -1892,10 +1724,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_stop" = "Add Stop";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_title" = "Additional stop";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_message" = "Plan a route with an intermediate point.";
|
||||
|
||||
/* Only ru/en are needed */
|
||||
"subtitle_rent" = "Rent";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2503,24 +2331,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_message2" = "Add photos and detailed stories in the web-editor.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_title" = "Standard routes";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_message" = "A basic set of points of interest and brief descriptions but a lot of experiences!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_title" = "City overview";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_message" = "Up to 200 points of interest on the city map: everything travellers may find useful and interesting!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_title" = "Professional routes";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_message" = "Very thorough, with detailed descriptions of places and the ability to calculate trip distance and time";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_title" = "More new experiences!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_message" = "In addition to the free routes, we have added 3 paid route categories to our catalog. Over 700 new routes!";
|
||||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_title_android_only" = "Easy to share your impressions";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_auth" = "Your review has been saved";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_not_auth" = "Please log in to leave a review";
|
||||
|
|
@ -2681,14 +2491,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_auto_update_and_proceed_button_size" = "Update (%s) and proceed";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_title" = "Consider road type when planning automobile routes";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_message" = "Choose to avoid toll and unpaved roads and ferry crossings";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_title" = "Updated catalog pages";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_message" = "We added detailed information about partner guides to make the route selection easy and convenient";
|
||||
|
||||
"purchase_please_wait_toast" = "Please don't leave this screen before purchase is completed";
|
||||
|
||||
"trip_start" = "Let's go";
|
||||
|
|
@ -2803,18 +2605,6 @@
|
|||
|
||||
"subscription_terms" = "Payment will be charged to your iTunes account at confirmation of purchase. The subscription will automatically renew unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period. Your account will be charged according to your plan for renewal within 24 hours prior to the end of the current period. You can manage or turn off auto-renew in your Apple ID account settings at any time of your purchase.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_title" = "OMaps car navigation in CarPlay!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_message" = "Bookmarks, search, speed cameras and routing options are available offline";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_title" = "The whole world by subscription!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_message" = "Unlimited access to the guides catalog is more profitable than a one-time purchase";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title" = "Navigation update";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message" = "We improved route planning to points, which are located far away from roads";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_1" = "No dirt road";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_2" = "Avoid unpaved";
|
||||
|
|
@ -2918,10 +2708,6 @@
|
|||
/* Android, max 18 symbols */
|
||||
"bookmarks_delete_list" = "Delete list";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_title" = "Good order in bookmarks makes a journey comfortable";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_message" = "Sort favorite places by category, location, and in chronological order, as well as quickly find specific bookmarks by their name";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_title" = "Woohoo, you're subscribed!";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_message" = "Now discover the best touristic highlights in OMaps catalog";
|
||||
|
|
@ -2962,10 +2748,6 @@
|
|||
|
||||
"catalog_no_internet_button" = "Try again";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_title" = "Lightning-fast map updates";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_message" = "From now on we update the data twice as fast";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button" = "Next";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button_2" = "Get started";
|
||||
|
|
@ -3053,14 +2835,6 @@
|
|||
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long" = "The pedestrian route to the transport boarding point is too long";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_title" = "We've added 15000+ outdoor trails!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_message" = "Routes from Outdooractive for winter and summer journeys are waiting in the catalog!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_title" = "Plan your upcoming trip with OMaps";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_message" = "Now you can find recommended guides in place pages of popular touristic cities and sights";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_step3_header" = "Experience";
|
||||
|
||||
"all_pass_screen_best_value" = "Best Value";
|
||||
|
|
@ -3076,11 +2850,6 @@
|
|||
/* Failed planning SUBWAY route message in navigation view */
|
||||
"routing_planning_error_subway_special" = "Subway route planning failed";
|
||||
|
||||
"whatsnew_isolines_title" = "New for outdoors: offline topographic layer!";
|
||||
|
||||
/* as less symbols as possible */
|
||||
"whatsnew_isolines_message" = "Feel confident in the mountainous area. Just turn on the layer in the upper-left corner";
|
||||
|
||||
"button_layer_isolines" = "Terrain";
|
||||
|
||||
"tips_map_layers_title_countour" = "New in OMaps: offline topographic layer!";
|
||||
|
|
@ -3169,18 +2938,6 @@
|
|||
/* as few symbols as possible */
|
||||
"routes_card_hide" = "Hide from map";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_title" = "New guides catalog and thousands of travel ideas";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_message" = "We've updated the guides catalog and added translations in popular languages. Start planning your trip ahead of time!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_title" = "Elevation profile in travel guides";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_message" = "Evaluate the difficulty of upcoming offline ascents and descents with the cursor in the profile of the purchased route.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_title" = "New layer to find guides easily";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_message" = "Activate the layer in the application settings menu to quickly find interesting city routes and travel guides for outdoor activities.";
|
||||
|
||||
"downloader_updating_ios" = "Updating";
|
||||
|
||||
"downloader_loading_ios" = "Downloading";
|
||||
|
|
@ -3239,10 +2996,6 @@
|
|||
|
||||
"thirty_days_limit_dialog" = "You can book for a maximum of 30 nights";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_title" = "Free access to the guides catalog";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_message" = "We now offer a free 7-day trial. Access thousands of travel guides around the world and an interactive elevation profile for outdoor guides.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_cta" = "Try it now";
|
||||
|
||||
"subscription_terms_guides_outdoor" = "When you confirm the purchase, the payment will be charged to your iTunes account. The subscription will automatically renew unless the auto-renew feature is disabled at least 24 hours before the end of the current subscription period. Your account will be charged according to your renewal plan within 24 hours before the current subscription period ends. You can manage or disable auto-renewal in your Apple ID account settings any time after purchase. You can only use guides downloaded during your subscription until the subscription expires. Guides and all bookmarks will be automatically deleted 7 days after the subscription expires.\n* The subscription with a free trial period will automatically renew to a paid subscription. You can cancel or manage your free trial's auto-renewal in your account settings after purchase. The cancellation will take effect 24 hours after the last day of the current subscription period. After that, you will be downgraded to the free service. Please note: Any unused portion of the free trial will be forfeited when you purchase a premium subscription during the free trial.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,34 +18,17 @@
|
|||
/* Button which deletes downloaded country */
|
||||
"delete" = "Delete";
|
||||
|
||||
/* Button to dismiss dialog forever */
|
||||
"do_not_ask_me_again" = "Do not ask me again";
|
||||
|
||||
/* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */
|
||||
"do_nothing" = "Continue";
|
||||
|
||||
"download_maps" = "Download Maps";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_kb" = "Download %qu kB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_mb" = "Download %qu MB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
|
||||
"download_has_failed" = "Download has failed. Touch to try again.";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for downloaded country */
|
||||
"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "Downloaded (%1$qu %2$@), touch to delete";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - country info current download progress */
|
||||
"downloading_x_touch_to_cancel" = "Downloading %qu%%, touch to cancel";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
|
||||
"downloading" = "Downloading…";
|
||||
|
||||
"get_it_now" = "Get it now";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"kb" = "kB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,12 +41,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"maps" = "Maps";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"downloader_maps" = "Maps:";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country in the download queue */
|
||||
"marked_for_downloading" = "Marked for downloading, touch to cancel";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"mb" = "MB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,21 +52,12 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"core_my_position" = "My Position";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - No free space dialog message */
|
||||
"free_disk_space_for_country_x" = "Please free some space on your device first in order to download %@";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
|
||||
"remind_me_later" = "Remind me later";
|
||||
|
||||
/* Update maps later/Buy pro version later button text */
|
||||
"later" = "Later";
|
||||
|
||||
/* Don't show some dialog any more */
|
||||
"never" = "Never";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) */
|
||||
"report_an_issue" = "Report an issue";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"search" = "Search";
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,9 +70,6 @@
|
|||
/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
|
||||
"use_cellular_data" = "Yes";
|
||||
|
||||
/* Choose measurement on first launch alert - title */
|
||||
"which_measurement_system" = "Which measurement system do you prefer?";
|
||||
|
||||
/* Location services are disabled by user alert - message */
|
||||
"location_is_disabled_long_text" = "You currently have all Location Services for this device or application disabled. Please enable them in Settings.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -114,12 +79,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"zoom_to_country" = "Show on the map";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
|
||||
"country_status_added_to_queue" = "^\nis added to the download queue.";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
|
||||
"country_status_downloading" = "Downloading\n^\n^";
|
||||
|
||||
/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
|
||||
"country_status_download" = "Download Map\n(^ ^)";
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,8 +96,6 @@
|
|||
|
||||
"about_menu_title" = "About OMaps";
|
||||
|
||||
"downloading_touch_to_cancel" = "Downloading %d%%, touch to cancel";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_delete" = "Downloaded (%@), touch to delete";
|
||||
|
||||
"connection_settings" = "Connection Settings";
|
||||
|
|
@ -159,8 +116,6 @@
|
|||
|
||||
"not_enough_memory" = "Not enough memory to launch app";
|
||||
|
||||
"free_space_for_country" = "Please free %1$@ on your device first in order to download %2$@";
|
||||
|
||||
"download_resources" = "Before you start using the app, allow us to download the general world map to your device.\nIt will use %@ of storage.";
|
||||
|
||||
"getting_position" = "Getting current position";
|
||||
|
|
@ -173,37 +128,12 @@
|
|||
|
||||
"update_country_ask" = "Update %@?";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_proposal" = "You can download the map\nof your current location.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_update_map_proposal" = "You can update the map\nof your current location.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_up_to_date" = "The map of your current\nlocation (%@) is up-to-date.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"pause" = "Pause";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"continue_download" = "Continue";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_update" = "Downloaded (%@), touch to update or delete";
|
||||
|
||||
"update_mb_or_kb" = "Update %@";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */
|
||||
"search_update_maps" = "You need updated maps for search function:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
|
||||
"advise_update_maps" = "Update available for the following maps:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
|
||||
"suggest_uninstall_lite" = "You don't need OMaps Lite any more, so you can uninstall it.";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */
|
||||
"download_country_success" = "%@ downloaded successfully";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
|
||||
"download_country_failed" = "%@ download has failed";
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,9 +176,6 @@
|
|||
/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint" = "You have no bookmarks yet.\nTap on any place on the map to add a bookmark.\nBookmarks from other sources can also be imported and displayed in OMaps. Open KML/KMZ file with saved bookmarks from email, Dropbox or weblink.";
|
||||
|
||||
/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "Bookmarks from other sources can be imported and displayed in OMaps. Open a KML/KMZ file with saved bookmarks from email, Dropbox or a weblink.";
|
||||
|
||||
/* Settings button in system menu */
|
||||
"settings" = "Settings";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1289,16 +1216,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_business_button" = "Add business";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_header" = "You've long requested it, and we finally added it";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_message" = "We have split large maps into parts. Now you can download just the regions that you need as opposed to the maps for entire countries.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_header" = "New search";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_message" = "We have significantly improved the search by address. See for yourself.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_title" = "Edit the map*";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_1" = "Add new places to the map, and edit existing ones directly from the app.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_2" = "* OMaps uses OpenStreetMap community data.";
|
||||
|
|
@ -1383,13 +1300,6 @@
|
|||
|
||||
"current_location_unknown_error_message" = "An error occurred while searching for your location. Check that your device is working properly and try again later.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_title" = "We've updated the map editor";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_message" = "OMaps users have already made 200,000 map changes. Together we are making the most detailed maps in the world. Join us!";
|
||||
|
||||
/* Additional text in whats new */
|
||||
"whatsnew_update_editor_message_update" = "Update all maps to use Map Editor.";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_header" = "Location services are disabled";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_message" = "Enable access to geolocation in the device settings";
|
||||
|
|
@ -1555,22 +1465,6 @@
|
|||
|
||||
"recent_track_background_dialog_message" = "OMaps uses your geoposition in the background for recording your recently traveled route.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_header" = "User-friendly vehicle navigation";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_message" = "• The navigation elements take up less space.\n• We display the speed and have added auto zoom.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Bike navigation";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• Bike navigation takes into account terrain data.\n• We create easier routes taking into account road inclines.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_header" = "Easy hotel search";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_message" = "The search results show the hotel rating and price category.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_header" = "Bike navigation (beta version)";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_message" = "We are testing bike navigation for the new season. Try your favorite bike route with OMaps, and share your opinion with us.";
|
||||
|
||||
/* Rate on Google Play (Android only) */
|
||||
"rate_gp" = "Rate on Google Play";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1673,10 +1567,6 @@
|
|||
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
|
||||
"chat_open" = "Open";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_header" = "OMaps & Uber";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_message" = "Order a taxi directly from the app!";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_offline" = "Taxi ordering is unavailable in offline mode.";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_error" = "Taxi ordering is temporarily unavailable.";
|
||||
|
|
@ -1714,42 +1604,6 @@
|
|||
/* "traffic" as in "road congestion" */
|
||||
"traffic_data_unavailable" = "Traffic data is not available";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic" = "Traffic Data in 36 Countries";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_text" = "Up-to-date traffic info and fastest driving routes based on it!";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming" = "Traffic Info in Roaming";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming_text" = "Requires less than 1 MB of mobile bandwidth per trip.";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi" = "Order Taxi";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi_text" = "Most of the location pages now contain a button for ordering a taxi.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search" = "Improved Search";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search_text" = "Even misspelled queries bring accurate search results.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search" = "Search Filters";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search_text" = "Search hotels based on price and rating.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size" = "Font Size";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size_text" = "Labels on the map can be made bigger.";
|
||||
|
||||
/* "Translation is no needed, because it's a company name" */
|
||||
"uber" = "Uber";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,26 +1627,6 @@
|
|||
|
||||
"enable_logging" = "Enable logging";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_title" = "More Information on Hotels";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_message" = "Brand new look for hotel pages: check out photos, user reviews and other information online.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_title" = "Improved Route Planning";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_message" = "• More accurate estimation of arrival time.\n• The app takes into account restricted areas and road signs.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_title" = "Maps Got Smaller";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_message" = "Maps require up to 20% less storage.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_title" = "Waypoints in Routing";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_message" = "Tap places to add waypoints to your route.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_title" = "New Map Style for Driving";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_message" = "Car navigation mode got easier to use.";
|
||||
|
||||
"more_on_bookingcom" = "More on Booking.com";
|
||||
|
||||
"details_on_bookingcom" = "Details on Booking.com";
|
||||
|
|
@ -1852,8 +1686,6 @@
|
|||
|
||||
"whatsnew_transliteration_title" = "Transliteration into Latin";
|
||||
|
||||
"whatsnew_transliteration_message" = "If a street or an object doesn't have a name in your language, it will be spelt using the Latin alphabet.";
|
||||
|
||||
"yandex_taxi_title" = "Yandex.Taxi";
|
||||
|
||||
"learn_more" = "Learn more";
|
||||
|
|
@ -1892,10 +1724,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_stop" = "Add Stop";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_title" = "Additional stop";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_message" = "Plan a route with an intermediate point.";
|
||||
|
||||
/* Only ru/en are needed */
|
||||
"subtitle_rent" = "Rent";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2503,24 +2331,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_message2" = "Add photos and detailed stories in the web-editor.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_title" = "Standard routes";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_message" = "A basic set of points of interest and brief descriptions but a lot of experiences!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_title" = "City overview";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_message" = "Up to 200 points of interest on the city map: everything travellers may find useful and interesting!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_title" = "Professional routes";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_message" = "Very thorough, with detailed descriptions of places and the ability to calculate trip distance and time";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_title" = "More new experiences!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_message" = "In addition to the free routes, we have added 3 paid route categories to our catalog. Over 700 new routes!";
|
||||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_title_android_only" = "Easy to share your impressions";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_auth" = "Your review has been saved";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_not_auth" = "Please log in to leave a review";
|
||||
|
|
@ -2681,14 +2491,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_auto_update_and_proceed_button_size" = "Update (%s) and proceed";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_title" = "Consider road type when planning automobile routes";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_message" = "Choose to avoid toll and unpaved roads and ferry crossings";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_title" = "Updated catalog pages";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_message" = "We added detailed information about partner guides to make the route selection easy and convenient";
|
||||
|
||||
"purchase_please_wait_toast" = "Please don't leave this screen before purchase is completed";
|
||||
|
||||
"trip_start" = "Let's go";
|
||||
|
|
@ -2803,18 +2605,6 @@
|
|||
|
||||
"subscription_terms" = "Payment will be charged to your iTunes account at confirmation of purchase. The subscription will automatically renew unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period. Your account will be charged according to your plan for renewal within 24 hours prior to the end of the current period. You can manage or turn off auto-renew in your Apple ID account settings at any time of your purchase.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_title" = "OMaps car navigation in CarPlay!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_message" = "Bookmarks, search, speed cameras and routing options are available offline";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_title" = "The whole world by subscription!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_message" = "Unlimited access to the guides catalog is more profitable than a one-time purchase";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title" = "Navigation update";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message" = "We improved route planning to points, which are located far away from roads";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_1" = "No dirt road";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_2" = "Avoid unpaved";
|
||||
|
|
@ -2918,10 +2708,6 @@
|
|||
/* Android, max 18 symbols */
|
||||
"bookmarks_delete_list" = "Delete list";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_title" = "Good order in bookmarks makes a journey comfortable";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_message" = "Sort favorite places by category, location, and in chronological order, as well as quickly find specific bookmarks by their name";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_title" = "Woohoo, you're subscribed!";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_message" = "Now discover the best touristic highlights in OMaps catalog";
|
||||
|
|
@ -2962,10 +2748,6 @@
|
|||
|
||||
"catalog_no_internet_button" = "Try again";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_title" = "Lightning-fast map updates";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_message" = "From now on we update the data twice as fast";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button" = "Next";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button_2" = "Get started";
|
||||
|
|
@ -3053,14 +2835,6 @@
|
|||
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long" = "The pedestrian route to the transport boarding point is too long";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_title" = "We've added 15000+ outdoor trails!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_message" = "Routes from Outdooractive for winter and summer journeys are waiting in the catalog!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_title" = "Plan your upcoming trip with OMaps";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_message" = "Now you can find recommended guides in place pages of popular touristic cities and sights";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_step3_header" = "Experience";
|
||||
|
||||
"all_pass_screen_best_value" = "Best Value";
|
||||
|
|
@ -3076,11 +2850,6 @@
|
|||
/* Failed planning SUBWAY route message in navigation view */
|
||||
"routing_planning_error_subway_special" = "Subway route planning failed";
|
||||
|
||||
"whatsnew_isolines_title" = "New for outdoors: offline topographic layer!";
|
||||
|
||||
/* as less symbols as possible */
|
||||
"whatsnew_isolines_message" = "Feel confident in the mountainous area. Just turn on the layer in the upper-left corner";
|
||||
|
||||
"button_layer_isolines" = "Terrain";
|
||||
|
||||
"tips_map_layers_title_countour" = "New in OMaps: offline topographic layer!";
|
||||
|
|
@ -3169,18 +2938,6 @@
|
|||
/* as few symbols as possible */
|
||||
"routes_card_hide" = "Hide from map";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_title" = "New guides catalog and thousands of travel ideas";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_message" = "We've updated the guides catalog and added translations in popular languages. Start planning your trip ahead of time!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_title" = "Elevation profile in travel guides";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_message" = "Evaluate the difficulty of upcoming offline ascents and descents with the cursor in the profile of the purchased route.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_title" = "New layer to find guides easily";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_message" = "Activate the layer in the application settings menu to quickly find interesting city routes and travel guides for outdoor activities.";
|
||||
|
||||
"downloader_updating_ios" = "Updating";
|
||||
|
||||
"downloader_loading_ios" = "Downloading";
|
||||
|
|
@ -3239,10 +2996,6 @@
|
|||
|
||||
"thirty_days_limit_dialog" = "You can book for a maximum of 30 nights";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_title" = "Free access to the guides catalog";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_message" = "We now offer a free 7-day trial. Access thousands of travel guides around the world and an interactive elevation profile for outdoor guides.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_cta" = "Try it now";
|
||||
|
||||
"subscription_terms_guides_outdoor" = "When you confirm the purchase, the payment will be charged to your iTunes account. The subscription will automatically renew unless the auto-renew feature is disabled at least 24 hours before the end of the current subscription period. Your account will be charged according to your renewal plan within 24 hours before the current subscription period ends. You can manage or disable auto-renewal in your Apple ID account settings any time after purchase. You can only use guides downloaded during your subscription until the subscription expires. Guides and all bookmarks will be automatically deleted 7 days after the subscription expires.\n* The subscription with a free trial period will automatically renew to a paid subscription. You can cancel or manage your free trial's auto-renewal in your account settings after purchase. The cancellation will take effect 24 hours after the last day of the current subscription period. After that, you will be downgraded to the free service. Please note: Any unused portion of the free trial will be forfeited when you purchase a premium subscription during the free trial.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,34 +18,17 @@
|
|||
/* Button which deletes downloaded country */
|
||||
"delete" = "Eliminar";
|
||||
|
||||
/* Button to dismiss dialog forever */
|
||||
"do_not_ask_me_again" = "No volver a preguntar";
|
||||
|
||||
/* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */
|
||||
"do_nothing" = "Seguir descarga";
|
||||
|
||||
"download_maps" = "Descargar mapas";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_kb" = "Descargar %qu kB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_mb" = "Descargar %qu MB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
|
||||
"download_has_failed" = "Error durante la descarga, iniciar otra vez";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for downloaded country */
|
||||
"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "Descargado (%1$qu %2$@), apreté para eliminar";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - country info current download progress */
|
||||
"downloading_x_touch_to_cancel" = "Descarga %qu%%, presionar para cancelar";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
|
||||
"downloading" = "Descargando…";
|
||||
|
||||
"get_it_now" = "Instalar";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"kb" = "kB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,12 +41,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"maps" = "Mapas";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"downloader_maps" = "Mapas:";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country in the download queue */
|
||||
"marked_for_downloading" = "Marcado para descarga, presionar para cancelar";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"mb" = "MB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,21 +52,12 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"core_my_position" = "Mi posición";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - No free space dialog message */
|
||||
"free_disk_space_for_country_x" = "No hay espacio suficiente para realizar la descarga %@";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
|
||||
"remind_me_later" = "Recordarme mas tarde";
|
||||
|
||||
/* Update maps later/Buy pro version later button text */
|
||||
"later" = "Luego";
|
||||
|
||||
/* Don't show some dialog any more */
|
||||
"never" = "Never";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) */
|
||||
"report_an_issue" = "Reportar un problema";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"search" = "Buscar";
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,9 +70,6 @@
|
|||
/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
|
||||
"use_cellular_data" = "Sí";
|
||||
|
||||
/* Choose measurement on first launch alert - title */
|
||||
"which_measurement_system" = "¿Cual sistema de medición prefieres?";
|
||||
|
||||
/* Location services are disabled by user alert - message */
|
||||
"location_is_disabled_long_text" = "No se puede acceder a los servicios de localización. Por favor, activelo en los ajustes.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -114,12 +79,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"zoom_to_country" = "Mostrar en el mapa";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
|
||||
"country_status_added_to_queue" = "^\nañadido a la cola de descarga";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
|
||||
"country_status_downloading" = "Descargando\n^\n^";
|
||||
|
||||
/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
|
||||
"country_status_download" = "Descargar mapa\n(^ ^)";
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,8 +96,6 @@
|
|||
|
||||
"about_menu_title" = "Sobre OMaps";
|
||||
|
||||
"downloading_touch_to_cancel" = "Descargando %d%%, presionar para cancelar";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_delete" = "Descargado (%@), presionar para eliminar";
|
||||
|
||||
"connection_settings" = "Ajustes de conexión";
|
||||
|
|
@ -159,8 +116,6 @@
|
|||
|
||||
"not_enough_memory" = "No hay suficiente memoria para iniciar la aplicación";
|
||||
|
||||
"free_space_for_country" = "Por favor liberar %1$@ primero para descargar %2$@";
|
||||
|
||||
"download_resources" = "Antes de comenzar, permite que descarguemos en tu dispositivo un mapamundi general.\nSe requieren %@ de datos.";
|
||||
|
||||
"getting_position" = "Buscando su ubicación actual";
|
||||
|
|
@ -173,37 +128,12 @@
|
|||
|
||||
"update_country_ask" = "Actualizar %@?";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_proposal" = "Puede descargar el mapa de su ubicación actual";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_update_map_proposal" = "Puede actualizar el mapa de su ubicación actual";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_up_to_date" = "El mapa de su ubicación\nactual (%@) está actualizado";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"pause" = "Pausar";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"continue_download" = "Continuar";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_update" = "Descargado (%@), presionar para actualizar o borrar";
|
||||
|
||||
"update_mb_or_kb" = "Actualizar %@";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */
|
||||
"search_update_maps" = "Necesita los mapas actualizados para la función de búsqueda";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
|
||||
"advise_update_maps" = "Hay actualizaciones disponibles para estos mapas:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
|
||||
"suggest_uninstall_lite" = "Ahora no necesita OMaps Lite, la puede desinstalar.";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */
|
||||
"download_country_success" = "%@ se descargó exitosamente";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
|
||||
"download_country_failed" = "%@ la descarga ha fallado";
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,9 +176,6 @@
|
|||
/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint" = "Todavía no tienes favoritos.\nToca en cualquier lugar del mapa y añade favoritos.\nTambién se pueden importar y mostrar marcadores de otras fuentes en la aplicación OMaps. Abre el archivo KML/KMZ con los alfileres guardados desde el correo, Dropbox o Weblink.";
|
||||
|
||||
/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "Se pueden importar y mostrar marcadores de otras fuentes en la aplicación OMaps. Abre el archivo KML/KMZ con los alfileres guardados desde el corre, Dropbox o Weblink.";
|
||||
|
||||
/* Settings button in system menu */
|
||||
"settings" = "Configuración";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1289,16 +1216,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_business_button" = "Añadir organización";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_header" = "Llevas tiempo pidiéndolo y lo hemos hecho";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_message" = "Hemos dividido el mapa por partes. Ahora, puedes descargar regiones individuales, en vez del país entero.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_header" = "Nueva búsqueda";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_message" = "Hemos mejorado notablemente la búsqueda por dirección. Compruébalo.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_title" = "Editar el mapa*";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_1" = "Añadir lugares nuevos al mapa y editar los lugares actuales directamente desde la aplicación.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_2" = "* OMaps utiliza datos de la comunidad de OpenStreetMap.";
|
||||
|
|
@ -1383,13 +1300,6 @@
|
|||
|
||||
"current_location_unknown_error_message" = "Se ha producido un error al buscar su ubicación. Compruebe que su dispositivo funciona correctamente e inténtelo más tarde.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_title" = "Hemos actualizado el editor de mapas";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_message" = "Los usuarios de OMaps han realizado 200 000 cambios de mapas. Juntos estamos creando los mapas más detallados del mundo. ¡Únase a nosotros!";
|
||||
|
||||
/* Additional text in whats new */
|
||||
"whatsnew_update_editor_message_update" = "Para usar el editor de mapas, actualiza todos los mapas.";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_header" = "La identificación de la ubicación está desactivada";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_message" = "Activa el acceso a la geolocalización en los ajustes del dispositivo";
|
||||
|
|
@ -1555,22 +1465,6 @@
|
|||
|
||||
"recent_track_background_dialog_message" = "OMaps usa tu geolocalización en segundo plano para registrar tu ruta recorrida recientemente.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_header" = "Navegación en vehículo intuitiva";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_message" = "• Los elementos de navegación ocupan menos espacio.\n• Se muestra la velocidad y se ha añadido zoom automático.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Navegación en bicicleta";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• La navegación en bicicleta tiene en cuenta la información del terreno.\n• Hemos creado rutas más fáciles basándonos en las inclinaciones de carretera.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_header" = "Búsqueda de hoteles fácil";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_message" = "Los resultados de búsqueda muestran la valoración del hotel y la categoría de precios.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_header" = "Navegación en bici (versión beta)";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_message" = "Estamos probando la navegación en bici para la nueva temporada. Prueba tu ruta favorita en bicicleta con OMaps y comparte tu opinión con nosotros.";
|
||||
|
||||
/* Rate on Google Play (Android only) */
|
||||
"rate_gp" = "Valorar en Google Play";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1673,10 +1567,6 @@
|
|||
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
|
||||
"chat_open" = "Abrir";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_header" = "OMaps & Uber";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_message" = "¡Pide un taxi Uber directamente desde la aplicación!";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_offline" = "La opción para solicitar un taxi no se encuentra disponible en el modo sin conexión.";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_error" = "La opción para solicitar un taxi se encuentra temporalmente no disponible.";
|
||||
|
|
@ -1714,42 +1604,6 @@
|
|||
/* "traffic" as in "road congestion" */
|
||||
"traffic_data_unavailable" = "Los datos de tráfico no están disponibles";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic" = "Datos del tráfico en 36 países";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_text" = "¡Información actualizada del tráfico y de las rutas más rápidas basadas en ella!";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming" = "Información del tráfico en roaming";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming_text" = "Precisa menos de 1 MB de ancho de banda móvil por viaje.";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi" = "Pedir un taxi";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi_text" = "La mayoría de las páginas de localización incluyen un botón para pedir un taxi ahora.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search" = "Búsqueda mejorada";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search_text" = "Incluso las consultas mal escritas proporcionan resultados de búsqueda precisos.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search" = "Filtros de búsqueda";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search_text" = "Búsqueda de hoteles según su precio y clasificación.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size" = "Tamaño de la fuente";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size_text" = "Las etiquetas del mapa pueden ampliarse.";
|
||||
|
||||
/* "Translation is no needed, because it's a company name" */
|
||||
"uber" = "Uber";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,26 +1627,6 @@
|
|||
|
||||
"enable_logging" = "Habilitar historial";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_title" = "Más información sobre hoteles";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_message" = "Nuevo diseño de páginas de hoteles: vea nuevas fotos, opiniones de usuarios y otra información en línea.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_title" = "Planificación de rutas mejorada";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_message" = "• Estimación más precisa de la hora de llegada.\n• La aplicación tiene en cuenta las áreas restringidas y las señales de tráfico.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_title" = "Los mapas son más pequeños";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_message" = "Los mapas requieren un 20% menos de espacio de almacenamiento.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_title" = "Puntos de referencia en las rutas";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_message" = "Pulse sobre los lugares para añadir puntos de referencia a su ruta.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_title" = "Nuevo estilo de mapa para la conducción";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_message" = "Modo de navegación más fácil de usar.";
|
||||
|
||||
"more_on_bookingcom" = "Más información en Booking.com";
|
||||
|
||||
"details_on_bookingcom" = "Detalles en Booking.com";
|
||||
|
|
@ -1852,8 +1686,6 @@
|
|||
|
||||
"whatsnew_transliteration_title" = "Transliteración al alfabeto latino";
|
||||
|
||||
"whatsnew_transliteration_message" = "Si una calle o un objeto no tiene nombre en su idioma, se escribirá con el alfabeto latino.";
|
||||
|
||||
"yandex_taxi_title" = "Yandex.Taxi";
|
||||
|
||||
"learn_more" = "Leer más";
|
||||
|
|
@ -1892,10 +1724,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_stop" = "Añadir parada";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_title" = "Parada adicional";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_message" = "Planifique una ruta con una parada intermedia.";
|
||||
|
||||
/* Only ru/en are needed */
|
||||
"subtitle_rent" = "Rent";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2503,24 +2331,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_message2" = "Añade fotos e historias detalladas en el editor web.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_title" = "Rutas estándar";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_message" = "Un conjunto básico de puntos, descripciones breves, ¡pero muchas impresiones!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_title" = "Una vista a la ciudad";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_message" = "Hasta 200 puntos en el mapa de la ciudad: ¡todo lo más útil e interesante para el viajero!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_title" = "Rutas profesionales";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_message" = "Alto nivel de detalle, descripciones minuciosas de lugares y capacidad para calcular la distancia y el tiempo en camino";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_title" = "¡Más experiencias nuevas!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_message" = "Además de las rutas gratuitas, agregamos al catálogo 3 categorías de guías con pago. ¡Más de 700 rutas nuevas!";
|
||||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_title_android_only" = "Compartir tus impresiones es fácil";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_auth" = "Tu comentario ha sido guardado";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_not_auth" = "Regístrate para dejar un comentario";
|
||||
|
|
@ -2681,14 +2491,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_auto_update_and_proceed_button_size" = "Renovar (%s) y continuar";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_title" = "Construye las rutas en auto teniendo en cuenta todo tipo de vías";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_message" = "Elige rutas de desvío a través de peajes, caminos sin pavimentar y cruces de ferry";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_title" = "Páginas actualizadas del catálogo";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_message" = "Agregamos información detallada sobre las guías de socios, para que la selección de la ruta sea fácil y cómoda";
|
||||
|
||||
"purchase_please_wait_toast" = "Por favor, no abandones la pantalla hasta que se complete la compra";
|
||||
|
||||
"trip_start" = "Vamos";
|
||||
|
|
@ -2803,18 +2605,6 @@
|
|||
|
||||
"subscription_terms" = "El pago se cobrará en tu cuenta de iTunes a la confirmación de la compra. La suscripción se renovará automáticamente a menos que se desactive la renovación automática al menos 24 horas antes del final del periodo actual. Se cobrará en tu cuenta según tu plan de renovación dentro de las 24 horas antes del final del periodo actual. Puedes gestionar o desactivar la renovación automática en los ajustes de cuenta de tu Apple ID en cualquier momento de tu compra.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_title" = "¡Navegación en coche de OMaps en CarPlay!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_message" = "Marcadores, búsqueda, cámaras de la velocidad y configuración de desvíos: todo funciona sin Internet";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_title" = "¡Abre el mundo por suscripción!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_message" = "El acceso ilimitado al catálogo de rutas es más rentable que una compra por vez única";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title" = "Actualización de navegación";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message" = "Hemos mejorado la construcción de rutas a puntos ubicados lejos de las carreteras";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_1" = "Sin de grava";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_2" = "Sin de grava";
|
||||
|
|
@ -2918,10 +2708,6 @@
|
|||
/* Android, max 18 symbols */
|
||||
"bookmarks_delete_list" = "Eliminar lista";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_title" = "El orden en las etiquetas, significa facilidad de viaje";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_message" = "Ordena tus lugares favoritos por categoría, tiempo de adición y geolocalización, y también encuentra rápidamente etiquetas específicas por nombre";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_title" = "¡Genial, te has suscrito!";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_message" = "Ahora descubre las mejores atracciones turísticas en el catálogo OMaps";
|
||||
|
|
@ -2962,10 +2748,6 @@
|
|||
|
||||
"catalog_no_internet_button" = "Intentar nuevamente";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_title" = "Actualizaciones aceleradas de mapas";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_message" = "A partir de ahora actualizamos los datos el doble de rápido";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button" = "Siguiente";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button_2" = "Iniciar";
|
||||
|
|
@ -3053,14 +2835,6 @@
|
|||
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long" = "La ruta a pie al punto de embarque del transporte es muy larga";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_title" = "¡Hemos agregado más de 15.000 senderos de actividades al aire libre!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_message" = "¡Las rutas de Outdooractive para viajes de verano e invierno están a la espera en el catálogo!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_title" = "Planifica tu próximo viaje con OMaps";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_message" = "Ahora puedes encontrar guías recomendadas en las tarjetas de ciudades y sitios de atracción populares";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_step3_header" = "Viaja";
|
||||
|
||||
"all_pass_screen_best_value" = "Precio ventajoso";
|
||||
|
|
@ -3076,11 +2850,6 @@
|
|||
/* Failed planning SUBWAY route message in navigation view */
|
||||
"routing_planning_error_subway_special" = "Error al construir la ruta en metro";
|
||||
|
||||
"whatsnew_isolines_title" = "Novedad en actividades al aire libre: ¡altitud de relieve sin conexión!";
|
||||
|
||||
/* as less symbols as possible */
|
||||
"whatsnew_isolines_message" = "Siéntete seguro en la zona montañosa. Activa la capa con el botón en la esquina superior izquierda de la pantalla";
|
||||
|
||||
"button_layer_isolines" = "Alturas";
|
||||
|
||||
"tips_map_layers_title_countour" = "¡Altitud de relieve sin conexión en OMaps!";
|
||||
|
|
@ -3169,18 +2938,6 @@
|
|||
/* as few symbols as possible */
|
||||
"routes_card_hide" = "Ocultar en el mapa";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_title" = "Nuevo catálogo y miles de ideas de vacaciones";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_message" = "Hemos actualizado el catálogo de guías y agregado traducciones a los idiomas más populares. ¡Comienza a planificar con anticipación!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_title" = "Perfil de altura en las guías";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_message" = "Evalúa la dificultad de los inminentes ascensos y descensos sin conexión, haciendo uso del cursor en el perfil de la ruta adquirida.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_title" = "Nueva capa para encontrar guías con facilidad";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_message" = "Activa la capa en el menú de configuración de la aplicación, para encontrar rápidamente interesantes rutas urbanas y guías para actividades al aire libre.";
|
||||
|
||||
"downloader_updating_ios" = "Actualización";
|
||||
|
||||
"downloader_loading_ios" = "Cargando";
|
||||
|
|
@ -3239,10 +2996,6 @@
|
|||
|
||||
"thirty_days_limit_dialog" = "Puedes reservar por un máximo de 30 noches";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_title" = "Acceso gratuito a las guías de viaje";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_message" = "Hemos lanzado un período de suscripción de prueba de 7 días. Miles de rutas en todo el mundo, además de un perfil interactivo de alturas en las guías para actividades al aire libre.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_cta" = "Pruébalo ahora";
|
||||
|
||||
"subscription_terms_guides_outdoor" = "Cuando confirmes la compra, el pago se cargará a tu cuenta de iTunes. La suscripción se renovará automáticamente a menos que la función de renovación automática esté desactivada al menos 24 horas antes del final del período de suscripción actual. Tu cuenta se cargará de acuerdo con tu plan de renovación dentro de las 24 horas antes de que finalice el período de suscripción actual. Puedes administrar o deshabilitar la renovación automática en la configuración de tu cuenta de ID de Apple en cualquier momento después de la compra. Solo podrás usar las guías descargadas de tu suscripción durante su período de vigencia. Las guías y todos los marcadores se eliminarán automáticamente 7 días después de que caduque la suscripción.\n* La suscripción con un período de prueba gratuito se renovará automáticamente a una suscripción paga. Puedes cancelar o administrar la renovación automática de tu prueba gratuita en la configuración de tu cuenta después de la compra. La cancelación surtirá efecto 24 horas después del último día del período de suscripción actual, después de eso, serás trasferido al servicio gratuito. Ten en cuenta que cualquier parte no utilizada de la prueba gratuita se perderá cuando compres una suscripción premium durante la prueba gratuita.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,34 +18,17 @@
|
|||
/* Button which deletes downloaded country */
|
||||
"delete" = "حذف";
|
||||
|
||||
/* Button to dismiss dialog forever */
|
||||
"do_not_ask_me_again" = "دوباره نپرس";
|
||||
|
||||
/* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */
|
||||
"do_nothing" = "ادامه";
|
||||
|
||||
"download_maps" = "دانلود نقشه ها";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_kb" = "دانلود شد %qu کیلوبایت";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_mb" = "دانلود شد %qu مگابایت";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
|
||||
"download_has_failed" = "دانلود ناموفق بود . برای تلاش مجدد لمس کنید";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for downloaded country */
|
||||
"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "دانلودشده (%1$qu %2$@), برای حذف لمس کنید";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - country info current download progress */
|
||||
"downloading_x_touch_to_cancel" = "درحال دانلود %qu%%, برای لغو لمس کنید";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
|
||||
"downloading" = "درحال دانلود";
|
||||
|
||||
"get_it_now" = "هم اکنون دریافت کنید";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"kb" = "کیلوبایت";
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,12 +41,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"maps" = "نقشه ها";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"downloader_maps" = ":نقشه ها";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country in the download queue */
|
||||
"marked_for_downloading" = "Marked for downloading, touch to cancel";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"mb" = "مگابایت";
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,21 +52,12 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"core_my_position" = "مکان من";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - No free space dialog message */
|
||||
"free_disk_space_for_country_x" = "لطفا مقداری از فضای ذخیره سازی تلفن همراهتان را جهت دانلود خالی نمایید %@";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
|
||||
"remind_me_later" = "بعدا یاداوری کن";
|
||||
|
||||
/* Update maps later/Buy pro version later button text */
|
||||
"later" = "بعداً";
|
||||
|
||||
/* Don't show some dialog any more */
|
||||
"never" = "هرگز";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) */
|
||||
"report_an_issue" = "گزارش مشکل";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"search" = "جستوجو";
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,9 +70,6 @@
|
|||
/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
|
||||
"use_cellular_data" = "بله";
|
||||
|
||||
/* Choose measurement on first launch alert - title */
|
||||
"which_measurement_system" = "کدام واحد اندازه گیری را ترجیح می دهید؟";
|
||||
|
||||
/* Location services are disabled by user alert - message */
|
||||
"location_is_disabled_long_text" = "سرویس موقعیت مکانی شما غیر فعال است .لطفا جهت کارکرد صحیح نرم افزار ان را فعال کنید.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -114,12 +79,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"zoom_to_country" = "بر روی نقشه نمایش بده";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
|
||||
"country_status_added_to_queue" = "^\nis اضافه کردن به صف دانلود";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
|
||||
"country_status_downloading" = "درحال دانلود\n^\n^";
|
||||
|
||||
/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
|
||||
"country_status_download" = "دانلود نقشه\n(^ ^)";
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,8 +96,6 @@
|
|||
|
||||
"about_menu_title" = "OMaps دربارهی";
|
||||
|
||||
"downloading_touch_to_cancel" = "درحال دانلود %d%%, برای لغو لمس کنید";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_delete" = "دانلود شده (%@), برای حذف لمس کنید";
|
||||
|
||||
"connection_settings" = "تنظیمات اتصال";
|
||||
|
|
@ -159,8 +116,6 @@
|
|||
|
||||
"not_enough_memory" = "حافظه کافی برای اجرای برنامه وجود ندارد";
|
||||
|
||||
"free_space_for_country" = "Please free %1$@ on your device first in order to download %2$@";
|
||||
|
||||
"download_resources" = "قبل از استفاده از اپلیکیشن, اجازه دهید تا ما نقشه جهانی را بر روی موبایل شما دانلود کنیم.\nمقدار %@ از حافظه شما اشغال می شود.";
|
||||
|
||||
"getting_position" = "درحال دریافت موقعیت مکانی شما";
|
||||
|
|
@ -173,37 +128,12 @@
|
|||
|
||||
"update_country_ask" = "اپدیت %@?";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_proposal" = "شما می توانید نقشه\nموقعیت فعلیتان را دانلود کنید.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_update_map_proposal" = "شما می توانید نقشه\nموقعیت فعلیتان را اپدیت نمایید.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_up_to_date" = "The map of your current\nlocation (%@) is up-to-date.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"pause" = "مکث";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"continue_download" = "ادامه";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_update" = "دانلود شده (%@), برای اپدیت یا حذف لمس کنید";
|
||||
|
||||
"update_mb_or_kb" = "بروزرسانی %@";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */
|
||||
"search_update_maps" = "شما برای استفاده از قابلیت جستوجو نیاز به اپدیت نقشه دارید:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
|
||||
"advise_update_maps" = "اپدیتی برای نقشه مورد نظر موجود است:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
|
||||
"suggest_uninstall_lite" = "شما دیگر نیازی به نسخه رایگان OMaps ندارید, پس ان را از روی دیوایستان حذف نمایید.";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */
|
||||
"download_country_success" = "%@ دانلود با موفقیت انجام شد";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
|
||||
"download_country_failed" = "%@ دانلود با شکست مواجه شد";
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,9 +176,6 @@
|
|||
/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint" = "شما تا کنون نشانه ای نداشته اید.\nبر روی مکانی از نقشه لمس کنید تا نشانه ای افزوده شود.\nنشانه ها را می توانید از جایی دیگر وارد کرده و در OMaps نمایش دهید.Open KML/KMZ file with saved bookmarks from email, Dropbox or weblink.";
|
||||
|
||||
/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "Bookmarks from other sources can be imported and displayed in OMaps. Open a KML/KMZ file with saved bookmarks from email, Dropbox or a weblink.";
|
||||
|
||||
/* Settings button in system menu */
|
||||
"settings" = "تنظیمات";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1289,16 +1216,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_business_button" = "اضافه کردن یک تجارت";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_header" = "شما درخواست زیادی داشتید و ما ان ها را نهایتا افزودیم";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_message" = "ما نقشه های بزرگ را به چند بخش تقسیم کردیم.اکنون شما می توانید فقط منطقه مورد نیازتان را به جای تمام کشور دانلود کنید.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_header" = "جست وجوی جدید";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_message" = "ما بطور قابل توجه ای در جست وجو از طریق ادرس پیشرفت کردیم.خودتان ببینید.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_title" = "ویرایش نقشه*";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_1" = "اضافه کردن مکان به نقشه و ویرایش ان مستقیما از طریق این اپلیکیشن.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_2" = "* OMaps از دیتای انجمن OpenStreetMap.";
|
||||
|
|
@ -1383,13 +1300,6 @@
|
|||
|
||||
"current_location_unknown_error_message" = "خطایی در هنگام جست وجوی مکان شمارخ داده است.بررسی کنیید دستگاهتان به درستی کار می کند و دوباره تلاش کنید.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_title" = "ما ویرایشگر نقشه را بروزرسانی کرده ایم";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_message" = "کاربران OMaps تا کنون 200,000 تغییر در نقشه انجام داده اند.با یکدیگر می توانیم جزئیات بیشتری را به نقشه جهان اضافه کنیم.به ما بپیوندید!";
|
||||
|
||||
/* Additional text in whats new */
|
||||
"whatsnew_update_editor_message_update" = "برای استفاده از ویرایشگر نقشه ابتدا تمامی نقشه های خود را بروزرسانی کنید.";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_header" = "سرویس موقعیت مکانی شما غیرفعال است";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_message" = "سرویس موقعیت مکانی خود را در بخش تنظیمات فعال کنید.";
|
||||
|
|
@ -1555,22 +1465,6 @@
|
|||
|
||||
"recent_track_background_dialog_message" = "OMaps از اطلاعات موقعیت مکانی شما در پس ضمینه برای ذخیره مسیر هایی که اخیرا سفر کرده اید استفاده می کند.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_header" = "User-friendly vehicle navigation";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_message" = "• The navigation elements take up less space.\n• We display the speed and have added auto zoom.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Bike navigation";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• Bike navigation takes into account terrain data.\n• We create easier routes taking into account road inclines.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_header" = "جست وجوی اسان هتل ها";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_message" = "نتایج جست وجوی شما شامل رده بندی و قیمت هتل ها می شود.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_header" = "Bike navigation (beta version)";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_message" = "We are testing bike navigation for the new season. Try your favorite bike route with OMaps, and share your opinion with us.";
|
||||
|
||||
/* Rate on Google Play (Android only) */
|
||||
"rate_gp" = "امتیاز دادن در گوگل پلی";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1673,10 +1567,6 @@
|
|||
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
|
||||
"chat_open" = "باز";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_header" = "OMaps & اوبر";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_message" = "سفارش تاکسی, مستقیم از طریق اپلیکیشن!";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_offline" = "سفارش تاکسی در حالت افلاین موجود نیست!";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_error" = "سفارش تاکسی موقتا موجود نیست.";
|
||||
|
|
@ -1714,42 +1604,6 @@
|
|||
/* "traffic" as in "road congestion" */
|
||||
"traffic_data_unavailable" = "اطلاعات ترافیکی موجود نیست";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic" = "اطلاعات ترافیکی در 36 کشور";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_text" = "تا به امروز اطلاعات ترافیک و سریعترین مسیرهای رانندگی بر اساس آن!";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming" = "اطلاعات ترافیکی در رومینگ";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming_text" = "نیاز به کمتر از 1 مگابایت پهنای باند تلفن همراه در هر سفر.";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi" = "سفارش تاکسی";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi_text" = "در حال حاضر اکثر صفحات مکان دارای یک دکمه برای سفارش تاکسی هستند.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search" = "جستجوی پیشرفته";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search_text" = "اشتباهات در جستجوها بر نتایج جستجو تاثیر نمی گذارد.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search" = "فیلترهای جستجو";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search_text" = "جستجوی هتل ها براساس قیمت و امتیاز.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size" = "اندازه فونت";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size_text" = "برچسب ها در نقشه می توانند بزرگتر شوند";
|
||||
|
||||
/* "Translation is no needed, because it's a company name" */
|
||||
"uber" = "Uber";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,26 +1627,6 @@
|
|||
|
||||
"enable_logging" = "ورود به سیستم را فعال کنید";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_title" = "اطلاعات بیشتر در مورد هتل ها";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_message" = "نگاهی به نام تجاری جدید برای صفحات هتل: بررسی عکس، بررسی کاربر و سایر اطلاعات آنلاین.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_title" = "بهبود مسیر برنامه ریزی";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_message" = "تخمین دقیق تر از زمان ورود. \n • برنامه به مناطق محدود و نشانه های جاده اشاره دارد.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_title" = "نقشه کوچکتر شده است";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_message" = "نقشه ها نیاز به ذخیره سازی 20٪ کمتر دارند.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_title" = "مسیرهای مسیریابی";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_message" = "مکان ها را برای افزودن ایستگاه های راه به مسیر خود ضربه بزنید.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_title" = "نقشه جدید برای رانندگی";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_message" = "حالت ناوبری خودرو برای استفاده آسان تر شد.";
|
||||
|
||||
"more_on_bookingcom" = "بیشتر در Booking.com";
|
||||
|
||||
"details_on_bookingcom" = "جزئیات در Booking.com";
|
||||
|
|
@ -1852,8 +1686,6 @@
|
|||
|
||||
"whatsnew_transliteration_title" = "ترجمه به لاتین";
|
||||
|
||||
"whatsnew_transliteration_message" = "اگر یک خیابان یا یک شیء یک نام در زبان شما نداشته باشد، با استفاده از الفبای لاتین، املای آن نوشته می شود.";
|
||||
|
||||
"yandex_taxi_title" = "Yandex.Taxi";
|
||||
|
||||
"learn_more" = "بیشتر بدانید";
|
||||
|
|
@ -1892,10 +1724,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_stop" = "اضافه کردن توقف";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_title" = "توقف اضافی";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_message" = "یک مسیر را با یک نقطه متوسط طراحی کنید.";
|
||||
|
||||
/* Only ru/en are needed */
|
||||
"subtitle_rent" = "Rent";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2503,24 +2331,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_message2" = "Add photos and detailed stories in the web-editor.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_title" = "مسیرهای استاندارد";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_message" = "مجموعه ای اولیه از نقاط مورد علاقه و توضیحات مختصر، اما همراه با تجربیات فراوان!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_title" = "نمای کلی شهر";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_message" = "تا 200 نقطه مورد علاقه در نقشه شهر: تمامی آنچه برای مسافران می تواند مفید و جالب باشد!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_title" = "مسیرهای حرفه ای";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_message" = "بسیار دقیق، با توضیحات مفصلی از مکان ها و توانایی محاسبه فاصله و زمان سفر";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_title" = "تجارب جدید بیشتر!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_message" = "علاوه بر مسیرهای رایگان، سه دسته مسیر پولی نیز به فهرست ما افزوده شده است. بیش از ۷۰۰ مسیر جدید!";
|
||||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_title_android_only" = "Easy to share your impressions";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_auth" = "نظر شما ذخیره شدهاست";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_not_auth" = "لطفا برای ثبت نظر وارد حساب کاربری شوید";
|
||||
|
|
@ -2681,14 +2491,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_auto_update_and_proceed_button_size" = "به روز رسانی (%s) و ادامه";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_title" = "مسیرهای خودرویی را با توجه به انواع جاده ها تنظیم کنید";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_message" = "مسیرهای فرعی از طریق مسیرهای دارای عوارض، جاده های خاکی و گذرگاه های جاده ای انتخاب کنید";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_title" = "صفحات کاتالوگ به روز شد";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_message" = "اطلاعات دقیق در مورد راهنماهای همکار اضافه شده است تا انتخاب مسیر آسان و راحت باشد";
|
||||
|
||||
"purchase_please_wait_toast" = "لطفاً این صفحه را پیش از اتمام خرید ترک نکنید";
|
||||
|
||||
"trip_start" = "برویم";
|
||||
|
|
@ -2803,18 +2605,6 @@
|
|||
|
||||
"subscription_terms" = "Payment will be charged to your iTunes account at confirmation of purchase. The subscription will automatically renew unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period. Your account will be charged according to your plan for renewal within 24 hours prior to the end of the current period. You can manage or turn off auto-renew in your Apple ID account settings at any time of your purchase.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_title" = "مسیر یابی خودرو OMaps در CarPlay!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_message" = "نشانه ها، جستجو، دوربین های سرعت و گزینه های رانندگی در حالت آفلاین در دسترس هستند";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_title" = "تمام جهان با اشتراک!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_message" = "دسترسی نامحدود به تمام کاتالوگ راهنما به صرفه تر از خرید یک بار مصرف است";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title" = "به روز رسانی مسیریابی";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message" = "مسیر برنامه ریزی به نقاطی دور از جادهها بهبود داده ایم";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_1" = "بی جاده خاکی";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_2" = "پرهیز از خاکی";
|
||||
|
|
@ -2918,10 +2708,6 @@
|
|||
/* Android, max 18 symbols */
|
||||
"bookmarks_delete_list" = "حذف همه";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_title" = "سفارش در نشانهها سفری آسوده را رقم می زند";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_message" = "مکانهای مورد علاقه را بر اساس طبقه بندی ، موقعیت مکانی و ترتیب زمانی مرتب کنید، همچنین نشانههای خاص را به سرعت از روی نام بیابید";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_title" = "هورا، شما مشترک شدید!";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_message" = "اکنون بهترین مکان های برجسته گردشگری را در کاتالوگ OMaps کشف کنید";
|
||||
|
|
@ -2962,10 +2748,6 @@
|
|||
|
||||
"catalog_no_internet_button" = "تلاش مجدد";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_title" = "بروزرسانی بسیار سریع ن";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_message" = "از این پس سرعت بروزرسانی اطلاعات دو برابر است";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button" = "بعدی";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button_2" = "شروع کنید";
|
||||
|
|
@ -3053,14 +2835,6 @@
|
|||
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long" = "مسیر عابر پیاده تا نقطه حمل و انتقال بسیار طولانی است";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_title" = "15000+ مسیر فضای باز اضافه کردهایم!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_message" = "مسیرهای Outdooractive برای سفرهای زمستانی و تابستانی در کاتالوگ در حال انتظار هستند!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_title" = "سفر آتی خود را با OMaps برنامهریزی کنید";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_message" = "حال میتوانید توصیههای پیشنهادی را در صفحه مربوط به مکان شهرها و مکانهای توریستی مشهور مشاهده کنید";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_step3_header" = "تجربه کنید";
|
||||
|
||||
"all_pass_screen_best_value" = "بهترین ارزش";
|
||||
|
|
@ -3076,11 +2850,6 @@
|
|||
/* Failed planning SUBWAY route message in navigation view */
|
||||
"routing_planning_error_subway_special" = "برنامه ریزی مسیر مترو ناموفق ماند";
|
||||
|
||||
"whatsnew_isolines_title" = "تازه های فضای باز: لایه توپوگرافی آفلاین!";
|
||||
|
||||
/* as less symbols as possible */
|
||||
"whatsnew_isolines_message" = "در مناطق کوهستانی خاطر جمع باشید. فقط لایه را در قسمت بالا سمت چپ روشن کنید";
|
||||
|
||||
"button_layer_isolines" = "ایزومپ";
|
||||
|
||||
"tips_map_layers_title_countour" = "تازه ها در OMaps: لایه توپوگرافی آفلاین!";
|
||||
|
|
@ -3169,18 +2938,6 @@
|
|||
/* as few symbols as possible */
|
||||
"routes_card_hide" = "مخفی کردن از نقشه";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_title" = "کاتالوگ راهنمای جدید با هزاران ایدۀ سفر";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_message" = "ما کاتالوگ راهنما را به روزرسانی و ترجمه هایی به زبان های پرطرفدار دنیا را به آن اضافه کرده ایم. از همین الان برای سفرهای خود برنامه ریزی کنید!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_title" = "پروفایل ارتفاع در راهنمای سفر";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_message" = "پیچیدگی بالا رفتن ها و پایین آمدن های آفلاین بعدی را در پروفایل مسیرهای خریداری شده به وسیله مکان نما ارزیابی کنید.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_title" = "لایه جدید برای یافتن آسان راهنما";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_message" = "در فهرست تنظیمات برنامه لایه را فعال کنید تا به سرعت مسیرهای جذاب شهری و راهنما های مسافرت برای فعالیت های فضای باز را پیدا کنید.";
|
||||
|
||||
"downloader_updating_ios" = "در حال بروزرسانی";
|
||||
|
||||
"downloader_loading_ios" = "در حال دانلود";
|
||||
|
|
@ -3239,10 +2996,6 @@
|
|||
|
||||
"thirty_days_limit_dialog" = "شما می توانید حداکثر 30 شب رزرو کنید";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_title" = "دسترسی رایگان به کاتالوگ راهنما";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_message" = "پیشنهاد میکنیم از دورۀ آزمایشی و رایگان 7 روزه استفاده کنید. به هزاران راهنمای سفر در سراسر جهان و یک نقشۀ ارتفاعنمای مناسب سفرهای برون شهری دسترسی پیدا کنید.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_cta" = "همین الان امتحان کنید";
|
||||
|
||||
"subscription_terms_guides_outdoor" = "بعد از اینکه خرید را تایید کنید، مبلغ از حساب آی تونز شما کسر خواهد شد. عضویت شما بصورت خودکار تمدید خواهد شد مگر اینکه حداقل 24 ساعت قبل از پایان دوره عضویت فعلی، گزینه \"تمدید خودکار\" را غیرفعال کنید. مبلغ عضویت دوره بعدی بطور خودکار و 24 ساعت قبل از پایان دوره عضویت فعلی، از حساب شما کسر خواهد شد. شما می توانید بعد از خرید، هر زمان که مایل باشید گزینه تمدید خودکار را از قسمت تنظیمات حساب اپل آی دی خود تغییر داده یا غیرفعال کنید. از راهنماهای دانلود شده در دوره عضویت تنها تا پایان دوره عضویت می توانید استفاده کنید. راهنماها و علاقه مندی های شما 7 روز پس از پایان دوره عضویت، بصورت خودکار حذف خواهد شد.\n* عضویت در دوره آزمایشی رایگان، پس از پایان بصورت خودکار تبدیل به عضویت پولی خواهد شد. پس از فعالسازی دوره آزمایشی می توانید از قسمت تنظیمات حساب کاربری خود، گزینه تمدید خودکار دوره آزمایشی را غیرفعال کنید. لغو عضویت، 24 ساعت پس از آخرین روز دوره عضویت فعلی انجام خواهد شد. پس از لغو عضویت، شما تنها به خدمات رایگان ما دسترسی خواهید داشت. لطفا توجه داشته باشید که: پس از خرید و فعالسازی اکانت پولی، بخشهای بلااستفادۀ خود در اکانت رایگان را از دست خواهید داد.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,34 +18,17 @@
|
|||
/* Button which deletes downloaded country */
|
||||
"delete" = "Poista";
|
||||
|
||||
/* Button to dismiss dialog forever */
|
||||
"do_not_ask_me_again" = "Älä kysy uudelleen";
|
||||
|
||||
/* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */
|
||||
"do_nothing" = "Jatka";
|
||||
|
||||
"download_maps" = "Lataa karttoja";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_kb" = "Lataa %qu Kt";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_mb" = "Lataa %qu Mt";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
|
||||
"download_has_failed" = "Lataus epäonnistui, yritä uudelleen koskettamalla";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for downloaded country */
|
||||
"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "Ladattu (%1$qu %2$@), poista koskettamalla";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - country info current download progress */
|
||||
"downloading_x_touch_to_cancel" = "Ladataan %qu%%, peruuta koskettamalla";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
|
||||
"downloading" = "Ladataan…";
|
||||
|
||||
"get_it_now" = "Hanki nyt";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"kb" = "Kt";
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,12 +41,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"maps" = "Kartat";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"downloader_maps" = "Kartat:";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country in the download queue */
|
||||
"marked_for_downloading" = "Merkitty ladattavaksi, peruuta koskettamalla";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"mb" = "Mt";
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,21 +52,12 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"core_my_position" = "Sijaintini";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - No free space dialog message */
|
||||
"free_disk_space_for_country_x" = "Vapauta tilaa laitteellasi ladataksesi tiedoston %@";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
|
||||
"remind_me_later" = "Muistuta myöhemmin";
|
||||
|
||||
/* Update maps later/Buy pro version later button text */
|
||||
"later" = "Myöhemmin";
|
||||
|
||||
/* Don't show some dialog any more */
|
||||
"never" = "Ei koskaan";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) */
|
||||
"report_an_issue" = "Ilmoita virheestä";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"search" = "Haku";
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,9 +70,6 @@
|
|||
/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
|
||||
"use_cellular_data" = "Kyllä";
|
||||
|
||||
/* Choose measurement on first launch alert - title */
|
||||
"which_measurement_system" = "Mitä mittayksikköä haluat käyttää?";
|
||||
|
||||
/* Location services are disabled by user alert - message */
|
||||
"location_is_disabled_long_text" = "Laitteen tai sovelluksen kaikki sijaintipalvelut ovat tällä hetkellä poissa käytöstä. Ota ne käyttöön Asetukset-valikossa.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -114,12 +79,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"zoom_to_country" = "Näytä kartalla";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
|
||||
"country_status_added_to_queue" = "^\non lisätty latausjonoon.";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
|
||||
"country_status_downloading" = "Ladataan\n^\n^";
|
||||
|
||||
/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
|
||||
"country_status_download" = "Lataa kartta\n(^ ^)";
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,8 +96,6 @@
|
|||
|
||||
"about_menu_title" = "Tietoa OMaps:stä";
|
||||
|
||||
"downloading_touch_to_cancel" = "Ladataan %d%%, peruuta koskettamalla";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_delete" = "Ladattu (%@), poista koskettamalla";
|
||||
|
||||
"connection_settings" = "Yhteysasetukset";
|
||||
|
|
@ -159,8 +116,6 @@
|
|||
|
||||
"not_enough_memory" = "Ei tarpeeksi muistia sovelluksen avaamiseksi";
|
||||
|
||||
"free_space_for_country" = "Ole hyvä ja vapauta ensin %1$@ laitteeltasi ladataksesi %2$@";
|
||||
|
||||
"download_resources" = "Ennen aloitusta laitteelle tulee ladata yleinen maailmankartta.\nSe tarvitsee yhteensä %@ dataa.";
|
||||
|
||||
"getting_position" = "Etsitään sijaintia";
|
||||
|
|
@ -173,37 +128,12 @@
|
|||
|
||||
"update_country_ask" = "Päivitetäänkö %@?";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_proposal" = "Voit ladata nykyisen sijaintisi kartan.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_update_map_proposal" = "Voit päivittää nykyisen sijaintisi kartan.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_up_to_date" = "Nykyisen sijaintisi (%@) kartta on ajan tasalla";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"pause" = "Pysäytä";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"continue_download" = "Jatka";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_update" = "Ladattu (%@), päivitä tai poista koskettamalla";
|
||||
|
||||
"update_mb_or_kb" = "Päivitä %@";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */
|
||||
"search_update_maps" = "Hakutoimintoa varten tarvitset päivitetyt kartat:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
|
||||
"advise_update_maps" = "Päivitys saatavissa seuraaville kartoille:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
|
||||
"suggest_uninstall_lite" = "Et tarvitse enää OMaps Lite:ä, joten voit poistaa sen.";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */
|
||||
"download_country_success" = "%@ ladattu onnistuneesti";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
|
||||
"download_country_failed" = "%@ lataus epäonnistui";
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,9 +176,6 @@
|
|||
/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint" = "Sinulla ei vielä ole kirjanmerkkejä.\nLisää kirjanmerkki napsauttamalla mitä tahansa paikkaa kartalla.\nVoit myös tuoda kirjanmerkkejä muista lähteistä OMaps:ssä käytettäviksi avaamalla KML/KMZ-kirjanmerkkitiedoston sähköpostistasi, Dropbox-tililtäsi tai verkko-osoitteesta.";
|
||||
|
||||
/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "Voit tuoda kirjanmerkkejä OMaps:ssä käytettäväksi muista lähteistä avaamalla KML/KMZ-kirjanmerkkitiedoston sähköpostistasi, Dropbox-tililtäsi tai verkko-osoitteesta.";
|
||||
|
||||
/* Settings button in system menu */
|
||||
"settings" = "Asetukset";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1289,16 +1216,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_business_button" = "Lisää organisaatio";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_header" = "Sitä on pyydetty, ja nyt se on tarjolla";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_message" = "Olemme jakaneet kartat osiin, joten voitkin nyt ladata pelkkiä alueita lataamatta koko maan karttaa.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_header" = "Uusittu haku";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_message" = "Olemme selkeästi parantaneet osoitehakua - kokeile vaikka itse.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_title" = "Muokkaa karttaa*";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_1" = "Lisää karttaan uusia paikkoja ja muokkaa sovelluksessa olevia karttoja suoraan sovelluksessa.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_2" = "* OMaps käyttää OpenStreetMap -yhteisön dataa.";
|
||||
|
|
@ -1383,13 +1300,6 @@
|
|||
|
||||
"current_location_unknown_error_message" = "Tapahtui virhe määritettäessä sijaintiasi. Tarkista laitteesi ja yritä myöhemmin uudelleen.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_title" = "Olemme päivittäneet karttamuokkaimen";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_message" = "OMaps -käyttäjät ovat tehneet 200 000 karttavaihtoehtoa. Yhdessä teemme maailman yksityiskohtaisimmat kartat. Liity meihin!";
|
||||
|
||||
/* Additional text in whats new */
|
||||
"whatsnew_update_editor_message_update" = "Päivitä kaikki kartat käyttääksesi Karttamuokkainta.";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_header" = "Sijaintipalvelut on poistettu käytöstä";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_message" = "Schakel de toegang tot geolocaties in in de instellingen van het apparaat";
|
||||
|
|
@ -1555,22 +1465,6 @@
|
|||
|
||||
"recent_track_background_dialog_message" = "MAPS.SE käyttää taustalla geosijaintia sinun viimeisen matkareitin tallentamiseksi.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_header" = "Käyttäjäystävällinen kulkuneuvon navigointi";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_message" = "• Navigointielementit vievät vähemmän tilaa.\n• Näytämme nopeutesi ja lisäsimme automaattisen zoomauksen.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Pyörän navigointi";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• Pyörän navigointi ottaa maaperän huomioon.\n• Loimme helpompia reittejä huomioiden mäet.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_header" = "Helppo hotellihaku";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_message" = "Hakutulokset näyttävät hotellin arvostelut ja hintaluokan.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_header" = "Polkupyöränavigointi (betaversio)";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_message" = "Testaamme polkupyöränavigointia uudelle kaudelle. Kokeile suosikkipyöräilyreittiäsi OMaps-sovelluksella ja jaa mielipiteesi kanssamme.";
|
||||
|
||||
/* Rate on Google Play (Android only) */
|
||||
"rate_gp" = "Arvioi Google Playssa";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1673,10 +1567,6 @@
|
|||
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
|
||||
"chat_open" = "Avaa";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_header" = "OMaps & Uber";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_message" = "Tilaa Uber -taksi suoraan sovelluksesta!";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_offline" = "Taksin tilaaminen ei ole mahdollista ilman verkkoyhteyttä.";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_error" = "Taksin tilaaminen ei ole tällä hetkellä mahdollista.";
|
||||
|
|
@ -1714,42 +1604,6 @@
|
|||
/* "traffic" as in "road congestion" */
|
||||
"traffic_data_unavailable" = "Liikennetietoja ei ole saatavilla";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic" = "Liikennetiedot 36 maassa";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_text" = "Ajankohtaiset liikennetiedot ja parhaat ajoreitit sen perusteella!";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming" = "Liikennetiedot verkkovierailussa";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming_text" = "Vaatii alle 1 MB mobiilidataa per matka.";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi" = "Taksin tilaaminen";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi_text" = "Useimpien sijaintien sivulla on nyt painike taksin tilaamiseen.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search" = "Parannettu haku";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search_text" = "Jopa väärin kirjoitetut kyselyt antavat tarkat hakutulokset.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search" = "Hakusuodattimet";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search_text" = "Hotellien haku hinnan ja arvion perusteella.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size" = "Fonttikoko";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size_text" = "Kartan selityksiä voi suurentaa.";
|
||||
|
||||
/* "Translation is no needed, because it's a company name" */
|
||||
"uber" = "Uber";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,26 +1627,6 @@
|
|||
|
||||
"enable_logging" = "Ota loki käyttöön";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_title" = "Lisätietoa hotelleista";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_message" = "Hotellisivujen uusi ulkoasu: katsele kuvia, käyttäjäarvioita ja muuta tietoa verkossa.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_title" = "Parannettu reittisuunnittelu";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_message" = "• Tarkempi arvioitu saapumisaika.\n• Sovellus huomioi kielletyt alueet ja liikennemerkit.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_title" = "Kartat ovat pienempiä";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_message" = "Kartat vaativat jopa 20 % vähemmän tilaa.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_title" = "Reittipisteet reitillä";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_message" = "Lisää reittiisi reittipisteitä napauttamalla paikkoja.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_title" = "Uusi karttatyyli ajettaessa";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_message" = "Auton navigointitila on helppokäyttöisempi.";
|
||||
|
||||
"more_on_bookingcom" = "Lisää osoitteessa Booking.com";
|
||||
|
||||
"details_on_bookingcom" = "Lisätietoa osoitteessa Booking.com";
|
||||
|
|
@ -1852,8 +1686,6 @@
|
|||
|
||||
"whatsnew_transliteration_title" = "Translitterointi latinaksi";
|
||||
|
||||
"whatsnew_transliteration_message" = "Jos kadulla tai kohteella ei ole nimeä kielelläsi, se kirjoitetetaan latinalaisilla kirjaimilla.";
|
||||
|
||||
"yandex_taxi_title" = "Yandex.Taxi";
|
||||
|
||||
"learn_more" = "Lisätietoja";
|
||||
|
|
@ -1892,10 +1724,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_stop" = "Lisää pysähdys";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_title" = "Lisäpysähdys";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_message" = "Suunnittele reitti välipisteellä.";
|
||||
|
||||
/* Only ru/en are needed */
|
||||
"subtitle_rent" = "Rent";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2503,24 +2331,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_message2" = "Lisää verkkoeditorin avulla kuvia ja yksityiskohtaisia tarinoita.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_title" = "Vakioreitit";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_message" = "Pääpisteet, lyhyitä kuvauksia, mutta paljon vaikutelmia!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_title" = "Kaupunkikuvaus";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_message" = "Jopa 200 pistettä kaupungin kartalla: kaikki, josta matkustaja hyötyy ja kiinnostuu!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_title" = "Ammattilaisen reitit";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_message" = "Korkeat yksityiskohdat, yksityiskohtaiset paikkojen kuvaukset ja mahdollisuus laskea kävelymatkan pituus ja aika";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_title" = "Enemmän uusia elämyksiä!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_message" = "Ilmaisten reittien lisäksi nyt 3 kategoriaa maksullisia matkaoppaita lisätty luetteloon. Yli 700 uusia reittejä!";
|
||||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_title_android_only" = "Voit helposti jakaa kokemuksiasi";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_auth" = "Arvostelusi tallennettiin";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_not_auth" = "Kirjaudu sisään jättääksesi arvostelun";
|
||||
|
|
@ -2681,14 +2491,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_auto_update_and_proceed_button_size" = "Päivitä (%s) ja jatka";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_title" = "Luo reittejä ottaen huomioon kaikentyyppiset tiet";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_message" = "Valitse kiertoreitit maksullisten teiden, päällystämättömien teiden ja lauttojen ohi";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_title" = "Päivitetyt hakemistosivut";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_message" = "Me lisäsimme yksityiskohtaisia tietoja kumppaneiden oppaista, jotta reitin valinta on helppoa ja kätevää";
|
||||
|
||||
"purchase_please_wait_toast" = "Älä poistu näytöltä ennen kuin ostos on tehty";
|
||||
|
||||
"trip_start" = "Mennään";
|
||||
|
|
@ -2803,18 +2605,6 @@
|
|||
|
||||
"subscription_terms" = "Maksu veloitetaan iTunes-tililtäsi maksuvahvistuksen yhteydessä. Tilauksesi uusitaan automaattisesti ellei automaattista uusintaa ole otettu pois käytöstä vähintään 24 tuntia ennen nykyisen tilausjakson päättymistä. Tilauksen uusinta veloitetaan tililtäsi 24 tunnin kuluessa ennen nykyisen tilausjakson päättymistä. Voit hallita tai ottaa tilausten automaattisen uusinnan pois käytöstä Apple ID -tilisi asetuksissa oston jälkeen.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_title" = "OMaps -autonavigointi CarPlayssa!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_message" = "Kirjanmerkit, haku, nopeuskamerat ja kiertotien asetukset ovat käytettävissä offline-tilassa";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_title" = "Tilauksella koko maailma!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_message" = "Rajaton käyttöoikeus ohjekirjoihin on hyödyllisempi kuin kertaluontoinen ostos";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title" = "Navigointipäivitys";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message" = "Olemme parantaneet reittisuunnittelua kaukana teistä oleviin kohteisiin";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_1" = "Päällyste";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_2" = "Vain päällyste";
|
||||
|
|
@ -2918,10 +2708,6 @@
|
|||
/* Android, max 18 symbols */
|
||||
"bookmarks_delete_list" = "Poista lista";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_title" = "Järjestellyt kirjanmerkit tekevät matkailusta mukavampaa";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_message" = "Järjestä suosikkipaikkasi kategorian, sijainnin tai kronologisen järjestyksen mukaan ja etsi kirjanmerkkejä nopeasti nimen perusteella";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_title" = "Hurraa! Tilauksesi on voimassa!";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_message" = "Tutustu nyt parhaisiin nähtävyyksiin OMaps-luettelossa";
|
||||
|
|
@ -2962,10 +2748,6 @@
|
|||
|
||||
"catalog_no_internet_button" = "Yritä uudelleen";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_title" = "Erittäin nopeat karttapäivitykset";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_message" = "Nyt me päivitämme tietoja 2 kertaa nopeammin";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button" = "Edelleen";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button_2" = "Aloita";
|
||||
|
|
@ -3053,14 +2835,6 @@
|
|||
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long" = "Liian pitkä jalankulkumatka joukkoliikenteen pysäkille";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_title" = "Me olemme lisänneet 15000+ polkua ulkoilua varten!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_message" = "Outdooractiven talvi- ja kesälomareitit odottavat luettelossa!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_title" = "Suunnittele seuraava matka OMaps:n kanssa";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_message" = "Nyt te voitte löytää suositeltuja matkaoppaita suosittujen kaupunkien ja nähtävyyksien korteista";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_step3_header" = "Matkusta";
|
||||
|
||||
"all_pass_screen_best_value" = "Edullinen hinta";
|
||||
|
|
@ -3076,11 +2850,6 @@
|
|||
/* Failed planning SUBWAY route message in navigation view */
|
||||
"routing_planning_error_subway_special" = "Virhe metroreitin luomisessa";
|
||||
|
||||
"whatsnew_isolines_title" = "Uutuus aktiivilomalle – korkeus linjat offline-tilassa!";
|
||||
|
||||
/* as less symbols as possible */
|
||||
"whatsnew_isolines_message" = "Suunnistaudu vuorimaastossa – käynnistä kerros päälle näytön vasemmassa yläkulmassa olevalla painikkeella";
|
||||
|
||||
"button_layer_isolines" = "Korkeudet";
|
||||
|
||||
"tips_map_layers_title_countour" = "Korkeuslinjat offline-tilassa OMaps:ssä!";
|
||||
|
|
@ -3169,18 +2938,6 @@
|
|||
/* as few symbols as possible */
|
||||
"routes_card_hide" = "Piilota kartalta";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_title" = "Uudet matkaoppaat sekä tuhansia ideoita vapaa-ajan viettoon";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_message" = "Olemme uusineet matkaoppaamme ja lisänneet näihin käännöksiä käytetyimmille kielille. Aloita matkan suunnittelu etukäteen!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_title" = "Korkeuslinjat matkaoppaissa";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_message" = "Arvioi tulevien ylä- ja alamäkien vaikeus offline-tilassa hankitun reitin profiilissa kursorin avulla.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_title" = "Uusi taso — matkaoppaat kartalla!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_message" = "Aktivoi taso sovellusasetusvalikossa löytääksesi nopeasti mielenkiintoisia kaupunkireittejä ja ulkoilumatkaoppaita.";
|
||||
|
||||
"downloader_updating_ios" = "Päivitys";
|
||||
|
||||
"downloader_loading_ios" = "Lataus";
|
||||
|
|
@ -3239,10 +2996,6 @@
|
|||
|
||||
"thirty_days_limit_dialog" = "Varauksen voi tehdä enintään 30:ksi yöksi";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_title" = "Matkaoppaiden vapaa käyttöoikeus";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_message" = "Sovellus antaa 7 päivää kokeilla matkaoppaita ilmaiseksi. Tuhansia reittejä kaikkialla maailmassa sekä interaktiivinen korkeusprofiili matkaoppaissa ulkoiluun ja liikuntaan.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_cta" = "Kokeile";
|
||||
|
||||
"subscription_terms_guides_outdoor" = "Summa veloitetaan iTunes -tililtäsi ostosta vahvistettaessa. Tilaus jatkuu automaattisesti ellei sitä peruuteta vähintään 24 tuntia ennen kuluvan tilauskauden päättymistä. Raha kirjataan pois käyttäjätililtäsi jatkoliittymäehtojen mukaan 24 tunnin kuluessa ennen kuluvan jakson päättymistä. Voit hallita automaatista jatkoa tai ottaa sen pois päältä Apple ID -käyttäjätilisi asetuksissa milloin hyvänsä ostoksen jälkeen. Tilauksen puitteissa ladattuja matkaoppaita voit käyttää ainoastaan tilauksen voimassaoloaikana. 7 päivän kuluttua tilauksen päättymisestä matkaoppaat on poistettu automaattisesti.\n* Ilmainen kokeilujaksotilaus automaattisesti muuttuu maksulliseksi tilaukseksi. Voit hallita ilmaisen kokeilujaksotilauksen automaatista jatkoa tai peruuttaa sen käyttäjätilisi asetuksissa milloin tahansa ostoksen jälkeen. Peruutus astuu voimaan 24 tunnin päästä kuluvan tilausjakson viimeisestä päivästä. Sen jälkeen tilaus siirtyy toimimaan maksuttomam tilauksen ehdoilla. Huom. Ilmaisen kokeilujakson kaikki käyttämättömät osat on lopetettu, jos teet maksullisen tilauksen kokeilujakson aikana.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,34 +18,17 @@
|
|||
/* Button which deletes downloaded country */
|
||||
"delete" = "Supprimer";
|
||||
|
||||
/* Button to dismiss dialog forever */
|
||||
"do_not_ask_me_again" = "Ne plus me demander";
|
||||
|
||||
/* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */
|
||||
"do_nothing" = "Continuer";
|
||||
|
||||
"download_maps" = "Télécharger des cartes";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_kb" = "Télécharger %qu ko";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_mb" = "Télécharger %qu Mo";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
|
||||
"download_has_failed" = "Échec lors du téléchargement. Toucher de nouveau pour un essai de plus.";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for downloaded country */
|
||||
"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "Téléchargé (%1$qu %2$@), toucher pour supprimer";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - country info current download progress */
|
||||
"downloading_x_touch_to_cancel" = "Téléchargement de %qu%%, toucher pour annuler";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
|
||||
"downloading" = "Téléchargement…";
|
||||
|
||||
"get_it_now" = "Obtenez-la maintenant";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"kb" = "ko";
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,12 +41,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"maps" = "Cartes";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"downloader_maps" = "Cartes :";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country in the download queue */
|
||||
"marked_for_downloading" = "Marqué pour le téléchargement, toucher pour annuler";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"mb" = "Mo";
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,21 +52,12 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"core_my_position" = "Ma position";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - No free space dialog message */
|
||||
"free_disk_space_for_country_x" = "Veuillez d'abord libérer de l'espace sur votre appareil afin de télécharger %@";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
|
||||
"remind_me_later" = "Me le rappeler plus tard";
|
||||
|
||||
/* Update maps later/Buy pro version later button text */
|
||||
"later" = "Plus tard";
|
||||
|
||||
/* Don't show some dialog any more */
|
||||
"never" = "Jamais";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) */
|
||||
"report_an_issue" = "Signaler un problème";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"search" = "Recherche";
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,9 +70,6 @@
|
|||
/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
|
||||
"use_cellular_data" = "Oui";
|
||||
|
||||
/* Choose measurement on first launch alert - title */
|
||||
"which_measurement_system" = "Quel système de mesure préférez-vous ?";
|
||||
|
||||
/* Location services are disabled by user alert - message */
|
||||
"location_is_disabled_long_text" = "Tous les services de localisation de cet appareil sont désactivés, ou ils le sont pour cette application. Veuillez les activer dans les paramètres.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -114,12 +79,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"zoom_to_country" = "Voir sur la carte";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
|
||||
"country_status_added_to_queue" = "^\nest ajouté à la file de téléchargement";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
|
||||
"country_status_downloading" = "Téléchargement de\n^\n^";
|
||||
|
||||
/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
|
||||
"country_status_download" = "Téléchargez la carte\n(^ ^)";
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,8 +96,6 @@
|
|||
|
||||
"about_menu_title" = "À propos de OMaps";
|
||||
|
||||
"downloading_touch_to_cancel" = "Téléchargement de %d%%, toucher pour annuler";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_delete" = "Téléchargé (%@), toucher pour supprimer";
|
||||
|
||||
"connection_settings" = "Paramètres de connexion";
|
||||
|
|
@ -159,8 +116,6 @@
|
|||
|
||||
"not_enough_memory" = "Mémoire insuffisante pour lancer l'appli";
|
||||
|
||||
"free_space_for_country" = "Veuillez d'abord libérer %1$@ sur votre appareil avant de télécharger %2$@";
|
||||
|
||||
"download_resources" = "Avant de commencer, permettez-nous de télécharger la carte générale du monde dans votre appareil.\n%@ de données sont nécessaires.";
|
||||
|
||||
"getting_position" = "Obtention de la position actuelle";
|
||||
|
|
@ -173,37 +128,12 @@
|
|||
|
||||
"update_country_ask" = "Mettre %@ à jour ?";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_proposal" = "Vous pouvez télécharger la carte\nde votre position actuelle.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_update_map_proposal" = "Vous pouvez mettre à jour la carte\nde votre position actuelle.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_up_to_date" = "La carte de votre position\nactuelle (%@) est à jour";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"pause" = "Pause";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"continue_download" = "Continuer";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_update" = "%@ téléchargé, toucher pour mettre à jour ou supprimer";
|
||||
|
||||
"update_mb_or_kb" = "Mettre à jour %@";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */
|
||||
"search_update_maps" = "Il vous faut des cartes mises à jour pour la fonction de recherche :";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
|
||||
"advise_update_maps" = "Des mises à jour sont disponibles pour ces cartes :";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
|
||||
"suggest_uninstall_lite" = "Vous n'avez plus besoin de OMaps Lite, vous pouvez donc le désinstaller.";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */
|
||||
"download_country_success" = "%@, téléchargement réussi";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
|
||||
"download_country_failed" = "%@, échec lors du téléchargement";
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,9 +176,6 @@
|
|||
/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint" = "Vous n'avez encore aucun signet.\nTouchez n'importe où sur la carte pour en ajouter un.\nLes signets provenant d'autres sources peuvent aussi être importés et affichés dans OMaps. Ouvrez des fichiers KML/KMZ contenant des signets enregistrés, à partir d'un courriel, de Dropbox ou d'un lien Web.";
|
||||
|
||||
/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "Les signets provenant d'autres sources peuvent être importés et affichés dans OMaps. Ouvrez des fichiers KML/KMZ contenant des signets enregistrés, à partir d'un courriel, de Dropbox ou d'un lien Web.";
|
||||
|
||||
/* Settings button in system menu */
|
||||
"settings" = "Paramètres";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1289,16 +1216,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_business_button" = "Ajouter une organisation";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_header" = "Vous avez été nombreux à nous le demander et nous avons satisfait votre requête";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_message" = "Nous avons divisé la carte en plusieurs parties. Désormais, vous pouvez télécharger des régions bien précises, et non plus le pays tout entier.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_header" = "Recherche améliorée";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_message" = "Nous avons apporté des améliorations considérables à la recherche par adresse. Voyez par vous-même.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_title" = "Modifier la carte*";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_1" = "Ajoutez de nouveaux lieux sur la carte et modifiez les lieux existants directement depuis l'appli.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_2" = "* OMaps utilise les données de la communauté OpenStreetMap.";
|
||||
|
|
@ -1383,13 +1300,6 @@
|
|||
|
||||
"current_location_unknown_error_message" = "Une erreur est survenue lors de la recherche de votre emplacement. Vérifiez que le périphérique fonctionne correctement et réessayez ultérieurement";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_title" = "Nous avons mis à jour l'éditeur de cartes";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_message" = "Les utilisateurs de OMaps ont procédé à 200 000 modifications de cartes. Nous créons ensemble les cartes les plus détaillées du monde. Rejoignez-nous !";
|
||||
|
||||
/* Additional text in whats new */
|
||||
"whatsnew_update_editor_message_update" = "Pour utiliser l'Éditeur de Cartes, veuillez mettre à jour toutes les cartes.";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_header" = "L'identification de la localisation est désactivée";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_message" = "Permettre l'accès à la géolocalisation dans les paramètres de l'appareil";
|
||||
|
|
@ -1555,22 +1465,6 @@
|
|||
|
||||
"recent_track_background_dialog_message" = "OMaps utilise votre géolocalisation en arrière-plan pour enregistrer vos itinéraires récents.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_header" = "Navigation conviviale pour véhicule";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_message" = "• Éléments de navigation au design compact.\n• Vitesse affichée et fonction de zoom automatique.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Navigation à vélo";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• Prise en compte des données de terrain dans les paramètres de navigation.\n• Prise en compte des pentes facilitant la création d'itinéraires.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_header" = "Recherche d'hôtel simplifiée";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_message" = "Affichage des évaluations et catégorie de prix des hôtels dans les résultats de recherche.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_header" = "Navigation à vélo (version bêta)";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_message" = "Nous testons la navigation à vélo pour la nouvelle saison. Essayez votre parcours préféré à vélo avec OMaps, et n'hésitez pas à nous partager vos impressions.";
|
||||
|
||||
/* Rate on Google Play (Android only) */
|
||||
"rate_gp" = "Noter sur Google Play";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1673,10 +1567,6 @@
|
|||
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
|
||||
"chat_open" = "Ouvrir";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_header" = "OMaps & Uber";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_message" = "Commandez un taxi directement depuis l'appli !";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_offline" = "La commande d'un taxi n'est pas disponible en mode hors ligne.";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_error" = "La commande d'un taxi est temporairement indisponible.";
|
||||
|
|
@ -1714,42 +1604,6 @@
|
|||
/* "traffic" as in "road congestion" */
|
||||
"traffic_data_unavailable" = "Les données de circulation ne sont pas disponibles";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic" = "Données de circulation dans 36 pays";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_text" = "Des données de circulation actualisées et les itinéraires les plus rapides calculés selon celles-ci!";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming" = "Données de circulation en roaming";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming_text" = "Nécessite moins de 1 Mo de données mobiles par trajet.";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi" = "Commander un taxi";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi_text" = "La plupart des pages de lieu propose maintenant un bouton pour commander un taxi.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search" = "Recherche améliorée";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search_text" = "Même les requêtes contenant des erreurs proposent des résultats de recherche pertinents.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search" = "Filtres de recherche";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search_text" = "Recherchez des hôtels par prix et par évaluation.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size" = "Taille de police";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size_text" = "Les étiquettes sur la carte peuvent être agrandies.";
|
||||
|
||||
/* "Translation is no needed, because it's a company name" */
|
||||
"uber" = "Uber";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,26 +1627,6 @@
|
|||
|
||||
"enable_logging" = "Activer le journal";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_title" = "Plus d’informations sur les hôtels";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_message" = "Tout nouveau look pour les pages d'hôtels : découvrez les photos, les commentaires des utilisateurs et d'autres informations en ligne.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_title" = "Planification d'itinéraire améliorée";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_message" = "• Estimation plus précise de l’heure d’arrivée.\n• L’application tient compte des zones limitées et des panneaux de signalisation.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_title" = "Cartes plus petites";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_message" = "Les cartes nécessitent jusqu'à 20 % d'espace de stockage en moins.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_title" = "Points de repère dans les itinéraires";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_message" = "Appuyez sur les lieux pour ajouter des points de repère à votre itinéraire.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_title" = "Nouveau style de carte pour la conduite";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_message" = "Mode de navigation en voiture plus facile à utiliser.";
|
||||
|
||||
"more_on_bookingcom" = "Plus d'infos sur Booking.com";
|
||||
|
||||
"details_on_bookingcom" = "Détails sur Booking.com";
|
||||
|
|
@ -1852,8 +1686,6 @@
|
|||
|
||||
"whatsnew_transliteration_title" = "Translittération en latin";
|
||||
|
||||
"whatsnew_transliteration_message" = "Si une rue ou un objet n’a pas de nom dans votre langue, l’alphabet latin sera utilisé pour l'écrire.";
|
||||
|
||||
"yandex_taxi_title" = "Yandex.Taxi";
|
||||
|
||||
"learn_more" = "En savoir plus";
|
||||
|
|
@ -1892,10 +1724,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_stop" = "Ajouter un arrêt";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_title" = "Arrêt supplémentaire";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_message" = "Planifiez un itinéraire avec un point intermédiaire.";
|
||||
|
||||
/* Only ru/en are needed */
|
||||
"subtitle_rent" = "Rent";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2503,24 +2331,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_message2" = "Ajoutez des photos et des histoires détaillées dans l'éditeur web.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_title" = "Itinéraires standard";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_message" = "Les géolocalisations de base, les brèves descriptions, mais beaucoup d'impressions!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_title" = "Vue d'ensemble de la ville";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_message" = "Jusqu'à 200 points sur le plan de la ville : uniquement le plus utile et intéressant pour le voyageur !";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_title" = "Itinéraires professionnels";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_message" = "Le haut niveau de détail, des descriptions détaillées des lieux et la possibilité de calculer la distance et le temps de la promenade";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_title" = "Plus de nouvelles impressions!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_message" = "En plus des itinéraires gratuits, nous avons ajouté au catalogue 3 catégories de guides payants. Plus de 700 nouvelles routes!";
|
||||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_title_android_only" = "Il est facile de partager vos impressions";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_auth" = "Votre avis a été enregistré";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_not_auth" = "Inscrivez-vous pour nous donner votre avis";
|
||||
|
|
@ -2681,14 +2491,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_auto_update_and_proceed_button_size" = "Mettre à jour (%s) et continuer";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_title" = "Frayez des itinéraires en tenant compte de tous les types de routes";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_message" = "Choisissez des itinéraires de détour par péage, routes non revêtues et passages d'un cours d'eau";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_title" = "Pages de catalogue mises à jour";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_message" = "Nous avons ajouté des informations détaillées sur les guides partenaires afin que le choix d'itinéraire soit simple et pratique";
|
||||
|
||||
"purchase_please_wait_toast" = "Veuillez de ne pas quitter l'écran jusqu'à ce que l'achat est terminé";
|
||||
|
||||
"trip_start" = "On y va";
|
||||
|
|
@ -2803,18 +2605,6 @@
|
|||
|
||||
"subscription_terms" = "Le paiement sera débité de votre compte iTunes lors de la confirmation d'achat. L'abonnement sera automatiquement renouvelé à moins que le renouvellement automatique ne soit désactivé au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Votre compte sera débité selon votre forfait pour un renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours. Vous pouvez gérer ou désactiver le renouvellement automatique depuis les paramètres de votre compte Apple ID à tout moment lors de votre achat.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_title" = "Navigation OMaps pour automobile en mode CarPlay !";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_message" = "Les signets, la recherche, les radars et les options de routage sont disponibles hors ligne";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_title" = "Le monde entier par abonnement !";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_message" = "L'accès illimité au catalogue des guides est plus rentable qu'un achat ponctuel";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title" = "Mise à jour de la navigation";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message" = "Nous avons amélioré la planification des itinéraires vers les destinations éloignés des routes";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_1" = "Route de ter";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_2" = "Route de terre";
|
||||
|
|
@ -2918,10 +2708,6 @@
|
|||
/* Android, max 18 symbols */
|
||||
"bookmarks_delete_list" = "Supprimer la liste";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_title" = "Commander dans les signets rend un voyage confortable";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_message" = "Triez les endroits préférés par catégorie, emplacement et ordre chronologique, ainsi que trouver rapidement des signets spécifiques par leur nom";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_title" = "Hourra ! Vous êtes abonné !";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_message" = "Explorez maintenant les meilleures attractions touristiques du catalogue OMaps";
|
||||
|
|
@ -2962,10 +2748,6 @@
|
|||
|
||||
"catalog_no_internet_button" = "Essayer à nouveau";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_title" = "Mises à jour très rapides des cartes";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_message" = "Maintenant, nous mettons à jour les données 2 fois plus rapidement";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button" = "Suivant";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button_2" = "Commencer";
|
||||
|
|
@ -3053,14 +2835,6 @@
|
|||
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long" = "Accéder aux transports à pieds prend trop longtemps";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_title" = "Nous avons ajouté + de 15 000 sentiers pour les activités de plein air !";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_message" = "Les itinéraires de vacances d'été et d'hiver de Outdooractive vous attendent dans le catalogue !";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_title" = "Planifiez votre prochain voyage avec OMaps";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_message" = "Désormais vous pouvez trouver les guides recommandés dans les fiches des villes et des attractions touristiques populaires";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_step3_header" = "Voyagez";
|
||||
|
||||
"all_pass_screen_best_value" = "Prix avantageux";
|
||||
|
|
@ -3076,11 +2850,6 @@
|
|||
/* Failed planning SUBWAY route message in navigation view */
|
||||
"routing_planning_error_subway_special" = "Erreur dans le tracé de l'itinéraire du métro";
|
||||
|
||||
"whatsnew_isolines_title" = "Nouveauté pour les activités de plein air – lignes d'altitude hors-ligne !";
|
||||
|
||||
/* as less symbols as possible */
|
||||
"whatsnew_isolines_message" = "Concentrez-vous sur le terrain montagneux – activez la couche avec le bouton dans le coin supérieur gauche de l'écran";
|
||||
|
||||
"button_layer_isolines" = "Terrain";
|
||||
|
||||
"tips_map_layers_title_countour" = "Lignes d'altitude hors-ligne dans OMaps !";
|
||||
|
|
@ -3169,18 +2938,6 @@
|
|||
/* as few symbols as possible */
|
||||
"routes_card_hide" = "Masquer";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_title" = "Un nouveau catalogue des guides et des milliers d'idées pour vos vacances";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_message" = "Nous avons mis à jour le catalogue des guides et avons ajouté des traductions vers les langues les plus populaires. Planifiez dès maintenant !";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_title" = "Profil altimétrique intégré dans les guides";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_message" = "Vous pouvez estimer la difficulté de vos futures montées et descentes hors connexion à l'aide d'un curseur disponible dans le profil de l'itinéraire acheté.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_title" = "Nouveau calque - les guides sur la carte !";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_message" = "Activez le calque dans les paramètres de l'application afin de pouvoir trouver rapidement les itinéraires intéressants en villes et les guides d'activités en plein air.";
|
||||
|
||||
"downloader_updating_ios" = "Misе à jour";
|
||||
|
||||
"downloader_loading_ios" = "Téléchargement";
|
||||
|
|
@ -3239,10 +2996,6 @@
|
|||
|
||||
"thirty_days_limit_dialog" = "Il est possible d’effectuer une réservation pour 30 jours maximum";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_title" = "Un accès gratuit aux guides";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_message" = "Nous avons activé la période d’essai gratuite. Des milliers d'itinéraires dans le monde entier, ainsi qu'un altimètre disponible dans les guides d'activités en plain air.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_cta" = "Essayer";
|
||||
|
||||
"subscription_terms_guides_outdoor" = "Le paiement est effectué depuis votre compte iTunes au moment de validation de votre achat. L'abonnement est renouvelé automatiquement si sauf si cette option est désactivée au moins 24h avant la fin d'abonnement en cours. Votre compte sera débité selon votre plan tarifaire de renouvellement 24h avant la fin de l'abonnement en cours. Vous pouvez gérer le renouvellement automatique ou de le désactiver dans les paramètres de votre compte Apple ID à tout moment après l'achat. Vous pouvez utiliser les guides que vous téléchargez dans le cadre de votre abonnement uniquement pendant la période de votre abonnement. A l'issu de 7 jours après la fin de votre abonnement tous les guides avec tous les signets seront automatiquement supprimés.\n* L'abonnement avec une période d'essai gratuit, à la fin de celui-ci, sera automatiquement converti en abonement payant. Vous pouvez désactiver ou gérer le renouvellement automatique de l'abonnement d'essai gratuit dans les paramètres de votre compte Apple ID à tout moment après l'achat. La désactivation prendra effet 24h après le dernier jour de l'abonnement en cours et vous pourrez utiliser la version gratuite. Notez que la partie non-utilisée de la période d'essai gratuit de l'abonnement sera annulée dès l'achat de la version d'abonnement payant lorsque la première n'est pas terminée.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,34 +18,17 @@
|
|||
/* Button which deletes downloaded country */
|
||||
"delete" = "Törlés";
|
||||
|
||||
/* Button to dismiss dialog forever */
|
||||
"do_not_ask_me_again" = "Ne kérdezze többször";
|
||||
|
||||
/* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */
|
||||
"do_nothing" = "Folytatás";
|
||||
|
||||
"download_maps" = "Térképek letöltése";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_kb" = "%qu kB letöltése";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_mb" = "%qu MB letöltése";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
|
||||
"download_has_failed" = "Letöltés sikertelen. Kérjük próbálja újra!";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for downloaded country */
|
||||
"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "Letöltve (%1$qu %2$@), érintse meg a törléshez";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - country info current download progress */
|
||||
"downloading_x_touch_to_cancel" = "%qu%% töltése, leállításhoz érintse meg.";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
|
||||
"downloading" = "Letöltés…";
|
||||
|
||||
"get_it_now" = "Telepítés most";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"kb" = "kB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,12 +41,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"maps" = "Térképek";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"downloader_maps" = "Térképek:";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country in the download queue */
|
||||
"marked_for_downloading" = "Letöltésre kijelölve, elvetéshez érintse meg";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"mb" = "MB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,21 +52,12 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"core_my_position" = "Saját helyzet";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - No free space dialog message */
|
||||
"free_disk_space_for_country_x" = "Kérjük szabadítson fel helyet az eszközön, hogy le tudja tölteni %@-t";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
|
||||
"remind_me_later" = "Emlékeztessen később";
|
||||
|
||||
/* Update maps later/Buy pro version later button text */
|
||||
"later" = "Később";
|
||||
|
||||
/* Don't show some dialog any more */
|
||||
"never" = "Soha";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) */
|
||||
"report_an_issue" = "Hiba jelentése";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"search" = "Keresés";
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,9 +70,6 @@
|
|||
/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
|
||||
"use_cellular_data" = "Igen";
|
||||
|
||||
/* Choose measurement on first launch alert - title */
|
||||
"which_measurement_system" = "Milyen mértékegységet használjunk?";
|
||||
|
||||
/* Location services are disabled by user alert - message */
|
||||
"location_is_disabled_long_text" = "Ezen az eszközön jelenleg minden helyzetmeghatározó szolgáltatás ki van kapcsolva. Kérjük kapcsolja be ezeket a Beállítások között.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -114,12 +79,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"zoom_to_country" = "Megjelenítés a térképen";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
|
||||
"country_status_added_to_queue" = "^\n-t hozzáadtuk a letöltési sorhoz";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
|
||||
"country_status_downloading" = "^\n^\nletöltése folyamatban";
|
||||
|
||||
/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
|
||||
"country_status_download" = "Térkép letöltése\n(^ ^)";
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,8 +96,6 @@
|
|||
|
||||
"about_menu_title" = "A OMaps programról";
|
||||
|
||||
"downloading_touch_to_cancel" = "%d%% letöltése, elvetéshez érintse meg";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_delete" = "Letöltve (%@), érintse meg törléshez";
|
||||
|
||||
"connection_settings" = "Kapcsolat beállítások";
|
||||
|
|
@ -159,8 +116,6 @@
|
|||
|
||||
"not_enough_memory" = "Nincs elegendő memória az alkalmazás futtatásához";
|
||||
|
||||
"free_space_for_country" = "Kérjük szabadítson fel %1$@-t az eszközön %2$@ letöltéséhez!";
|
||||
|
||||
"download_resources" = "Első használat előtt letöltjük a világtérképet.\n%@ tárolóhely szükséges.";
|
||||
|
||||
"getting_position" = "Aktuális pozíció meghatározása…";
|
||||
|
|
@ -173,37 +128,12 @@
|
|||
|
||||
"update_country_ask" = "Frissítsem %@-t?";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_proposal" = "Letöltheti az aktuális\npozícióhoz tartozó térképet.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_update_map_proposal" = "Frissítheti az aktuális pozícióhoz\ntartozó térképet.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_up_to_date" = "A jelenlegi pozícióhoz tartozó\ntérkép (%@) naprakész.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"pause" = "Szünet";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"continue_download" = "Folytatás";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_update" = "Letöltve (%@), érintse meg frissítéshez vagy törléshez";
|
||||
|
||||
"update_mb_or_kb" = "%@ Frissítés";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */
|
||||
"search_update_maps" = "Frissített térképekre lesz szüksége a kereséshez:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
|
||||
"advise_update_maps" = "Az aktuális térképhez elérhető frissítések:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
|
||||
"suggest_uninstall_lite" = "Már nincs szüksége a OMaps lite alkalmazásra, nyugodtan letörölheti.";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */
|
||||
"download_country_success" = "%@ letöltése sikeres";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
|
||||
"download_country_failed" = "%@ letöltése sikertelen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,9 +176,6 @@
|
|||
/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint" = "Nincsenek megjelölt helyeid.\nHely megjelöléséhez koppints a térkép bármelyik pontjára.\nSzintén más forrásokból származó könyvjelzőket is beolvashat a OMaps programba. Nyisson meg KML/KMZ fájlt egy levélből, Dropbox-ból vagy internetről.";
|
||||
|
||||
/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "Más forrásokból származó könyvjelzőket is beolvashat a OMaps programba. Nyisson meg KML/KMZ fájlt egy levélből, Dropbox-ból vagy internetről.";
|
||||
|
||||
/* Settings button in system menu */
|
||||
"settings" = "Beállítások";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1289,16 +1216,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_business_button" = "Szervezet hozzáadása";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_header" = "Te kérted, mi elkészítettük";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_message" = "Felosztottuk részekre a térképeket. Mostantól az egyes régiókat is letöltheted, nem csak az egész országot.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_header" = "Új keresés";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_message" = "Jelentősen javítottunk a címen alapuló keresésünkön. Nézd meg magadnak.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_title" = "Térkép szerkesztése*";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_1" = "Adj hozzá új helyeket a térképhez, és szerkeszd a meglévőket közvetlenül az alkalmazásból.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_2" = "* A OMaps az OpenStreetMap közösség adatait használja.";
|
||||
|
|
@ -1383,13 +1300,6 @@
|
|||
|
||||
"current_location_unknown_error_message" = "Hiba történt tartózkodási helye keresésekor. Ellenőrizze készüléke működését és próbálkozzon újra.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_title" = "Frissítettük a szerkesztőt";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_message" = "A OMaps felhasználói 200 ezer változtatást vittek fel a térképre. Együtt a világ legrészletesebb térképét készítjük. Csatlakozzon hozzánk!";
|
||||
|
||||
/* Additional text in whats new */
|
||||
"whatsnew_update_editor_message_update" = "A térképszerkesztő használatához, kérjük, frissítsd az összes térképet.";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_header" = "Helyzetmeghatározás kikapcsolva";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_message" = "Kapcsolja be a földrajzi helymeghatározást a készülék beállításaiban";
|
||||
|
|
@ -1555,22 +1465,6 @@
|
|||
|
||||
"recent_track_background_dialog_message" = "A OMaps a geopozíciód használatával a háttérben rögzíti a legutóbb megtett utad.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_header" = "Felhasználóbarát járműnavigáció";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_message" = "• A navigációs elemek kevesebb helyet foglalnak.\n• Megjelenítjük a sebességet és hozzáadtunk egy automatikus nagyítási lehetőséget is.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Biciklinavigáció";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• A biciklinavigáció figyelembe veszi a terepadatokat.\n• Az út meredekségét figyelembe véve alakítjuk ki az könnyebb útvonalat.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_header" = "Könnyű szállodakeresés";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_message" = "A keresési eredmények megjelenítik a szálloda értékelését és árkategóriáját.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_header" = "Kerékpáros navigáció (béta verzió)";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_message" = "Most teszteljük a kerékpáros navigációt a következő évszakra. Próbáld ki kedvenc kerékpáros útvonalad a OMaps-vel és oszd meg velünk véleményedet.";
|
||||
|
||||
/* Rate on Google Play (Android only) */
|
||||
"rate_gp" = "Arány a Google Play-n";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1673,10 +1567,6 @@
|
|||
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
|
||||
"chat_open" = "Megnyitás";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_header" = "OMaps és Uber";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_message" = "Hívj Uber-taxit közvetlenül az alkalmazásból!";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_offline" = "Taxirendelés offline módban nem lehetséges.";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_error" = "A taxirendelés átmenetileg nem elérhető.";
|
||||
|
|
@ -1714,42 +1604,6 @@
|
|||
/* "traffic" as in "road congestion" */
|
||||
"traffic_data_unavailable" = "Forgalmi adatok nem állnak rendelkezésre";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic" = "Forgalmi adatok 36 országban";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_text" = "Aktuális forgalmi információk és a leggyorsabb útvonalak ezek alapján!";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming" = "Forgalmi információ a barangolásban";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming_text" = "Utazásonként kevesebb, mint 1 MB mobil sávszélességet igényel.";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi" = "Taxi rendelés";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi_text" = "A legtöbb helymeghatározó oldalon már megtalálható a taxirendelés gombja.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search" = "Továbbfejlesztett keresés";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search_text" = "Még a hibásan írt lekérdezések is pontos keresési eredményeket adnak.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search" = "Keresési szűrők";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search_text" = "Szálláshelyek keresése ár és minősítés alapján.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size" = "Betűméret";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size_text" = "A térképen a címkék lehetnek nagyobbak.";
|
||||
|
||||
/* "Translation is no needed, because it's a company name" */
|
||||
"uber" = "Uber";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,26 +1627,6 @@
|
|||
|
||||
"enable_logging" = "Naplózás engedélyezése";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_title" = "További információ szállodákról";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_message" = "A szálloda oldalak teljesen megújult arculata: Nézze meg online fényképeinket, a felhasználói véleményeket és egyéb tudnivalókat.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_title" = "Továbbfejlesztett útvonaltervezés";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_message" = "• A várható érkezési időpont Pontosabb becslése. \n• Az alkalmazás figyelembe veszi a lezárt területeket és útjelző táblákat.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_title" = "A térképek kisebbek lettek";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_message" = "A térképek 20 %-kal kevesebb tárolóterületet igényelnek.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_title" = "Iránypontok az útvonaltervezésben";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_message" = "Érintsen meg helyeket iránypontok hozzáadásához az útvonatervhez.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_title" = "Új térképstílus vezetéshez";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_message" = "Az autós navigáció üzemmód használata egyszerűbb lett.";
|
||||
|
||||
"more_on_bookingcom" = "Továbbiak a Booking.com-on";
|
||||
|
||||
"details_on_bookingcom" = "Részletek a Booking.com-on";
|
||||
|
|
@ -1852,8 +1686,6 @@
|
|||
|
||||
"whatsnew_transliteration_title" = "Átírás latin nyelvre";
|
||||
|
||||
"whatsnew_transliteration_message" = "Ha egy utcának vagy egy objektumnak nincs neve az Ön nyelvén, latin ábécével kerül átírásra.";
|
||||
|
||||
"yandex_taxi_title" = "Yandex.Taxi";
|
||||
|
||||
"learn_more" = "Tudjon meg többet";
|
||||
|
|
@ -1892,10 +1724,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_stop" = "Hozzáad megállót";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_title" = "További megálló";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_message" = "Útvonaltervezés egy közbenső ponttal.";
|
||||
|
||||
/* Only ru/en are needed */
|
||||
"subtitle_rent" = "Rent";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2503,24 +2331,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_message2" = "Adj hozzá fényképeket és részletes történeteket a webes szerkesztőben.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_title" = "Normál útvonalak";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_message" = "A látnivalók alapvető gyűjteménye és rövid leírásuk, de sok-sok tapasztalat!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_title" = "Város áttekintése";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_message" = "Akár 200 érdekesség a város térképén: minden, amit az utazók hasznosnak vagy érdekesnek találhatnak!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_title" = "Profi útvonalak";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_message" = "A helyek nagyon alapos és részletes leírása és lehetőség az utazás távolságának és idejének kiszámítására";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_title" = "Új tapasztalatok!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_message" = "Az ingyenes útvonalakon felül 3 fizetős útvonalkategóriát is hozzáadtunk a katalógusunkhoz. Több mint 700 új útvonal!";
|
||||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_title_android_only" = "Könnyű megosztani a benyomásaidat";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_auth" = "Az értékelésed elmentve";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_not_auth" = "Kérjük jelentkezz be az értékeléshez";
|
||||
|
|
@ -2681,14 +2491,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_auto_update_and_proceed_button_size" = "Frissítés (%s) és folytatás";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_title" = "Autó útvonalak elrendezése minden úttípus figyelembe vételével";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_message" = "Kitérők választása fizetős utak, földutak és kompátvelők figyelembe vételével";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_title" = "Frissített katalógus oldalak";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_message" = "Részletes információkat adtunk hozzá a partner útmutatókhoz, hogy az útvonal kiválasztását könnyűvé és kényelmessé tegyük";
|
||||
|
||||
"purchase_please_wait_toast" = "Kérjük, ne hagyd el ezt a képernyőt a vásárlás befejezése előtt";
|
||||
|
||||
"trip_start" = "Gyerünk";
|
||||
|
|
@ -2803,18 +2605,6 @@
|
|||
|
||||
"subscription_terms" = "A vásárlás megerősítésekor az összeg az iTunes számládra lesz terhelve. Az előfizetés automatikusan megújul, ha csak az automatikus megújítást 24 órával a jelenlegi időszak vége előtt ki nem kapcsolod. A számlád az előfizetésednek megfelelően a jelenlegi időszak lejárta előtti 24 órában lesz megterhelve. Az automatikus megújítást az Apple ID fiókod beállításaidban az előfizetés bármely szakaszában kikapcsolhatod.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_title" = "OMaps autós navigáció CarPlayben!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_message" = "Könyvjelzők, keresés, traffipax és útvonalválasztási lehetőség offline is elérhető";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_title" = "Az egész világ az előfizetésed által!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_message" = "A korlátlan hozzáférés az útikönyvkatalógushoz sokkal gazdaságosabb, mint az egyszeri vásárlás";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title" = "Navigációs frissítés";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message" = "Fejlesztettük az útvonaltervezést olyan pontokhoz, melyek távol esnek az utaktól";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_1" = "Nem földút";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_2" = "Földút kerülése";
|
||||
|
|
@ -2918,10 +2708,6 @@
|
|||
/* Android, max 18 symbols */
|
||||
"bookmarks_delete_list" = "Lista törlése";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_title" = "A könyvjelzők rendezése kényelmes utazást tesz lehetővé";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_message" = "Rendezze kedvenc helyeit kategóriánként, helyenként és időrendbe, és találja meg őket gyorsan a nevük alapján";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_title" = "Hohó, előfizettél!";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_message" = "Most már felfedezheted a legjobb turisztikai dolgokat a OMaps katalógusban";
|
||||
|
|
@ -2962,10 +2748,6 @@
|
|||
|
||||
"catalog_no_internet_button" = "Próbáld újra";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_title" = "Reaktív térkép frissítések";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_message" = "Mostantól kétszer olyan gyorsan frissítjük az adatokat";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button" = "Következő";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button_2" = "Kezdés";
|
||||
|
|
@ -3053,14 +2835,6 @@
|
|||
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long" = "A gyalogos útvonal az utazás indulási pontjáig túl hosszú";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_title" = "Hozzáadásra került 15 000+ szabadtéri útvonal!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_message" = "Az Outdooractive téli és nyári utazásai várnak rád a katalógusban!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_title" = "Tervezd meg a következő utad a OMaps-vel";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_message" = "Megtalálhatod az ajánlott útmutatókat a népszerű túristavárosok és látnivalók helyoldalain";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_step3_header" = "Éld át";
|
||||
|
||||
"all_pass_screen_best_value" = "Legjobb ajánlat";
|
||||
|
|
@ -3076,11 +2850,6 @@
|
|||
/* Failed planning SUBWAY route message in navigation view */
|
||||
"routing_planning_error_subway_special" = "A metró útvonaltervezése sikertelen";
|
||||
|
||||
"whatsnew_isolines_title" = "Újdonság a szabadtérhez: offline topográfiai réteg!";
|
||||
|
||||
/* as less symbols as possible */
|
||||
"whatsnew_isolines_message" = "Legyen magabiztos a hegyvidéki területen. Csak kapcsolja be a réteget a bal felső sarokban";
|
||||
|
||||
"button_layer_isolines" = "Terep";
|
||||
|
||||
"tips_map_layers_title_countour" = "Újdonság a OMaps-n: offline topográfiai réteg!";
|
||||
|
|
@ -3169,18 +2938,6 @@
|
|||
/* as few symbols as possible */
|
||||
"routes_card_hide" = "Térképről elrejtés";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_title" = "Új útmutatók katalógus és ezer utazási ötlet";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_message" = "Frissítettük az útmutató katalógust és fordítást adtunk hozzá a népszerű nyelveken. Kezdje el az utazás tervezését időben!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_title" = "Emelkedési profil az utazási útmutatókban";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_message" = "A kurzorral becsülje meg a közelgő offline felemelkedések és leereszkedések nehézségét a megvásárolt útvonal profiljában.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_title" = "Új réteg az útmutatók egyszerű megtalálásához";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_message" = "Aktiválja az alkalmazás beállításai menüben a réteget, hogy gyorsan megtalálja az érdekes városi útvonalakat és a szabadtéri tevékenységek útmutatóit.";
|
||||
|
||||
"downloader_updating_ios" = "Feltöltés";
|
||||
|
||||
"downloader_loading_ios" = "Letöltés";
|
||||
|
|
@ -3239,10 +2996,6 @@
|
|||
|
||||
"thirty_days_limit_dialog" = "Maximum 30 éjszakára foglalhat";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_title" = "Ingyenes hozzáférés az útmutatók katalógushoz";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_message" = "Most 7 napos ingyenes próbaverziót kínálunk. Hozzáférés ezer útmutatóhoz a világ minden tájáról, és egy interaktív emelkedési profil a szabadtéri útmutatókhoz.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_cta" = "Próbálja ki most";
|
||||
|
||||
"subscription_terms_guides_outdoor" = "Amikor megerősíti a vásárlást, a fizetést az iTunes számlájára terheljük. Az előfizetés automatikusan megújul, kivéve, ha az automatikus megújítás funkció legalább 24 órával a jelenlegi előfizetési időszak vége előtt letiltásra kerül. Fiókját a megújítási terv szerint 24 órán belül terheljük a jelenlegi előfizetési időszak lejárta előtt. Az automatikus megújítást az Apple ID-fiók beállításaiban a vásárlás után bármikor ellenőrizheti és letilthatja. Az előfizetés alatt letöltött útmutatásokat csak az előfizetés lejártáig használhatja. Az útmutatók és az összes könyvjelző automatikusan törlésre kerül az előfizetés lejárta után 7 nappal.\n* Az ingyenes próbaidőszakra szóló feliratkozás automatikusan fizetett előfizetésként kerül megújításra. Az ingyenes próbaverzió automatikus megújítását a vásárlás után a fiókbeállításaiban törölheti vagy ellenőrizheti. A lemondás a jelenlegi előfizetési időszak utolsó napját követő 24 órában lép életbe. Ezt követően az ingyenes szolgáltatásra kerül át. Megjegyzés: Az ingyenes próbaverzió fel nem használt része elvész, ha prémium előfizetést vásárol az ingyenes próbaverzió alatt.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,34 +18,17 @@
|
|||
/* Button which deletes downloaded country */
|
||||
"delete" = "Hapus";
|
||||
|
||||
/* Button to dismiss dialog forever */
|
||||
"do_not_ask_me_again" = "Jangan tanyai saya lagi";
|
||||
|
||||
/* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */
|
||||
"do_nothing" = "Lanjutkan";
|
||||
|
||||
"download_maps" = "Unduh Peta";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_kb" = "Unduh %qu kB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_mb" = "Unduh %qu MB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
|
||||
"download_has_failed" = "Pengunduhan gagal, sentuh untuk mencoba sekali lagi";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for downloaded country */
|
||||
"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "Telah mengunduh (%1$qu %2$@), sentuh untuk menghapus";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - country info current download progress */
|
||||
"downloading_x_touch_to_cancel" = "Sedang mengunduh %qu%%, sentuh untuk membatalkan";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
|
||||
"downloading" = "Sedang mengunduh…";
|
||||
|
||||
"get_it_now" = "Dapatkan sekarang";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"kb" = "kB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,12 +41,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"maps" = "Peta";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"downloader_maps" = "Peta:";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country in the download queue */
|
||||
"marked_for_downloading" = "Ditandai untuk pengunduhan, sentuh untuk membatalkan";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"mb" = "MB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,21 +52,12 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"core_my_position" = "Posisi Saya";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - No free space dialog message */
|
||||
"free_disk_space_for_country_x" = "Mohon bebaskan ruang pada perangkat Anda terlebih dahulu untuk mengunduh %@";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
|
||||
"remind_me_later" = "Ingatkan saya lagi nanti";
|
||||
|
||||
/* Update maps later/Buy pro version later button text */
|
||||
"later" = "Nanti";
|
||||
|
||||
/* Don't show some dialog any more */
|
||||
"never" = "Tidak akan pernah";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) */
|
||||
"report_an_issue" = "Laporkan sebuah masalah";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"search" = "Cari";
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,9 +70,6 @@
|
|||
/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
|
||||
"use_cellular_data" = "Ya";
|
||||
|
||||
/* Choose measurement on first launch alert - title */
|
||||
"which_measurement_system" = "Sistem pengukuran manakah yang lebih Anda sukai?";
|
||||
|
||||
/* Location services are disabled by user alert - message */
|
||||
"location_is_disabled_long_text" = "Saat ini semua Layanan Lokasi untuk perangkat atau aplikasi ini non-aktif. Mohon aktifkan lewat Setelan.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -114,12 +79,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"zoom_to_country" = "Tampilkan di peta";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
|
||||
"country_status_added_to_queue" = "^\ntelah ditambahkan ke antrean pengunduhan.";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
|
||||
"country_status_downloading" = "Sedang mengunduh\n^\n^";
|
||||
|
||||
/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
|
||||
"country_status_download" = "Unduh Peta\n(^ ^)";
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,8 +96,6 @@
|
|||
|
||||
"about_menu_title" = "Tentang OMaps";
|
||||
|
||||
"downloading_touch_to_cancel" = "Sedang mengunduh %d%%, sentuh untuk membatalkan";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_delete" = "(%@) telah diunduh, sentuh untuk menghapus";
|
||||
|
||||
"connection_settings" = "Pengaturan Koneksi";
|
||||
|
|
@ -159,8 +116,6 @@
|
|||
|
||||
"not_enough_memory" = "Memori tidak cukup untuk meluncurkan aplikasi";
|
||||
|
||||
"free_space_for_country" = "Mohon bebaskan %1$@ pada perangkat Anda terlebih dahulu untuk mengunduh %2$@";
|
||||
|
||||
"download_resources" = "Sebelum Anda mulai izinkan kami mengunduh peta dunia secara umum ke perangkat Anda.\nHal ini memerlukan data %@.";
|
||||
|
||||
"getting_position" = "Sedang mencari lokasi saat ini";
|
||||
|
|
@ -173,37 +128,12 @@
|
|||
|
||||
"update_country_ask" = "Perbarui %@?";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_proposal" = "Anda dapat mengunduh peta lokasi Anda saat ini.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_update_map_proposal" = "Anda dapat memperbarui peta lokasi Anda saat ini.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_up_to_date" = "Peta lokasi Anda saat ini (%@) sudah yang terkini";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"pause" = "Jeda";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"continue_download" = "Lanjutkan";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_update" = "(%@) telah diunduh, sentuh untuk memperbarui atau menghapus";
|
||||
|
||||
"update_mb_or_kb" = "Perbarui %@";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */
|
||||
"search_update_maps" = "Anda memerlukan peta terbaru untuk fungsi pencarian:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
|
||||
"advise_update_maps" = "Tersedia pembaruan untuk peta ini:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
|
||||
"suggest_uninstall_lite" = "Anda tidak lagi memerlukan OMaps Lite, sehingga Anda dapat menghapusnya.";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */
|
||||
"download_country_success" = "%@ berhasil diunduh";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
|
||||
"download_country_failed" = "%@ gagal diunduh";
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,9 +176,6 @@
|
|||
/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint" = "Belum ada yang ditandai.\nSentuh lokasi apa pun pada peta untuk menandai.\nPenanda dari sumber lainnya juga dapat di impor dan ditampilkan pada OMaps. Buka berkas KML/KMZ tersebut dengan penanda yang disimpan dari surel, Dropbox atau tautan jaringan.";
|
||||
|
||||
/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "Penanda dari sumber lainnya dapat diimpor dan ditampilkan pada OMaps. Buka berkas KML/KMZ tersebut dengan penanda yang disimpan dari surel, Dropbox atau tautan jaringan.";
|
||||
|
||||
/* Settings button in system menu */
|
||||
"settings" = "Pengaturan";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1289,16 +1216,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_business_button" = "Tambahkan organisasi";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_header" = "Anda memintanya dan kami telah malakukannya";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_message" = "Kami telah membagi peta menjadi beberapa bagian. Sekarang Anda dapat mengunduh wilayah-wilayah yang terpisah, bukan seluruh negara.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_header" = "Penelusuran baru";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_message" = "Kami secara signifikan telah meningkatkan pencarian menurut alamat. Lihat sendiri.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_title" = "Edit peta*";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_1" = "Tambahkan tempat-tempat baru di peta, dan edit peta-peta yang ada langsung dari aplikasi.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_2" = "* OMaps menggunakan data komunitas OpenStreetMap.";
|
||||
|
|
@ -1383,13 +1300,6 @@
|
|||
|
||||
"current_location_unknown_error_message" = "Terjadi kesalahan saat mencari lokasi Anda. Periksa apakah perangkat Anda bekerja dengan benar dan coba lagi nanti.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_title" = "Kami telah memperbarui editor peta";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_message" = "Pengguna OMaps telah membuat 200 000 perubahan peta. Bersama-sama kami membuat peta paling detail di Dunia. Bergabunglah bersama kami!";
|
||||
|
||||
/* Additional text in whats new */
|
||||
"whatsnew_update_editor_message_update" = "Untuk menggunakan editor peta, silakan perbarui semua peta.";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_header" = "Identifikasi lokasi dinonaktifkan";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_message" = "Izinkan akses ke geolokasi pada pengaturan perangkat";
|
||||
|
|
@ -1555,22 +1465,6 @@
|
|||
|
||||
"recent_track_background_dialog_message" = "OMaps menggunakan geoposisi di latar belakang untuk merekam rute yang baru Anda lalui.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_header" = "Navigasi kendaraan yang mudah digunakan";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_message" = "• Elemen-elemen navigasi membutuhkan ruang lebih sedikit\n• Kami menampilkan kecepatan dan telah menambahkan zoom otomatis";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Navigasi sepeda";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• Navigasi sepeda menghitung data medan\n• Kami membuat rute lebih mudah dengan menghitung kemiringan jalan";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_header" = "Pencarian hotel mudah";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_message" = "Hasil pencarian menampilkan kategori peringkat dan harga hotel";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_header" = "Navigasi bersepeda (versi beta)";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_message" = "Kami sedang menguji navigasi bersepeda untuk musim baru. Coba rute bersepeda favorit Anda dengan OMaps dan sampaikan pendapat Anda.";
|
||||
|
||||
/* Rate on Google Play (Android only) */
|
||||
"rate_gp" = "Beri nilai di Google Play";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1673,10 +1567,6 @@
|
|||
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
|
||||
"chat_open" = "Buka";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_header" = "OMaps & Uber";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_message" = "Pesan taksi Uber langsung dari aplikasi!";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_offline" = "Memesan taksi tidak tersedia dalam modus offline.";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_error" = "Memesan taksi untuk sementara tidak tersedia.";
|
||||
|
|
@ -1714,42 +1604,6 @@
|
|||
/* "traffic" as in "road congestion" */
|
||||
"traffic_data_unavailable" = "Data lalu lintas tidak tersedia";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic" = "Data Lalu Lintas di 36 Negara";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_text" = "Info lalu lintas terbaru dan rute berkendara tercepat berdasarkan ini!";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming" = "Info Lalu Lintas saat Roaming";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming_text" = "Memerlukan kurang dari 1 MB dari bandwidth seluler perjalanan.";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi" = "Pesan Taksi";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi_text" = "Sebagian besar halaman lokasi sekarang mempunyai tombol untuk memesan taksi.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search" = "Pencarian yang Diperbagus";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search_text" = "Bahkan pertanyaan dengan kesalahan eja akan memberikan hasil pencarian yang akurat.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search" = "Filter Pencarian";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search_text" = "Cari hotel berdasarkan harga dan peringkat.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size" = "Ukuran Huruf";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size_text" = "Label pada peta bisa dijadikan lebih besar.";
|
||||
|
||||
/* "Translation is no needed, because it's a company name" */
|
||||
"uber" = "Uber";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,26 +1627,6 @@
|
|||
|
||||
"enable_logging" = "Aktifkan pencatatan";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_title" = "Informasi Selengkapnya tentang Hotel";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_message" = "Penampilan baru halaman hotel: lihat foto, ulasan pengguna, dan informasi lain secara online.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_title" = "Perencanaan Rute yang Lebih Baik";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_message" = "• Perkiraan waktu tiba yang lebih akurat.\n• Aplikasi ini mempertimbangkan area terbatas dan markah jalan.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_title" = "Peta Semakin Kecil";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_message" = "Peta memerlukan pengurangan penyimpanan hingga 20%.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_title" = "Titik Koordinat dalam Pembuatan Rute";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_message" = "Ketuk tempat untuk menambahkan titik acuan koordinat ke rute Anda.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_title" = "Model Peta Baru untuk Berkendara";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_message" = "Mode navigasi mobil menjadi semakin mudah digunakan.";
|
||||
|
||||
"more_on_bookingcom" = "Selengkapnya di Booking.com";
|
||||
|
||||
"details_on_bookingcom" = "Perincian di Booking.com";
|
||||
|
|
@ -1852,8 +1686,6 @@
|
|||
|
||||
"whatsnew_transliteration_title" = "Transliterasi ke dalam bahasa Latin";
|
||||
|
||||
"whatsnew_transliteration_message" = "Jika jalan atau objek tidak memiliki nama dalam bahasa Anda, namanya akan dieja menggunakan alfabet Latin.";
|
||||
|
||||
"yandex_taxi_title" = "Yandex.Taxi";
|
||||
|
||||
"learn_more" = "Pelajari selengkapnya";
|
||||
|
|
@ -1892,10 +1724,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_stop" = "Tambah perhentian";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_title" = "Perhentian tambahan";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_message" = "Rencanakan rute dengan titik antara.";
|
||||
|
||||
/* Only ru/en are needed */
|
||||
"subtitle_rent" = "Rent";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2503,24 +2331,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_message2" = "Tambahkan foto dan kisah detail di editor web.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_title" = "Rute Standar";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_message" = "Kumpulan dasar berisi lokasi-lokasi menarik berikut deskripsi singkat namun penuh dengan pengalaman!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_title" = "Ringkasan Kota";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_message" = "Hingga 200 lokasi menarik dalam peta kota: semua yang diperlukan dan berguna bagi para wisatawan!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_title" = "Rute Profesional";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_message" = "Sangat mendalam, disertai dengan deskripsi terperinci mengenai tempat dan memiliki kemampuan untuk menghitung jarak serta waktu perjalanan";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_title" = "Lebih banyak pengalaman baru!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_message" = "Sebagai tambahan untuk rute-rute gratis, kami juga telah menambahkan 3 kategori rute berbayar ke dalam katalog kami. Lebih dari 700 rute baru!";
|
||||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_title_android_only" = "Mudah untuk membagikan kesan Anda";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_auth" = "Ulasan Anda telah disimpan";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_not_auth" = "Harap masuk untuk memberikan ulasan";
|
||||
|
|
@ -2681,14 +2491,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_auto_update_and_proceed_button_size" = "Perbarui (%s) dan lanjutkan";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_title" = "Susun rute mobil dengan mempertimbangkan semua jenis jalan";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_message" = "Pilih jalan memutar untuk hindari jalan tol, jalan tanah, dan penyeberangan kapal feri";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_title" = "Halaman katalog diperbarui";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_message" = "Kami menambahkan detail informasi tentang panduan mitra agar pemilihan rute menjadi mudah dan nyaman";
|
||||
|
||||
"purchase_please_wait_toast" = "Jangan keluar dari layar ini sebelum pembelian selesai";
|
||||
|
||||
"trip_start" = "Ayo";
|
||||
|
|
@ -2803,18 +2605,6 @@
|
|||
|
||||
"subscription_terms" = "Pembayaran akan dibebankan ke akun iTunes Anda pada konfirmasi pembelian. Langganan akan diperbarui secara otomatis kecuali jika langganan otomatis dinonaktifkan setidaknya 24 jam sebelum akhir periode berjalan. Akun Anda akan dikenakan biaya sesuai dengan paket langganan Anda untuk perpanjangan dalam 24 jam sebelum akhir periode berjalan. Anda dapat mengelola atau menonaktifkan perpanjangan otomatis pada pengaturan akun ID Apple Anda kapan saja dari pembelian Anda.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_title" = "Navigasi OMaps ada di CarPlay!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_message" = "Kini fitur penanda, pencarian, kamera kecepatan dan pemilihan rute bisa dilakukan secara offline";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_title" = "Dapatkan semua akses dengan berlangganan!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_message" = "Lebih hemat dengan akses tanpa batas ke katalog panduan tanpa harus membelinya";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title" = "Pembaruan navigasi";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message" = "Kami meningkatkan perencanaan rute hingga ke titik titik yang jauh lokasinya dengan jalan";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_1" = "Jalan aspal";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_2" = "Hindari tanah";
|
||||
|
|
@ -2918,10 +2708,6 @@
|
|||
/* Android, max 18 symbols */
|
||||
"bookmarks_delete_list" = "Hapus daftar";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_title" = "Bookmark yang rapi membuat perjalanan menjadi nyaman";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_message" = "Urutkan tempat favorit berdasarkan kategori, lokasi dan waktu kunjungan, serta temukan bookmark secara cepat hanya dengan menggunakan nama";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_title" = "Woohoo, anda telah berlangganan!";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_message" = "Kini saatnya menemukan tempat wisata terbaik di katalog OMaps";
|
||||
|
|
@ -2962,10 +2748,6 @@
|
|||
|
||||
"catalog_no_internet_button" = "Coba lagi";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_title" = "Pembaruan peta secara cepat";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_message" = "Mulai sekarang kami memperbarui data dua kali lebih cepat";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button" = "Berikutnya";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button_2" = "Memulai";
|
||||
|
|
@ -3053,14 +2835,6 @@
|
|||
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long" = "Rute pejalan kaki ke halte atau stasiun terlalu jauh";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_title" = "Kami telah menambahkan 15000+ jalur luar ruangan!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_message" = "Rute dari Outdooractive untuk perjalanan musim dingin dan panas tengah menunggu di katalog!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_title" = "Rencanakan perjalanan Anda selanjutnya dengan OMaps";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_message" = "Kini Anda dapat menemukan panduan yang disarankan di halaman tempat wisata yang paling populer dikunjungi turis";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_step3_header" = "Pengalaman";
|
||||
|
||||
"all_pass_screen_best_value" = "Harga terbaik";
|
||||
|
|
@ -3076,11 +2850,6 @@
|
|||
/* Failed planning SUBWAY route message in navigation view */
|
||||
"routing_planning_error_subway_special" = "Perencanaan jalur kereta bawah tanah gagal";
|
||||
|
||||
"whatsnew_isolines_title" = "Yang baru di outdoor: lapisan topografi offline!";
|
||||
|
||||
/* as less symbols as possible */
|
||||
"whatsnew_isolines_message" = "Merasa percaya diri di daerah pegunungan. Cukup aktifkan layer di sudut kiri atas";
|
||||
|
||||
"button_layer_isolines" = "Isometrik";
|
||||
|
||||
"tips_map_layers_title_countour" = "Yang baru di OMaps: lapisan topografi offline!";
|
||||
|
|
@ -3169,18 +2938,6 @@
|
|||
/* as few symbols as possible */
|
||||
"routes_card_hide" = "Sembunyikan dari peta";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_title" = "Katalog panduan baru dan ribuan ide perjalanan";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_message" = "Kami telah memperbarui katalog panduan dan menambahkan terjemahan dalam bahasa populer. Mulailah merencanakan perjalanan Anda di awal!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_title" = "Profil elevasi dalam panduan perjalanan";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_message" = "Mengevaluasi kerumitan kenaikan dan penurunan offline yang akan datang dengan kursor di profil dari rute yang dibeli.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_title" = "Lapisan baru untuk menemukan panduan dengan mudah";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_message" = "Aktifkan lapisan di menu pengaturan aplikasi untuk dengan cepat menemukan rute kota yang menarik dan panduan perjalanan untuk kegiatan di luar ruangan.";
|
||||
|
||||
"downloader_updating_ios" = "Memperbarui";
|
||||
|
||||
"downloader_loading_ios" = "Mengunduh";
|
||||
|
|
@ -3239,10 +2996,6 @@
|
|||
|
||||
"thirty_days_limit_dialog" = "Anda dapat memesan untuk maksimum 30 malam";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_title" = "Akses gratis ke katalog panduan";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_message" = "Kami sekarang menawarkan uji coba 7 hari gratis. Akses ribuan panduan perjalanan di seluruh dunia dan profil ketinggian interaktif untuk panduan luar ruangan.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_cta" = "Cobalah sekarang";
|
||||
|
||||
"subscription_terms_guides_outdoor" = "Saat Anda mengkonfirmasi pembelian, pembayaran akan dibebankan ke akun iTunes Anda. Langganan akan diperpanjang secara otomatis kecuali fitur perpanjangan otomatis dinonaktifkan setidaknya 24 jam sebelum akhir periode berlangganan saat ini. Akun Anda akan dikenai biaya sesuai dengan rencana perpanjangan Anda dalam waktu 24 jam sebelum periode berlangganan saat ini berakhir. Anda dapat mengelola atau menonaktifkan perpanjangan otomatis di pengaturan akun ID Apple Anda kapan saja setelah pembelian. Anda hanya dapat menggunakan panduan yang diunduh selama berlangganan hingga berlangganan berakhir. Panduan dan semua bookmark akan dihapus secara otomatis 7 hari setelah berlangganan berakhir.\n* Langganan dengan masa uji coba gratis akan secara otomatis diperbarui ke langganan berbayar. Anda dapat membatalkan atau mengelola pembaruan otomatis percobaan gratis di pengaturan akun setelah pembelian. Pembatalan akan berlaku 24 jam setelah hari terakhir periode berlangganan saat ini. Setelah itu, Anda akan diturunkan ke layanan gratis. Harap diperhatikan: Setiap bagian dari uji coba gratis yang tidak digunakan akan hangus ketika Anda membeli langganan premium selama uji coba gratis.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,34 +18,17 @@
|
|||
/* Button which deletes downloaded country */
|
||||
"delete" = "Cancella";
|
||||
|
||||
/* Button to dismiss dialog forever */
|
||||
"do_not_ask_me_again" = "Non me lo chiedere di nuovo";
|
||||
|
||||
/* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */
|
||||
"do_nothing" = "Continua";
|
||||
|
||||
"download_maps" = "Scarica le mappe";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_kb" = "Scarica %qu kB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_mb" = "Scarica %qu MB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
|
||||
"download_has_failed" = "Download fallito, tocca di nuovo per un altro tentativo";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for downloaded country */
|
||||
"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "Scaricato (%1$qu %2$@), tocca per annullare";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - country info current download progress */
|
||||
"downloading_x_touch_to_cancel" = "Download di %qu%%, tocca per annullare";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
|
||||
"downloading" = "In fase di download…";
|
||||
|
||||
"get_it_now" = "Prendila ora";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"kb" = "kB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,12 +41,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"maps" = "Mappe";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"downloader_maps" = "Mappe:";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country in the download queue */
|
||||
"marked_for_downloading" = "Contrassegnato per il download, tocca per cancellare";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"mb" = "MB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,21 +52,12 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"core_my_position" = "La mia posizione";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - No free space dialog message */
|
||||
"free_disk_space_for_country_x" = "Cortesemente libera spazio sul tuo dispositivo prima per poter scaricare %@";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
|
||||
"remind_me_later" = "Ricordamelo in seguito";
|
||||
|
||||
/* Update maps later/Buy pro version later button text */
|
||||
"later" = "Più tardi";
|
||||
|
||||
/* Don't show some dialog any more */
|
||||
"never" = "Mai";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) */
|
||||
"report_an_issue" = "Segnala un problema";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"search" = "Cerca";
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,9 +70,6 @@
|
|||
/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
|
||||
"use_cellular_data" = "Sì";
|
||||
|
||||
/* Choose measurement on first launch alert - title */
|
||||
"which_measurement_system" = "Quale sistema di misura preferisci?";
|
||||
|
||||
/* Location services are disabled by user alert - message */
|
||||
"location_is_disabled_long_text" = "Attualmente hai disattivati tutti i servizi di locazione per questo dispositivo o applicazione. Cortesemente abilitali nelle Impostazioni.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -114,12 +79,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"zoom_to_country" = "Mostra sulla mappa";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
|
||||
"country_status_added_to_queue" = "^\naggiunto alla coda di download";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
|
||||
"country_status_downloading" = "Sto scaricando\n^\n^";
|
||||
|
||||
/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
|
||||
"country_status_download" = "Scarica Map\n(^ ^)";
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,8 +96,6 @@
|
|||
|
||||
"about_menu_title" = "Informazioni su OMaps";
|
||||
|
||||
"downloading_touch_to_cancel" = "Download di %d%%, tocca per cancellare";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_delete" = "Scaricato (%@), tocca per cancellare";
|
||||
|
||||
"connection_settings" = "Impostazioni di connessione";
|
||||
|
|
@ -159,8 +116,6 @@
|
|||
|
||||
"not_enough_memory" = "Memoria insufficiente per lanciare l'app";
|
||||
|
||||
"free_space_for_country" = "Libera %1$@ sul dispositivo prima per poter scaricare %2$@";
|
||||
|
||||
"download_resources" = "Prima di iniziare è necessario scaricare la mappa generale del mondo sul tuo dispositivo.\nLa dimensione del download è di %@.";
|
||||
|
||||
"getting_position" = "Ottieni la posizione corrente";
|
||||
|
|
@ -173,37 +128,12 @@
|
|||
|
||||
"update_country_ask" = "Vuoi aggiornare %@?";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_proposal" = "Puoi scaricare la mappa\ndella tua posizione corrente.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_update_map_proposal" = "Puoi aggiornare la mappa\ndella tua posizione corrente.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_up_to_date" = "La mappa della tua attuale\nposizione (%@) è aggiornata";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"pause" = "Pausa";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"continue_download" = "Continua";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_update" = "Scaricato (%@), tocca per aggiornare o cancellare";
|
||||
|
||||
"update_mb_or_kb" = "Aggiorna %@";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */
|
||||
"search_update_maps" = "Hai bisogno di mappe aggiornate per la funzione di ricerca:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
|
||||
"advise_update_maps" = "Aggiornamento disponibile per queste mappe:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
|
||||
"suggest_uninstall_lite" = "Non hai più bisogno di OMaps Lite, quindi puoi disinstallarlo.";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */
|
||||
"download_country_success" = "Scaricato %@ con successo";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
|
||||
"download_country_failed" = "Il trasferimento di %@ non è riuscito";
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,9 +176,6 @@
|
|||
/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint" = "Non hai ancora nessun segnalibro.\nTocca qualsiasi luogo sulla cartina per aggiungere un segnalibro.\nPossono essere anche importati Preferiti da altre fonti e visualizzate nell'app OMaps. Apri il file KML/KMZ con i pin salvati da una casella di posta, Dropbox o un link web.";
|
||||
|
||||
/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "Possono essere anche importati Preferiti da altre fonti e visualizzate nell'app OMaps. Apri il file KML/KMZ con i pin salvati da una casella di posta, Dropbox o un link web.";
|
||||
|
||||
/* Settings button in system menu */
|
||||
"settings" = "Impostazioni";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1289,16 +1216,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_business_button" = "Aggiungi organizzazione";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_header" = "Ce lo avete chiesto e noi lo abbiamo fatto";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_message" = "Abbiamo diviso le mappe in parti. Ora puoi scaricare le regioni separate, non l'intero paese.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_header" = "Nuova ricerca";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_message" = "Abbiamo migliorato significativamente la ricerca per indirizzo. Guarda tu stesso.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_title" = "Modifica la mappa*";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_1" = "Aggiungi nuovi luoghi alla mappa, e modifica quelli già esistenti direttamente dall’app.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_2" = "* OMaps usa i dati della community OpenStreetMap.";
|
||||
|
|
@ -1383,13 +1300,6 @@
|
|||
|
||||
"current_location_unknown_error_message" = "Si è verificato un errore durante la ricerca della posizione. Controllare che il dispositivo utilizzato funzioni correttamente e riprovare.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_title" = "Abbiamo aggiornato l'editor mappe";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_message" = "Gli utenti di OMaps hanno apportato 200.000 modifiche alle mappe. Stiamo costruendo insieme le mappe più dettagliate al mondo. Unisciti a noi!";
|
||||
|
||||
/* Additional text in whats new */
|
||||
"whatsnew_update_editor_message_update" = "Per utilizzare l'editor delle mappe, aggiorna tutte le mappe.";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_header" = "La geolocalizzazione è disabilitata";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_message" = "Abilita l'accesso alla geolocalizzazione dalle impostazioni del dispositivo";
|
||||
|
|
@ -1555,22 +1465,6 @@
|
|||
|
||||
"recent_track_background_dialog_message" = "OMaps usa la tua posizione geografica in background per registrare il tuo percorso effettuato più di recente.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_header" = "Navigazione veicoli user-friendly";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_message" = "• Gli elementi di navigazione occupano meno spazio\n• La velocità viene mostrata ed è stato aggiunto lo zoom automatico.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Navigazione con biciclette";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• La navigazione con biciclette prende in considerazione i dati sul terreno.\n• Abbiamo creato dei percorsi più semplici che prendono in considerazione le pendenze del terreno.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_header" = "Ricerca di hotel semplificata";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_message" = "I risultati di ricerca mostrano la valutazione dell'hotel e la categoria del prezzo.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_header" = "Navigazione in bici (versione beta)";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_message" = "Stiamo collaudando la navigazione in bici per la nuova stagione. Prova il tuo itinerario ciclistico preferito con OMaps e condividi con noi le tue opinioni.";
|
||||
|
||||
/* Rate on Google Play (Android only) */
|
||||
"rate_gp" = "Vota su Google Play";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1673,10 +1567,6 @@
|
|||
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
|
||||
"chat_open" = "Apri";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_header" = "OMaps e Uber";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_message" = "Prenota un taxi Uber direttamente dalla app!";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_offline" = "La chiamata taxi non è disponibile in modalità offline.";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_error" = "La chiamata taxi è temporaneamente non disponibile.";
|
||||
|
|
@ -1714,42 +1604,6 @@
|
|||
/* "traffic" as in "road congestion" */
|
||||
"traffic_data_unavailable" = "Dati sul traffico non disponibili";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic" = "Dati sul traffico in 36 Paesi";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_text" = "Info sul traffico aggiornate e itinerari più veloci sulla loro base!";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming" = "Info sul traffico in roaming";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming_text" = "Richiede meno di 1 MB di larghezza di banda mobile per viaggio.";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi" = "Prenota un taxi";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi_text" = "La maggior parte delle pagine di posizione contiene ora un pulsante per prenotare un taxi.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search" = "Ricerca migliorata";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search_text" = "Anche le query con errori di ortografia restituiscono risultati di ricerca accurati.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search" = "Filtri di ricerca";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search_text" = "Cerca hotel in base a prezzo e voto.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size" = "Dimensione carattere";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size_text" = "Le etichette sulla mappa possono essere ingrandite.";
|
||||
|
||||
/* "Translation is no needed, because it's a company name" */
|
||||
"uber" = "Uber";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,26 +1627,6 @@
|
|||
|
||||
"enable_logging" = "Abilita registrazione";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_title" = "Maggiori info su Hotel";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_message" = "Aspetto totalmente nuovo per le pagine dedicate agli hotel: online, per te, foto, recensioni degli utenti e molto altro.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_title" = "Pianificazione percorso migliorata";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_message" = "• Stima più accurata del tempo di arrivo.\n• La app tiene in considerazione le zone con limitazione di velocità e i segnali stradali.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_title" = "Maps si fa più piccolo";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_message" = "Maps richiede fino al 20% in meno di memoria.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_title" = "Waypoint di percorso";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_message" = "Tocca i luoghi e aggiungi waypoint al tuo percorso.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_title" = "Nuovo stile di mappa per la guida";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_message" = "Modalità di navigazione in auto più semplice da usare.";
|
||||
|
||||
"more_on_bookingcom" = "Altro su Booking.com";
|
||||
|
||||
"details_on_bookingcom" = "Dettagli su Booking.com";
|
||||
|
|
@ -1852,8 +1686,6 @@
|
|||
|
||||
"whatsnew_transliteration_title" = "Traslitterazione in latino";
|
||||
|
||||
"whatsnew_transliteration_message" = "Se una strada o un oggetto non ha un nome nella tua lingua, tale nome sarà scritto utilizzando l'alfabeto latino.";
|
||||
|
||||
"yandex_taxi_title" = "Yandex.Taxi";
|
||||
|
||||
"learn_more" = "Ulteriori informazioni";
|
||||
|
|
@ -1892,10 +1724,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_stop" = "Aggiungi sosta";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_title" = "Ulteriore sosta";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_message" = "Pianifica un percorso con un punto intermedio.";
|
||||
|
||||
/* Only ru/en are needed */
|
||||
"subtitle_rent" = "Rent";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2503,24 +2331,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_message2" = "Aggiungi foto e storie dettagliate nell'editor web.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_title" = "Itinerari standard";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_message" = "Punti d'interesse principali con una breve descrizione. Divertimento garantito!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_title" = "Visita della città";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_message" = "Fino a 200 attrazioni sulla mappa della città: tutto utile ed interessante per chi viaggia!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_title" = "Itinerari professionali";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_message" = "Gli itinerari più precisi con una descrizione dettagliata. Possibilità di calcolare la distanza e i tempi di percorrenza";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_title" = "Nuove emozioni da scoprire!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_message" = "Ora, insieme ai percorsi gratuiti, nel catalogo troverete anche guide a pagamento suddivise in 3 categorie. Più di 700 itinerari nuovi!";
|
||||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_title_android_only" = "È facile condividere le tue impressioni";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_auth" = "Commento salvato";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_not_auth" = "Registrarsi per lasciare un commento";
|
||||
|
|
@ -2681,14 +2491,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_auto_update_and_proceed_button_size" = "Aggiorna (%s) e continua";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_title" = "Pianificare percorsi in auto su tutti i tipi di strade";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_message" = "Scegli modalità di percorso e deviazione su strade a pedaggio, strade sterrate e traghetti";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_title" = "Aggiornamento del catalogo";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_message" = "Le guide dei partner ora con le informazioni dettagliate per rendere la scelta del percorso facile e pratica";
|
||||
|
||||
"purchase_please_wait_toast" = "Si prega di non chiudere la scheda per completare l'acquisto";
|
||||
|
||||
"trip_start" = "Si parte";
|
||||
|
|
@ -2803,18 +2605,6 @@
|
|||
|
||||
"subscription_terms" = "Il pagamento verrà addebitato sul tuo account iTunes alla conferma dell'acquisto. L'abbonamento verrà rinnovato automaticamente a meno che l'opzione di rinnovo automatico non venga disattivata almeno 24 ore prima del termine dell'attuale periodo di fatturazione. L'addebito sull'account dipenderà dal piano di rinnovo e verrà effettuato nelle 24 ore precedenti alla fine del ciclo di fatturazione esistente. Puoi gestire o disattivare il rinnovo automatico dalle impostazioni dell'account Apple ID in qualsiasi momento.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_title" = "CarPlay supporta la navigazione OMaps!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_message" = "Segnalibri, ricerca, autovelox e impostazioni di deviazione: tutto perfettamente funzionante offline";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_title" = "Scopri il mondo con l'abbonamento!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_message" = "Accesso illimitato al catalogo è molto più conveniente dell'acquisto di una guida separata";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title" = "Aggiornare navigazione";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message" = "Abbiamo migliorato la pianificazione di itinerari per i luoghi situati lontano dalle strade principali";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_1" = "No sterrati";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_2" = "No sterrati";
|
||||
|
|
@ -2918,10 +2708,6 @@
|
|||
/* Android, max 18 symbols */
|
||||
"bookmarks_delete_list" = "Cancella la lista";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_title" = "I segnalibri ordinati rendono un viaggio piacevole";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_message" = "Ordina i tuoi posti preferiti per categoria, data di aggiunta e posizione geografica, inoltre trova velocemente dei segnalibri specifici cercando per nome";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_title" = "Grande! Sei abbonato!";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_message" = "Esplora ora le migliori attrazioni turistiche del catalogo di OMaps";
|
||||
|
|
@ -2962,10 +2748,6 @@
|
|||
|
||||
"catalog_no_internet_button" = "Riprovare";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_title" = "Aggiornamenti rapidi delle mappe";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_message" = "Ora l'aggiornamento dei dati è 2 volte più veloce";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button" = "Avanti";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button_2" = "Avvia";
|
||||
|
|
@ -3053,14 +2835,6 @@
|
|||
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long" = "Raggiungere la fermata dei mezzi di trasporto a piedi richiede troppo tempo";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_title" = "Abbiamo aggiunto più di 15000 sentieri!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_message" = "I percorsi di Outdooractive ti aspettano all'interno del catalogo, sia per vacanze invernali che estive!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_title" = "Pianifica il tuo prossimo viaggio con OMaps";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_message" = "Adesso puoi trovare le guide consigliate sulle pagine dedicate alle città e alla attrazioni più popolari";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_step3_header" = "Viaggia";
|
||||
|
||||
"all_pass_screen_best_value" = "Prezzo vantaggioso";
|
||||
|
|
@ -3076,11 +2850,6 @@
|
|||
/* Failed planning SUBWAY route message in navigation view */
|
||||
"routing_planning_error_subway_special" = "Errore di creazione del percorso della metro";
|
||||
|
||||
"whatsnew_isolines_title" = "Novità per le attività all'aria aperta: modalità topografica offline!";
|
||||
|
||||
/* as less symbols as possible */
|
||||
"whatsnew_isolines_message" = "Orientatevi nelle aree montuose: attivate la modalità premendo nell'angolo in cima a sinistra";
|
||||
|
||||
"button_layer_isolines" = "Terreno";
|
||||
|
||||
"tips_map_layers_title_countour" = "Novità su OMaps modalità topografica offline!";
|
||||
|
|
@ -3169,18 +2938,6 @@
|
|||
/* as few symbols as possible */
|
||||
"routes_card_hide" = "Nascondi dalla mappa";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_title" = "Nuovo catalogo guide e migliaia di idee di viaggio";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_message" = "Abbiamo aggiornato il catalogo guide e aggiunto traduzioni nelle lingue più diffuse. Programma i tuoi viaggi in anticipo!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_title" = "Profilo altimetrico e guide";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_message" = "Valuta offline la difficoltà di ascesa e discesa grazie al cursore del profilo altimetrico del percorso acquistato.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_title" = "Nuova modalità: guide sulla mappa!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_message" = "Attiva questa modalità nel menu delle impostazione dell'app per trovare velocemente percorsi cittadini interessanti e guide per sentieri nella natura.";
|
||||
|
||||
"downloader_updating_ios" = "Aggiornamento in corso";
|
||||
|
||||
"downloader_loading_ios" = "Caricamento";
|
||||
|
|
@ -3239,10 +2996,6 @@
|
|||
|
||||
"thirty_days_limit_dialog" = "È possibile prenotare una struttura al massimo per 30 notti";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_title" = "Accesso gratuito al catalogo guide";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_message" = "Abbiamo aggiunto un periodo di prova gratuito dell'abbonamento. Migliaia di percorsi in tutto il mondo e addirittura un profilo altimetrico interattivo per le guide all'aria aperta.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_cta" = "Provalo";
|
||||
|
||||
"subscription_terms_guides_outdoor" = "Una volta confermato l'acquisto, il pagamento verrà addebitato sul tuo account iTunes. L'abbonamento si rinnova automaticamente, a meno che il rinnovo automatico non venga disattivato almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. L'importo verrà addebitato sul tuo account secondo il tuo piano di rinnovo massimo 24 ore prima della fine del periodo in corso. Dopo l'acquisto è possibile gestire o disattivare in qualsiasi momento il rinnovo automatico dell'abbonamento nelle impostazioni dell'account ID Apple. È possibile utilizzare le guide scaricate tramite l'abbonamento solamente se questo è attivo. Guide e segnalibri verranno automaticamente eliminati 7 giorni dopo il termine dell'abbonamento.\n* L'abbonamento di prova gratuito si rinnova automaticamente passando alla a pagamento. Dopo l'acquisto è possibile disabilitare o gestire il rinnovo automatico dell'abbonamento di prova gratuito nelle impostazioni dell'account. La disdetta avverrà 24 ore dopo l'ultimo giorno del periodo di abbonamento in corso. Dopo la disdetta, l'account passerà automaticamente all'abbonamento gratuito. Nota: al momento dell'acquisto dell'abbonamento durante il periodo di prova gratuito, i giorni inutilizzati di tale periodo andranno persi.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,34 +18,17 @@
|
|||
/* Button which deletes downloaded country */
|
||||
"delete" = "削除";
|
||||
|
||||
/* Button to dismiss dialog forever */
|
||||
"do_not_ask_me_again" = "以後、このメッセージを表示しない";
|
||||
|
||||
/* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */
|
||||
"do_nothing" = "何もしない";
|
||||
|
||||
"download_maps" = "マップをダウンロード";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_kb" = "%quをダウンロード";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_mb" = "%quをダウンロード";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
|
||||
"download_has_failed" = "ダウンロードが失敗しました。もう一度試すには画面をタッチしてください。";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for downloaded country */
|
||||
"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "(%1$qu %2$@)をダウンロードしました。削除するには画面をタッチしてください。";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - country info current download progress */
|
||||
"downloading_x_touch_to_cancel" = "%qu%%をダウンロード中です。キャンセルするには画面をタッチしてください。";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
|
||||
"downloading" = "ダウンロード中…";
|
||||
|
||||
"get_it_now" = "今すぐ入手";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"kb" = "kB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,12 +41,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"maps" = "マップ";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"downloader_maps" = "マップ：";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country in the download queue */
|
||||
"marked_for_downloading" = "ダウンロードを開始します。キャンセルするには画面をタッチしてください。";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"mb" = "MB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,21 +52,12 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"core_my_position" = "現在地";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - No free space dialog message */
|
||||
"free_disk_space_for_country_x" = "%@をダウンロードするため、デバイスの空き容量を確認してください";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
|
||||
"remind_me_later" = "後で通知";
|
||||
|
||||
/* Update maps later/Buy pro version later button text */
|
||||
"later" = "次の機会に";
|
||||
|
||||
/* Don't show some dialog any more */
|
||||
"never" = "今後表示しない";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) */
|
||||
"report_an_issue" = "問題を報告";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"search" = "検索";
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,9 +70,6 @@
|
|||
/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
|
||||
"use_cellular_data" = "はい";
|
||||
|
||||
/* Choose measurement on first launch alert - title */
|
||||
"which_measurement_system" = "どちらの距離単位を使いますか？";
|
||||
|
||||
/* Location services are disabled by user alert - message */
|
||||
"location_is_disabled_long_text" = "端末の位置情報サービスが無効になっているか、このアプリケーションからの位置情報利用が制限されています。端末の設定を有効化してください。";
|
||||
|
||||
|
|
@ -114,12 +79,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"zoom_to_country" = "地図に表示";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
|
||||
"country_status_added_to_queue" = "^\nをダウンロードキューに追加しました";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
|
||||
"country_status_downloading" = "^\n^\nをダウンロード中";
|
||||
|
||||
/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
|
||||
"country_status_download" = "地図をダウンロード\n(^ ^)";
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,8 +96,6 @@
|
|||
|
||||
"about_menu_title" = "OMapsについて";
|
||||
|
||||
"downloading_touch_to_cancel" = "%d%%をダウンロード中です。キャンセルするには画面をタッチしてください。";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_delete" = "(%@)をダウンロードしました。削除するには画面をタッチしてください。";
|
||||
|
||||
"connection_settings" = "接続設定";
|
||||
|
|
@ -159,8 +116,6 @@
|
|||
|
||||
"not_enough_memory" = "メモリ不足のためアプリを起動できません";
|
||||
|
||||
"free_space_for_country" = "%2$@をダウンロードするにはデバイスに%1$@の空き容量が必要です";
|
||||
|
||||
"download_resources" = "利用を開始する前におおまかな世界地図をダウンロードします。これには%@の空き容量が必要です。";
|
||||
|
||||
"getting_position" = "現在地を取得中";
|
||||
|
|
@ -173,37 +128,12 @@
|
|||
|
||||
"update_country_ask" = "%@を更新しますか？";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_proposal" = "現在地のマップを\nダウンロードできます";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_update_map_proposal" = "現在地のマップを\n更新できます";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_up_to_date" = "現在地のマップは\n最新です (%@)";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"pause" = "一時停止";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"continue_download" = "続行";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_update" = "(%@)をダウンロードしました。タップして更新、削除できます";
|
||||
|
||||
"update_mb_or_kb" = "%@を更新";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */
|
||||
"search_update_maps" = "検索機能を利用するにはマップを更新する必要があります";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
|
||||
"advise_update_maps" = "以下のマップが更新されています:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
|
||||
"suggest_uninstall_lite" = "OMaps Liteは削除してもかまいません";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */
|
||||
"download_country_success" = "%@のダウンロードが成功しました";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
|
||||
"download_country_failed" = "%@のダウンロードが失敗しました";
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,9 +176,6 @@
|
|||
/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint" = "未だブックマークがありません。\nマップ上をタップすればブックマークを追加できます。\nOMaps以外のアプリで作成したブックマークの表示も可能です。KML/KMZ形式のピン情報をメールやDropbox、URLから取得してください。";
|
||||
|
||||
/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "OMaps以外のアプリで作成したブックマークの表示も可能です。KML/KMZ形式のピン情報をメールやDropbox、URLから取得してください。";
|
||||
|
||||
/* Settings button in system menu */
|
||||
"settings" = "設定";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1289,16 +1216,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_business_button" = "団体を追加";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_header" = "皆様のご要望にお応えして、実現を果たしました";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_message" = "マップを分割し、国全体でなく個別の地域をダウンロードできるようにしました。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_header" = "新しい検索機能";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_message" = "住所での検索機能を大幅に改善しました。ご自身の目でご覧ください。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_title" = "地図を編集*";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_1" = "アプリから直接地図に新しい場所を追加したり、既存の場所を編集できます。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_2" = "* OMapsはOpenStreetMapコミュニティのデータを使用しています。";
|
||||
|
|
@ -1383,13 +1300,6 @@
|
|||
|
||||
"current_location_unknown_error_message" = "お住まいの地域の検索中にエラーが発生しました。お使いのデバイスが正常に動作していることを確認してから再度試してください。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_title" = "マップエディタを更新しました";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_message" = "OMapsユーザーは200000マップの変更を行いました。我々は協力して、世界で最も詳細な地図を作っています。参加しませんか！";
|
||||
|
||||
/* Additional text in whats new */
|
||||
"whatsnew_update_editor_message_update" = "マップエディタを利用するには、全てのアップをアップデートしてください。";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_header" = "位置情報認識機能が無効になっています";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_message" = "デバイスの設定で位置情報へのアクセスを有効にしてください";
|
||||
|
|
@ -1555,22 +1465,6 @@
|
|||
|
||||
"recent_track_background_dialog_message" = "OMapsは、あなたの位置情報をバックグラウンドで使用して最近の走行ルートを記録します。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_header" = "ユーザーフレンドリーなカーナビゲーション";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_message" = "• ナビゲーションエレメントに必要なスペースが削減されました。\n• 速度の表示と自動ズームが追加されました。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "自転車用ナビゲーション";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• 自転車用ナビゲーションはサイクリングコースのデータも使用します。\n• 道の傾斜を考え、最も走りやすいルートを作成します。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_header" = "簡単ホテル検索";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_message" = "検索結果にホテルの評価と宿泊料カテゴリーが表示されます。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_header" = "バイクナビゲーション（ベータ版）";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_message" = "新シーズンに向けてバイクナビゲーションをテスト中です。OMapsで、お気に入りのサイクリングルートを試してみませんか。ご感想をお待ちしています。";
|
||||
|
||||
/* Rate on Google Play (Android only) */
|
||||
"rate_gp" = "Google Play で評価";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1673,10 +1567,6 @@
|
|||
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
|
||||
"chat_open" = "開始";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_header" = "OMaps & Uber";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_message" = "アプリから直接Uberの配車リクエストができます！";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_offline" = "タクシーの予約がオフラインモードでは使用できません。";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_error" = "タクシーの予約が一時的に使用できません。";
|
||||
|
|
@ -1714,42 +1604,6 @@
|
|||
/* "traffic" as in "road congestion" */
|
||||
"traffic_data_unavailable" = "交通データは利用できません";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic" = "36か国の交通データ";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_text" = "最新の交通データと、データに基づく最速のドライブルートをご提供致します！";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming" = "ローミング中の交通情報";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming_text" = "移動毎に 1 MB 未満のモバイル帯域幅が必要です。";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi" = "タクシーの呼び出し";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi_text" = "ほとんど場所のページに、タクシーを呼ぶためのボタンが表示されるようになりました。";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search" = "検索機能の向上";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search_text" = "スペルミスのある検索を行なっても、正確な検索結果を表示します。";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search" = "検索フィルター";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search_text" = "価格と評価に基づくホテルの検索。";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size" = "フォントサイズ";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size_text" = "地図上のラベルを大きくすることができます。";
|
||||
|
||||
/* "Translation is no needed, because it's a company name" */
|
||||
"uber" = "Uber";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,26 +1627,6 @@
|
|||
|
||||
"enable_logging" = "ログを有効化";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_title" = "ホテルの詳細情報";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_message" = "ホテルページの見映えを一新: 写真、ユーザーレビューやその他の情報をオンラインでチェックしてください。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_title" = "ルート選定処理を改善";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_message" = "• より正確な到着時間の見積もりを出せるようになりました。\n• このアプリは制限区域や道路標識を考慮に入れています。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_title" = "地図のサイズが小さくなりました";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_message" = "地図が必要とするストレージ容量が最大で 20% 少なくなりました。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_title" = "ルート上の経由地";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_message" = "場所をタップしてルートに経由地を追加します。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_title" = "運転用の新しい地図のスタイル";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_message" = "カーナビゲーションモードの使用がより簡単になりました。";
|
||||
|
||||
"more_on_bookingcom" = "さらに Booking.com で表示";
|
||||
|
||||
"details_on_bookingcom" = "Booking.com で詳細表示";
|
||||
|
|
@ -1852,8 +1686,6 @@
|
|||
|
||||
"whatsnew_transliteration_title" = "ラテン文字への字訳";
|
||||
|
||||
"whatsnew_transliteration_message" = "通り名や物件名をあなたの言語で表示できない場合、ラテン文字のアルファベットで綴られます。";
|
||||
|
||||
"yandex_taxi_title" = "Yandex.Taxi";
|
||||
|
||||
"learn_more" = "詳細情報";
|
||||
|
|
@ -1892,10 +1724,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_stop" = "経由地点を追加";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_title" = "その他の経由地点";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_message" = "中間地点のあるルートを計画します。";
|
||||
|
||||
/* Only ru/en are needed */
|
||||
"subtitle_rent" = "Rent";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2503,24 +2331,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_message2" = "ウェブエディタで写真と詳細なストーリーを追加しましょう。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_title" = "標準的ルート";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_message" = "基本的な一連の関心地点(POI)と簡潔な説明ですが、多くの体験があり余す！";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_title" = "街の概要";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_message" = "街の地図上の最大200の関心地点(POI)：すべて旅行者にとって有用で興味深いものです！";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_title" = "プロフェッショナルルート";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_message" = "非常に綿密で詳細な場所の説明と、移動距離および時間の計算能力";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_title" = "さらなある新たな体験！";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_message" = "無料のルートに加え、カタログに3つの有料のルートを追加しました。700を超える新たなルート！";
|
||||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_title_android_only" = "印象を共有するのは簡単です";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_auth" = "あなたのレビューが保存されました";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_not_auth" = "レビューを残すにはログインしてください";
|
||||
|
|
@ -2681,14 +2491,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_auto_update_and_proceed_button_size" = "アップデート(%s) して進む";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_title" = "全てのタイプの道を考慮に入れて自動車ルートをレイアウト";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_message" = "有料道路、未舗装道路、およびフェリー航路を回避するために迂回路を選択";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_title" = "カタログのページをアップデート";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_message" = "ルートの選択を簡単かつ便利にするためにパートナーのガイドの詳細な情報を追加しました";
|
||||
|
||||
"purchase_please_wait_toast" = "購入が完了するまでこの画面を閉じないでください";
|
||||
|
||||
"trip_start" = "レッツゴー";
|
||||
|
|
@ -2803,18 +2605,6 @@
|
|||
|
||||
"subscription_terms" = "ご購入確定時にお客様のiTunesアカウントにお支払いが請求されます。現在のご利用期間が終了する最低でも24時間前に自動更新が解除されなければ、サブスクリプションは自動的に更新されます。現在のご利用期間が終了する24時間以内に、ご利用プランの更新がアカウントに請求されます。ご購入期間中にApple IDアカウント設定より自動更新を管理または解除することができます。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_title" = "CarPlay対応OMapsのカーナビゲーションです！";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_message" = "ブックマークや、検索、自動速度違反取締装置、運転オプションがオフラインで利用できます";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_title" = "サブスクライブすれば世界中で利用できます！";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_message" = "ガイドのカタログへの無制限のアクセスはワンタイム購入よりもお得です";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title" = "ナビゲーションの更新";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message" = "道から遠く離れた地点へのルート計画を改善しました";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_1" = "未舗装道路無し";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_2" = "未舗装道路無し";
|
||||
|
|
@ -2918,10 +2708,6 @@
|
|||
/* Android, max 18 symbols */
|
||||
"bookmarks_delete_list" = "リストの削除";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_title" = "ブックマークの順番で快適な旅ができます";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_message" = "お気に入りの場所をカテゴリーや、位置、時系列順で並び替えたり、名前で素早く特定のブックマークを検索しましょう。";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_title" = "おめでとうございます、サブスクライブしました!";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_message" = "OMapsのカタログで最高の観光地を見つけましょう";
|
||||
|
|
@ -2962,10 +2748,6 @@
|
|||
|
||||
"catalog_no_internet_button" = "もう一度お試しください";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_title" = "高速のマップ更新";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_message" = "これからは更新速度が二倍になります";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button" = "次へ";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button_2" = "開始";
|
||||
|
|
@ -3053,14 +2835,6 @@
|
|||
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long" = "交通機関の登場ポイントまでの歩行ルートが長すぎます";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_title" = "15000以上のアウトドアトレイルを追加しました！";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_message" = "Outdooractiveが提供する冬と夏の旅のためのルートをカタログから利用できます!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_title" = "OMapsで今後の旅の計画を立てましょう";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_message" = "人気の観光都市と景色の場所のページでお勧めのガイドを見つける事ができるようになりました";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_step3_header" = "体験しましょう";
|
||||
|
||||
"all_pass_screen_best_value" = "ベストバリュー";
|
||||
|
|
@ -3076,11 +2850,6 @@
|
|||
/* Failed planning SUBWAY route message in navigation view */
|
||||
"routing_planning_error_subway_special" = "地下鉄ルートの計画ができませんでした";
|
||||
|
||||
"whatsnew_isolines_title" = "アウトドアの新要素：オフラインのトポグラフィーレイヤー！";
|
||||
|
||||
/* as less symbols as possible */
|
||||
"whatsnew_isolines_message" = "山地でも安心。左上でレイヤーを起動するだけです";
|
||||
|
||||
"button_layer_isolines" = "地形";
|
||||
|
||||
"tips_map_layers_title_countour" = "OMapsの新要素：オフラインのトポグラフィーレイヤー！";
|
||||
|
|
@ -3169,18 +2938,6 @@
|
|||
/* as few symbols as possible */
|
||||
"routes_card_hide" = "マップから非表示";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_title" = "新しいガイドのカタログと数千の旅行アイディア";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_message" = "ガイドのカタログを更新し、人気の言語の翻訳を追加しました。事前に旅行の計画を立てましょう！";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_title" = "旅行ガイドの標高情報";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_message" = "購入したルートのプロフィールでカーソルを使って今後のオフラインの上昇と下降の難易度を調べましょう。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_title" = "簡単にガイドをみつけるための新しいレイヤー";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_message" = "興味深い都市ルートとアウトドア活動のための旅行ガイドを素早くみつけるためにアプリの設定メニューでレイヤーを有効化しましょう。";
|
||||
|
||||
"downloader_updating_ios" = "更新中";
|
||||
|
||||
"downloader_loading_ios" = "ダウンロード中";
|
||||
|
|
@ -3239,10 +2996,6 @@
|
|||
|
||||
"thirty_days_limit_dialog" = "最大で30泊まで予約する事ができます";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_title" = "ガイドのカタログへの無料アクセス";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_message" = "無料で7日間のトライアルを提供しています。世界中の数千の旅行ガイドとアウトドアガイドのためのインタラクティブな標高情報へのアクセス。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_cta" = "今すぐ試してみましょう";
|
||||
|
||||
"subscription_terms_guides_outdoor" = "購入を確認すると、iTunesのアカウントに請求がなされます。このサブスクリプションは、現在のサブスクリプション期間が終了する24時間前までに自動更新機能を無効化しない限り、自動的に更新されます。あなたのアカウントには、あなたの更新プランに従って、現在のサブスクリプション期間が終了する24時間以内に請求がなされます。自動更新は、購入後にいつでもApple IDの設定から管理または無効化する事ができます。ガイドは、サブスクリプションが失効するまでの期間内にダウンロードしたものしか利用できません。ガイドと全てのブックマークは、サブスクリプションの失効後7日で自動的に削除されます。\n*無料トライアル期間を持つサブスクリプションは、有料サブスクリプションに自動的に更新されます。無料トライアルの自動更新は、購入後にアカウント設定からキャンセルまたは管理をする事ができます。このキャンセルは、現在のサブスクリプション期間の最終日の24時間後から発効します。その後は無料サービスにダウングレードされます。注意：無料トライアル期間中に有料サブスクリプションを購入すると、無料トライアルの未使用の期間は喪失します。";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,34 +18,17 @@
|
|||
/* Button which deletes downloaded country */
|
||||
"delete" = "삭제하기";
|
||||
|
||||
/* Button to dismiss dialog forever */
|
||||
"do_not_ask_me_again" = "또 묻지 마세요.";
|
||||
|
||||
/* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */
|
||||
"do_nothing" = "아무것도 하지 마세요";
|
||||
|
||||
"download_maps" = "지도 다운로드받기";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_kb" = "%qu 다운로드하기";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_mb" = "%qu 다운로드하기";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
|
||||
"download_has_failed" = "다운로드에 실패하였습니다. 다시 두드려 시도하여 주십시요.";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for downloaded country */
|
||||
"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "(%1$qu %2$@)가 다운로드 되었습니다, 두드려 삭제하십시요.";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - country info current download progress */
|
||||
"downloading_x_touch_to_cancel" = "%qu%%를 다운로드 중, 두드려 취소하십시요";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
|
||||
"downloading" = "다운로드 중…";
|
||||
|
||||
"get_it_now" = "지금 가져오기";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"kb" = "kB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,12 +41,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"maps" = "지도";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"downloader_maps" = "지도:";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country in the download queue */
|
||||
"marked_for_downloading" = "다운로드로 표시하였습니다. 두드려 취소하십시요.";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"mb" = "MB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,21 +52,12 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"core_my_position" = "나의 위치";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - No free space dialog message */
|
||||
"free_disk_space_for_country_x" = "먼저 귀하의 장치에 어느 정도의 공간을 확보하여 %@를 다운로드하여 주십시요.";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
|
||||
"remind_me_later" = "이후에 기억시키기";
|
||||
|
||||
/* Update maps later/Buy pro version later button text */
|
||||
"later" = "후";
|
||||
|
||||
/* Don't show some dialog any more */
|
||||
"never" = "거절";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) */
|
||||
"report_an_issue" = "문제 보고하기";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"search" = "검색하기";
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,9 +70,6 @@
|
|||
/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
|
||||
"use_cellular_data" = "네";
|
||||
|
||||
/* Choose measurement on first launch alert - title */
|
||||
"which_measurement_system" = "어느 측정 시스템을 선호하십니까?";
|
||||
|
||||
/* Location services are disabled by user alert - message */
|
||||
"location_is_disabled_long_text" = "현재 이 장치나 애플리케이션을 위한 전 위치 서비스를 불능시키셨습니다. 설정에서 이를 작동시켜 주시기 바랍니다.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -114,12 +79,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"zoom_to_country" = "지도에 표시";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
|
||||
"country_status_added_to_queue" = "^\n는 다운로드 대기열에추가됩니다";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
|
||||
"country_status_downloading" = "다운로드 중\n^\n^";
|
||||
|
||||
/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
|
||||
"country_status_download" = "지도 다운로드\n(^ ^)";
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,8 +96,6 @@
|
|||
|
||||
"about_menu_title" = "소개";
|
||||
|
||||
"downloading_touch_to_cancel" = "%d%%를 다운로드 중, 두드려 취소하십시요";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_delete" = "(%@)가 다운로드 되었습니다, 두드려 삭제하십시요.";
|
||||
|
||||
"connection_settings" = "연결 설정";
|
||||
|
|
@ -159,8 +116,6 @@
|
|||
|
||||
"not_enough_memory" = "응용 프로그램을 실행하기위한 메모리가 충분하지 않다";
|
||||
|
||||
"free_space_for_country" = "%2$@를 다운로드하기 위해서는 먼저 장치에서 무료로 %1$@를주세요";
|
||||
|
||||
"download_resources" = "시작하시기 전에 일반 세계 지도를 귀하의 장치로 다운로드하겠습니다.\n%@ 데이터가 필요합니다.";
|
||||
|
||||
"getting_position" = "현재 위치 얻기";
|
||||
|
|
@ -173,37 +128,12 @@
|
|||
|
||||
"update_country_ask" = "%@업데이트?";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_proposal" = "당신의 현재 위치의지도를 다운로드할 수 있습니다.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_update_map_proposal" = "귀하의 현재 위치의지도를 업데이트할 수 있습니다.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_up_to_date" = "현재 위치 (%@)\n에서지도는 최신이다";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"pause" = "중지";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"continue_download" = "계속";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_update" = "다운로드 (%@), 터치를 업데이 트하거나 삭제하는 방법";
|
||||
|
||||
"update_mb_or_kb" = "%@업데이트";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */
|
||||
"search_update_maps" = "당신은 검색 기능에 대한 업데이트된지도 필요";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
|
||||
"advise_update_maps" = "이지도에 사용할 수있는 업데이트:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
|
||||
"suggest_uninstall_lite" = "당신은 더 이상 OMaps 라이트는 필요 없어, 당신은 그것을 제거할 수 있습니다.";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */
|
||||
"download_country_success" = "%@이 성공적으로 다운로드";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
|
||||
"download_country_failed" = "%@다운로드가 실패했습니다";
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,9 +176,6 @@
|
|||
/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint" = "즐겨찾기가 없습니다.\n즐겨찾기를 추가하도록 지도에 어떤 장소를 누릅니다.\n다른 소스에서 북마크는 OMaps 앱에서 가져와서 표시할 수 있습니다. 메일, 드롭박스 또는 웹링크에서 저장한 핀으로 KML/KMZ 파일을 열 수 있습니다.";
|
||||
|
||||
/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "다른 소스에서 북마크는 OMaps 앱에서 가져와서 표시할 수 있습니다. 메일, 드롭박스 또는 웹링크에서 저장한 핀으로 KML/KMZ 파일을 열 수 있습니다.";
|
||||
|
||||
/* Settings button in system menu */
|
||||
"settings" = "설정";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1289,16 +1216,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_business_button" = "조직 추가";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_header" = "여러분이 요청한 것을 저희가 해냈습니다";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_message" = "지도를 여러 부분으로 나눴습니다. 이제는 전체 국가가 아닌 개별 지역을 다운로드할 수 있습니다.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_header" = "새로운 검색";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_message" = "저희는 주소에 의한 검색을 놀랍게 개선 했습니다. 직접 경험해 보세요.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_title" = "지도 편집*";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_1" = "지도에 새로운 장소를 추가하고 응용 프로그램에서 직접 기존 편집 할 수 있습니다.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_2" = "* OMaps는 OpenStreetMap 커뮤니티 데이터를 사용합니다.";
|
||||
|
|
@ -1383,13 +1300,6 @@
|
|||
|
||||
"current_location_unknown_error_message" = "위치 검색 중 오류가 발생했습니다. 장치가 올바르게 작동되는지 확인하고 다시 시도하세요.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_title" = "지도 편집기를 업데이트했습니다";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_message" = "OMaps 사용자는 200000개의 지도를 변경했습니다. 전 세계에서 가장 정확한 지도를 만들고 있습니다. 사용해 보세요!";
|
||||
|
||||
/* Additional text in whats new */
|
||||
"whatsnew_update_editor_message_update" = "지도 편집기를 사용하려면, 모든 지도를 업데이트하십시오.";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_header" = "위치 식별 사용할 수 없음";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_message" = "장치 설정에서 위치 정보에 액세스할 수 있음";
|
||||
|
|
@ -1555,22 +1465,6 @@
|
|||
|
||||
"recent_track_background_dialog_message" = "OMaps는 최근 여행한 경로를 녹음하기 위해 배경 화면에서 지역 위치 서비스를 사용합니다.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_header" = "사용자 친화적인 차량 네비게이션";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_message" = "• 탐색 요소는 더 적은 공간을 차지합니다.\n• 저희는 속도를 표시하고 자동 줌을 추가했습니다.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "자전거 네비게이션";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• 자전거 탐색은 계정 지형 데이터를 고려합니다.\n• 저희는 계정 도로 경사를 고려하여 쉽게 경로를 만들 수 있습니다.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_header" = "쉬운 호텔 검색";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_message" = "검색 결과는 호텔 평가 및 가격 범주를 표시합니다.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_header" = "자전거 네비게이션 (베타 버전)";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_message" = "저희는 새로운 시즌을 맞이하여 자전거 네비게이션을 테스트하고 있습니다. OMaps에서 귀하가 자주 이용하는 자전거 경로를 사용해 보고, 사용 소감을 알려주세요.";
|
||||
|
||||
/* Rate on Google Play (Android only) */
|
||||
"rate_gp" = "Google Play에서 평가";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1673,10 +1567,6 @@
|
|||
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
|
||||
"chat_open" = "열기";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_header" = "OMaps & Uber";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_message" = "Uber 택시를 직접 앱에서 예약하세요.";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_offline" = "오프라인 모드에서는 택시를 예약할 수 없습니다.";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_error" = "일시적으로 택시를 예약할 수 없습니다.";
|
||||
|
|
@ -1714,42 +1604,6 @@
|
|||
/* "traffic" as in "road congestion" */
|
||||
"traffic_data_unavailable" = "교통 데이터를 사용할 수 없습니다";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic" = "36개국의 교통 데이터";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_text" = "최신 교통 정보 및 이 정보에 따른 가장 빠른 운전 경로!";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming" = "로밍의 교통 정보";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming_text" = "승차당 모바일 대역폭 1MB 미만이 필요합니다.";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi" = "택시 주문";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi_text" = "이제 대부분의 위치 페이지에 택시 주문을 위한 버튼이 포함되어 있습니다.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search" = "향상된 검색";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search_text" = "철자가 틀린 쿼리도 정확한 검색 결과를 표시합니다.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search" = "검색 필터";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search_text" = "가격 및 등급에 따라 호텔을 검색합니다.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size" = "글꼴 크기";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size_text" = "지도의 레이블을 더 크게 할 수 있습니다.";
|
||||
|
||||
/* "Translation is no needed, because it's a company name" */
|
||||
"uber" = "Uber";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,26 +1627,6 @@
|
|||
|
||||
"enable_logging" = "로깅 사용";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_title" = "호텔에 대한 자세한 정보";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_message" = "호텔 페이지의 새로운 모습: 온라인으로 사진, 사용자 리뷰 및 기타 정보를 확인하세요.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_title" = "향상된 경로 계획";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_message" = "• 보다 정확한 도착 시간 추정. \n• 앱이 제한 지역 및 도로 표지판을 고려합니다.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_title" = "더 작아진 지도";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_message" = "지도가 저장소를 최대 20% 적게 필요로 합니다.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_title" = "경로의 중간 지점";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_message" = "경로에 중간 지점을 추가할 위치를 탭하세요.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_title" = "운전을 위한 새로운 지도 스타일";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_message" = "자동차 네비게이션 모드 사용이 더욱 쉬워졌습니다.";
|
||||
|
||||
"more_on_bookingcom" = "Booking.com의 추가 정보";
|
||||
|
||||
"details_on_bookingcom" = "Booking.com의 세부 정보";
|
||||
|
|
@ -1852,8 +1686,6 @@
|
|||
|
||||
"whatsnew_transliteration_title" = "라틴어로 음역";
|
||||
|
||||
"whatsnew_transliteration_message" = "거리 또는 개체에 사용자 언어로 된 이름이 없는 경우, 라틴 알파벳을 사용하여 나옵니다.";
|
||||
|
||||
"yandex_taxi_title" = "Yandex.Taxi";
|
||||
|
||||
"learn_more" = "자세히 알아보기";
|
||||
|
|
@ -1892,10 +1724,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_stop" = "스톱 추가";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_title" = "추가 스톱";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_message" = "중간 지점을 사용하여 경로를 계획하세요.";
|
||||
|
||||
/* Only ru/en are needed */
|
||||
"subtitle_rent" = "Rent";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2503,24 +2331,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_message2" = "웹 에디터 안에서 사진들과 자세한 이야기들을 추가해보세요.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_title" = "표준 루트";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_message" = "흥미로운 곳들의 기본 내용과 간략한 묘사, 하지만 풍부한 경험들!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_title" = "도시 개관";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_message" = "도시 지도에 200여개의 흥미로운 지점: 모든 여행자들이 유용함과 재미를 발견 할 수 있습니다!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_title" = "전문가 루트";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_message" = "장소에 대한 자세한 묘사와 통행 거리, 시간 계산 능력이 매우 철저합니다";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_title" = "더 새로운 경험들!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_message" = "무료 루트뿐만 아니라, 3개의 유료 루트 카테고리들도 우리의 카탈로그에 추가했습니다 700개 이상의 새로운 루트들!";
|
||||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_title_android_only" = "당신의 감동을 공유하기 좋습니다";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_auth" = "리뷰가 저장되었습니다";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_not_auth" = "리뷰를 남기시려면 로그인을 하세요";
|
||||
|
|
@ -2681,14 +2491,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_auto_update_and_proceed_button_size" = "(%s) 업데이트 그리고 진행";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_title" = "모든 도로를 고려한 자동차 노선 배치";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_message" = "유료도로, 비포장 도로, 여객선 횡단길 우회 선택";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_title" = "업데이트된 카탈로그 페이지들";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_message" = "우리는 루티 선택을 쉽고 편리하게 하려고 파트너 가이드에 대한 자세한 정보를 추가했습니다";
|
||||
|
||||
"purchase_please_wait_toast" = "구매가 완료되기 전에 이 화면을 떠나지 마세요";
|
||||
|
||||
"trip_start" = "가자";
|
||||
|
|
@ -2803,18 +2605,6 @@
|
|||
|
||||
"subscription_terms" = "결제 확인시 iTunes 계정에 요금이 부과됩니다. 현재 구독 기간 종료 최소 24 시간 전에 자동 갱신을 해제하지 않을 경우, 구독은 자동으로 갱신됩니다. 현재 구독 기간 종료 최소 24 시간 이전에 갱신하신 플랜의 상세 정보에 따라 계정의 비용이 청구될 것입니다. 구입 시 Apple ID 계정 설정에서 자동 갱신을 관리하거나 해제할 수 있습니다.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_title" = "CarPlay의 OMaps 자동차 내비게이션!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_message" = "북마크, 찾기, 속도 감시 카메라 및 루트 옵션이 오프라인에서 가능합니다";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_title" = "구독으로 전 세계를 알게 됩니다!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_message" = "안내 카탈로그의 무제한 액세스는 한번 구매보다 더 이득입니다";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title" = "내비게이션 업데이트";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message" = "도로로부터 멀리 떨어져 있는 지점들에 대한 루트 계획을 개선했습니다";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_1" = "비포장 도로 없음";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_2" = "비포장 도로 없음";
|
||||
|
|
@ -2918,10 +2708,6 @@
|
|||
/* Android, max 18 symbols */
|
||||
"bookmarks_delete_list" = "리스트 삭제";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_title" = "북마크를 정리하시고 편안한 여행되세요";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_message" = "카테고리, 위치, 추가한 시간대 별로 좋아하는 장소를 분류하세요. 이름으로 특정한 북마크를 빠르게 찾으실 수도 있습니다";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_title" = "우후, 구독을 하셨군요!";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_message" = "지금 OMaps 카탈로그와 함께 최고의 여행 명소를 찾아보세요";
|
||||
|
|
@ -2962,10 +2748,6 @@
|
|||
|
||||
"catalog_no_internet_button" = "다시 시도";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_title" = "매우 빠른 맵 업데이트";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_message" = "이제부터데이터를 2배로 업데이트 합니다";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button" = "다음";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button_2" = "시작하기";
|
||||
|
|
@ -3053,14 +2835,6 @@
|
|||
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long" = "교통 탑승지까지 보행자 경로는 너무 기네요";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_title" = "1만 5천개 이상의 야외 길을 추가했습니다!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_message" = "여름과 겨울 여행을 위한 Outdooractive에서 온 경로들이 카탈로그에서 기다리고 있습니다!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_title" = "OMaps와 함께 앞으로의 여행을 계획해보세요";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_message" = "이제 인기 있는 관광 도시와 명소들의 장소 페이지에서 추천 가이드를 찾을 수 있습니다";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_step3_header" = "경험하세요";
|
||||
|
||||
"all_pass_screen_best_value" = "최고가치";
|
||||
|
|
@ -3076,11 +2850,6 @@
|
|||
/* Failed planning SUBWAY route message in navigation view */
|
||||
"routing_planning_error_subway_special" = "지하철 루트 계획 생성 실패";
|
||||
|
||||
"whatsnew_isolines_title" = "아웃도어용 새 기능: 오프라인 지형 레이어!";
|
||||
|
||||
/* as less symbols as possible */
|
||||
"whatsnew_isolines_message" = "산 지형에서도 자신감 있게. 왼쪽 구성 상단의 레이어를 키세요";
|
||||
|
||||
"button_layer_isolines" = "지형";
|
||||
|
||||
"tips_map_layers_title_countour" = "OMaps의 새 기능: 오프라인 지형 레이어!";
|
||||
|
|
@ -3169,18 +2938,6 @@
|
|||
/* as few symbols as possible */
|
||||
"routes_card_hide" = "지도에서 숨기기";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_title" = "새로운 가이드 카탈로그 및 수천 개의 여행 아이디어";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_message" = "가이드 카탈로그를 업데이트하고 통역을 인기 있는 언어로 추가했습니다. 미래의 여행을 계획해보세요!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_title" = "여행 가이드의 고도 단면도";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_message" = "구매한 경로의 프로필에 커서를 두고 곧 있을 오프라인 올라가기 및 내려가기의 어려움을 평가합니다.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_title" = "가이드를 쉽게 찾을 수 있는 새로운 레이어";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_message" = "애플리케이션 설정 메뉴에서 레이어를 활성화하여 야외 활동을 위한 흥미로운 도시 경로 및 여행 가이드를 신속하게 찾을 수 있습니다.";
|
||||
|
||||
"downloader_updating_ios" = "업데이트 중";
|
||||
|
||||
"downloader_loading_ios" = "다운로드 중";
|
||||
|
|
@ -3239,10 +2996,6 @@
|
|||
|
||||
"thirty_days_limit_dialog" = "최대 30일 숙박을 예약하실 수 있습니다";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_title" = "가이드 카탈로그에 무료 액세스";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_message" = "7일 무료 체험을 제공하고 있습니다. 전 세계 수천 개의 여행 가이드와 아웃도어 활동용 상호작용식 산행 가이드에 액세스하실 수 있습니다.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_cta" = "지금 체험해보세요";
|
||||
|
||||
"subscription_terms_guides_outdoor" = "구매 완료 후, 비용이 귀하의 iTunes 계정에 청구됩니다. 현재 가입 기간이 종료되기 최소 24시간 전에 자동 갱신 기능이 비활성화되지 않으면 가입이 자동으로 갱신됩니다. 귀하의 계정에서 현재 가입 기간이 종료되기 24시간 이내에 갱신 플랜에 따라 청구됩니다. 구매 후 언제든지 Apple ID 계정 설정에서 자동 갱신을 관리하시거나 비활성화하실 수 있습니다. 구독이 만료될 때까지 구독 기간 동안 다운로드한 가이드만 사용하십시오. 가이드와 모든 책갈피는 가입이 만료된 후 7일 후에 자동으로 삭제됩니다.\n* 무료 평가판 사용 기간이 있는 가입은 유료 가입으로 자동 갱신됩니다. 구매 후 계정 설정에서 무료 평가판의 자동 갱신을 취소하거나 관리하실 수 있습니다. 취소는 현행 가입기간 마지막 날로부터 24시간 이후부터 효력이 발생합니다. 그 후에 귀하의 서비스는 무료 서비스로 바뀝니다. 참고: 무료 평가판 중 프리미엄 서비스를 구입할 경우 무료 평가판의 사용하지 않은 부분은 사라집니다.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,34 +18,17 @@
|
|||
/* Button which deletes downloaded country */
|
||||
"delete" = "Slett";
|
||||
|
||||
/* Button to dismiss dialog forever */
|
||||
"do_not_ask_me_again" = "Ikke spør meg igjen";
|
||||
|
||||
/* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */
|
||||
"do_nothing" = "Ikke spør meg igjen";
|
||||
|
||||
"download_maps" = "Last ned kart";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_kb" = "Last ned %qu kB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_mb" = "Last ned %qu MB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
|
||||
"download_has_failed" = "Nedlastingen mislyktes – trykk på nytt for å prøve en gang til";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for downloaded country */
|
||||
"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "Lastet ned (%1$qu %2$@) – trykk for å slette";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - country info current download progress */
|
||||
"downloading_x_touch_to_cancel" = "Laster ned %qu%% – trykk for å avbryte";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
|
||||
"downloading" = "Laster ned …";
|
||||
|
||||
"get_it_now" = "Hent nå";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"kb" = "kB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,12 +41,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"maps" = "Kart";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"downloader_maps" = "Kart:";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country in the download queue */
|
||||
"marked_for_downloading" = "Merket for nedlasting – trykk for å avbryte";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"mb" = "MB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,21 +52,12 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"core_my_position" = "Min posisjon";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - No free space dialog message */
|
||||
"free_disk_space_for_country_x" = "Frigjør plass på enheten først for å laste ned %@";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
|
||||
"remind_me_later" = "Minn meg på det senere";
|
||||
|
||||
/* Update maps later/Buy pro version later button text */
|
||||
"later" = "Senere";
|
||||
|
||||
/* Don't show some dialog any more */
|
||||
"never" = "Aldri";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) */
|
||||
"report_an_issue" = "Rapporter et problem";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"search" = "Søk";
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,9 +70,6 @@
|
|||
/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
|
||||
"use_cellular_data" = "Ja";
|
||||
|
||||
/* Choose measurement on first launch alert - title */
|
||||
"which_measurement_system" = "Hvilket målesystem foretrekker du?";
|
||||
|
||||
/* Location services are disabled by user alert - message */
|
||||
"location_is_disabled_long_text" = "Du har for øyeblikket deaktivert alle posisjonstjenester for denne enheten eller applikasjonen. Slå dem på i «Innstillinger».";
|
||||
|
||||
|
|
@ -114,12 +79,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"zoom_to_country" = "Vis på kartet";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
|
||||
"country_status_added_to_queue" = "^\ner lagt til i nedlastingskøen.";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
|
||||
"country_status_downloading" = "Laster ned\n^\n^";
|
||||
|
||||
/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
|
||||
"country_status_download" = "Last ned kart\n(^ ^)";
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,8 +96,6 @@
|
|||
|
||||
"about_menu_title" = "Om OMaps";
|
||||
|
||||
"downloading_touch_to_cancel" = "Laster ned %d%% – trykk for å avbryte";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_delete" = "Lastet ned (%@) – trykk for å slette";
|
||||
|
||||
"connection_settings" = "Tilkoblingsinnstillinger";
|
||||
|
|
@ -159,8 +116,6 @@
|
|||
|
||||
"not_enough_memory" = "Ikke nok minne til å starte appen";
|
||||
|
||||
"free_space_for_country" = "Frigjør %1$@ på enheten først for å laste ned %2$@";
|
||||
|
||||
"download_resources" = "Før du begynner, la oss laste ned det generelle verdenskartet til enheten. Det trengs %@ med data.";
|
||||
|
||||
"getting_position" = "Henter nåværende posisjon";
|
||||
|
|
@ -173,37 +128,12 @@
|
|||
|
||||
"update_country_ask" = "Vil du oppdatere %@?";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_proposal" = "Du kan laste ned kartet\nfor din nåværende posisjon.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_update_map_proposal" = "Du kan oppdatere kartet\nfor din nåværende posisjon.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_up_to_date" = "Kartet for din nåværende\nposisjon (%@) er oppdatert";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"pause" = "Pause";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"continue_download" = "Fortsett";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_update" = "Lastet ned (%@) – trykk for å oppdatere eller slette";
|
||||
|
||||
"update_mb_or_kb" = "Oppdater %@";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */
|
||||
"search_update_maps" = "Du trenger oppdaterte kart for søkefunksjonen:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
|
||||
"advise_update_maps" = "Oppdatering tilgjengelig for disse kartene:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
|
||||
"suggest_uninstall_lite" = "Du trenger ikke OMaps Lite lenger, så du kan gjerne avinstallere det.";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */
|
||||
"download_country_success" = "%@ ble lastet ned";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
|
||||
"download_country_failed" = "Nedlasting av %@ mislyktes";
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,9 +176,6 @@
|
|||
/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint" = "Du har ingen bokmerker enda.\nTrykk på et hvilket som helst sted på kartet for å legge til et bokmerke.\nBokmerker fra andre kilder kan også importeres og vises i OMaps. Åpne KML-/KMZ-filer med lagrede bokmerker fra e-post, Dropbox eller internettkobling.";
|
||||
|
||||
/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "Bokmerker fra andre kilder kan også importeres og vises i OMaps. Åpne KML-/KMZ-filer med lagrede bokmerker fra e-post, Dropbox eller internettkobling.";
|
||||
|
||||
/* Settings button in system menu */
|
||||
"settings" = "Innstillinger";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1289,16 +1216,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_business_button" = "Legg til organisasjon";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_header" = "Dere har bedt om det og vi har fått det til";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_message" = "Vi har delt opp kartene i separate deler. Nå kan du laste ned separate regioner istedenfor hele land.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_header" = "Nytt søk";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_message" = "Nå er det mye enklere å søke etter adresse. Se selv.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_title" = "Rediger kartet*";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_1" = "Legg til nye steder i kartet og rediger eksisterende steder direkte fra appen.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_2" = "* OMaps bruker data fra OpenStreetMap-samfunnet.";
|
||||
|
|
@ -1383,13 +1300,6 @@
|
|||
|
||||
"current_location_unknown_error_message" = "Det oppstod en feil under søking etter plasseringen din. Kontroller at plasseringen din virker som den skal, og prøv på nytt senere.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_title" = "Vi har oppdatert kartredigeringsprogrammet";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_message" = "OMaps-brukere har foretatt 200 000 kartendringer. I fellesskap lager vi de mest detaljerte kartene i verden. Bli med du også!";
|
||||
|
||||
/* Additional text in whats new */
|
||||
"whatsnew_update_editor_message_update" = "For å bruke kartredigerings-funksjonen, vennligst oppdater alle kartene.";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_header" = "Lokalisering er deaktivert";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_message" = "Tillat bruk av av geografisk lokalisering i enhetens innstillinger";
|
||||
|
|
@ -1555,22 +1465,6 @@
|
|||
|
||||
"recent_track_background_dialog_message" = "OMaps bruker geografiske funksjoner i bakgrunnen for å registrere din nylig reiste rute.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_header" = "Brukervennlig navigeringssystem for kjøretøy";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_message" = "• Navigeringselementene tar mindre plass.\n• Programmet viser farten du reiser i og innebærer en automatisk zoomingsfunksjon.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Sykkelnavigasjon";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• Sykkelnavigasjon medberegner informasjon om terrenget.\n• Programmet viser hvilke stier som er enklere og mindre bratt.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_header" = "Forenkelt hotellsøk";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_message" = "Søkeresultatene rangerer hotellene etter omdømme og priskategorier.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_header" = "Sykkelnavigering (betaversjon)";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_message" = "Vi tester sykkelnavigering for den nye sesongen. Prøv din favorittrute med OMaps, og del din vurdering med oss.";
|
||||
|
||||
/* Rate on Google Play (Android only) */
|
||||
"rate_gp" = "Gi vurdering på Google Play";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1673,10 +1567,6 @@
|
|||
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
|
||||
"chat_open" = "Åpne";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_header" = "OMaps og Uber";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_message" = "Bestill en Uber-drosje direkte fra appen!";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_offline" = "Bestilling av taxi er ikke mulig i offlinemodus.";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_error" = "Bestilling av taxi er ikke tilgjengelig for øyeblikket.";
|
||||
|
|
@ -1714,42 +1604,6 @@
|
|||
/* "traffic" as in "road congestion" */
|
||||
"traffic_data_unavailable" = "Trafikkdata er ikke tilgjengelig";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic" = "Trafikkdata i 36 land";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_text" = "Oppdatert trafikkinformasjon og raskeste kjøreruter basert på det!";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming" = "Trafikkinformasjon ved roaming";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming_text" = "Bruker mindre enn 1MB mobildata per tur.";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi" = "Bestill drosje";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi_text" = "De fleste sidene har nå en knapp til å bestille taxi.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search" = "Forbedret søkefunksjon";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search_text" = "Selv feilstavede forespørsler gir nøyaktige søkeresultater.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search" = "Søkefiltre";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search_text" = "Søk etter hoteller basert på pris og vurdering.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size" = "Skriftstørrelse";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size_text" = "Etiketter på kartet kan gjøres større.";
|
||||
|
||||
/* "Translation is no needed, because it's a company name" */
|
||||
"uber" = "Uber";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,26 +1627,6 @@
|
|||
|
||||
"enable_logging" = "Aktiver loggføring";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_title" = "Mer informasjon om hoteller";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_message" = "Splitter nytt utseende på hotellsidene. Sjekk ut bildene, brukervurderinger og annen informasjon online.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_title" = "Bedre ruteplanlegger";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_message" = "• Mer presis beregning av ankomsttiden.\n• Appen tar hensyn til områder med begrenset tilgang og trafikkskilt.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_title" = "Kartene er blitt mindre";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_message" = "Kartene trenger opptil 20 % mindre lagringsplass.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_title" = "Rutepunkter";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_message" = "Trykk på steder for å legge til rutepunkter.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_title" = "Ny kartstil for bruk under kjøring";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_message" = "Modusen for bilnavigering er blitt enklere å bruke.";
|
||||
|
||||
"more_on_bookingcom" = "Mer på Booking.com";
|
||||
|
||||
"details_on_bookingcom" = "Mer informasjon om Booking.com";
|
||||
|
|
@ -1852,8 +1686,6 @@
|
|||
|
||||
"whatsnew_transliteration_title" = "Omskrivning til latin";
|
||||
|
||||
"whatsnew_transliteration_message" = "Hvis en gate eller et element ikke har et navn på ditt språk, vil det bli skrevet med det latinske alfabetet.";
|
||||
|
||||
"yandex_taxi_title" = "Yandex.Taxi";
|
||||
|
||||
"learn_more" = "Finn ut mer";
|
||||
|
|
@ -1892,10 +1724,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_stop" = "Angi stopp";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_title" = "Ekstra mellomstopp";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_message" = "Planlegg rute med mellomstopp.";
|
||||
|
||||
/* Only ru/en are needed */
|
||||
"subtitle_rent" = "Rent";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2503,24 +2331,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_message2" = "Legg til bilder og detaljerte historier med redigeringsprogrammet for nettsider.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_title" = "Standard reiseruter";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_message" = "Grunnleggende sett med interessante steder og korte beskrivelser, men mange opplevelser!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_title" = "Byoversikt";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_message" = "Opptil 200 steder av interesse på bykartet: Alt som reisende kan finne nyttig og interessant!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_title" = "Profesjonelle reiseruter";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_message" = "Veldig grundig, med detaljerte beskrivelser av steder og muligheten til å beregne turavstand og tid";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_title" = "Flere nye opplevelser!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_message" = "I tillegg til de tur-rutene som er gratis, har vi lagt til 3 tur-rute kategorier som kan kjøpes i vår katalog. Over 700 nye turer!";
|
||||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_title_android_only" = "Del inntrykkene dine med andre, enkelt";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_auth" = "Din anmeldelse har blitt lagret";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_not_auth" = "Vennligst logg inn for å legge igjen en anmeldelse";
|
||||
|
|
@ -2681,14 +2491,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_auto_update_and_proceed_button_size" = "Oppdater (%s) og fortsett";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_title" = "Legg inn bilruter som vurderer alle typer veier";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_message" = "Velg omkjørsler med tollveier, grusveier og fergeoverganger";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_title" = "Oppdater katalogsider";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_message" = "Vi har lagt til detaljert informasjon om våre partnerguider for å gjøre det enkelt og praktisk å velge ruter";
|
||||
|
||||
"purchase_please_wait_toast" = "Vennligst ikke forlat denne siden før kjøp er gjennomført";
|
||||
|
||||
"trip_start" = "La oss begynne";
|
||||
|
|
@ -2803,18 +2605,6 @@
|
|||
|
||||
"subscription_terms" = "Payment will be charged to your iTunes account at confirmation of purchase. The subscription will automatically renew unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period. Your account will be charged according to your plan for renewal within 24 hours prior to the end of the current period. You can manage or turn off auto-renew in your Apple ID account settings at any time of your purchase.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_title" = "Autonavigering OMaps i CarPlay!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_message" = "Bokmerker, søk, hastighets kameraer og omvei innstilinger- alt fungerer uten Internett";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_title" = "Åpen verden rundt deg med abonnement!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_message" = "Ubegrenset tilgang til rutekatalogen er mer lønnsom enn engangs kjøp";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title" = "Navigerings fornyelse";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message" = "Vi har forbedret måten å lage ruter på til punkter, som ligger langt fra veier";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_1" = "Ikke grusvei";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_2" = "Ikke uasfaltert";
|
||||
|
|
@ -2918,10 +2708,6 @@
|
|||
/* Android, max 18 symbols */
|
||||
"bookmarks_delete_list" = "Slette lista";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_title" = "Orden i merker- lett å reise";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_message" = "Sorter favoritter etter kategorier, tidspunkt de er lagt inn og geografisk lokasjon, samt finn bestemte merker fort etter navn";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_title" = "Hurra! Du har abonnert!";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_message" = "Nå kan du utforske de beste turistseverdighetene i OMaps-katalogen";
|
||||
|
|
@ -2962,10 +2748,6 @@
|
|||
|
||||
"catalog_no_internet_button" = "Prøve igjen";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_title" = "Reaktive kartoppdateringer";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_message" = "Nå kan data bli oppdatert 2 ganger fortere";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button" = "Videre";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button_2" = "Komme i gang";
|
||||
|
|
@ -3053,14 +2835,6 @@
|
|||
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long" = "Det tar altfor mye tid å komme seg til trasport til fots";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_title" = "Vi har lagt til 15000+ stier for friluftsliv!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_message" = "Outdooractive ruter for vinter- og sommerferier venter i katalogen!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_title" = "Planlegg din neste reise med OMaps";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_message" = "Nå kan du finne anbefalte guider i stedssidene med populære byer og severdigheter";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_step3_header" = "Reis";
|
||||
|
||||
"all_pass_screen_best_value" = "Rimelig pris";
|
||||
|
|
@ -3076,11 +2850,6 @@
|
|||
/* Failed planning SUBWAY route message in navigation view */
|
||||
"routing_planning_error_subway_special" = "Feil ved ruteplanlegging";
|
||||
|
||||
"whatsnew_isolines_title" = "Nyhet i friluftsliv – høydekurver uten nett!";
|
||||
|
||||
/* as less symbols as possible */
|
||||
"whatsnew_isolines_message" = "Orienter deg i fjellområde – slå på lag ved å trykke på knappen i hjørnet øverst til venstre på skjermen";
|
||||
|
||||
"button_layer_isolines" = "Høyder";
|
||||
|
||||
"tips_map_layers_title_countour" = "Høydekurver uten nett med OMaps!";
|
||||
|
|
@ -3169,18 +2938,6 @@
|
|||
/* as few symbols as possible */
|
||||
"routes_card_hide" = "Skjule fra kartet";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_title" = "Ny katalog med nye guider og tusenvis av reiseideer";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_message" = "Vi har oppdatert guide-katalogen og lagt til oversettelser på populære språk. Begynn å planlegge turen i forkant!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_title" = "Høydeprofil i guidene";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_message" = "Evaluer vanskeligheten til kommende oppstigninger og nedstigninger uten nett med markøren i profilen til den kjøpte ruten.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_title" = "Nytt lag - guider på kartet!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_message" = "Aktiver laget i applikasjonsinnstillingsmenyen for å finne interessante byruter og reiseguider for friluftsliv raskt.";
|
||||
|
||||
"downloader_updating_ios" = "Oppdatering";
|
||||
|
||||
"downloader_loading_ios" = "Nedlasting";
|
||||
|
|
@ -3239,10 +2996,6 @@
|
|||
|
||||
"thirty_days_limit_dialog" = "Du kan bestille maksimalt 30 netter";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_title" = "Gratis tilgang til guide-katalogen";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_message" = "Vi tilbyr nå en gratis 7-dagers prøveperiode. Få tilgang til tusenvis av reiseguider rundt om i verden og en interaktiv høydeprofil for utendørsguider.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_cta" = "Prøv nå";
|
||||
|
||||
"subscription_terms_guides_outdoor" = "Når du bekrefter kjøpet, belastes betalingen på iTunes-kontoen din. Abonnementet fornyes automatisk med mindre funksjonen for automatisk fornyelse er deaktivert minst 24 timer før utløpet av gjeldende abonnementsperiode. Kontoen din blir belastet i henhold til fornyelsesplanen din innen 24 timer før gjeldende abonnementsperiode er utløpt. Du kan administrere eller deaktivere automatisk fornyelse i Apple ID-kontoinnstillingene når som helst etter kjøpet. Du kan bare bruke guider som er lastet ned under abonnementet ditt til abonnementet utløper. Guider og alle bokmerker blir automatisk slettet 7 dager etter at abonnementet utløper.\n* Abonnementet med en gratis prøveperiode fornyes automatisk til et betalt abonnement. Du kan avbryte eller administrere den automatiske fornyelsen av gratis prøveperiode i kontoinnstillingene dine etter kjøpet. Avbestillingen trer i kraft 24 timer etter den siste dagen i gjeldende abonnementsperiode. Etter det blir du nedgradert til gratistjenesten. Merk: Enhver ubrukt del av gratis prøveperiode blir tapt når du kjøper et premiumabonnement under gratis prøveperioden.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,34 +18,17 @@
|
|||
/* Button which deletes downloaded country */
|
||||
"delete" = "Verwijder";
|
||||
|
||||
/* Button to dismiss dialog forever */
|
||||
"do_not_ask_me_again" = "Nooit meer vragen";
|
||||
|
||||
/* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */
|
||||
"do_nothing" = "Doorgaan";
|
||||
|
||||
"download_maps" = "Gedownloade Kaarten";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_kb" = "Download %qu KB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_mb" = "Download %qu MB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
|
||||
"download_has_failed" = "Download is afgebroken, klik om nog een keer te proberen";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for downloaded country */
|
||||
"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "(%1$qu %2$@) gedownload, klik om te verwijderen";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - country info current download progress */
|
||||
"downloading_x_touch_to_cancel" = "%qu%% downloaden, klik om te annuleren";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
|
||||
"downloading" = "Downloaden…";
|
||||
|
||||
"get_it_now" = "Installeren";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"kb" = "KB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,12 +41,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"maps" = "Kaarten";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"downloader_maps" = "Kaarten:";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country in the download queue */
|
||||
"marked_for_downloading" = "Geselecteerd om te downloaden, raak aan om te annuleren";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"mb" = "MB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,21 +52,12 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"core_my_position" = "Mijn Locatie";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - No free space dialog message */
|
||||
"free_disk_space_for_country_x" = "Maak ruimte vrij op uw apparaat om %@ te kunnen downloaden";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
|
||||
"remind_me_later" = "Herinner me later";
|
||||
|
||||
/* Update maps later/Buy pro version later button text */
|
||||
"later" = "Later";
|
||||
|
||||
/* Don't show some dialog any more */
|
||||
"never" = "Nooit";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) */
|
||||
"report_an_issue" = "Meld een probleem";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"search" = "Zoeken";
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,9 +70,6 @@
|
|||
/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
|
||||
"use_cellular_data" = "Ja";
|
||||
|
||||
/* Choose measurement on first launch alert - title */
|
||||
"which_measurement_system" = "Welk meetstelsel heeft u liever?";
|
||||
|
||||
/* Location services are disabled by user alert - message */
|
||||
"location_is_disabled_long_text" = "U heeft momenteel alle Locatie Services voor dit apparaat of deze app uitgeschakeld. Schakel ze in bij Instellingen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -114,12 +79,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"zoom_to_country" = "Op de kaart tonen";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
|
||||
"country_status_added_to_queue" = "^\nis toegevoegd aan de download wachtrij";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
|
||||
"country_status_downloading" = "aan het downloaden\n^\n^";
|
||||
|
||||
/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
|
||||
"country_status_download" = "Kaart downloaden\n(^ ^)";
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,8 +96,6 @@
|
|||
|
||||
"about_menu_title" = "Over OMaps";
|
||||
|
||||
"downloading_touch_to_cancel" = "%d%% aan het downloaden, klik om te annuleren";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_delete" = "Downloaded (%@), klik om te verwijderen";
|
||||
|
||||
"connection_settings" = "Verbindingsinstellingen";
|
||||
|
|
@ -159,8 +116,6 @@
|
|||
|
||||
"not_enough_memory" = "Not genoeg geheugen om app te starten";
|
||||
|
||||
"free_space_for_country" = "Maak %1$@ aan ruimte vrij op uw apparaat om %2$@ te downloaden";
|
||||
|
||||
"download_resources" = "Voor u van start gaat downloaden we een wereldkaart naar uw apparaat.\nDe kaart neemt %@ in beslag.";
|
||||
|
||||
"getting_position" = "Huidige locatie opvragen";
|
||||
|
|
@ -173,37 +128,12 @@
|
|||
|
||||
"update_country_ask" = "%@ updaten?";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_proposal" = "U kunt de kaart van\nuw huidige locatie downloaden";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_update_map_proposal" = "U kunt de kaart\nvan uw huidige locatie kunnen geupdate worden";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_up_to_date" = "De kaart op uw huidige\nlocatie (%@) is up-to-date";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"pause" = "Pauze";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"continue_download" = "Doorgaan";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_update" = "(%@) gedownload, klik om te updaten of te verwijderen";
|
||||
|
||||
"update_mb_or_kb" = "%@ Bijwerken";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */
|
||||
"search_update_maps" = "Om de zoekfunctie te kunnen gebruiken moet u de kaarten updaten";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
|
||||
"advise_update_maps" = "Update beschikbaar voor deze kaarten:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
|
||||
"suggest_uninstall_lite" = "U heeft OMaps Lite niet meer nodig, dus u kunt de app deïnstalleren";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */
|
||||
"download_country_success" = "%@ is succesvol gedownload";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
|
||||
"download_country_failed" = "%@ download is afgebroken";
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,9 +176,6 @@
|
|||
/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint" = "Je hebt nog geen bladwijzers.\nTik op een plek op de kaart om een bladwijzer toe te voegen.\nBladwijzers uit andere bronnen kunnen ook worden geïmporteerd en weergegeven in de OMaps app. Open KML/KMZ bestand met opgeslagen speldjes uit mail, Dropbox of weblink.";
|
||||
|
||||
/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "Bladwijzers uit andere bronnen kunnen worden geïmporteerd en weergegeven in de OMaps app. Open KML/KMZ bestand met opgeslagen speldjes uit mail, Dropbox of weblink.";
|
||||
|
||||
/* Settings button in system menu */
|
||||
"settings" = "Instellingen";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1289,16 +1216,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_business_button" = "Een organisatie toevoegen";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_header" = "Op veler verzoek hebben we het voor elkaar gekregen";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_message" = "We hebben kaarten in delen verdeeld. Nu kunt u afzonderlijke regio's downloaden in plaats van het hele land.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_header" = "Nieuwe zoekopdracht";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_message" = "We hebben het zoeken op adres significant verbeterd. Bekijk het zelf.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_title" = "Bewerk de kaart*";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_1" = "Voeg nieuwe plaatsen toe aan de kaart en bewerk de bestaande rechtstreeks vanuit de app.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_2" = "* OMaps gebruikt OpenStreetMap-communitiedata.";
|
||||
|
|
@ -1383,13 +1300,6 @@
|
|||
|
||||
"current_location_unknown_error_message" = "Er is een fout opgetreden tijdens het zoeken naar uw locatie. Controleer of uw apparaat goed werkt en probeer het later opnieuw.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_title" = "We hebben de kaarteditor bijgewerkt";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_message" = "OMaps-gebruikers hebben 200.000 kaartwijzigingen doorgevoerd. Samen maken we de meest gedetailleerde kaarten ter wereld. Doe met ons mee!";
|
||||
|
||||
/* Additional text in whats new */
|
||||
"whatsnew_update_editor_message_update" = "Om de kaartaanpasser te kunnen gebruiken, moet je alle kaarten actualiseren.";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_header" = "Locatie-identificatie is uitgeschakeld";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_message" = "Schakel de toegang tot geolocaties in in de instellingen van het apparaat";
|
||||
|
|
@ -1555,22 +1465,6 @@
|
|||
|
||||
"recent_track_background_dialog_message" = "OMaps gebruikt uw geografische positie op de achtergrond om uw onlangs afgelegde route vast te leggen.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_header" = "Gebruikersvriendelijke voertuignavigatie";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_message" = "• De navigatie-elementen nemen minder ruimte in beslag.\n• We tonen de snelheid en hebben automatisch zoomen toegevoegd.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Fietsnavigatie";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• Fietsnavigatie houdt rekening met terreingegevens.\n• We maken eenvoudigere routes waarbij rekening wordt gehouden met hellingen.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_header" = "Eenvoudig zoeken naar hotels";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_message" = "De zoekresultaten voor hotels tonen de hotelbeoordeling en prijscategorie.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_header" = "Fietsnavigatie (bèta-versie)";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_message" = "We testen de fietsnavigatie voor het nieuwe seizoen. Probeer uw favoriete fietsroute met OMaps en deel uw ervaringen met ons.";
|
||||
|
||||
/* Rate on Google Play (Android only) */
|
||||
"rate_gp" = "Beoordeel op Google Play";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1673,10 +1567,6 @@
|
|||
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
|
||||
"chat_open" = "Openen";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_header" = "OMaps en Uber";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_message" = "Bestel een Uber-taxi rechtstreeks vanuit de app!";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_offline" = "Het bestellen van een taxi is niet beschikbaar in de offline modus.";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_error" = "Het bestellen van een taxi is tijdelijk niet beschikbaar.";
|
||||
|
|
@ -1714,42 +1604,6 @@
|
|||
/* "traffic" as in "road congestion" */
|
||||
"traffic_data_unavailable" = "Verkeersgegevens zijn niet beschikbaar";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic" = "Verkeersgegevens in 36 Landen";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_text" = "Actuele verkeersinformatie, en de snelste reisroutes hierop gebaseerd!";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming" = "Verkeersinfo in Roaming";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming_text" = "Vereist minder dan 1 MB mobiele bandbreedte per trip.";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi" = "Bestel een Taxi";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi_text" = "De meeste locatiepagina's bevatten nu een knop om een taxi te bestellen.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search" = "Verbeterde Zoekfunctie";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search_text" = "Zelfs verkeerd gespelde zoekopdrachten geven nauwkeurige zoekresultaten.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search" = "Zoekfilters";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search_text" = "Hotels zoeken gebaseerd op prijs en rating.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size" = "Lettergrootte";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size_text" = "Labels op de map kunnen groter gemaakt worden.";
|
||||
|
||||
/* "Translation is no needed, because it's a company name" */
|
||||
"uber" = "Uber";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,26 +1627,6 @@
|
|||
|
||||
"enable_logging" = "Logboekregistratie inschakelen";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_title" = "Meer Informatie over Hotels";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_message" = "Gloednieuw uiterlijk van hotelpagina\\'s: bekijk foto\\'s, beoordelingen van gebruikers en andere informatie online.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_title" = "Verbeterde Routeplanning";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_message" = "• Nauwkeurigere schatting van aankomsttijd\n• De app houdt rekening met afgezette gebieden en verkeersborden.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_title" = "Kaarten Werden Kleiner";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_message" = "Kaarten vereisen tot 20% minder opslagruimte.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_title" = "Tussenstops in Route";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_message" = "Tap op plaatsen om tussenstops toe te voegen aan uw route.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_title" = "Nieuwe Kaartstijl voor het Rijden";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_message" = "Modus autonavigatie is eenvoudiger te gebruiken.";
|
||||
|
||||
"more_on_bookingcom" = "Meer op Booking.com";
|
||||
|
||||
"details_on_bookingcom" = "Details op Booking.com";
|
||||
|
|
@ -1852,8 +1686,6 @@
|
|||
|
||||
"whatsnew_transliteration_title" = "Transliteratie in het Latijn";
|
||||
|
||||
"whatsnew_transliteration_message" = "Indien een straat of object geen naam heeft in uw taal, wordt deze gespeld door gebruik van het Latijns alfabet.";
|
||||
|
||||
"yandex_taxi_title" = "Yandex.Taxi";
|
||||
|
||||
"learn_more" = "Meer informatie";
|
||||
|
|
@ -1892,10 +1724,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_stop" = "Tussenstop toevoegen";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_title" = "Extra stop";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_message" = "Plan een route met een tussenstop.";
|
||||
|
||||
/* Only ru/en are needed */
|
||||
"subtitle_rent" = "Rent";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2503,24 +2331,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_message2" = "Voeg foto's en gedetailleerde verhalen toe in de webbewerker.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_title" = "Standaard routes";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_message" = "Basisset van interessante punten en korte beschrijvingen, maar veel ervaringen!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_title" = "Stadsoverzicht";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_message" = "Tot 200 bezienswaardigheden op de stadsmap: alles wat reizigers nuttig en interessant kunnen vinden!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_title" = "Professionele routes";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_message" = "Zeer grondig, met gedetailleerde beschrijvingen van plaatsen en de mogelijkheid om reisafstand en -tijd te berekenen";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_title" = "Nog nieuwe ervaringen!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_message" = "Bovenop de gratis routes, hebben we 3 betalende routes toegevoegd aan onze catalogus. Meer dan 700 routes!";
|
||||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_title_android_only" = "Het is eenvoudig om je indrukken te delen";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_auth" = "Uw feedback is opgeslagen";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_not_auth" = "Meld je aan om een feedback achter te laten";
|
||||
|
|
@ -2681,14 +2491,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_auto_update_and_proceed_button_size" = "Bijwerken (%s) en verder gaan";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_title" = "Bouw routen met inachtneming van alle soorten wegen";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_message" = "Kies omwegen via tolwegen, aardewegen en ferries";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_title" = "Bijgewerkte cataloguspagina's";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_message" = "We hebben gedetailleerde informatie over partnerhandleidingen toegevoegd, zodat de routekeuze gemakkelijk en handig is";
|
||||
|
||||
"purchase_please_wait_toast" = "Verlaat het scherm niet, alstublieft, voordat het aankoopproces is voltooid";
|
||||
|
||||
"trip_start" = "Kom op";
|
||||
|
|
@ -2803,18 +2605,6 @@
|
|||
|
||||
"subscription_terms" = "Payment will be charged to your iTunes account at confirmation of purchase. The subscription will automatically renew unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period. Your account will be charged according to your plan for renewal within 24 hours prior to the end of the current period. You can manage or turn off auto-renew in your Apple ID account settings at any time of your purchase.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_title" = "Automatische navigatie OMaps met CarPlay!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_message" = "Bladwijzers, zoeken, snelheidscamera's en omweginstellingen – alles werkt zonder internet";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_title" = "Ontdek de wereld met een abonnement!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_message" = "Onbeperkte toegang tot de catalogus met routes is winstgevender dan een enige aankoop";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title" = "Navigatie update";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message" = "We hebben de aanleg van routes naar punten ver van de weggen verbeterd";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_1" = "Geen aardew.";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_2" = "Geen aardewegen";
|
||||
|
|
@ -2918,10 +2708,6 @@
|
|||
/* Android, max 18 symbols */
|
||||
"bookmarks_delete_list" = "Lijst verwijderen";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_title" = "Bladwijzerts in orde om gemakkelijk te reizen";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_message" = "Sorteer uw favoriete plaatsen op categorie, tijdstip van toevoegen en geolocatie, en vind ook snel specifieke bladwijzers op hun namen";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_title" = "Hoera! U bent opgeschreven!";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_message" = "Ontdekt u nu de beste toeristische attracties in de OMaps catalogus";
|
||||
|
|
@ -2962,10 +2748,6 @@
|
|||
|
||||
"catalog_no_internet_button" = "Opnieuw verzoeken";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_title" = "Supersnelle updates van kaarten";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_message" = "Nu updaten we de gegevens twee keer zo snel als vroeger";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button" = "Verder";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button_2" = "Start";
|
||||
|
|
@ -3053,14 +2835,6 @@
|
|||
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long" = "De voetgangersroute naar het instappunt is te lang";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_title" = "We hebben 15000+ buitenpaden toegevoegd!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_message" = "Routes van Outdooractive voor winter- en zomerreizen wachten op u in de catalogus!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_title" = "Plan uw volgende reis met OMaps";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_message" = "Nu kunt u de aanbevolen handleidingen in de populaire steden en sightseeing kaarten vinden";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_step3_header" = "Reist";
|
||||
|
||||
"all_pass_screen_best_value" = "Gunstige prijs";
|
||||
|
|
@ -3076,11 +2850,6 @@
|
|||
/* Failed planning SUBWAY route message in navigation view */
|
||||
"routing_planning_error_subway_special" = "Routeplanner per metro is mislukt";
|
||||
|
||||
"whatsnew_isolines_title" = "Nieuwigheid voor buitenactiviteiten: hoogtelijnen offline!";
|
||||
|
||||
/* as less symbols as possible */
|
||||
"whatsnew_isolines_message" = "Navigeer probleemloos in bergachtig gebied. Schakel gewoon de hoogtelijn in via de toets in de linkerbovenhoek van het scherm";
|
||||
|
||||
"button_layer_isolines" = "Hoogtes";
|
||||
|
||||
"tips_map_layers_title_countour" = "Hoogtelijnen offline in OMaps!";
|
||||
|
|
@ -3169,18 +2938,6 @@
|
|||
/* as few symbols as possible */
|
||||
"routes_card_hide" = "Verbergen op kaart";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_title" = "Nieuwe reisgidsencatalogus en duizenden reisideeën";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_message" = "We hebben de reisgidsencatalogus bijgewerkt en vertalingen in populaire talen toegevoegd. Plan uw reis van tevoren!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_title" = "Hoogteprofiel in reisgidsen";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_message" = "Evalueer de moeilijkheidsgraad van komende beklimmingen en afdalingen offline met de cursor in het profiel van de aangeschafte route.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_title" = "Nieuwe laag om gemakkelijk gidsen te vinden";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_message" = "Activeer de laag in het menu met applicatie-instellingen om snel interessante stadsroutes en reisgidsen voor buitenactiviteiten te vinden.";
|
||||
|
||||
"downloader_updating_ios" = "Updaten";
|
||||
|
||||
"downloader_loading_ios" = "Downloaden";
|
||||
|
|
@ -3239,10 +2996,6 @@
|
|||
|
||||
"thirty_days_limit_dialog" = "U kunt maximaal 30 nachten boeken";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_title" = "Gratis toegang tot de reisgidsencatalogus";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_message" = "We bieden nu een gratis proefperiode van 7 dagen aan. Heb toegang tot duizenden reisgidsen over de hele wereld en een interactief hoogteprofiel voor outdoor-reisgidsen.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_cta" = "Probeer het nu";
|
||||
|
||||
"subscription_terms_guides_outdoor" = "Wanneer u de aankoop bevestigt, wordt de betaling in rekening gebracht op uw iTunes-account. Het abonnement wordt automatisch verlengd, tenzij de functie voor automatisch verlengen ten minste 24 uur voor het einde van de huidige abonnementsperiode is uitgeschakeld. Uw account wordt binnen 24 uur voordat de huidige abonnementsperiode eindigt, volgens uw verlengingsplan in rekening gebracht. U kunt automatische verlenging op elk gewenst moment na aankoop beheren of uitschakelen in uw Apple ID-accountinstellingen. U kunt alleen reisgidsen gebruiken die tijdens uw abonnement zijn gedownload totdat het abonnement verloopt. Reisgidsen en alle bladwijzers worden automatisch 7 dagen na het verlopen van het abonnement verwijderd.\n* Het abonnement met een gratis proefperiode wordt automatisch verlengd tot een betaald abonnement. U kunt de automatische verlenging van uw gratis proefperiode na aankoop annuleren of beheren in uw accountinstellingen. De opzegging wordt van kracht 24 uur na de laatste dag van de huidige abonnementsperiode. Daarna wordt u gedowngraded naar de gratis service. Let op: elk ongebruikt deel van de gratis proefperiode vervalt wanneer u tijdens de gratis proefperiode een premium abonnement koopt.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,34 +18,17 @@
|
|||
/* Button which deletes downloaded country */
|
||||
"delete" = "Usuń";
|
||||
|
||||
/* Button to dismiss dialog forever */
|
||||
"do_not_ask_me_again" = "Nie pytaj ponownie";
|
||||
|
||||
/* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */
|
||||
"do_nothing" = "Kontynuuj";
|
||||
|
||||
"download_maps" = "Pobierz mapy";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_kb" = "Pobierz %qu kB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_mb" = "Pobierz %qu MB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
|
||||
"download_has_failed" = "Nie udało się pobrać. Proszę nacisnąć, aby spróbować ponownie.";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for downloaded country */
|
||||
"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "Pobrano (%1$qu %2$@). Proszę nacisnąć, aby usunąć.";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - country info current download progress */
|
||||
"downloading_x_touch_to_cancel" = "Pobieranie %qu%%. Proszę nacisnąć, aby anulować.";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
|
||||
"downloading" = "Pobieranie…";
|
||||
|
||||
"get_it_now" = "Pobierz";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"kb" = "KB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,12 +41,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"maps" = "Mapy";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"downloader_maps" = "Mapy:";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country in the download queue */
|
||||
"marked_for_downloading" = "Oznaczono do pobrania. Proszę nacisnąć, aby anulować";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"mb" = "MB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,21 +52,12 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"core_my_position" = "Moje położenie";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - No free space dialog message */
|
||||
"free_disk_space_for_country_x" = "Aby pobrać %@, musisz najpierw zwolnić nieco miejsca na swoim urządzeniu.";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
|
||||
"remind_me_later" = "Przypomnij później";
|
||||
|
||||
/* Update maps later/Buy pro version later button text */
|
||||
"later" = "Później";
|
||||
|
||||
/* Don't show some dialog any more */
|
||||
"never" = "Nigdy";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) */
|
||||
"report_an_issue" = "Zgłoś błąd";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"search" = "Wyszukaj";
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,9 +70,6 @@
|
|||
/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
|
||||
"use_cellular_data" = "Tak";
|
||||
|
||||
/* Choose measurement on first launch alert - title */
|
||||
"which_measurement_system" = "Który system miar jest najbardziej dogodny?";
|
||||
|
||||
/* Location services are disabled by user alert - message */
|
||||
"location_is_disabled_long_text" = "Usługi lokalizacji są aktualnie wyłączone dla tego urządzenia lub aplikacji. Proszę włączyć je w ustawieniach.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -114,12 +79,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"zoom_to_country" = "Wyświetl na mapie";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
|
||||
"country_status_added_to_queue" = "^\ndodano do kolejki pobierania";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
|
||||
"country_status_downloading" = "Pobieranie\n^\n^";
|
||||
|
||||
/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
|
||||
"country_status_download" = "Pobierz mapę\n(^ ^)";
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,8 +96,6 @@
|
|||
|
||||
"about_menu_title" = "O aplikacji OMaps";
|
||||
|
||||
"downloading_touch_to_cancel" = "Pobieranie %d%%. Proszę nacisnąć, aby anulować.";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_delete" = "Pobrano (%@). Proszę nacisnąć, aby usunąć.";
|
||||
|
||||
"connection_settings" = "Ustawienia połączenia";
|
||||
|
|
@ -159,8 +116,6 @@
|
|||
|
||||
"not_enough_memory" = "Za mało pamięci, aby uruchomić aplikację";
|
||||
|
||||
"free_space_for_country" = "Proszę zwolnić %1$@ na urządzeniu, aby pobrać %2$@";
|
||||
|
||||
"download_resources" = "Przed rozpoczęciem prosimy o pobranie ogólnej mapy świata na urządzenie.\nWymaga to %@ danych.";
|
||||
|
||||
"getting_position" = "Określanie aktualnego położenia";
|
||||
|
|
@ -173,37 +128,12 @@
|
|||
|
||||
"update_country_ask" = "Uaktualnić %@?";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_proposal" = "Można pobrać mapę terenu\nwokół bieżącego położenia.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_update_map_proposal" = "Można uaktualnić mapę terenu\nwokół bieżącego położenia.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_up_to_date" = "Mapa wokół bieżącego\npołożenia (%@) jest aktualna";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"pause" = "Wstrzymaj";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"continue_download" = "Kontynuuj";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_update" = "Pobrano (%@). Proszę nacisnąć, aby uaktualnić lub usunąć.";
|
||||
|
||||
"update_mb_or_kb" = "Aktualizacja %@";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */
|
||||
"search_update_maps" = "Aby korzystać z funkcji wyszukiwania, należy posiadać aktualne mapy:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
|
||||
"advise_update_maps" = "Dostępne uaktualnienia dla tych map:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
|
||||
"suggest_uninstall_lite" = "Nie potrzeba już więcej OMaps Lite, więc można je usunąć.";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */
|
||||
"download_country_success" = "Pobrano %@";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
|
||||
"download_country_failed" = "Nie udało się pobrać %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,9 +176,6 @@
|
|||
/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint" = "Nie oznaczono jeszcze żadnych zakładek.\nProszę dotknąć dowolnego miejsca na mapie, aby dodać zakładkę.\nMożna importować i wyświetlać zakładki z innych zasobów. Program otwiera pliki KML/KMZ z zapisanymi zakładkami, pochodzące z wiadomości email, Dropboxa lub odnośników internetowych.";
|
||||
|
||||
/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "Można importować i wyświetlać zakładki z innych zasobów. Program otwiera pliki KML/KMZ z zapisanymi zakładkami, pochodzące z wiadomości email, Dropboxa lub odnośników internetowych.";
|
||||
|
||||
/* Settings button in system menu */
|
||||
"settings" = "Ustawienia";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1289,16 +1216,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_business_button" = "Dodaj organizację";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_header" = "Prosiliście o to, więc to zrobiliśmy";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_message" = "Podzieliliśmy mapy na części. Teraz możesz pobierać oddzielne regiony, zamiast całego kraju";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_header" = "Nowe wyszukiwanie";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_message" = "Znacząco usprawniliśmy wyszukiwanie po adresie. Przekonaj się sam.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_title" = "Edytuj mapę*";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_1" = "Dodawaj nowe miejsca do mapy i edytuj już istniejące bezpośrednio z poziomu aplikacji.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_2" = "* OMaps korzysta z danych społeczności OpenStreetMap.";
|
||||
|
|
@ -1383,13 +1300,6 @@
|
|||
|
||||
"current_location_unknown_error_message" = "Podczas szukania twojej lokalizacji wystąpił błąd. Sprawdź czy twoje urządzenie działa poprawnie i spróbuj ponownie później.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_title" = "Zaktualizowaliśmy edytor map";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_message" = "Użytkownicy OMaps dokonali 200 000 zmian w mapach. Wspólnie tworzymy najbardziej szczegółowe mapy na świecie. Przyłącz się do nas!";
|
||||
|
||||
/* Additional text in whats new */
|
||||
"whatsnew_update_editor_message_update" = "Aby korzystać z edytora map, zaktualizuj wszystkie mapy.";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_header" = "Identyfikacja lokalizacji jest wyłączona";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_message" = "Włącz dostęp do geolokalizacji w ustawieniach urządzenia";
|
||||
|
|
@ -1555,22 +1465,6 @@
|
|||
|
||||
"recent_track_background_dialog_message" = "OMaps używa w tle geolokalizacji w celu rejestrowania niedawno przebytej trasy.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_header" = "Przyjazna użytkownikowi nawigacja dla pojazdów";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_message" = "• Elementy nawigacji zajmują mniej miejsca.\n• Wyświetlamy prędkość i dodaliśmy automatyczne powiększanie.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Nawigacja dla rowerów";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• Nawigacja dla rowerów bierze pod uwagę dane terenu.\n• Tworzymy łatwiejsze trasy, biorąc pod uwagę nachylenie dróg.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_header" = "Łatwe wyszukiwanie hoteli";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_message" = "Wyniki wyszukiwania pokazują kategorie oceny hoteli i ceny.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_header" = "Nawigacja rowerowa (wersja beta)";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_message" = "Testujemy nawigację rowerową na nowy sezon. Wypróbuj swoją ulubioną trasę z OMaps i napisz nam, co myślisz o naszej nawigacji.";
|
||||
|
||||
/* Rate on Google Play (Android only) */
|
||||
"rate_gp" = "Oceń w Google Play";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1673,10 +1567,6 @@
|
|||
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
|
||||
"chat_open" = "Otwórz";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_header" = "OMaps i Uber";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_message" = "Zamów taksówkę Uber bezpośrednio z aplikacji!";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_offline" = "Zamawianie taksówek nie jest dostępne w trybie offline.";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_error" = "Zamawianie taksówek jest tymczasowo niedostępne.";
|
||||
|
|
@ -1714,42 +1604,6 @@
|
|||
/* "traffic" as in "road congestion" */
|
||||
"traffic_data_unavailable" = "Dane o ruchu są niedostępne";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic" = "Dane o ruchu w 36 krajach";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_text" = "Bieżące dane o ruchu drogowym oraz oparte o nie najszybsze trasy!";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming" = "Dane o ruchu w trybie roamingu";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming_text" = "Wymaga mniej niż 1 MB transferu mobilnego w ciągu 1 podróży.";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi" = "Zamów taksówkę";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi_text" = "Większość stron z lokalizacjami zawiera teraz przycisk do zamówienia taksówki.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search" = "Poprawiona opcja wyszukiwania";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search_text" = "Dokładne wyniki wyszukiwania nawet przy błędnych zapytaniach.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search" = "Filtry wyszukiwania";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search_text" = "Szukaj hoteli w oparciu o cenę i oceny.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size" = "Rozmiar czcionki";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size_text" = "Etykiety na mapie dają się powiększyć.";
|
||||
|
||||
/* "Translation is no needed, because it's a company name" */
|
||||
"uber" = "Uber";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,26 +1627,6 @@
|
|||
|
||||
"enable_logging" = "Włącz logowanie";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_title" = "Więcej informacji o hotelach";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_message" = "Całkiem nowy wygląd stron hotelowych: przeglądaj zdjęcia, recenzje użytkowników i inne informacje online.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_title" = "Ulepszone planowanie tras";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_message" = "• Dokładniejsze szacunki czasu przyjazdu.\n• Aplikacja uwzględnia obszary z ograniczonym dostępem i znaki drogowe.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_title" = "Mapy stały się mniejsze";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_message" = "Mapy wymagają o 20% mniej pamięci.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_title" = "Punkty nawigacyjne w trasowaniu";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_message" = "Naciśnij punkt nawigacyjny, aby dodać go do trasy.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_title" = "Nowy styl mapy dla jazdy";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_message" = "Uproszczono tryb nawigacji pojazdu.";
|
||||
|
||||
"more_on_bookingcom" = "Więcej na Booking.com";
|
||||
|
||||
"details_on_bookingcom" = "Szczegóły na Booking.com";
|
||||
|
|
@ -1852,8 +1686,6 @@
|
|||
|
||||
"whatsnew_transliteration_title" = "Transkrypcja na alfabet łaciński";
|
||||
|
||||
"whatsnew_transliteration_message" = "Jeśli dana ulica lub obiekt nie posiada nazwy w twoim języku, ich nazwa zapisana zostanie w alfabecie łacińskim.";
|
||||
|
||||
"yandex_taxi_title" = "Yandex.Taxi";
|
||||
|
||||
"learn_more" = "Dowiedz się więcej";
|
||||
|
|
@ -1892,10 +1724,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_stop" = "Dodaj postój";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_title" = "Dodatkowy postój";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_message" = "Zaplanuj trasę z postojem.";
|
||||
|
||||
/* Only ru/en are needed */
|
||||
"subtitle_rent" = "Rent";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2503,24 +2331,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_message2" = "Dodaj zdjęcia i szczegółowe historie w edytorze stron internetowych.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_title" = "Trasy standardowe";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_message" = "Główny zbiór punktów, krótkie opisy, oraz bardzo dużo nowych wrażeń!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_title" = "Przegląd miasta";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_message" = "Do 200 punktów na mapie miasta: wszystko, co najbardziej przydatne i ciekawe dla podróżnika!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_title" = "Profesjonalne trasy";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_message" = "Wysoki poziom detalizacji, szczegółowe opisy miejsc i możliwość obliczenia odległości i czasu spaceru";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_title" = "Więcej nowych wrażeń!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_message" = "Do bezpłatnych tras jako dodatek do katalogu dodaliśmy 3 kategorie płatnych przewodników. Ponad 700 nowych tras!";
|
||||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_title_android_only" = "Chce się podzielić wrażeniami? To proste!";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_auth" = "Twój komentarz został zapisany";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_not_auth" = "Zarejestruj się, aby wystawić komentarz";
|
||||
|
|
@ -2681,14 +2491,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_auto_update_and_proceed_button_size" = "Zaktualizuj (%s) i kontynuuj";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_title" = "Buduj trasy z uwzględnieniem wszystkich rodzajów dróg";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_message" = "Wybierz trasy objazdowe przez płatne, drogi gruntowe i przeprawy promowe";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_title" = "Zaktualizowane strony katalogu";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_message" = "Dodaliśmy szczegółowe informacje o przewodnikach od partnerów, aby uczynić wybór trasy był łatwym i wygodnym";
|
||||
|
||||
"purchase_please_wait_toast" = "Proszę, nie opuszczaj ekranu, dopóki zakup nie zostanie zakończony";
|
||||
|
||||
"trip_start" = "Jedźmy";
|
||||
|
|
@ -2803,18 +2605,6 @@
|
|||
|
||||
"subscription_terms" = "Po zatwierdzeniu płatności zostanie nią obciążone Twoje konto iTunes. Subskrypcja odnowi się automatycznie, chyba że opcja automatycznego odnawiania zostanie wyłączona co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu rozliczeniowego. Twoje konto zostanie obciążone kwotą za odnowienie subskrypcji zgodnie z wybranym planem w przeciągu 24 godzin przed końcem bieżącego okresu rozliczeniowego. Automatycznym odnawianiem zarządzać można lub wyłączyć je w ustawieniach konta Apple ID w dowolnej chwili po dokonaniu zakupu.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_title" = "Nawigacja automatyczna OMaps w CarPlay!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_message" = "Zakładki, wyszukiwanie, fotoradary i ustawienia objazdu — wszystko działa bez Internetu";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_title" = "Otwórz świat, używając subskrypcji!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_message" = "Nieograniczony dostęp do katalogu tras jest bardziej opłacalny, w porównaniu z jednorazowym zakupem";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title" = "Aktualizacja nawigacji";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message" = "Ulepszyliśmy budowę tras do punktów, rozlokowanych z dala od dróg";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_1" = "Bez gruntow.";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_2" = "Bez gruntowych";
|
||||
|
|
@ -2918,10 +2708,6 @@
|
|||
/* Android, max 18 symbols */
|
||||
"bookmarks_delete_list" = "Usuń listę";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_title" = "Porządek w znacznikach — wygoda w podróży";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_message" = "Sortuj ulubione miejsca wg kategorii, czasu dodania i geolokalizacji, również szybko wyszukaj konkretne znaczniki wg nazwy";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_title" = "Hura! Jesteś subskrybentem!";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_message" = "Teraz odkryj najlepsze atrakcje turystyczne w katalogu OMaps";
|
||||
|
|
@ -2962,10 +2748,6 @@
|
|||
|
||||
"catalog_no_internet_button" = "Spróbuj ponownie";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_title" = "Błyskawiczne aktualizacje map";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_message" = "Teraz aktualizujemy dane o 2 razy szybciej";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button" = "Dalej";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button_2" = "Rozpocznij";
|
||||
|
|
@ -3053,14 +2835,6 @@
|
|||
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long" = "Zbyt długie dojście do transportu na piechotę";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_title" = "Dodaliśmy 15000+ szlaków do aktywnego wypoczynku!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_message" = "Trasy z Outdooractive do zimowych i letnich wakacji czekają w katalogu!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_title" = "Zaplanuj swoją nadchodzącą podróż z OMaps";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_message" = "Teraz możesz znaleźć polecane przewodniki na stronach popularnych miast turystycznych i zabytków";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_step3_header" = "Podróżuj";
|
||||
|
||||
"all_pass_screen_best_value" = "Atrakcyjna cena";
|
||||
|
|
@ -3076,11 +2850,6 @@
|
|||
/* Failed planning SUBWAY route message in navigation view */
|
||||
"routing_planning_error_subway_special" = "Błąd tworzenia trasy metra";
|
||||
|
||||
"whatsnew_isolines_title" = "Nowość do wypoczynku aktywnego – linie wysokości offline!";
|
||||
|
||||
/* as less symbols as possible */
|
||||
"whatsnew_isolines_message" = "Nawiguj w górach – włącz warstwę za pomocą przycisku w lewym górnym rogu ekranu";
|
||||
|
||||
"button_layer_isolines" = "Wysokości";
|
||||
|
||||
"tips_map_layers_title_countour" = "Linie wysokości w trybie offline w OMaps!";
|
||||
|
|
@ -3169,18 +2938,6 @@
|
|||
/* as few symbols as possible */
|
||||
"routes_card_hide" = "Ukryć na mapie";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_title" = "Nowy katalog i tysiące pomysłów na wakacje";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_message" = "Zaktualizowaliśmy katalog przewodników turystycznych i dodaliśmy tłumaczenia na popularne języki. Zacznij planować z wyprzedzeniem!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_title" = "Profil wysokości w przewodnikach";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_message" = "Oceń złożoność nadchodzących zjazdów i zejść offline za pomocą kursora w profilu zakupionej trasy.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_title" = "Nowa warstwa — przewodniki na mapie!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_message" = "Aktywuj warstwę w menu ustawień aplikacji, aby szybko znaleźć ciekawe trasy miejskie i przewodniki do aktywnego wypoczynku.";
|
||||
|
||||
"downloader_updating_ios" = "Aktualizacja";
|
||||
|
||||
"downloader_loading_ios" = "Pobieranie";
|
||||
|
|
@ -3239,10 +2996,6 @@
|
|||
|
||||
"thirty_days_limit_dialog" = "Możliwość rezerwacji na maksymalnie 30 nocy";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_title" = "Bezpłatny dostęp do przewodników";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_message" = "Uruchomiliśmy 7-dniowy okres próbny subskrypcji. Tysiące tras na całym świecie oraz interaktywny profil wysokości w zewnętrznych przewodnikach turystycznych.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_cta" = "Spróbuj";
|
||||
|
||||
"subscription_terms_guides_outdoor" = "Płatność zostanie pobrana z Twojego konta iTunes po potwierdzeniu zakupu. Subskrypcja zostanie automatycznie wznowiona, chyba że automatyczne wznowienie zostanie wyłączone co najmniej 24 godziny przed końcem okresu bieżącego. Środki zostaną pobrane z Twojego konta zgodnie z Twoim planem wznowienia w ciągu 24 godzin przed końcem bieżącego okresu. Możesz zarządzać automatycznym wznowieniem lub wyłączyć go w ustawieniach konta Apple ID w dowolnym momencie po zakupie. Możesz korzystać z przewodników, pobranych w ramach subskrypcji, tylko w okresie ich obowiązywania. Po upływie 7 dni od zakończenia subskrypcji przewodniki ze wszystkimi zakładkami zostaną automatycznie usunięte.\n* Subskrypcja z darmowym okresem próbnym jest automatycznie konwertowana na subskrypcję płatną. Możesz anulować lub zarządzać automatycznym przedłużeniem darmowego okresu próbnego w ustawieniach konta po dokonaniu zakupu. Anulowanie zacznie obowiązywać 24 godziny po ostatnim dniu bieżącego okresu subskrypcji, a zostaniesz przeniesiony do subskrypcji darmowej. Uwaga: Każda niewykorzystana część darmowego okresu próbnego zostanie anulowana przy zakupie płatnej subskrypcji w tym okresie.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,34 +18,17 @@
|
|||
/* Button which deletes downloaded country */
|
||||
"delete" = "Eliminar";
|
||||
|
||||
/* Button to dismiss dialog forever */
|
||||
"do_not_ask_me_again" = "Não volte a perguntar-me";
|
||||
|
||||
/* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */
|
||||
"do_nothing" = "Continuar";
|
||||
|
||||
"download_maps" = "Descarregar mapas";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_kb" = "Descarregar %qu kB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_mb" = "Descarregar %qu MB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
|
||||
"download_has_failed" = "A descarga falhou, toque novamente para tentar uma vez mais.";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for downloaded country */
|
||||
"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "(%1$qu %2$@) descarregados, toque para eliminar.";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - country info current download progress */
|
||||
"downloading_x_touch_to_cancel" = "A descarregar %qu%%, toque para cancelar.";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
|
||||
"downloading" = "A descarregar…";
|
||||
|
||||
"get_it_now" = "Instale agora";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"kb" = "kB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,12 +41,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"maps" = "Mapas";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"downloader_maps" = "Mapas:";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country in the download queue */
|
||||
"marked_for_downloading" = "Marcado para descarga, toque para cancelar";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"mb" = "MB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,21 +52,12 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"core_my_position" = "A minha posição";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - No free space dialog message */
|
||||
"free_disk_space_for_country_x" = "Por favor liberte primeiro algum espaço no seu dispositivo para descarregar %@";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
|
||||
"remind_me_later" = "Lembrar-me mais tarde";
|
||||
|
||||
/* Update maps later/Buy pro version later button text */
|
||||
"later" = "Mais tarde";
|
||||
|
||||
/* Don't show some dialog any more */
|
||||
"never" = "Nunca";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) */
|
||||
"report_an_issue" = "Relatar um problema";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"search" = "Procura";
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,9 +70,6 @@
|
|||
/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
|
||||
"use_cellular_data" = "Sim";
|
||||
|
||||
/* Choose measurement on first launch alert - title */
|
||||
"which_measurement_system" = "Que sistema de medidas prefere?";
|
||||
|
||||
/* Location services are disabled by user alert - message */
|
||||
"location_is_disabled_long_text" = "Atualmente tem todos os Serviços de Localização para este dispositivo ou aplicação desativados. Por favor ative-os nas Definições.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -114,12 +79,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"zoom_to_country" = "Mostrar no mapa";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
|
||||
"country_status_added_to_queue" = "^\né adicionado à fila de descargas";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
|
||||
"country_status_downloading" = "A descarregar\n^\n^";
|
||||
|
||||
/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
|
||||
"country_status_download" = "Descarregar Mapa\n(^ ^)";
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,8 +96,6 @@
|
|||
|
||||
"about_menu_title" = "Sobre o OMaps";
|
||||
|
||||
"downloading_touch_to_cancel" = "A descarregar %d%%, toque para cancelar";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_delete" = "(%@) descarregados, toque para eliminar";
|
||||
|
||||
"connection_settings" = "Definições de Ligação";
|
||||
|
|
@ -159,8 +116,6 @@
|
|||
|
||||
"not_enough_memory" = "Não há memória suficiente para executar a app";
|
||||
|
||||
"free_space_for_country" = "Por favor liberte primeiro %1$@ no seu dispositivo para descarregar %2$@";
|
||||
|
||||
"download_resources" = "Antes de começar, permita-nos que descarreguemos um mapa mundial geral para o seu dispositivo.\nÉ necessário %@ de dados.";
|
||||
|
||||
"getting_position" = "A obter a posição atual";
|
||||
|
|
@ -173,37 +128,12 @@
|
|||
|
||||
"update_country_ask" = "Atualizar %@?";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_proposal" = "Pode descarregar o mapa\nda sua posição atual.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_update_map_proposal" = "Pode atualizar o mapa\nda sua posição atual.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_up_to_date" = "O mapa da sua localização\natual (%@) está atualizado";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"pause" = "Pausa";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"continue_download" = "Continuar";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_update" = "(%@) descarregados, toque para atualizar ou eliminar";
|
||||
|
||||
"update_mb_or_kb" = "Atualizar %@";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */
|
||||
"search_update_maps" = "Precisa de mapas atualizados para a função de procura:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
|
||||
"advise_update_maps" = "Atualização disponível para estes mapas:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
|
||||
"suggest_uninstall_lite" = "Não precisa mais do OMaps Lite, podendo portanto desinstalá-la.";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */
|
||||
"download_country_success" = "%@ descarregados com sucesso";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
|
||||
"download_country_failed" = "%@ descarga falhou";
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,9 +176,6 @@
|
|||
/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint" = "Ainda não tem marcadores.\nToque em qualquer lugar no mapa para adicionar um marcador.\nOs marcadores de outras fontes também podem ser importados e exibidos na aplicação OMaps. Abrir ficheiro KML/KMZ com pinos guardados a partir do mail, Dropbox ou ligação web.";
|
||||
|
||||
/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "Os marcadores de outras fontes podem ser importados e exibidos na aplicação OMaps. Abrir ficheiro KML/KMZ com pinos guardados a partir do mail, Dropbox ou ligação web.";
|
||||
|
||||
/* Settings button in system menu */
|
||||
"settings" = "Configurações";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1289,16 +1216,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_business_button" = "Adicionar uma organização";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_header" = "Vocês têm pedido por isso e nós atendemos";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_message" = "Dividimos os mapas em partes. Agora vocês podem descarregar regiões separadas em vez do país inteiro.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_header" = "Nova busca";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_message" = "Melhoramos consideravelmente a busca por endereço. Veja você mesmo.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_title" = "Editar o mapa*";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_1" = "Adicione novos lugares ao mapa e edite os já existentes diretamente a partir do app.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_2" = "* A OMaps utiliza dados da comunidade OpenStreetMap.";
|
||||
|
|
@ -1383,13 +1300,6 @@
|
|||
|
||||
"current_location_unknown_error_message" = "Ocorreu um erro ao pesquisar a sua localização. Verifique se o seu dispositivo está a funcionar devidamente e volte a tentar mais tarde.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_title" = "Atualizámos o editor do mapa";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_message" = "Os utilizadores do OMaps fizeram 200 000 alterações no mapa. Juntos, estamos a fazer os mapas mais detalhados do mundo. Junte-se a nós!";
|
||||
|
||||
/* Additional text in whats new */
|
||||
"whatsnew_update_editor_message_update" = "Atualize todos os mapas para utilizar o Editor de Mapa.";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_header" = "Serviços de localização estão desativados";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_message" = "Permita o acesso à geolocalização nas configurações do dispositivo";
|
||||
|
|
@ -1555,22 +1465,6 @@
|
|||
|
||||
"recent_track_background_dialog_message" = "O OMaps usa sua localização geográfica em segundo plano para registrar sua rota recente.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_header" = "Navegação de veículos de fácil utilização";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_message" = "• Os elementos da navegação ocupam menos espaço.\n• Exibimos a velocidade e acrescentamos ampliação automática.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Navegação de bicicletas";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• A navegação de bicicletas leva em consideração dados de terrenos.\n• Criamos rotas mais fáceis levando inclinação da estrada em consideração.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_header" = "Busca fácil de hotel";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_message" = "Os resultados de busca mostram a avaliação do hotel e a categoria de preço.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_header" = "Navegação para bicicleta (versão beta)";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_message" = "Estamos a testar a navegação para bicicleta para a nova temporada. Experimente o seu trilho preferido em bicicleta com a OMaps e partilhe a sua opinião connosco.";
|
||||
|
||||
/* Rate on Google Play (Android only) */
|
||||
"rate_gp" = "Classificar em Google Play";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1673,10 +1567,6 @@
|
|||
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
|
||||
"chat_open" = "Abrir";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_header" = "OMaps & Uber";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_message" = "Chame um táxi Uber diretamente do aplicativo!";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_offline" = "O serviço de táxi não está disponível no modo off-line.";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_error" = "O serviço de táxi está temporariamente indisponível.";
|
||||
|
|
@ -1714,42 +1604,6 @@
|
|||
/* "traffic" as in "road congestion" */
|
||||
"traffic_data_unavailable" = "Não existem dados de tráfego";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic" = "Dados de tráfego em 36 países";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_text" = "Informações sobre o trânsito actualizadas para percursos mais rápidos!";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming" = "Informações sobre o Tráfego em Roaming";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming_text" = "Requer menos de 1 MB de banda larga móvel por viagem.";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi" = "Chamar um Táxi";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi_text" = "A maioria das páginas de localização contêm agora um botão para chamar um táxi.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search" = "Pesquisa aprimorada";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search_text" = "Até as pesquisas com erros ortogrtáficos obtêm resultados precisos.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search" = "Filtros de Pesquisa";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search_text" = "Pesquisar Hotéis com base no preço e classificação.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size" = "Tamanho da Fonte";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size_text" = "É possível aumentar o tamanho das letras do mapa.";
|
||||
|
||||
/* "Translation is no needed, because it's a company name" */
|
||||
"uber" = "Uber";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,26 +1627,6 @@
|
|||
|
||||
"enable_logging" = "Ativar o histórico";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_title" = "Mais informações sobre Hotéis";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_message" = "Novo aspeto para as páginas dos hotéis: veja fotos, comentários e outras informações on-line.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_title" = "Planeamento de rotas melhorado";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_message" = "• Estimativa mais precisa da hora de chegada.\n• A app leva em conta as áreas restritas e os sinais de trânsito.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_title" = "Mapas Ficaram Menores";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_message" = "Mapas requer até 20% menos espaço de armazenamento.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_title" = "Pontos de caminho (waypoints) no Roteamento";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_message" = "Toque nos locais para adicionar pontos de caminho à sua rota.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_title" = "Novo estilo de mapa para a condução";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_message" = "O modo de navegação do carro ficou mais fácil de utilizar.";
|
||||
|
||||
"more_on_bookingcom" = "Mais em Booking.com";
|
||||
|
||||
"details_on_bookingcom" = "Detalhes em Booking.com";
|
||||
|
|
@ -1852,8 +1686,6 @@
|
|||
|
||||
"whatsnew_transliteration_title" = "Transliteração para o latim";
|
||||
|
||||
"whatsnew_transliteration_message" = "Se uma rua ou um objeto não tiver nome na sua língua, será utilizado o alfabeto latino.";
|
||||
|
||||
"yandex_taxi_title" = "Yandex.Taxi";
|
||||
|
||||
"learn_more" = "Saber mais";
|
||||
|
|
@ -1892,10 +1724,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_stop" = "Adicionar paragem";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_title" = "Paragem de adicional";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_message" = "Planeie uma rota com um ponto intermédio.";
|
||||
|
||||
/* Only ru/en are needed */
|
||||
"subtitle_rent" = "Rent";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2503,24 +2331,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_message2" = "Adicione fotos e descrições detalhadas no editor da web.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_title" = "Percursos gerais";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_message" = "O conjunto principal de pontos, descrições são breves, mas impressões completas!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_title" = "Visão total da cidade";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_message" = "Até 200 pontos no mapa da cidade: tudo o mais útil e interessante para um viajante!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_title" = "Percursos profissionais";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_message" = "Detalhamento de alto nível, descrições completas de locais e a possibilidade de calcular a distância e o tempo do passeio";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_title" = "Mais impressões novas!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_message" = "Adicionamos no catálogo 3 categorias das guias de viagem pagos além dos percursos gratuitos. Mais de 700 percursos novos!";
|
||||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_title_android_only" = "É fácil compartilhar as impressões";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_auth" = "Seu comentário foi salvo";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_not_auth" = "Registre-se para deixar comentário";
|
||||
|
|
@ -2681,14 +2491,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_auto_update_and_proceed_button_size" = "Atualizar (%s) e continuar";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_title" = "Coloca percursos com consideração de todos os tipos de estradas";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_message" = "Escolha caminhos do desvio das estradas com portagens, estradas rurais e ferryboat";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_title" = "Páginas de catálogo atualizadas";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_message" = "Adicionamos informações detalhadas sobre guias de parceiros para fazer a seleção de percursos mais fácil e conveniente";
|
||||
|
||||
"purchase_please_wait_toast" = "Por favor, não saia da tela antes de complementar a compra";
|
||||
|
||||
"trip_start" = "Vamos";
|
||||
|
|
@ -2803,18 +2605,6 @@
|
|||
|
||||
"subscription_terms" = "O pagamento será cobrado na sua conta do iTunes na confirmação da compra. A subscrição será automaticamente renovada, exceto se a renovação automática for desativada, pelo menos, 24 horas antes do fim do período atual. A sua conta será cobrada de acordo com o seu plano de renovação no prazo de 24 horas antes do fim do período atual. Pode gerir ou desativar a renovação automática nas definições da sua conta de ID da Apple, a qualquer momento, após a sua compra.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_title" = "Autonavegação da OMaps no CarPlay!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_message" = "Favoritos, pesquisa, câmaras de velocidade e configurações do desvio – tudo funciona sem a ligação a Internet";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_title" = "Descobre o mundo com a subscrição!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_message" = "O acesso ilimitado a catálogo de percursos é mais vantajoso que uma compra de cada vez";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title" = "Atualização de navegação";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message" = "Melhoramos a formação dos percursos para os pontos afastados das estradas";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_1" = "Sem rurais";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_2" = "Sem rurais";
|
||||
|
|
@ -2918,10 +2708,6 @@
|
|||
/* Android, max 18 symbols */
|
||||
"bookmarks_delete_list" = "Eliminar a lista";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_title" = "Ordem nas tags- conveniência em viagem";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_message" = "Ordena os locais favoritos por categoria, tempo de adição e geolocalização, e também encontre rapidamente tags específicas por nome";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_title" = "Boa! Está subscrito!";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_message" = "Agora explore as melhores atrações turísticas no catálogo da OMaps";
|
||||
|
|
@ -2962,10 +2748,6 @@
|
|||
|
||||
"catalog_no_internet_button" = "Tentar de novo";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_title" = "Reativas atualizações de mapas";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_message" = "Agora atualizamos dados 2 vezes mais rápido";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button" = "Continuar";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button_2" = "Iniciar";
|
||||
|
|
@ -3053,14 +2835,6 @@
|
|||
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long" = "Transporte público longe de mais";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_title" = "Adicionamos 15.000+ trilhas para férias ativas!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_message" = "Percursos do Outdooractive para férias de inverno e de verão esperem no catálogo!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_title" = "Planeja a próxima viagem com OMaps";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_message" = "Agora pode encontrar guias recomendados nos cartões de cidades e pontos turísticos populares";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_step3_header" = "Viaje";
|
||||
|
||||
"all_pass_screen_best_value" = "Preço favorável";
|
||||
|
|
@ -3076,11 +2850,6 @@
|
|||
/* Failed planning SUBWAY route message in navigation view */
|
||||
"routing_planning_error_subway_special" = "Erro ao construir o percurso de metro";
|
||||
|
||||
"whatsnew_isolines_title" = "Novidade para férias ativas- linhas de alturas offline!";
|
||||
|
||||
/* as less symbols as possible */
|
||||
"whatsnew_isolines_message" = "Oriente-se nas terras altas- ative a camada com o botão direito no canto superior esquerdo da tela";
|
||||
|
||||
"button_layer_isolines" = "Alturas";
|
||||
|
||||
"tips_map_layers_title_countour" = "Linhas de alturas offline na OMaps!";
|
||||
|
|
@ -3169,18 +2938,6 @@
|
|||
/* as few symbols as possible */
|
||||
"routes_card_hide" = "Ocultar do mapa";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_title" = "Catálogo novo e milhares de ideias para as férias";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_message" = "Atualizamos o catálogo de guias e adicionamos as traduções para as línguas mais populares. Começa planejar com antecedência!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_title" = "Perfil de alturas nas guias";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_message" = "Avalie a complexidade de futuras subidas e descidas offline com ajuda de um cursor especial no perfil do percurso adquirido.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_title" = "Uma nova camada- guias no mapa!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_message" = "Ative a camada no menu de configurações da aplicação para encontrar rapidamente os percursos urbanos interessantes e guias para férias ativas.";
|
||||
|
||||
"downloader_updating_ios" = "Atualização";
|
||||
|
||||
"downloader_loading_ios" = "Carregamento";
|
||||
|
|
@ -3239,10 +2996,6 @@
|
|||
|
||||
"thirty_days_limit_dialog" = "Pode ser reservado para 30 noites no máximo";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_title" = "Acesso gratuito às guias";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_message" = "Lançamos o período de teste gratuito da subscrição de 7 dias. Milhares de percursos pelo mundo inteiro, bem como o perfil interativo das alturas nas guias para férias ativas.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_cta" = "Experimentar";
|
||||
|
||||
"subscription_terms_guides_outdoor" = "O pagamento será efetuado da sua conta iTunes após a confirmação da compra. A subscrição será renovada automaticamente se a renovação automatica não será cancelada pelo menos 24 horas antes do final do período atual. O valor será descontado da sua conta pessoal de acordo com o seu tarifário de renovação durante 24 horas antes do final do período atual. Pode controlar a renovação automática ou desativá-la nas configurações da sua conta Apple ID a qualquer momento após a compra. Pode usar as guias descarregadas pela subscrição apenas durante o período da sua validade. 7 dias após o final do período da subscrição, todas as guias com todas as marcas serão excluídos automaticamente.\n* A subscrição com período de teste gratuito automaticamente se transforma em uma subscrição paga. Pode cancelar ou controlar a renovação automática da versão de teste gratuita nas configurações da sua conta pessoal após a compra. O cancelamento entrará em vigor 24 horas após o último dia do período da subscrição atual e você será transferido para uma assinatura gratuita. Atenção: qualquer parte não usada do período de teste gratuito será cancelada na compra da subscrição paga durante esse período.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,34 +18,17 @@
|
|||
/* Button which deletes downloaded country */
|
||||
"delete" = "Ștergere";
|
||||
|
||||
/* Button to dismiss dialog forever */
|
||||
"do_not_ask_me_again" = "Nu mă mai întreba";
|
||||
|
||||
/* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */
|
||||
"do_nothing" = "Continuare";
|
||||
|
||||
"download_maps" = "Descărcare hărți";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_kb" = "Descărcare %qu kB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_mb" = "Descărcare %qu MB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
|
||||
"download_has_failed" = "Descărcarea a eșuat. Atingeți pentru a încerca din nou.";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for downloaded country */
|
||||
"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "Descărcat (%1$qu %2$@). Atingeți pentru a șterge.";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - country info current download progress */
|
||||
"downloading_x_touch_to_cancel" = "Se descarcă %qu%%. Atingeți pentru a anula.";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
|
||||
"downloading" = "Se descarcă…";
|
||||
|
||||
"get_it_now" = "Obțineți acum";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"kb" = "kB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,12 +41,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"maps" = "Hărţi";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"downloader_maps" = "Hărţi:";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country in the download queue */
|
||||
"marked_for_downloading" = "Marcat pentru descărcare. Atingeți pentru a anula.";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"mb" = "MB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,21 +52,12 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"core_my_position" = "Poziția mea";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - No free space dialog message */
|
||||
"free_disk_space_for_country_x" = "Vă rugăm să eliberați niște spațiu pe dispozitivul dvs. mai întâi, pentru a descărca %@.";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
|
||||
"remind_me_later" = "Amintește-mi mai târziu";
|
||||
|
||||
/* Update maps later/Buy pro version later button text */
|
||||
"later" = "Mai târziu";
|
||||
|
||||
/* Don't show some dialog any more */
|
||||
"never" = "Niciodată";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) */
|
||||
"report_an_issue" = "Raportează o problemă";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"search" = "Căutare";
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,9 +70,6 @@
|
|||
/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
|
||||
"use_cellular_data" = "Da";
|
||||
|
||||
/* Choose measurement on first launch alert - title */
|
||||
"which_measurement_system" = "Ce sistem de măsură preferați?";
|
||||
|
||||
/* Location services are disabled by user alert - message */
|
||||
"location_is_disabled_long_text" = "În acest moment aveți dezactivate toate serviciile de localizare pentru acest dispozitiv sau aplicație. Vă rugăm să le activați la setări.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -114,12 +79,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"zoom_to_country" = "Afișare pe hartă";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
|
||||
"country_status_added_to_queue" = "^\neste adăugată la coada de descărcare.";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
|
||||
"country_status_downloading" = "Se descarcă\n^\n^";
|
||||
|
||||
/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
|
||||
"country_status_download" = "Descărcare hartă\n(^ ^)";
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,8 +96,6 @@
|
|||
|
||||
"about_menu_title" = "Despre OMaps";
|
||||
|
||||
"downloading_touch_to_cancel" = "Se descarcă %d%%. Atingeți pentru a anula.";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_delete" = "Descărcat (%@). Atingeți pentru a șterge.";
|
||||
|
||||
"connection_settings" = "Setări conexiune";
|
||||
|
|
@ -159,8 +116,6 @@
|
|||
|
||||
"not_enough_memory" = "Nu este suficientă memorie pentru a lansa aplicația.";
|
||||
|
||||
"free_space_for_country" = "Vă rugăm să eliberați %1$@ spațiu pe dispozitivul dvs., pentru a putea descărca %2$@.";
|
||||
|
||||
"download_resources" = "Înainte de a începe, permiteți-ne să descărcăm harta generală a lumii pe dispozitivul dvs.\nAre nevoie de %@ de date.";
|
||||
|
||||
"getting_position" = "Se obține poziția actuală";
|
||||
|
|
@ -173,37 +128,12 @@
|
|||
|
||||
"update_country_ask" = "Actualizați %@?";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_proposal" = "Puteți descărca harta\npentru poziția dvs. actuală.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_update_map_proposal" = "Puteți actualiza harta\npentru poziția dvs. actuală.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_up_to_date" = "Harta poziției dvs.\nactuale (%@) este la zi.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"pause" = "Pauză";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"continue_download" = "Continuare";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_update" = "Descărcat (%@). Atingeți pentru a actualiza sau a șterge.";
|
||||
|
||||
"update_mb_or_kb" = "Actualizați %@";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */
|
||||
"search_update_maps" = "Aveți nevoie de hărți actualizate pentru funcția de căutare:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
|
||||
"advise_update_maps" = "Actualizări disponibile pentru aceste hărți:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
|
||||
"suggest_uninstall_lite" = "Nu mai aveți nevoie de OMaps Lite, îl puteți dezinstala.";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */
|
||||
"download_country_success" = "%@, descărcată cu succes";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
|
||||
"download_country_failed" = "%@ - descărcarea a eșuat";
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,9 +176,6 @@
|
|||
/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint" = "Încă nu aveți niciun marcaj.\nAtingeți orice loc de pe hartă pentru a adăuga un marcaj.\nPot fi importate și afișate pe OMaps și marcaje din alte surse. Deschideți fișierul KML/KMZ, cu marcajele salvate din email, Dropbox sau de la un link web.";
|
||||
|
||||
/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "Pot fi importate și afișate pe OMaps și marcaje din alte surse. Deschideți fișierul KML/KMZ, cu marcajele salvate din email, Dropbox sau de la un link web.";
|
||||
|
||||
/* Settings button in system menu */
|
||||
"settings" = "Setări";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1289,16 +1216,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_business_button" = "Adăugare organizație";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_header" = "Ne-ați cerut, iar noi am făcut";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_message" = "Am împărțit hărțile în mai multe secțiuni. Acum, puteți descărca și regiuni separate, nu doar țara întreagă.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_header" = "Căutare nouă";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_message" = "Am îmbunătățit semnificativ căutarea după adresă. Convinge-te singur.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_title" = "Editați harta*";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_1" = "Adăugați locuri noi pe hartă și modificați-le pe cele existente direct din aplicație.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_2" = "* OMaps folosește datele comunității OpenStreetMap community.";
|
||||
|
|
@ -1383,13 +1300,6 @@
|
|||
|
||||
"current_location_unknown_error_message" = "S-a produs o eroare la căutarea locației. Verificați dacă dispozitivul funcționează corect și încercați din nou.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_title" = "Am actualizat editorul de hărți";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_message" = "Utilizatorii OMaps au făcut 200.000 de modificări de hărți. Împreună alcătuim cele mai detaliate hărți din lume. Alăturați-vă comunității!";
|
||||
|
||||
/* Additional text in whats new */
|
||||
"whatsnew_update_editor_message_update" = "Pentru a utiliza funcția editor hartă, vă rugăm să actualizați toate hărțile.";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_header" = "Geolocalizarea este dezactivată";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_message" = "Activaţi accesul la geolocalizare din setările dispozitivului";
|
||||
|
|
@ -1555,22 +1465,6 @@
|
|||
|
||||
"recent_track_background_dialog_message" = "OMaps folosește în fundal geo-locația pentru a înregistra cel mai recent traseu urmat.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_header" = "Navigație pentru vehicule, ușor de folosit";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_message" = "• Elementele aparținând navigației ocupă mai puțin spațiu.\n• Afișăm viteza și am adăugat o funcție de zoom automat.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Navigație pentru biciclete";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• Navigația pentru biciclete ia în considerare caracteristicile traseului.\n• Creăm trasee mai ușoare, luând în considerare gradul de înclinare al drumului.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_header" = "Căutarea hotelurilor este mai ușoară";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_message" = "Rezultatele de căutare indică nota hotelului și categoria de preț.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_header" = "Navigaţie pentru biciclete (versiune beta)";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_message" = "În prezent testăm navigaţia pentru biciclete pentru noul sezon. Încercaţi traseul dvs. favorit cu OMaps şi împărtăşiţi-ne opinia dvs.";
|
||||
|
||||
/* Rate on Google Play (Android only) */
|
||||
"rate_gp" = "Dați un calificativ pe Google Play";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1673,10 +1567,6 @@
|
|||
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
|
||||
"chat_open" = "Deschideți";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_header" = "OMaps și Uber";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_message" = "Comandați un taxi Uber direct din aplicație!";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_offline" = "Comandarea unui taxi nu se poate face în modul offline.";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_error" = "Comandarea unui taxi este momentan indisponibilă.";
|
||||
|
|
@ -1714,42 +1604,6 @@
|
|||
/* "traffic" as in "road congestion" */
|
||||
"traffic_data_unavailable" = "Datele privind traficul nu sunt disponibile";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic" = "Date privind traficul în 36 de țări";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_text" = "Informații actualizate privind traficul și rutele cele mai rapide calculate în funcție de acestea!";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming" = "Informații privind traficul în roaming";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming_text" = "Necesită mai puţin de 1 MB de lățime de bandă mobilă pe călătorie.";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi" = "Comandați un taxi";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi_text" = "Majoritatea paginilor privind locația conțin acum un buton pentru a comanda un taxi.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search" = "Căutare îmbunătățită";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search_text" = "Chiar și căutările scrise greșit aduc rezultate de căutare precise.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search" = "Filtre de căutare";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search_text" = "Căutați hoteluri în funcție de preț și calificare.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size" = "Dimensiunea fontului";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size_text" = "Etichetele de pe hartă pot fi făcute mai mari.";
|
||||
|
||||
/* "Translation is no needed, because it's a company name" */
|
||||
"uber" = "Uber";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,26 +1627,6 @@
|
|||
|
||||
"enable_logging" = "Activare jurnalizare";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_title" = "Informaţii suplimentare despre hoteluri";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_message" = "Un aspect nou al paginilor hotelurilor: fotografii, recenzii ale utilizatorilor și alte informații online.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_title" = "Planificare îmbunătățită a rutei";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_message" = "• Estimare mai exactă a timpului de sosire.\n• Aplicația ia în calcul zonele cu restricții și semnele de circulație.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_title" = "Hărţile sunt acum mai mici";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_message" = "Hărţile necesită cu 20% mai puțin spațiu de stocare.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_title" = "Puncte de schimbare a direcției de pe traseu";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_message" = "Atingeți locații pentru a adăuga puncte de schimbare a direcției pe traseu.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_title" = "Un nou stil de hartă pentru condus";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_message" = "Modul de navigare din mașină este acum mai ușor de utilizat.";
|
||||
|
||||
"more_on_bookingcom" = "Mai multe pe Booking.com";
|
||||
|
||||
"details_on_bookingcom" = "Detalii pe Booking.com";
|
||||
|
|
@ -1852,8 +1686,6 @@
|
|||
|
||||
"whatsnew_transliteration_title" = "Transcriere în alfabet latin";
|
||||
|
||||
"whatsnew_transliteration_message" = "Dacă o stradă sau un obiect nu are un nume în limba dvs., va fi exprimat utilizând alfabetul latin.";
|
||||
|
||||
"yandex_taxi_title" = "Yandex.Taxi";
|
||||
|
||||
"learn_more" = "Mai multe";
|
||||
|
|
@ -1892,10 +1724,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_stop" = "Adăugare oprire";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_title" = "Oprire suplimentară";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_message" = "Planificați o rută cu un punct intermediar.";
|
||||
|
||||
/* Only ru/en are needed */
|
||||
"subtitle_rent" = "Rent";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2503,24 +2331,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_message2" = "Adăugați fotografii și povești detaliate în editorul web.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_title" = "Trasee standarte";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_message" = "Setul principal de puncte, descrieri scurte, dar o mulțime de impresii!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_title" = "Prezentarea orașului";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_message" = "Până la 200 de puncte pe harta orașului: toate cele mai utile și interesante pentru călător!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_title" = "Trasee profesionale";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_message" = "Nivel înalt de detalii, descrieri detaliate ale locurilor și posibilitatea de a calcula distanța și timpul de mers pe jos";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_title" = "Mai multe experiențe noi!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_message" = "Pe lângă rutele gratuite, în catalogul nostru am adăugat 3 categorii de rute plătite. Peste 700 de rute noi!";
|
||||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_title_android_only" = "Este ușor să vă împărtășiți impresiile";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_auth" = "Comentariul dvs. a fost salvat";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_not_auth" = "Înregistrați-vă pentru a lăsa comentarii";
|
||||
|
|
@ -2681,14 +2491,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_auto_update_and_proceed_button_size" = "De actualizat (%s) și de continuat";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_title" = "Elaborați trasee auto ținând cont de toate tipurile de drumuri";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_message" = "Selectați căile de ocolire pe drumurile cu plată, de țară și trecerile cu bacul";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_title" = "Paginile actualizate ale catalogului";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_message" = "Am adăugat informație detaliată privind ghidurile partenerilor, pentru ca selectarea traseelor să fie simplă și comodă";
|
||||
|
||||
"purchase_please_wait_toast" = "Vă rugăm să nu părăsiți ecranul până la finalizarea cumpărăturii";
|
||||
|
||||
"trip_start" = "Mergem";
|
||||
|
|
@ -2803,18 +2605,6 @@
|
|||
|
||||
"subscription_terms" = "Plata va fi percepută din contul dvs. iTunes la confirmarea achiziției. Abonamentul va fi reînnoit în mod automat, cu excepția cazului în care reînnoirea automată este oprită cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente. Plata va fi percepută din contul dvs. în conformitate cu planul dvs. de reînnoire într-un interval de timp de 24 de ore înainte de încheierea perioadei curente. Puteți administra sau dezactiva reînnoirea automată din setările contului dvs. Apple ID în orice moment al achiziției.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_title" = "Autonavigare OMaps în CarPlay!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_message" = "Marcaje, căutare, camere-radar și setări de ocolire - totul funcționează fără Internet";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_title" = "Descoperă lumea la abonament!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_message" = "Acces nelimitat la catalogul traseelor sunt mai convenabile decât achizițiile unice";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title" = "Actualizarea navigării";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message" = "Am îmbunătățit elaborarea traseelor până la punctele, amplasate departe de drum";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_1" = "Fără neasfal";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_2" = "Fără neasfaltat";
|
||||
|
|
@ -2918,10 +2708,6 @@
|
|||
/* Android, max 18 symbols */
|
||||
"bookmarks_delete_list" = "Ștergeți lista";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_title" = "Ordine în inscripții – comoditate în călătorie";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_message" = "Sortați locurile preferate după categorie, ora adăugării și geolocalizarea și găsiți rapid inscripțiile după nume";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_title" = "Ura! Sunteți abonat!";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_message" = "Explorați acum cele mai faimoase obiective turistice în catalogul OMaps";
|
||||
|
|
@ -2962,10 +2748,6 @@
|
|||
|
||||
"catalog_no_internet_button" = "Încercați din nou";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_title" = "Actualizarea reactiva a hărților";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_message" = "Acum actualizam hărțile de 2 ori mai repede";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button" = "Mai departe";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button_2" = "Începeți";
|
||||
|
|
@ -3053,14 +2835,6 @@
|
|||
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long" = "E prea mult timp ca sa ajungi la vehicul pe jos";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_title" = "Am adăugat 15000+ de trasee pentru activități în aer liber!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_message" = "Rute Outdooractive de vacanță de iarnă și de vară te așteaptă în catalog!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_title" = "Planificați-vă următoarea călătorie cu OMaps";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_message" = "Acum puteți găsi ghiduri recomandate în cartelele orașelor și atracțiilor populare";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_step3_header" = "Călătoriți";
|
||||
|
||||
"all_pass_screen_best_value" = "Preț avantajos";
|
||||
|
|
@ -3076,11 +2850,6 @@
|
|||
/* Failed planning SUBWAY route message in navigation view */
|
||||
"routing_planning_error_subway_special" = "Eroare la construirea rutei metroului";
|
||||
|
||||
"whatsnew_isolines_title" = "Noutatea pentru activități în aer liber – linii de înălțimi offline!";
|
||||
|
||||
/* as less symbols as possible */
|
||||
"whatsnew_isolines_message" = "Ghidați-vă în zona montană-activați butonul de strat în colțul din stânga sus pe ecran";
|
||||
|
||||
"button_layer_isolines" = "Înălțimi";
|
||||
|
||||
"tips_map_layers_title_countour" = "Linii de înălțimi offline pe OMaps!";
|
||||
|
|
@ -3169,18 +2938,6 @@
|
|||
/* as few symbols as possible */
|
||||
"routes_card_hide" = "Ascunde de pe hartă";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_title" = "Catalog nou și mii de idei pentru vacanță";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_message" = "Am actualizat catalogul ghidurilor de călătorie și am adăugat traduceri în limbi populare. Începeți planificarea înainte!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_title" = "Profilul înălțimilor în ghiduri";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_message" = "Evaluați complexitatea urcărilor și coborârilor viitoare offline cu cursorul în profilul traseului achiziționat.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_title" = "Strat nou - ghiduri pe hartă!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_message" = "Activați stratul din meniul setărilor aplicației pentru a găsi rapid rute interesante pentru orașe și ghiduri de călătorie pentru activități în aer liber.";
|
||||
|
||||
"downloader_updating_ios" = "Actualizare";
|
||||
|
||||
"downloader_loading_ios" = "Încărcare";
|
||||
|
|
@ -3239,10 +2996,6 @@
|
|||
|
||||
"thirty_days_limit_dialog" = "Rezervabil pentru maxim 30 de nopți";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_title" = "Acces gratuit la ghiduri";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_message" = "Am lansat o perioadă de abonament de încercare de 7 zile. Mii de rute din întreaga lume, precum și un profil interactiv de înălțimi în ghidurile de activități în aer liber.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_cta" = "Încercați";
|
||||
|
||||
"subscription_terms_guides_outdoor" = "Plata va fi percepută pe contul dvs. iTunes la confirmarea achiziției. Abonamentul se va reînnoi automat, cu excepția cazului în care reînnoirea automată este dezactivată cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente. Numerarul va fi debitat din contul dvs. în conformitate cu planul dvs. de reînnoire în termen de 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente. Puteți gestiona sau dezactiva reînnoirea automată accesând setările contului dvs. Apple ID în orice moment după cumpărare. Veți putea utiliza ghidurile descărcate prin abonament doar în perioada de valabilitate. După 7 de zile de la încheierea abonamentului, ghidurile cu toate marcajele vor fi șterse automat.\n* Abonamentul cu o perioadă de încercare gratuită se transformă automat într-un abonament plătit. Puteți anula sau gestiona reînnoirea automată a procesului gratuit accesând Setările contului dvs. după cumpărare. Anularea va intra în vigoare la 24 de ore de la ultima zi a perioadei curente de abonare și veți fi transferat la un abonament gratuit. Vă rugăm să rețineți: orice parte neutilizată a perioadei de încercare gratuită va fi anulată atunci când achiziționați un abonament plătit în această perioadă.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,34 +18,17 @@
|
|||
/* Button which deletes downloaded country */
|
||||
"delete" = "Удалить";
|
||||
|
||||
/* Button to dismiss dialog forever */
|
||||
"do_not_ask_me_again" = "Больше не спрашивать";
|
||||
|
||||
/* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */
|
||||
"do_nothing" = "Продолжить загрузку";
|
||||
|
||||
"download_maps" = "Загрузить карты";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_kb" = "Загрузить %qu кБ";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_mb" = "Загрузить %qu МБ";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
|
||||
"download_has_failed" = "Ошибка загрузки. Нажмите, чтобы повторить попытку";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for downloaded country */
|
||||
"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "Загружено (%1$qu %2$@), нажмите для удаления";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - country info current download progress */
|
||||
"downloading_x_touch_to_cancel" = "Загружается %qu%%, нажмите, чтобы прервать";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
|
||||
"downloading" = "Загружается…";
|
||||
|
||||
"get_it_now" = "Установить";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"kb" = "кБ";
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,12 +41,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"maps" = "Карты";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"downloader_maps" = "Карты:";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country in the download queue */
|
||||
"marked_for_downloading" = "Поставлено в очередь на загрузку, нажмите для отмены";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"mb" = "МБ";
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,21 +52,12 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"core_my_position" = "Мое местоположение";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - No free space dialog message */
|
||||
"free_disk_space_for_country_x" = "Нет свободного места. Пожалуйста, удалите ненужные карты или приложения, чтобы загрузить %@";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
|
||||
"remind_me_later" = "Напомнить позже";
|
||||
|
||||
/* Update maps later/Buy pro version later button text */
|
||||
"later" = "Не сейчас";
|
||||
|
||||
/* Don't show some dialog any more */
|
||||
"never" = "Не показывать";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) */
|
||||
"report_an_issue" = "Сообщить о проблеме";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"search" = "Поиск";
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,9 +70,6 @@
|
|||
/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
|
||||
"use_cellular_data" = "Да";
|
||||
|
||||
/* Choose measurement on first launch alert - title */
|
||||
"which_measurement_system" = "Какую систему измерения вы предпочитаете?";
|
||||
|
||||
/* Location services are disabled by user alert - message */
|
||||
"location_is_disabled_long_text" = "Геолокация выключена в настройках устройства. Пожалуйста, включите её для удобного использования программы.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -114,12 +79,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"zoom_to_country" = "Показать на карте";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
|
||||
"country_status_added_to_queue" = "^\nдобавлено в очередь загрузки";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
|
||||
"country_status_downloading" = "Загружается\n^\n^";
|
||||
|
||||
/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
|
||||
"country_status_download" = "Загрузить карту\n(^ ^)";
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,8 +96,6 @@
|
|||
|
||||
"about_menu_title" = "О программе";
|
||||
|
||||
"downloading_touch_to_cancel" = "Загружается %d%%, нажмите, чтобы прервать";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_delete" = "Загружено (%@), нажмите для удаления";
|
||||
|
||||
"connection_settings" = "Настройки подключения";
|
||||
|
|
@ -159,8 +116,6 @@
|
|||
|
||||
"not_enough_memory" = "Недостаточно памяти для запуска программы";
|
||||
|
||||
"free_space_for_country" = "Для загрузки %2$@ нужно %1$@ свободного места";
|
||||
|
||||
"download_resources" = "Перед началом работы разрешите нам загрузить общую карту мира на ваше устройство.\nЭто потребует %@ данных.";
|
||||
|
||||
"getting_position" = "Получаем местоположение";
|
||||
|
|
@ -173,37 +128,12 @@
|
|||
|
||||
"update_country_ask" = "Обновить %@?";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_proposal" = "Вы можете загрузить карту\nвашего текущего местоположения.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_update_map_proposal" = "Вы можете обновить карту\nвашего текущего местоположения.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_up_to_date" = "Карта местности, в которой\nвы находитесь (%@), уже загружена.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"pause" = "Приостановить";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"continue_download" = "Продолжить";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_update" = "Загружено (%@), нажмите для обновления или удаления";
|
||||
|
||||
"update_mb_or_kb" = "Обновить %@";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */
|
||||
"search_update_maps" = "Для функции поиска необходимо обновить устаревшие карты:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
|
||||
"advise_update_maps" = "Доступно обновление для следующих карт:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
|
||||
"suggest_uninstall_lite" = "OMaps Lite больше не нужна. Рекомендуем её удалить.";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */
|
||||
"download_country_success" = "%@ успешно загружена";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
|
||||
"download_country_failed" = "Не удалось загрузить %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,9 +176,6 @@
|
|||
/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint" = "У вас пока нет меток.\nВыберите любое место на карте, чтобы добавить его.\nТакже метки можно импортировать из OMaps либо других приложений и сайтов. Для этого откройте KML/KMZ файл из Dropbox, почты или по веб-ссылке.";
|
||||
|
||||
/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "Метки можно импортировать из OMaps либо других приложений и сайтов. Для этого откройте KML/KMZ файл из Dropbox, почты или по веб-ссылке.";
|
||||
|
||||
/* Settings button in system menu */
|
||||
"settings" = "Настройки";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1289,16 +1216,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_business_button" = "Добавить организацию";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_header" = "Вы долго просили — мы наконец сделали";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_message" = "Мы разрезали большие карты на части: загружайте только нужные области, а не целые страны.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_header" = "Новый поиск";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_message" = "Качественно улучшили поиск по адресам. Проверяйте.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_title" = "Редактируйте карту*";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_1" = "Добавляйте новые объекты и редактируйте старые прямо из приложения.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_2" = "* OMaps использует данные открытых карт сообщества OpenStreetMap.";
|
||||
|
|
@ -1383,13 +1300,6 @@
|
|||
|
||||
"current_location_unknown_error_message" = "При поиске местоположения произошла неизвестная ошибка. Проверьте работоспособность устройства и попробуйте найти местоположение позднее.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_title" = "Мы обновили редактор";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_message" = "Пользователи OMaps внесли уже 200 000 правок на карту. Вместе мы сделаем карты самыми подробными в мире. Присоединяйся!";
|
||||
|
||||
/* Additional text in whats new */
|
||||
"whatsnew_update_editor_message_update" = "Обновите все карты, чтобы использовать редактор.";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_header" = "Определение местоположения отключено";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_message" = "Разрешите доступ к геопозиции в настройках устройства.";
|
||||
|
|
@ -1555,22 +1465,6 @@
|
|||
|
||||
"recent_track_background_dialog_message" = "OMaps использует вашу геопозицию в фоновом режиме для записи недавно пройденного пути.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_header" = "Режим автонавигации стал удобнее";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_message" = "• Элементы навигации занимают меньше места.\n• Показываем скорость и добавили автомасштабирование.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Велонавигация";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• Велонавигация учитывает рельеф.\n• Мы строим оптимальный маршрут с учетом перепада высот.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_header" = "Поиск отелей стал проще";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_message" = "При поиске отображается рейтинг и ценовая категория отеля.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_header" = "Велонавигация (бета-версия)";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_message" = "К открытию сезона мы тестируем велонавигацию. Прокатитесь по своему любимому веломаршруту с OMaps и поделитесь с нами впечатлениями.";
|
||||
|
||||
/* Rate on Google Play (Android only) */
|
||||
"rate_gp" = "Оценить в Google Play";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1673,10 +1567,6 @@
|
|||
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
|
||||
"chat_open" = "Открыть";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_header" = "OMaps и Uber";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_message" = "Закажите такси прямо из приложения!";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_offline" = "Заказ такси недоступен офлайн.";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_error" = "Заказ такси временно недоступен.";
|
||||
|
|
@ -1714,42 +1604,6 @@
|
|||
/* "traffic" as in "road congestion" */
|
||||
"traffic_data_unavailable" = "Данные о пробках недоступны";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic" = "Пробки в 36 странах мира";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_text" = "Актуальная информация о пробках на дорогах и самые быстрые маршруты с их учетом!";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming" = "Пробки даже в роуминге";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming_text" = "Требует менее 1 МБ мобильного трафика за поездку.";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi" = "Вызов такси";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi_text" = "В карточке большинства объектов появилась кнопка заказа такси.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search" = "Улучшен поиск";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search_text" = "Опечатки в запросах не влияют на результаты поиска.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search" = "Фильтры в поиске";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search_text" = "Можно искать отели с учетом цены и рейтинга.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size" = "Размер шрифта";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size_text" = "Названия объектов на карте теперь можно сделать крупнее.";
|
||||
|
||||
/* "Translation is no needed, because it's a company name" */
|
||||
"uber" = "Uber";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,26 +1627,6 @@
|
|||
|
||||
"enable_logging" = "Включить запись логов";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_title" = "Подробная информация об отелях";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_message" = "Новые расширенные карточки гостиниц: смотрите фотографии, отзывы и другую информацию онлайн.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_title" = "Улучшено построение маршрутов";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_message" = "• Более точная оценка времени в пути.\n• Учитываем знаки и запрещенные дороги при построении маршрута.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_title" = "Карты стали меньше";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_message" = "Занимают на 20% меньше места на телефоне.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_title" = "Маршруты с промежуточными точками";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_message" = "Нажмите на объекты, чтобы включить их в маршрут.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_title" = "Новый автомобильный стиль карт";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_message" = "Режим автомобильной навигации стал удобнее.";
|
||||
|
||||
"more_on_bookingcom" = "Больше на Booking.com";
|
||||
|
||||
"details_on_bookingcom" = "Подробней на Booking.com";
|
||||
|
|
@ -1852,8 +1686,6 @@
|
|||
|
||||
"whatsnew_transliteration_title" = "Латинская транслитерация";
|
||||
|
||||
"whatsnew_transliteration_message" = "Если у улицы или объекта нет названия на вашем языке, то мы покажем его латиницей.";
|
||||
|
||||
"yandex_taxi_title" = "Яндекс.Такси";
|
||||
|
||||
"learn_more" = "Узнать больше";
|
||||
|
|
@ -1892,10 +1724,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_stop" = "Заехать";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_title" = "Промежуточная остановка";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_message" = "Планируйте маршрут с дополнительной остановкой.";
|
||||
|
||||
/* Only ru/en are needed */
|
||||
"subtitle_rent" = "Аренда";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2503,24 +2331,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_message2" = "Добавляй фото и подробные рассказы в веб-редакторе.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_title" = "Стандартные маршруты";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_message" = "Основной набор точек, краткие описания, но много впечатлений!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_title" = "Обзор города";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_message" = "До 200 точек на карте города: все самое полезное и интересное для путешественника!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_title" = "Профессиональные маршруты";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_message" = "Высокий уровень детализации, подробные описания мест и возможность рассчитать расстояние и время прогулки";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_title" = "Больше новых впечатлений!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_message" = "В дополнение к бесплатным маршрутам мы добавили в каталог 3 категории платных путеводителей. Более 700 новых маршрутов!";
|
||||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_title_android_only" = "Делиться впечатлениями просто";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_auth" = "Ваш отзыв сохранен";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_not_auth" = "Зарегистрируйтесь, чтобы оставить отзыв";
|
||||
|
|
@ -2681,14 +2491,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_auto_update_and_proceed_button_size" = "Обновить (%s) и продолжить";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_title" = "Прокладывайте автомобильные маршруты с учетом типа дороги";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_message" = "Объезжайте платные и грунтовые дороги и паромные переправы";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_title" = "Обновленные страницы каталога";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_message" = "Мы добавили подробную информацию о партнерских путеводителях, чтобы выбор маршрута был простым и удобным";
|
||||
|
||||
"purchase_please_wait_toast" = "Пожалуйста, не покидайте экран до завершения покупки";
|
||||
|
||||
"trip_start" = "Поехали";
|
||||
|
|
@ -2803,18 +2605,6 @@
|
|||
|
||||
"subscription_terms" = "Оплата будет списана с вашего счета iTunes при подтверждении покупки. Подписка автоматически возобновится, если автоматическое продление не будет отключено по крайней мере за 24 часа до окончания текущего периода. Деньги будут списываться с вашей учетной записи в соответствии с вашим планом продления в течение 24 часов до конца текущего периода. Вы можете управлять или отключать автоматическое продление в настройках учетной записи Apple ID в любое время после покупки.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_title" = "Автонавигация OMaps в CarPlay!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_message" = "Метки, поиск, камеры скорости и настройки объезда — все работает без Интернета";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_title" = "Открой мир по подписке!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_message" = "Неограниченный доступ к каталогу маршрутов выгоднее одноразовой покупки";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title" = "Обновление навигации";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message" = "Мы улучшили построение маршрутов до точек, расположенных далеко от дорог";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_1" = "Без грунт.";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_2" = "Без грунтовых";
|
||||
|
|
@ -2918,10 +2708,6 @@
|
|||
/* Android, max 18 symbols */
|
||||
"bookmarks_delete_list" = "Удалить список";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_title" = "Порядок в метках — удобство в путешествии";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_message" = "Сортируйте избранные места по категориям, времени добавления и геолокации, а также быстро находите конкретные метки по названию";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_title" = "Ура! Вы подписаны!";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_message" = "Теперь исследуйте лучшие туристические достопримечательности в каталоге OMaps";
|
||||
|
|
@ -2962,10 +2748,6 @@
|
|||
|
||||
"catalog_no_internet_button" = "Попробовать снова";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_title" = "Реактивные обновления карт";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_message" = "Теперь обновляем данные в 2 раза быстрее";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button" = "Далее";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button_2" = "Начать";
|
||||
|
|
@ -3053,14 +2835,6 @@
|
|||
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long" = "Добираться до транспорта пешком слишком долго";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_title" = "Мы добавили 15000+ троп для активного отдыха!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_message" = "Маршруты от Outdooractive для зимних и летних отпусков ждут в каталоге!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_title" = "Планируйте ближайшую поездку с OMaps";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_message" = "Теперь вы можете найти рекомендованные путеводители в карточках популярных городов и достопримечательностей";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_step3_header" = "Путешествуйте";
|
||||
|
||||
"all_pass_screen_best_value" = "Выгодная цена";
|
||||
|
|
@ -3076,11 +2850,6 @@
|
|||
/* Failed planning SUBWAY route message in navigation view */
|
||||
"routing_planning_error_subway_special" = "Ошибка построения маршрута метро";
|
||||
|
||||
"whatsnew_isolines_title" = "Новинка для активного отдыха – линии высот офлайн!";
|
||||
|
||||
/* as less symbols as possible */
|
||||
"whatsnew_isolines_message" = "Ориентируйтесь в горной местности – включите слой кнопкой в левом верхнем углу экрана";
|
||||
|
||||
"button_layer_isolines" = "Высоты";
|
||||
|
||||
"tips_map_layers_title_countour" = "Линии высот офлайн в OMaps!";
|
||||
|
|
@ -3169,18 +2938,6 @@
|
|||
/* as few symbols as possible */
|
||||
"routes_card_hide" = "Скрыть с карты";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_title" = "Новый каталог и тысячи идей для отдыха";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_message" = "Мы обновили каталог путеводителей и добавили переводы на популярные языки. Начните планировать заранее!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_title" = "Профиль высот в путеводителях";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_message" = "Оценивайте сложность предстоящих подъемов и спусков офлайн с помощью курсора в профиле приобретенного маршрута.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_title" = "Новый слой — путеводители на карте!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_message" = "Активируйте слой в меню настроек приложения, чтобы быстро найти интересные городские маршруты и путеводители для активного отдыха.";
|
||||
|
||||
"downloader_updating_ios" = "Обновление";
|
||||
|
||||
"downloader_loading_ios" = "Загрузка";
|
||||
|
|
@ -3239,10 +2996,6 @@
|
|||
|
||||
"thirty_days_limit_dialog" = "Забронировать можно максимум на 30 ночей";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_title" = "Бесплатный доступ к путеводителям";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_message" = "Мы запустили 7-дневный пробный период подписки. Тысячи маршрутов по всему миру, а также интерактивный профиль высот в путеводителях для активного отдыха.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_cta" = "Попробовать";
|
||||
|
||||
"subscription_terms_guides_outdoor" = "Оплата будет произведена с вашего счета iTunes при подтверждении покупки. Подписка автоматически возобновится, если автоматическое продление не будет отключено по крайней мере за 24 часа до окончания текущего периода. Денежные средства будут списываться с вашей учетной записи в соответствии с вашим тарифным планом продления в течение 24 часов до конца текущего периода. Вы можете управлять автоматическим продлением или отключать его в настройках учетной записи Apple ID в любое время после покупки. Вы сможете использовать путеводители, скачанные по подписке, только в течение ее срока действия. По истечении 7 дней после окончания подписки путеводители со всеми закладками будут автоматически удалены.\n* Подписка с бесплатным пробным периодом автоматически преобразуется в платную подписку. Вы можете отменить или управлять автоматическим продлением бесплатной пробной версии в настройках своего аккаунта после покупки. Отмена вступит в силу через 24 часа после последнего дня текущего периода подписки, и вы будете переведены на бесплатную подписку. Обратите внимание: любая неиспользованная часть бесплатного пробного периода будет аннулирована при покупке платной подписки в течение этого периода.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,34 +18,17 @@
|
|||
/* Button which deletes downloaded country */
|
||||
"delete" = "Zmazať";
|
||||
|
||||
/* Button to dismiss dialog forever */
|
||||
"do_not_ask_me_again" = "Už sa nepýtať";
|
||||
|
||||
/* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */
|
||||
"do_nothing" = "Pokračovať";
|
||||
|
||||
"download_maps" = "Stiahnuť mapy";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_kb" = "Stiahnuť %qu kB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_mb" = "Stiahnuť %qu MB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
|
||||
"download_has_failed" = "Sťahovanie zlyhalo, skúste to znova.";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for downloaded country */
|
||||
"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "Stiahnuté (%1$qu %2$@), stlačte pre vymazanie.";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - country info current download progress */
|
||||
"downloading_x_touch_to_cancel" = "Sťahovanie %qu%%, stlačte pre zrušenie.";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
|
||||
"downloading" = "Sťahovanie…";
|
||||
|
||||
"get_it_now" = "Získať teraz";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"kb" = "kB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,12 +41,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"maps" = "Mapy";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"downloader_maps" = "Mapy:";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country in the download queue */
|
||||
"marked_for_downloading" = "Pripravené k stiahnutiu, stlačte pre zrušenie.";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"mb" = "MB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,21 +52,12 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"core_my_position" = "Moja poloha";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - No free space dialog message */
|
||||
"free_disk_space_for_country_x" = "Prosím, uvoľnite nejaké miesto vo svojom zariadení, kým začnete sťahovať %@";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
|
||||
"remind_me_later" = "Upozorniť ma neskôr";
|
||||
|
||||
/* Update maps later/Buy pro version later button text */
|
||||
"later" = "Neskôr";
|
||||
|
||||
/* Don't show some dialog any more */
|
||||
"never" = "Nikdy";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) */
|
||||
"report_an_issue" = "Nahlásiť chybu";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"search" = "Hľadať";
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,9 +70,6 @@
|
|||
/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
|
||||
"use_cellular_data" = "Áno";
|
||||
|
||||
/* Choose measurement on first launch alert - title */
|
||||
"which_measurement_system" = "Aký systém pre meranie preferujete?";
|
||||
|
||||
/* Location services are disabled by user alert - message */
|
||||
"location_is_disabled_long_text" = "Aktuálne máte všetky možnosti pre určovanie polohy vypnuté. Prosím, povoľte ich v Nastaveniach.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -114,12 +79,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"zoom_to_country" = "Ukázať na mape";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
|
||||
"country_status_added_to_queue" = "^\npridané do zoznamu sťahovania";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
|
||||
"country_status_downloading" = "Sťahovanie\n^\n^";
|
||||
|
||||
/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
|
||||
"country_status_download" = "Stiahnite si Mapu\n(^ ^)";
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,8 +96,6 @@
|
|||
|
||||
"about_menu_title" = "O aplikácii OMaps";
|
||||
|
||||
"downloading_touch_to_cancel" = "Sťahovanie %d%%,stlačte pre zrušenie";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_delete" = "Stiahnuté (%@), stlačte pre zmazanie";
|
||||
|
||||
"connection_settings" = "Nastavenie pripojenia";
|
||||
|
|
@ -159,8 +116,6 @@
|
|||
|
||||
"not_enough_memory" = "Nedostatok pamäti k spusteniu aplikácie";
|
||||
|
||||
"free_space_for_country" = "Prosím, uvoľnite najprv %1$@ vo vašom zariadení, abyste mohol/a stiahnuť %2$@";
|
||||
|
||||
"download_resources" = "Skôr ako začnete, bude treba stiahnuť základnú mapu sveta.\nZaberie to %@.";
|
||||
|
||||
"getting_position" = "Získavanie aktuálnej polohy";
|
||||
|
|
@ -173,37 +128,12 @@
|
|||
|
||||
"update_country_ask" = "Aktualizovať %@?";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_proposal" = "Môžete stiahnuť mapu\npre svoju aktuálnu polohu.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_update_map_proposal" = "Môžete aktualizovať mapu\nsvojej aktuálnej polohy.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_up_to_date" = "Mapa vašej aktuálnej\npolohy (%@) je aktuálna.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"pause" = "Pauza";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"continue_download" = "Pokračovať";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_update" = "Stiahnuté (%@), stlačte pre zmazanie/aktualizáciu";
|
||||
|
||||
"update_mb_or_kb" = "Aktualizácia %@";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */
|
||||
"search_update_maps" = "Pre funkciu vyhladávania musíte aktualizovať mapy:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
|
||||
"advise_update_maps" = "K dispozícii je aktualizácia pre tieto mapy:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
|
||||
"suggest_uninstall_lite" = "Aplikáciu OMaps Lite uz teraz nepotrebujete, takže si ju môžete kľudne odinštalovať.";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */
|
||||
"download_country_success" = "Úspešne stiahnuté: %@";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
|
||||
"download_country_failed" = "Sťahovanie zlyhalo: %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,9 +176,6 @@
|
|||
/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint" = "Zatiaľ nemáte žiadne záložky.\nZáložku môžete pridať pridržaním ľubovolného miesta na mape.\nV OMaps môžu byť tiež zobrazené importované záložky z iných zdrojov. Súbor vo formáte KML/KMZ s uloženými záložkami môžete otvoriť napr. z emailu, Dropboxu alebo z webového odkazu.";
|
||||
|
||||
/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "V OMaps môžu byť tiež zobrazené importované záložky z iných zdrojov. Súbor vo formáte KML/KMZ s uloženými záložkami môžete otvoriť napr. z emailu, Dropboxu alebo z webového odkazu.";
|
||||
|
||||
/* Settings button in system menu */
|
||||
"settings" = "Nastavenia";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1289,16 +1216,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_business_button" = "Pridať organizáciu";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_header" = "Dožadovali ste sa toho a my sme vám vyhoveli";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_message" = "Mapy sme rozdelili na časti. Teraz si môžete stiahnuť jednotlivé regióny, nie celú krajinu.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_header" = "Nové vyhľadávanie";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_message" = "Významne sme zlepšili vyhľadávanie pomocou adresy. Pozrite sa sami.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_title" = "Upraviť mapu*";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_1" = "Na mapu môžete pridávať nové miesta a upravovať tie, ktoré sú už pridané.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_2" = "* OMaps využíva dáta komunity OpenStreetMap.";
|
||||
|
|
@ -1383,13 +1300,6 @@
|
|||
|
||||
"current_location_unknown_error_message" = "Počas vyhľadávania vašej pozície došlo k chybe. Skontrolujte, či zariadenie pracuje správne a skúste to znova.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_title" = "Aktualizovali sme program na úpravu máp";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_message" = "Používatelia OMaps urobili 200 000 zmien v mapách. Spoločne vytvárame najpodrobnejšie mapy na svete. Pridajte sa!";
|
||||
|
||||
/* Additional text in whats new */
|
||||
"whatsnew_update_editor_message_update" = "Ak chcete použiť editor máp, prosím, aktualizujte všetky mapy.";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_header" = "Identifikácia lokality je zablokovaná";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_message" = "Povoliť prístup ku geolokalizácii v nastaveniach prístroja";
|
||||
|
|
@ -1555,22 +1465,6 @@
|
|||
|
||||
"recent_track_background_dialog_message" = "OMaps používa vašu geopozíciu na pozadí pre zaznamenávanie vami nedávno precestovanej trasy.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_header" = "Užívateľsky prívetivá navigácia do vozidiel";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_message" = "• Navigačné prvky zaberajú menej miesta.\n• Zobrazujeme rýchlosť a pridali sme auto zoom.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Navigácia na bicykle";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• Navigácia na bicykle berie do úvahy terénne dáta.\n• Tvoríme ľahšie trasy s prihliadnutím na sklon ciest.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_header" = "Jednoduché vyhľadávanie hotelov";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_message" = "Výsledky vyhľadávania ukazujú hodnotenie hotelov a cenové kategórie.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_header" = "Navigácia pre cyklistov (beta verzia)";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_message" = "Testujeme navigáciu pre cyklistov na novú sezónu. Vyskúšajte svoju obľúbenú cyklotrasu s aplikáciou OMaps a podeľte sa s nami o svoj názor.";
|
||||
|
||||
/* Rate on Google Play (Android only) */
|
||||
"rate_gp" = "Ohodnotiť v službe Google Play";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1673,10 +1567,6 @@
|
|||
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
|
||||
"chat_open" = "Otvoriť";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_header" = "OMaps & Uber";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_message" = "Objednajte si Uber priamo z aplikácie!";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_offline" = "Objednanie taxíka nie je k dispozícii v režime offline.";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_error" = "Objednanie taxíka je dočasne nedostupné.";
|
||||
|
|
@ -1714,42 +1604,6 @@
|
|||
/* "traffic" as in "road congestion" */
|
||||
"traffic_data_unavailable" = "Dopravné informácie nie sú k dispozícii";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic" = "Dopravné informácie v 36 krajinách";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_text" = "Aktuálne dopravné informácie a na základe nich najrýchlejšie trasy!";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming" = "Dopravné informácie v roamingu";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming_text" = "Vyžaduje menej ako 1 MB mobilných dát na jazdu.";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi" = "Objednajte si taxík";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi_text" = "Väčšina stránok o lokalite odteraz obsahuje aj tlačidlo na objednávanie taxíka.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search" = "Vylepšené vyhľadávanie";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search_text" = "Presné výsledky vyhľadávania aj s nesprávne zadanými dotazmi.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search" = "Vyhľadávacie filtre";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search_text" = "Hľadať hotely podľa ceny a hodnotenia.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size" = "Veľkosť písma";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size_text" = "Nápisy na mape je možné zväčšiť.";
|
||||
|
||||
/* "Translation is no needed, because it's a company name" */
|
||||
"uber" = "Uber";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,26 +1627,6 @@
|
|||
|
||||
"enable_logging" = "Zapnúť zaznamenávanie";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_title" = "Viac informácií o hoteloch";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_message" = "Úplne nový vzhľad stránok o hoteloch: pozrite si fotografie, recenzie a ďalšie informácie online.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_title" = "Zlepšené plánovanie trás";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_message" = "• Presnejší odhad času príchodu.\\n • Aplikácia berie do úvahy obmedzenia a dopravné značky.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_title" = "Mapy Maps sa zmenšili";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_message" = "Mapy Maps vyžadujú až o 20% menej ukladacieho priestoru.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_title" = "Trasovanie cez určené body";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_message" = "Ťuknite na miesta, ak chcete do trasy pridať body.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_title" = "Nový štýl máp pre jazdu";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_message" = "Režim navigácie v aute sa zjednodušil.";
|
||||
|
||||
"more_on_bookingcom" = "Viac na Booking.com";
|
||||
|
||||
"details_on_bookingcom" = "Podrobnosti na Booking.com";
|
||||
|
|
@ -1852,8 +1686,6 @@
|
|||
|
||||
"whatsnew_transliteration_title" = "Prepis do latinčiny";
|
||||
|
||||
"whatsnew_transliteration_message" = "Ak ulica alebo objekt nemá názov vo vašom jazyku, prepíše sa tento názov latinkou.";
|
||||
|
||||
"yandex_taxi_title" = "Yandex.Taxi";
|
||||
|
||||
"learn_more" = "Zistiť viac";
|
||||
|
|
@ -1892,10 +1724,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_stop" = "Pridať zastávku";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_title" = "Ďalšie zastávky";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_message" = "Naplánujte si trasu s zastávkou.";
|
||||
|
||||
/* Only ru/en are needed */
|
||||
"subtitle_rent" = "Rent";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2503,24 +2331,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_message2" = "Pridajte fotografie a podrobné príbehy do webového editora.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_title" = "Štandardné trasy";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_message" = "Základný súbor bodov záujmu a stručné popisy, ale veľa zážitkov!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_title" = "Prehľad mesta";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_message" = "Až 200 bodov záujmu na mape mesta: všetko, čo cestujúci môžu považovať za užitočné a zaujímavé!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_title" = "Profesionálne trasy";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_message" = "Veľmi dôkladné, s podrobnými popismi miest a s možnosťou vypočítať vzdialenosť a čas cesty";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_title" = "Viac nových zážitkov!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_message" = "Okrem bezplatných trás sme do nášho katalógu pridali tri platené kategórie trás. Viac ako 700 nových trás!";
|
||||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_title_android_only" = "Je ľahké podeliť sa o vaše dojmy";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_auth" = "Recenzia bola uložená";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_not_auth" = "Ak chcete zanechať recenziu, prihláste sa";
|
||||
|
|
@ -2681,14 +2491,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_auto_update_and_proceed_button_size" = "Aktualizovať (%s) a pokračovať";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_title" = "Rozmiestnenie automobilových trás vzhľadom na všetky typy ciest";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_message" = "Vyberte si obchádzky podľa spoplatnených ciest, prašných ciest a trajekty";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_title" = "Aktualizované stránky katalógu";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_message" = "Pridali sme podrobné informácie o partnerských sprievodcoch, aby sme uľahčili a spohodlnili výber trasy";
|
||||
|
||||
"purchase_please_wait_toast" = "Pred dokončením nákupu neopúšťajte túto obrazovku";
|
||||
|
||||
"trip_start" = "Poďme";
|
||||
|
|
@ -2803,18 +2605,6 @@
|
|||
|
||||
"subscription_terms" = "Platba bude účtovaná na váš účet iTunes pri potvrdení nákupu. Predplatné sa automaticky obnoví, pokiaľ nebude automatické obnovenie vypnuté minimálne 24 hodín pred koncom aktuálneho obdobia. Váš účet sa bude účtovať podľa vášho plánu obnovy do 24 hodín pred koncom aktuálneho obdobia. Automatickú obnovu vo vašom ID nastavení účtu Apple môžete spravovať alebo vypnúť kedykoľvek pri kúpe.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_title" = "OMaps automobilová navigácia v CarPlay!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_message" = "Záložky, vyhľadávanie, rýchlostné kamery a možnosti navigovania sú k dispozícii v režime offline";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_title" = "Celý svet vďaka predplatnému!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_message" = "Neobmedzený prístup do katalógu sprievodcov je výhodnejší ako jednorazový nákup";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title" = "Aktualizácia navigácie";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message" = "Zlepšili sme plánovanie trasy na miesta, ktoré sa nachádzajú ďaleko od ciest";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_1" = "Nespevn. NIE";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_2" = "Nespevnené ÁNO";
|
||||
|
|
@ -2918,10 +2708,6 @@
|
|||
/* Android, max 18 symbols */
|
||||
"bookmarks_delete_list" = "Vymazať zoznam";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_title" = "Poradie v záložkách umožňuje pohodlnú cestu";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_message" = "Zoraďte obľúbené miesta podľa kategórie, umiestnenia a chronologického poradia a rýchlo vyhľadajte konkrétne záložky podľa ich názvu";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_title" = "Woohoo, ste prihlásení!";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_message" = "Teraz objavte najlepšie turistické body v katalógu OMaps";
|
||||
|
|
@ -2962,10 +2748,6 @@
|
|||
|
||||
"catalog_no_internet_button" = "Skúste to znova";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_title" = "Bleskové aktualizácie máp";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_message" = "Odteraz aktualizujeme dáta dvojnásobnou rýchlosťou";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button" = "Ďalej";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button_2" = "Začať";
|
||||
|
|
@ -3053,14 +2835,6 @@
|
|||
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long" = "Trasa pre chodcov k miestu nalodenia je príliš dlhá";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_title" = "Pridali sme 15 000+ vonkajších trás!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_message" = "V katalógu čakajú trasy z Outdooractive na zimné a letné cesty!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_title" = "Naplánujte si svoj nadchádzajúci výlet s OMaps";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_message" = "Teraz nájdete odporúčaných sprievodcov na stránkach obľúbených turistických miest a pamiatok";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_step3_header" = "Zážitok";
|
||||
|
||||
"all_pass_screen_best_value" = "Najlepšia hodnota";
|
||||
|
|
@ -3076,11 +2850,6 @@
|
|||
/* Failed planning SUBWAY route message in navigation view */
|
||||
"routing_planning_error_subway_special" = "Plánovanie trasy metra zlyhalo";
|
||||
|
||||
"whatsnew_isolines_title" = "Novinka pre outdoor: topografická vrstva offline!";
|
||||
|
||||
/* as less symbols as possible */
|
||||
"whatsnew_isolines_message" = "Cíťte sa sebaisto v horskej oblasti. Stačí zapnúť vrstvu v ľavom hornom rohu";
|
||||
|
||||
"button_layer_isolines" = "Terén";
|
||||
|
||||
"tips_map_layers_title_countour" = "Nové v OMaps: offline topografická vrstva!";
|
||||
|
|
@ -3169,18 +2938,6 @@
|
|||
/* as few symbols as possible */
|
||||
"routes_card_hide" = "Skryť z mapy";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_title" = "Nový katalóg sprievodcov a tisíce nápadov na cestovanie";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_message" = "Aktualizovali sme katalóg sprievodcov a pridali sme preklady do populárnych jazykov. Začnite plánovať svoj výlet v predstihu!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_title" = "Výškový profil v cestovných sprievodcoch";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_message" = "Vyhodnoťte zložitosť prichádzajúcich výstupov a zostupov offline pomocou kurzora v profile zakúpenej trasy.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_title" = "Nová vrstva na jednoduché vyhľadanie sprievodcov";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_message" = "Aktivujte si vrstvu v ponuke nastavení aplikácie, aby ste rýchlo našli zaujímavé mestské trasy a cestovných sprievodcov pre outdoorové aktivity.";
|
||||
|
||||
"downloader_updating_ios" = "Aktualizovanie";
|
||||
|
||||
"downloader_loading_ios" = "Sťahovanie";
|
||||
|
|
@ -3239,10 +2996,6 @@
|
|||
|
||||
"thirty_days_limit_dialog" = "Môžete si rezervovať maximálne 30 nocí";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_title" = "Bezplatný prístup do katalógu sprievodcov";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_message" = "Teraz ponúkame bezplatnú 7-dňovú skúšobnú verziu. Získajte prístup k tisícom cestovných sprievodcov po celom svete a k interaktívnemu výškovému profilu pre outdoorových sprievodcov.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_cta" = "Vyskúšajte to teraz";
|
||||
|
||||
"subscription_terms_guides_outdoor" = "Po potvrdení nákupu sa platba naúčtuje na váš iTunes účet. Predplatné sa automaticky obnoví, pokiaľ nie je funkcia automatického obnovenia vypnutá najmenej 24 hodín pred koncom aktuálneho obdobia predplatného. Váš účet bude zaúčtovaný podľa plánu obnovenia do 24 hodín pred koncom súčasného obdobia predplatného. Automatické obnovenie môžete spravovať alebo deaktivovať v nastaveniach účtu Apple ID kedykoľvek po zakúpení. Sprievodcov, ktorých ste si stiahli počas predplatného, môžete používať iba do vypršania platnosti predplatného. Sprievodcovia a všetky záložky sa automaticky odstránia 7 dní po uplynutí platnosti predplatného.\n* Predplatné s bezplatnou skúšobnou dobou sa automaticky obnoví na platené predplatné. Po zakúpení môžete automatické obnovenie bezplatnej skúšobnej verzie zrušiť alebo spravovať v nastaveniach svojho účtu. Zrušenie nadobudne účinnosť 24 hodín po poslednom dni aktuálneho obdobia predplatného. Potom budete zaradení do bezplatnej služby. Upozornenie: Akákoľvek nevyužitá časť bezplatnej skúšobnej verzie prepadne, keď si počas nej zakúpite prémiové predplatné.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,34 +18,17 @@
|
|||
/* Button which deletes downloaded country */
|
||||
"delete" = "Ta bort";
|
||||
|
||||
/* Button to dismiss dialog forever */
|
||||
"do_not_ask_me_again" = "Fråga mig inte igen";
|
||||
|
||||
/* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */
|
||||
"do_nothing" = "Fortsätt";
|
||||
|
||||
"download_maps" = "Ladda ner kartor";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_kb" = "Ladda ner %qu kB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_mb" = "Ladda ner %qu MB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
|
||||
"download_has_failed" = "Nedladdningen misslyckades, tryck för att försöka igen";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for downloaded country */
|
||||
"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "Nedladdad (%1$qu %2$@), tryck för att ta bort";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - country info current download progress */
|
||||
"downloading_x_touch_to_cancel" = "Laddar ner %qu%%, tryck för att avbryta";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
|
||||
"downloading" = "Laddar ner…";
|
||||
|
||||
"get_it_now" = "Skaffa det nu";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"kb" = "kB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,12 +41,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"maps" = "Kartor";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"downloader_maps" = "Kartor:";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country in the download queue */
|
||||
"marked_for_downloading" = "Markerad för nedladdning, tryck för att avbryta";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"mb" = "MB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,21 +52,12 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"core_my_position" = "Min position";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - No free space dialog message */
|
||||
"free_disk_space_for_country_x" = "Frigör mer utrymme på din enhet först för att kunna ladda ner %@";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
|
||||
"remind_me_later" = "Påminn mig senare";
|
||||
|
||||
/* Update maps later/Buy pro version later button text */
|
||||
"later" = "Senare";
|
||||
|
||||
/* Don't show some dialog any more */
|
||||
"never" = "Aldrig";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) */
|
||||
"report_an_issue" = "Rapportera ett problem";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"search" = "Sök";
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,9 +70,6 @@
|
|||
/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
|
||||
"use_cellular_data" = "Ja";
|
||||
|
||||
/* Choose measurement on first launch alert - title */
|
||||
"which_measurement_system" = "Vilket mätsystem föredrar du?";
|
||||
|
||||
/* Location services are disabled by user alert - message */
|
||||
"location_is_disabled_long_text" = "Du har inaktiverat alla platstjänster för denna enhet eller program. Vänligen aktivera dem i Inställningar.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -114,12 +79,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"zoom_to_country" = "Visa på kartan";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
|
||||
"country_status_added_to_queue" = "^\när tillagd till nedladdningskön";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
|
||||
"country_status_downloading" = "Laddar ner\n^\n^";
|
||||
|
||||
/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
|
||||
"country_status_download" = "Ladda ner karta\n(^ ^)";
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,8 +96,6 @@
|
|||
|
||||
"about_menu_title" = "Om OMaps";
|
||||
|
||||
"downloading_touch_to_cancel" = "Laddar ner %d%%, tryck för att avbryta";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_delete" = "Nedladdad (%@), tryck för att ta bort";
|
||||
|
||||
"connection_settings" = "Anslutningsinställningar";
|
||||
|
|
@ -159,8 +116,6 @@
|
|||
|
||||
"not_enough_memory" = "Inte tillräckligt med utrymme för att starta appen";
|
||||
|
||||
"free_space_for_country" = "Vänligen frigör %1$@ på din enhet för att kunna ladda ner %2$@";
|
||||
|
||||
"download_resources" = "Innan du startar, låt oss ladda ner den generella världskartan på din enhet.\nDen behöver %@ data.";
|
||||
|
||||
"getting_position" = "Hämtar nuvarande position";
|
||||
|
|
@ -173,37 +128,12 @@
|
|||
|
||||
"update_country_ask" = "Uppdatera %@?";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_proposal" = "Du kan ladda ner kartan\növer din nuvarande plats.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_update_map_proposal" = "Du kan uppdatera kartan\növer din nuvarande plats.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_up_to_date" = "Kartan över din nuvarande\nplats (%@) är akutell";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"pause" = "Pausa";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"continue_download" = "Fortsätt";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_update" = "Nedladdad (%@), tryck för att uppdatera eller ta bort";
|
||||
|
||||
"update_mb_or_kb" = "Uppdatera %@";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */
|
||||
"search_update_maps" = "Du behöver uppdaterade kartor för sökfunktionen:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
|
||||
"advise_update_maps" = "Uppdatering tillgänglig för dessa kartor:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
|
||||
"suggest_uninstall_lite" = "Du behöver inte OMaps Lite mer, så du kan avinstallera den.";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */
|
||||
"download_country_success" = "%@ nedladdat lyckat";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
|
||||
"download_country_failed" = "%@ nedladdning misslyckades";
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,9 +176,6 @@
|
|||
/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint" = "Du har inga bokmärken än.\nTryck var som helst på kartan för att lägga till ett bokmärke.\nBokmärken från andra källor kan också importeras och visas i OMaps. Öppna KML/KMZ filer med sparade bokmärken från mail, Dropbox eller webadress.";
|
||||
|
||||
/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "Bokmärken från andra källor kan importeras och visas i OMaps. Öppna KML/KMZ filer med sparade bokmärken från mail, Dropbox eller webadress.";
|
||||
|
||||
/* Settings button in system menu */
|
||||
"settings" = "Inställningar";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1289,16 +1216,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_business_button" = "Lägg till organisation";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_header" = "Du har bett om det och vi har gjort det";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_message" = "Vi har delat in kartor i delar. Nu kan du ladda ner separata regioner, inte hela landet.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_header" = "Ny sökning";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_message" = "Vi har avsevärt förbättrat sökningen på adress. Se själv.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_title" = "Redigera kartan*";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_1" = "Lägg till nya platser till kartan och redigera de befintliga direkt från appen.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_2" = "* OMaps använder data från OpenStreetMaps community.";
|
||||
|
|
@ -1383,13 +1300,6 @@
|
|||
|
||||
"current_location_unknown_error_message" = "Ett fel inträffade vid sökning efter din plats. Kontrollera att din enhet fungerar och försök igen senare.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_title" = "Vi har uppdaterat kartredigeraren";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_message" = "OMaps-användare har gjort 200 000 kartändringar. Tillsammans skapar vi de mest detaljerade kartonera i världen. Var med!";
|
||||
|
||||
/* Additional text in whats new */
|
||||
"whatsnew_update_editor_message_update" = "Uppdatera alla kartor för att använda kartredigeraren.";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_header" = "Platsidentifiering avaktiverad";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_message" = "Aktivera tillgång till geografisk plats i enhetens inställningar";
|
||||
|
|
@ -1555,22 +1465,6 @@
|
|||
|
||||
"recent_track_background_dialog_message" = "OMaps använder din geografiska position i bakgrunden för att spela in din senaste resta rutt.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_header" = "Användarvänlig fordonsnavigering";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_message" = "• Navigeringselementen tar upp mindre plats.\n• Vi visar hastigheten och har tillagd automatiskt zoom.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Cykelnavigering";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• Cykelnavigering tar med terrängdata i beräkningen.\n• Vi skapar lättare rutter med väglutningar i beräkningen.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_header" = "Enkel hotellsökning";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_message" = "Sökresultaten visar hotellbetyget och priskategorin.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_header" = "Cykelnavigering (betaversion)";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_message" = "Vi testar cykelnavigeringen för den nya säsongen. Testa din favoritcykelrutt med OMaps och berätta för oss vad du tycker.";
|
||||
|
||||
/* Rate on Google Play (Android only) */
|
||||
"rate_gp" = "Betygsätt på Google Play";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1673,10 +1567,6 @@
|
|||
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
|
||||
"chat_open" = "Öppna";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_header" = "OMaps och Uber";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_message" = "Beställ en Uber direkt från appen!";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_offline" = "Du kan inte beställa en taxi i offlineläge.";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_error" = "Du kan inte beställa en taxi just nu.";
|
||||
|
|
@ -1714,42 +1604,6 @@
|
|||
/* "traffic" as in "road congestion" */
|
||||
"traffic_data_unavailable" = "Trafikdata är inte tillgänglig";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic" = "Trafikdata i 36 länder";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_text" = "Aktuell trafikinformation och de snabbaste körrutterna som baseras på informationen!";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming" = "Trafikinformation i roaming";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming_text" = "Kräver mindre än 1 MB av mobil bandbredd per resa.";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi" = "Beställ en taxi";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi_text" = "De flesta platssidorna har nu en knapp för att beställa en taxi.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search" = "Förbättrad sökning";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search_text" = "Till och med felstavade frågor skapar resultat med hög kvalitet.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search" = "Sökfilter";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search_text" = "Sök hotell efter pris och omdöme.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size" = "Teckenstorlek";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size_text" = "Etiketter på kartan kan göras större.";
|
||||
|
||||
/* "Translation is no needed, because it's a company name" */
|
||||
"uber" = "Uber";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,26 +1627,6 @@
|
|||
|
||||
"enable_logging" = "Aktivera loggning";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_title" = "Mer Information om hotell";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_message" = "Ett helt nytt utseende för hotellsidor: kolla in foton, användaromdömen och mer information online.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_title" = "Förbättrad ruttplanering";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_message" = "• En mer exakt beräknad ankomsttid.\n• Appen tar hänsyn till begränsade områden och vägskyltar.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_title" = "Kartorna har blivit mindre";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_message" = "Kartor kräver upp till 20 % mindre lagringsutrymme.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_title" = "Vägpunkter i ruttning";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_message" = "Tryck på platser för att lägga till vägpunkter till din rutt.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_title" = "En ny kartstil när du kör";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_message" = "Bilens navigeringsläge är lättare att använda.";
|
||||
|
||||
"more_on_bookingcom" = "Mer på Booking.com";
|
||||
|
||||
"details_on_bookingcom" = "Information på Booking.com";
|
||||
|
|
@ -1852,8 +1686,6 @@
|
|||
|
||||
"whatsnew_transliteration_title" = "Transkribering till latin";
|
||||
|
||||
"whatsnew_transliteration_message" = "Om en gata eller ett objekt saknar ett namn på ditt språk kommer det att stavas med det latinska alfabetet.";
|
||||
|
||||
"yandex_taxi_title" = "Yandex.Taxi";
|
||||
|
||||
"learn_more" = "Läs mer";
|
||||
|
|
@ -1892,10 +1724,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_stop" = "Lägg till stopp";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_title" = "Ytterligare stopp";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_message" = "Planera rutter med ett uppehåll.";
|
||||
|
||||
/* Only ru/en are needed */
|
||||
"subtitle_rent" = "Rent";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2503,24 +2331,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_message2" = "Lägg till fotografier och detaljerade berättelser i webeditorn.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_title" = "Standardrutter";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_message" = "Grundläggande uppsättning punkter, korta beskrivningar, men många intryck!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_title" = "Stadsöversikt";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_message" = "Upp till 200 punkter på stadskartan: allt som är det mest nyttiga och intressanta för en resenär!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_title" = "Professionella rutter";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_message" = "Hög detaljeringsnivå, detaljbeskrivningar av platser och en möjlighet att beräkna avstånd och tid för en vandring";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_title" = "Mer positiva intryck!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_message" = "Förutom gratis rutter har vi lagt 3 kategorier av betalade vägvisare till katalogen. Mer än 700 nya rutter!";
|
||||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_title_android_only" = "Det är lätt att dela dina intryck";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_auth" = "Din recension har sparats";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_not_auth" = "Registrera för att lämna en recension";
|
||||
|
|
@ -2681,14 +2491,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_auto_update_and_proceed_button_size" = "Uppdatera (%s) och fortsätt";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_title" = "Bygga rutter med hänsyn till alla typer av vägar";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_message" = "Välj omvägsvägar genom betalvägar, kärrvägar och färjetrafik";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_title" = "Uppdaterade katalog sidor";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_message" = "Vi lade till detaljerad information om partnerguider så att valet av rutten är enkelt och bekvämt";
|
||||
|
||||
"purchase_please_wait_toast" = "Vänligen lämna inte skärmen tills inköpet är klart";
|
||||
|
||||
"trip_start" = "Kom igen";
|
||||
|
|
@ -2803,18 +2605,6 @@
|
|||
|
||||
"subscription_terms" = "Betalning kommer att debiteras ditt iTunes-konto vid bekräftelsen av köpet. Prenumerationen kommer att förnyas automatiskt om inte automat-förnyelse är avstängt minst 24 timmar före utgången av innevarande period. Ditt konto kommer att debiteras enligt din plan för förnyelse inom 24 timmar före utgången av innevarande period. Du kan hantera eller stänga av automatisk förnyelse för ditt inköp när som helst i ditt Apple-ID-konto.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_title" = "OMaps autonavigering i CarPlay!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_message" = "Bokmärken, sök, hastighetskameror och omvägsinställningar - allt fungerar utan internet";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_title" = "Upptäck världen på en prenumeration!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_message" = "Obegränsad tillgång till ruttkatalogen är mer lönsam än ett enstaka köp";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title" = "Uppdatering av navigering";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message" = "Vi har förbättrat byggandet av rutter till punkter som ligger långt ifrån vägarna";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_1" = "Utan kärrväg";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_2" = "Utan kärrvägar";
|
||||
|
|
@ -2918,10 +2708,6 @@
|
|||
/* Android, max 18 symbols */
|
||||
"bookmarks_delete_list" = "Ta bort listan";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_title" = "Ordningen i bokmärken — bekvämlighet i resan";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_message" = "Sortera favoritplatser efter kategorier, tid för tilläggning och geolokation, samt hitta snabbt specifika bokmärken efter namn";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_title" = "Hurra! Du är prenumererad!";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_message" = "Nu kan du utforska de bästa turistiska sevärdheterna i OMaps-katalogen";
|
||||
|
|
@ -2962,10 +2748,6 @@
|
|||
|
||||
"catalog_no_internet_button" = "Försöka igen";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_title" = "Reaktionskartuppdateringar";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_message" = "Nu uppdaterar vi data två gånger snabbare";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button" = "Nästa";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button_2" = "Börja";
|
||||
|
|
@ -3053,14 +2835,6 @@
|
|||
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long" = "Gångvägen till transportstigningen är för lång";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_title" = "Vi har lagt till 15 000+ spår för utomhusaktiviteter!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_message" = "Rutter från Outdooractive för vinter- och sommarresor väntar i katalogen!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_title" = "Planera din kommande resa med OMaps";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_message" = "Nu kan du hitta rekommenderade guider på platssidor för populära städer och attraktioner";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_step3_header" = "Resa";
|
||||
|
||||
"all_pass_screen_best_value" = "Lönsamt pris";
|
||||
|
|
@ -3076,11 +2850,6 @@
|
|||
/* Failed planning SUBWAY route message in navigation view */
|
||||
"routing_planning_error_subway_special" = "Fel vid byggande av metro rutt";
|
||||
|
||||
"whatsnew_isolines_title" = "Nyhet för utomhusaktiviteter – höjdlinjer offline!";
|
||||
|
||||
/* as less symbols as possible */
|
||||
"whatsnew_isolines_message" = "Navigera i högländerna – slå på lagret med knappen i det övre vänstra hörnet av skärmen";
|
||||
|
||||
"button_layer_isolines" = "Terräng";
|
||||
|
||||
"tips_map_layers_title_countour" = "Höjningslinjer offline i OMaps!";
|
||||
|
|
@ -3169,18 +2938,6 @@
|
|||
/* as few symbols as possible */
|
||||
"routes_card_hide" = "Dölja på kartan";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_title" = "En ny katalog och tusentals idéer för rekreation";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_message" = "Vi har uppdaterat guidebok katalogen och lagt till översättningar till populära språk. Börja planera i förväg!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_title" = "Terräng profil i guiderna";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_message" = "Utvärdera komplexitet för kommande stigningar och backar offline med hjälp av markören i profilen för den förvärvade rutten.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_title" = "Nytt lager för att hitta guider enkelt!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_message" = "Aktivera lagret i menyn för applikationsinställningar för att hitta snabbt intressanta stadsrutter och guider för utomhusaktiviteter.";
|
||||
|
||||
"downloader_updating_ios" = "Uppdatering";
|
||||
|
||||
"downloader_loading_ios" = "Nedladdning";
|
||||
|
|
@ -3239,10 +2996,6 @@
|
|||
|
||||
"thirty_days_limit_dialog" = "Kan bokas för högst 30 nätter";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_title" = "Gratis tillgång till guider";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_message" = "Vi har lanserat en 7-dagars period för provprenumeration. Tusentals rutter runt om i världen, samt en interaktiv terräng profil i guider för utomhusaktiviteter.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_cta" = "Prova";
|
||||
|
||||
"subscription_terms_guides_outdoor" = "Betalning ska genomföras från ditt iTunes-konto vid bekräftelse av köpet. Prenumerationen ska förnyas automatiskt om automatisk förnyelse inte stängs av minst 24 timmar före utgången av den aktuella perioden. Penningmedel ska debiteras från ditt konto enligt din förnyelsetariff inom 24 timmar före utgången av den aktuella perioden. Du kan styra eller stänga av automatisk förnyelse i dina Apple ID-kontoinställningar när som helst efter köpet. Du kommer att kunna använda de guider som laddats ner genom prenumeration endast under dess giltighetsperiod. 7 dagar efter prenumerationens slut ska guiderna med alla bokmärken raderas automatiskt.\n* Prenumeration med en gratis provperiod blir automatiskt en betald prenumeration. Du kan avbryta eller styra den automatiska förnyelsen av gratis provversionen i dina kontoinställningar efter köpet. Avbrytningen ska träda i kraft 24 timmar efter den sista dagen av den aktuella prenumerationsperioden och du kommer att överföras till en gratis prenumeration. Observera: alla oanvända delar av den gratis prövningsperioden ska annulleras vid köp av en betald prenumeration under denna period.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,34 +18,17 @@
|
|||
/* Button which deletes downloaded country */
|
||||
"delete" = "ลบ";
|
||||
|
||||
/* Button to dismiss dialog forever */
|
||||
"do_not_ask_me_again" = "อย่าถามฉันอีก";
|
||||
|
||||
/* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */
|
||||
"do_nothing" = "ดำเนินการต่อ";
|
||||
|
||||
"download_maps" = "ดาวน์โหลดแผนที่";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_kb" = "ดาวน์โหลด %qu กิโลไบต์";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_mb" = "ดาวน์โหลด %qu เมกกะไบต์";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
|
||||
"download_has_failed" = "การดาวน์โหลดล้มเหลว แตะอีกครั้งเพื่อลองใหม่";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for downloaded country */
|
||||
"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "ดาวน์โหลดแล้ว (%1$qu %2$@), แตะเพื่อลบ";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - country info current download progress */
|
||||
"downloading_x_touch_to_cancel" = "กำลังดาวน์โหลด %qu%%, แตะเพื่อยกเลิก";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
|
||||
"downloading" = "กำลังดาวน์โหลด…";
|
||||
|
||||
"get_it_now" = "รับมันตอนนี้";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"kb" = "กิโลไบต์";
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,12 +41,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"maps" = "แผนที่";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"downloader_maps" = "แผนที่:";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country in the download queue */
|
||||
"marked_for_downloading" = "ทำเครื่องหมายสำหรับการดาวน์โหลดแล้ว แตะเพื่อยกเลิก";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"mb" = "MB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,21 +52,12 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"core_my_position" = "ตำแหน่งของฉัน";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - No free space dialog message */
|
||||
"free_disk_space_for_country_x" = "โปรดเพิ่มพื้นที่บนอุปกรณ์ของคุณก่อนเพื่อดาวน์โหลด %@";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
|
||||
"remind_me_later" = "เตือนฉันในภายหลัง";
|
||||
|
||||
/* Update maps later/Buy pro version later button text */
|
||||
"later" = "ภายหลัง";
|
||||
|
||||
/* Don't show some dialog any more */
|
||||
"never" = "ไม่ต้องเตือนอีก";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) */
|
||||
"report_an_issue" = "รายงานปัญหา";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"search" = "ค้นหา";
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,9 +70,6 @@
|
|||
/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
|
||||
"use_cellular_data" = "ใช่";
|
||||
|
||||
/* Choose measurement on first launch alert - title */
|
||||
"which_measurement_system" = "ระบบการวัดใดที่คุณต้องการใช้?";
|
||||
|
||||
/* Location services are disabled by user alert - message */
|
||||
"location_is_disabled_long_text" = "ในปัจจุบันนี้มีการปิดการใช้งานการบริการตำแหน่งที่ตั้งสำหรับอุปกรณ์หรือแอปพลิเคชันนี้ โปรดเปิดใช้งานในการตั้งค่า";
|
||||
|
||||
|
|
@ -114,12 +79,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"zoom_to_country" = "แสดงบนแผนที่";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
|
||||
"country_status_added_to_queue" = "มีการเพิ่ม ^\nไปยังลำดับการดาวน์โหลดแล้ว";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
|
||||
"country_status_downloading" = "กำลังดาวน์โหลด\n^\n^";
|
||||
|
||||
/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
|
||||
"country_status_download" = "ดาวน์โหลดแผนที่\n(^ ^)";
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,8 +96,6 @@
|
|||
|
||||
"about_menu_title" = "เกี่ยวกับ OMaps";
|
||||
|
||||
"downloading_touch_to_cancel" = "กำลังดาวน์โหลด %d%%, แตะเพื่อยกเลิก";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_delete" = "ดาวน์โหลดแล้ว (%@), แตะเพื่อลบ";
|
||||
|
||||
"connection_settings" = "การตั้งค่าการเชื่อมต่อ";
|
||||
|
|
@ -159,8 +116,6 @@
|
|||
|
||||
"not_enough_memory" = "มีหน่วยความจำไม่เพียงพอสำหรับการเปิดแอป";
|
||||
|
||||
"free_space_for_country" = "โปรดเพิ่ม %1$@ บนอุปกรณ์ของคุณก่อนเพื่อดาวน์โหลด %2$@";
|
||||
|
||||
"download_resources" = "ก่อนที่คุณจะเริ่มต้น โปรดให้เราดาวน์โหลดแผนที่โลกลงในอุปกรณ์ของคุณ\nจำเป็นต้องใช้ %@ ของข้อมูล";
|
||||
|
||||
"getting_position" = "กำลังรับตำแหน่งปัจจุบัน";
|
||||
|
|
@ -173,37 +128,12 @@
|
|||
|
||||
"update_country_ask" = "อัปเดต %@?";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_proposal" = "คุณสามารถดาวน์โหลดแผนที่\nของตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของคุณ";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_update_map_proposal" = "คุณสามารถอัปเดตแผนที่\nของตำแหน่งที่ตั้งปัจจุบันของคุณ";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_up_to_date" = "แผนที่ของ\nสถานที่ตั้งปัจจุบันของคุณ (%@) เป็นปัจจุบันแล้ว";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"pause" = "หยุดชั่วคราว";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"continue_download" = "ดำเนินการต่อ";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_update" = "ดาวน์โหลด (%@) แล้ว, แตะเพื่ออัปเดตหรือลบ";
|
||||
|
||||
"update_mb_or_kb" = "ัปเดต %@";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */
|
||||
"search_update_maps" = "คุณจำเป็นต้องใช้แผนที่ที่มีการอัปเดตเพื่อค้นหาฟังก์ชัน:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
|
||||
"advise_update_maps" = "สามารถใช้การอัปเดตสำหรับแผนที่เหล่านี้:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
|
||||
"suggest_uninstall_lite" = "คุณไม่จำเป็นต้องใช้ OMaps ไลท์ (Lite) อีกต่อไปแล้ว ดังนั้นคุณสามารถถอนการติดตั้ง";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */
|
||||
"download_country_success" = "%@ ได้รับการดาวน์โหลดสำเร็จแล้ว";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
|
||||
"download_country_failed" = "การดาวน์โหลด %@ ล้มเหลว";
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,9 +176,6 @@
|
|||
/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint" = "คุณยังไม่มีบุ๊กมาร์ก\nแตะที่ใด ๆ บนแผนที่เพื่อเพิ่มบุ๊กมาร์ก\nสามารถนำเข้าบุ๊กมาร์กจากแหล่งอื่น ๆ และแสดงบน OMaps เปิดไฟล์ KML/KMZ ด้วยหมุดที่บันทึกไว้จากอีเมล ดรอปบ็อกซ์ หรือเว็บลิงก์";
|
||||
|
||||
/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "สามารถนำเข้าบุ๊กมาร์กจากแหล่งอื่น ๆ และแสดงบน OMaps เปิดไฟล์ KML/KMZ ด้วยหมุดที่บันทึกไว้จากอีเมล ดรอปบ็อกซ์ หรือเว็บลิงก์";
|
||||
|
||||
/* Settings button in system menu */
|
||||
"settings" = "การตั้งค่า";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1289,16 +1216,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_business_button" = "เพิ่มองค์กร";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_header" = "คุณได้ขอมา เราจึงทำมัน";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_message" = "เราได้แบ่งแผนที่ออกเป็นส่วน ๆ ตอนนี้คุณสามารถดาวน์โหลดภูมิภาคแยกต่างหากได้แล้ว";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_header" = "การค้นหาใหม่";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_message" = "เราได้ปรับปรุงครั้งใหญ่สำหรับการค้นหาตามที่อยู่ ลองดูด้วยตัวเอง";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_title" = "แก้ไขแผนที่*";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_1" = "เพิ่มสถานที่ใหม่ ๆ ไปยังแผนที่ และแก้ไขสถานที่ที่มีอยู่เดิมจากแอปโดยตรง";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_2" = "* OMaps ใช้ข้อมูลจากชุมชน OpenStreetMap";
|
||||
|
|
@ -1383,13 +1300,6 @@
|
|||
|
||||
"current_location_unknown_error_message" = "มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นในขณะที่กำลังหาที่ตั้งที่คุณอยู่ โปรดตรวจสอบอุปกรณ์ของคุณว่าทำงานถูกต้อง และลองใหม่อีกครั้ง";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_title" = "เราได้ทำการอัพเดตตัวแก้ไขแผนที่แล้ว";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_message" = "ผู้ใช้ OMaps ได้ทำการเปลี่ยนแปลงแผนที่เป็นจำนวนมากกว่า 200 000 ครั้งแล้ว เรากำลังทำให้แผนที่นี้มีรายละเอียดมากที่สุดในโลก มาร่วมมือกัน!";
|
||||
|
||||
/* Additional text in whats new */
|
||||
"whatsnew_update_editor_message_update" = "ในการใช้เครื่องมือการแก้ไขแผนที่ โปรดอัปเดตแผนที่ทั้งหมด";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_header" = "ปิดการใช้งานการระบุตำแหน่งที่ตั้งแล้ว";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_message" = "เปิดใช้งานการเข้าถึงตำแหน่งภูมิศาสตร์ในการตั้งค่าอุปกรณ์";
|
||||
|
|
@ -1555,22 +1465,6 @@
|
|||
|
||||
"recent_track_background_dialog_message" = "OMaps ใช้ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของคุณในพื้นหลังเพื่อบันทึกเส้นทางที่คุณเดินทางเมื่อเร็ว ๆ นี้";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_header" = "การนำทางยานพาหนะอย่างเป็นมิตรต่อผู้ใช้";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_message" = "• องค์ประกอบการนำทางใช้พื้นที่น้อยลง\n• เราแสดงความเร็ว และได้เพิ่มการซูมอัตโนมัติ";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "การนำทางจักรยาน";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• การนำทางจักรยานพิจารณาถึงข้อมูลด้านภูมิประเทศ\n• เราสร้างเส้นทางที่ง่ายยิ่งขึ้นโดยพิจารณาถึงความลาดเอียงของถนน";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_header" = "การค้นหาโรงแรมอย่างง่ายดาย";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_message" = "ผลการค้นหาจะแสดงการให้คะแนนโรงแรมและหมวดหมู่ราคา";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_header" = "การนำทางจักรยาน (beta-version)";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_message" = "เรากำลังทดสอบการนำทางจักรยานในฤดูกาลใหม่ ลองเส้นทางการขี่จักรยานด้วย OMaps และแชร์ความคิดเห็นของคุณมาให้เรา";
|
||||
|
||||
/* Rate on Google Play (Android only) */
|
||||
"rate_gp" = "ให้คะแนนบน Google Play";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1673,10 +1567,6 @@
|
|||
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
|
||||
"chat_open" = "เปิด";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_header" = "OMaps & Uber";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_message" = "เรียกแท็กซี่ Uber โดยตรงจากแอป!";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_offline" = "ไม่สามารถทำการจองแท็กซี่ได้ในโหมดออฟไลน์";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_error" = "ไม่สามารถทำการจองแท็กซี่ได้ชั่วคราว";
|
||||
|
|
@ -1714,42 +1604,6 @@
|
|||
/* "traffic" as in "road congestion" */
|
||||
"traffic_data_unavailable" = "ไม่มีข้อมูลการจราจร";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic" = "ข้อมูลการจราจรใน 36 ประเทศ";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_text" = "ข้อมูลการจราจรที่ทันสมัยและเส้นทางการขับรถที่เร็วที่สุดตามข้อมูลนั้น!";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming" = "ข้อมูลการจราจรในการใช้โรมมิ่ง";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming_text" = "ใช้แบนด์วิดท์มือถือน้อยกว่า 1 MB ต่อเที่ยว";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi" = "เรียกแท็กซี่";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi_text" = "หน้าตำแหน่งที่ตั้งส่วนใหญ่ในขณะนี้มีปุ่มเรียกแท็กซี่";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search" = "การค้นหาที่ได้รับการปรับปรุง";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search_text" = "แม้แต่คำถามที่สะกดผิดก็ยังให้ผลลัพธ์การค้นหาที่ถูกต้องได้";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search" = "ตัวกรองการค้นหา";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search_text" = "ค้นหาโรงแรมตามราคาและการจัดอันดับ";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size" = "ขนาดฟอนต์";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size_text" = "ป้ายบนแผนที่สามารถทำให้ใหญ่ขึ้นได้";
|
||||
|
||||
/* "Translation is no needed, because it's a company name" */
|
||||
"uber" = "Uber";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,26 +1627,6 @@
|
|||
|
||||
"enable_logging" = "เปิดใช้งานการเก็บล็อก";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_title" = "ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโรงแรม";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_message" = "หน้าเว็บโรงแรมโฉมใหม่: ลองดูรูป รีวิวจากผู้ใช้งาน และข้อมูลอื่น ๆ ทางออนไลน์";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_title" = "การวางแผนเส้นทางที่ดีขึ้น";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_message" = "• การประมาณเวลาที่ไปถึงจุดหมายแม่นยำยิ่งขึ้น\n• แอปมีการคำนึงถึงพื้นที่ต้องห้ามและป้ายถนน";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_title" = "แผนที่เล็กลง";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_message" = "แผนที่ใช้พื้นที่เก็บน้อยลง 20%";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_title" = "จุดกำหนดในเส้นทาง";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_message" = "แตะสถานที่เพื่อเพิ่มจุดกำหนดเข้าไปยังเส้นทางของคุณ";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_title" = "แผนที่รูปแบบใหม่สำหรับการขับขี่";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_message" = "โหมดการนำทางรถยนต์ใช้งานได้ง่ายยิ่งขึ้น";
|
||||
|
||||
"more_on_bookingcom" = "เพิ่มเติมบน Booking.com";
|
||||
|
||||
"details_on_bookingcom" = "รายละเอียดบน Booking.com";
|
||||
|
|
@ -1852,8 +1686,6 @@
|
|||
|
||||
"whatsnew_transliteration_title" = "การทับศัพท์เป็นภาษาละติน";
|
||||
|
||||
"whatsnew_transliteration_message" = "หากถนนหรือเป้าหมายไม่มีชื่อในภาษาของคุณก็จะสะกดโดยใช้ตัวอักษรละติน";
|
||||
|
||||
"yandex_taxi_title" = "Yandex.Taxi";
|
||||
|
||||
"learn_more" = "ศึกษาเพิ่มเติม";
|
||||
|
|
@ -1892,10 +1724,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_stop" = "เพิ่มจุดแวะพัก";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_title" = "จุดแวะพักเพิ่มเติม";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_message" = "วางแผนเส้นทางด้วยจุดแวะพักระหว่างทาง";
|
||||
|
||||
/* Only ru/en are needed */
|
||||
"subtitle_rent" = "Rent";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2503,24 +2331,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_message2" = "เพิ่มรูปภาพและเรื่องราวอย่างละเอียดลงในโปรแกรมสำหรับเขียนเว็บ";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_title" = "เส้นทางมาตรฐาน";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_message" = "ชุดพื้นฐานของสถานที่ที่น่าสนใจ และคำอธิบายสั้น ๆ แต่มีประสบการณ์มากมาย!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_title" = "ภาพรวมของเมือง";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_message" = "สถานที่ที่น่าสนใจมากถึง 200 แห่ง บนแผนที่เมือง: ทุกสิ่งที่นักท่องเที่ยวอาจพบว่ามีประโยชน์ และน่าสนใจ!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_title" = "เส้นทางอย่างมืออาชีพ";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_message" = "มีความละเอียดมาก พร้อมรายละเอียดของสถานที่ และความสามารถในการคำนวณระยะทาง และเวลาในการเดินทาง";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_title" = "ประสบการณ์ใหม่ ๆ ที่มากขึ้น!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_message" = "นอกเหนือจากเส้นทางที่ไม่เสียค่าใช้จ่ายแล้ว เราได้เพิ่มหมวดหมู่เส้นทางที่ต้องชำระเงิน 3 ประเภทลงในแคตตาล็อกของเรา มีเส้นทางใหม่มากกว่า 700 เส้นทาง!";
|
||||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_title_android_only" = "แบ่งปันความประทับใจของคุณได้ง่าย ๆ";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_auth" = "รีวิวของคุณได้รับการบันทึก";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_not_auth" = "โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อการรีวิว";
|
||||
|
|
@ -2681,14 +2491,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_auto_update_and_proceed_button_size" = "อัพเดต (%s) และกำลังอยู่ในขั้นตอนการทำงาน";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_title" = "วางเส้นทางสำหรับรถยนต์โดยพิจารณาใช้ถนนทุกประเภท";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_message" = "เลือกเส้นทางอ้อมจากถนนที่เก็บค่าผ่านทาง ถนนดิน หรือจำเป็นต้องใช้เรือข้าม";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_title" = "เพจของแคตตาล็อกที่ได้รับการอัพเดตแล้ว";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_message" = "เราเพิ่มรายละเอียดข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับไกด์ที่คอยช่วยเหลือ ที่ทำให้การเลือกเส้นทางนั้นง่ายและสะดวกขึ้น";
|
||||
|
||||
"purchase_please_wait_toast" = "โปรดอย่าเพิ่งออกจากหน้านี้ก่อนที่การซื้อจะเสร็จสิ้น";
|
||||
|
||||
"trip_start" = "ไปกันเลย";
|
||||
|
|
@ -2803,18 +2605,6 @@
|
|||
|
||||
"subscription_terms" = "จะเรียกเก็บการชำระเงินไปยังบัญชี iTunes ของคุณเมื่อทำการยืนยันการซื้อ การสมัครสมาชิกจะได้รับการต่ออายุโดยอัตโนมัติ เว้นเสียแต่จะมีการปิดการต่ออายุอัตโนมัติอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนสิ้นสุดรอบปัจจุบัน บัญชีของของคุณจะได้รับการเรียกเก็บค่าบริการตามแผนสำหรับการต่ออายุของคุณภายใน 24 ชั่วโมงก่อนสิ้นสุดรอบปัจจุบัน คุณสามารถจัดการหรือปิดการต่ออายุอัตโนมัติได้ในการตั้งค่าบัญชี ID Apple ได้ทุกเมื่อเมื่อทำการซื้อของคุณ";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_title" = "นำทางรถใน CarPlay ของ OMaps!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_message" = "บุ๊คมาร์ก การค้นหา ความเร็วของกล้อง และตัวเลือกของเส้นทางพร้อมให้ใช้งานในแบบออฟไลน์";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_title" = "ข้อมูลของโลกทั้งใบจากการสมัครสมาชิก!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_message" = "เข้าถึงแคตตาล็อกคู่มือได้ไม่จำกัดได้รับกำไรมากกว่าการซื้อแค่ครั้งเดียว";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title" = "ปรับปรุงการนำทาง";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message" = "เราได้ปรับปรุงเส้นทางการวางแผนไปยังจุดต่าง ๆ ซึ่งตั้งอยู่ห่างจากถนนต่าง ๆ";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_1" = "ไม่มีลูกรัง";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_2" = "หลีกเลี่ยงทาง";
|
||||
|
|
@ -2918,10 +2708,6 @@
|
|||
/* Android, max 18 symbols */
|
||||
"bookmarks_delete_list" = "ลบรายการ";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_title" = "ลำดับในบุ๊กมาร์กทำให้การเดินทางสะดวกมากขึ้น";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_message" = "เรียงสถานที่โปรดตามหมวดหมู่ ตำแหน่ง และลำดับ ตลอดจนค้นหาบุ๊กมาร์กที่กำหนดอย่างรวดเร็วด้วยชื่อ";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_title" = "วู้ว ฮู้วว คุณได้สมัครสมาชิกแล้ว!";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_message" = "ค้นพบการท่องเที่ยวโดดเด่นที่ดีที่สุดในแคตตาล็อก OMaps";
|
||||
|
|
@ -2962,10 +2748,6 @@
|
|||
|
||||
"catalog_no_internet_button" = "ลองใหม่อีกครั้ง";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_title" = "ปรับปรุงแผนที่ได้รวดเร็ว";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_message" = "นับตั้งแต่นี้ไปเราทำการปรับปรุงข้อมูลได้เร็วขึ้นเป็นสองเท่า";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button" = "ถัดไป";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button_2" = "เริ่มเลย";
|
||||
|
|
@ -3053,14 +2835,6 @@
|
|||
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long" = "เส้นทางเดินเท้าไปยังจุดขึ้นรถโดยสารนั้นไกลเกินไป";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_title" = "เราเพิ่มเส้นทางเอาท์ดอร์มากกว่า 15000 เส้นทาง!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_message" = "เส้นทางจากOutdooractiveสำหรับการเดินทางในฤดูหนาวและฤดูร้อนนั้นรอยู่ในแคตตาล็อก!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_title" = "วางแผนทริปที่คุณกำลังไปด้วย OMaps";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_message" = "ตอนนี้คุณสามารถค้นหาคู่มือใช้งานที่เราแนะนำในเว็บเพจเกี่ยวกับสถานที่ของเมืองและสถานที่ที่เป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยม";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_step3_header" = "ประสบการณ์";
|
||||
|
||||
"all_pass_screen_best_value" = "คุ้มค่าที่สุด";
|
||||
|
|
@ -3076,11 +2850,6 @@
|
|||
/* Failed planning SUBWAY route message in navigation view */
|
||||
"routing_planning_error_subway_special" = "การวางแผนเส้นทางของทางรถไฟใต้ดินล้มเหลว";
|
||||
|
||||
"whatsnew_isolines_title" = "เลเยอร์แผนที่ภูมิประเทศแบบออฟไลน์ ใหม่สำหรับกิจกรรมกลางแจ้ง!";
|
||||
|
||||
/* as less symbols as possible */
|
||||
"whatsnew_isolines_message" = "รู้สึกมั่นใจได้ในพื้นที่แถบภูเขา เพียงแค่เปิดเลเยอร์ที่มุมบนซ้าย";
|
||||
|
||||
"button_layer_isolines" = "ความสูง";
|
||||
|
||||
"tips_map_layers_title_countour" = "เลเยอร์แผนที่ภูมิประเทศแบบออฟไลน์ ใหม่ในแอป OMaps!";
|
||||
|
|
@ -3169,18 +2938,6 @@
|
|||
/* as few symbols as possible */
|
||||
"routes_card_hide" = "ซ่อนจากแผนที่";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_title" = "ไกด์แคตตาล็อกใหม่ และไอเดียการท่องเที่ยวนับพันแห่ง";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_message" = "เราได้อัปเดตไกด์แคตตาล็อกและได้แปลคู่มือใช้งานในภาษาที่ยอดนิยมหลากหลายภาษา มาเริ่มวางแผนทริปกันล่วงหน้า!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_title" = "ข้อมูลของความสูงในคู่มือใช้งานเพื่อการท่องเที่ยว";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_message" = "ประเมินความลำบากของการขึ้นและการลงในเส้นทางข้างหน้าแบบออฟไลน์ ด้วยเคอร์เซอร์ในโปรไฟล์ของเส้นทางที่คุณซื้อไว้";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_title" = "เลเยอร์ใหม่เพื่อหาคู่มือใช้งานเจอได้อย่างง่ายดาย";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_message" = "เปิดใช้งานเลเยอร์ในเมนูการตั้งค่าแอปพลิเคชันเพื่อพบกับเส้นทางของเมืองที่น่าสนใจ และคู่มือใช้งานเพื่อการท่องเที่ยวสำหรับกิจกรรมกลางแจ้งได้อย่างรวดเร็ว";
|
||||
|
||||
"downloader_updating_ios" = "การอัปเดต";
|
||||
|
||||
"downloader_loading_ios" = "การดาวน์โหลด";
|
||||
|
|
@ -3239,10 +2996,6 @@
|
|||
|
||||
"thirty_days_limit_dialog" = "คุณจองห้องพักได้นานที่สุด 30 คืน";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_title" = "เขาถึงไกด์แคตตาล็อกได้ฟรี";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_message" = "ตอนนี้เราเสนอการทดลองใช้งานฟรี 7 วัน เข้าถึงคู่มือใช้งานเพื่อการท่องเที่ยวนับพันฉบับของทั่วโลก และข้อมูลความสูงของพื้นที่แบบอินเตอร์แอคทีฟเพื่อกิจกรรมกลางแจ้ง";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_cta" = "ลองใช้เลยตอนนี้";
|
||||
|
||||
"subscription_terms_guides_outdoor" = "เมื่อคุณยืนยันการชำระเงิน เงินจะถูกหักจากบัญชี iTunes ของคุณ การสมัครสมาชิกจะต่ออายุอัตโนมัติยกเว้นว่าคุณเลือกให้การต่ออายุอัตโนมัติปิดใช้งานอย่างน้อย 24 ชั่วโมง ก่อนเวลาที่หมดอายุของสมาชิกในปัจจุบัน บัญชีของคุณจะถูกตัดเงินตามแผนการต่ออายุภายใน 24 ชั่วโมงก่อนเวลาที่หมดอายุของสมาชิกในปัจจุบัน คุณสามารถจัดการหรือปิดการต่ออายุอัตโนมัติในการตั้งค่าบัญชี Apple ID ของคุณเมื่อใดก็ได้หลังจากที่คุณชำระเงิน คุณสามารถใช้คู่มือใช้งานที่ดาวน์โหลดในช่วงการสมัครสมาชิกของคุณจนถึงการสมัครหมดสมาชิกหมดอายุเท่านั้น คู่มือใช้งานและบุ๊กมาร์กจะถูกลบอัตโนมัติหลังจากที่การสมัครสมาชิกหมดอายุ 7 วัน\n* การสมัครสมาชิกแบบทดลองใช้งานจะตั้งค่าเป็นการต่ออายุแบบเสียเงินอัตโนมัติ คุณสามารถยกเลิก หรือจัดการการต่ออายุอัตโนมัติในช่วงทดลองใช้งานที่การตั้งค่าบัญชีของคุณหลังจากที่คุณสมัครสมาชิกและเลือกว่าจะจ่ายเงินหรือทดลองใช้ก่อน การยกเลิกจะมีผล 24 ชั่วโมงหลังวันสุดท้ายของช่วงการสมัครสมาชิกปัจจุบัน หลังจากนั้น คุณจะถูกลดระดับเป็นบริการแบบใช้งานฟรี หมายเหตุ: เวลาทดลองใช้งานฟรีที่เหลือจะถูกยกเลิก เมื่อคุณจ่ายเงินสมัครสมาชิกแบบพรีเมียมในช่วงของการทดลองใช้งานฟรี";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,34 +18,17 @@
|
|||
/* Button which deletes downloaded country */
|
||||
"delete" = "Sil";
|
||||
|
||||
/* Button to dismiss dialog forever */
|
||||
"do_not_ask_me_again" = "Bunu tekrar sorma";
|
||||
|
||||
/* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */
|
||||
"do_nothing" = "Devam";
|
||||
|
||||
"download_maps" = "Haritaları İndir";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_kb" = "%qu kB indir";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_mb" = "%qu MB indir";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
|
||||
"download_has_failed" = "İndirme işlemi başarısız oldu, bir kez daha denemek için tekrar dokunun";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for downloaded country */
|
||||
"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "(%1$qu %2$@) indirildi, silmek için dokunun";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - country info current download progress */
|
||||
"downloading_x_touch_to_cancel" = "%qu%% indiriliyor, iptal etmek için dokunun";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
|
||||
"downloading" = "İndiriliyor…";
|
||||
|
||||
"get_it_now" = "Hemen al";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"kb" = "kB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,12 +41,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"maps" = "Haritalar";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"downloader_maps" = "Haritalar:";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country in the download queue */
|
||||
"marked_for_downloading" = "İndirmek üzere işaretlendi, iptal etmek için dokunun";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"mb" = "MB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,21 +52,12 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"core_my_position" = "Konumum";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - No free space dialog message */
|
||||
"free_disk_space_for_country_x" = "%@ indirmek için lütfen ilk önce cihazınızda biraz alan boşaltın";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
|
||||
"remind_me_later" = "Daha sonra hatırlat";
|
||||
|
||||
/* Update maps later/Buy pro version later button text */
|
||||
"later" = "Daha sonra";
|
||||
|
||||
/* Don't show some dialog any more */
|
||||
"never" = "Asla";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) */
|
||||
"report_an_issue" = "Bir sorunu bildir";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"search" = "Ara";
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,9 +70,6 @@
|
|||
/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
|
||||
"use_cellular_data" = "Evet";
|
||||
|
||||
/* Choose measurement on first launch alert - title */
|
||||
"which_measurement_system" = "Hangi ölçü sistemini tercih edersiniz?";
|
||||
|
||||
/* Location services are disabled by user alert - message */
|
||||
"location_is_disabled_long_text" = "Şu anda bu cihaz için tüm Yer Hizmetleri veya uygulama devre dışı bırakılmış. Lütfen Ayarlar bölümünden etkinleştirin.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -114,12 +79,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"zoom_to_country" = "Haritada göster";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
|
||||
"country_status_added_to_queue" = "^\nindirme kuyruğuna eklendi";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
|
||||
"country_status_downloading" = "^\n^\nindiriliyor";
|
||||
|
||||
/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
|
||||
"country_status_download" = "Haritayı İndir\n(^ ^)";
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,8 +96,6 @@
|
|||
|
||||
"about_menu_title" = "OMaps Hakkında";
|
||||
|
||||
"downloading_touch_to_cancel" = "%d%% indiriliyor, iptal etmek için dokunun";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_delete" = "(%@) indirildi, silmek için dokunun";
|
||||
|
||||
"connection_settings" = "Bağlantı Ayarları";
|
||||
|
|
@ -159,8 +116,6 @@
|
|||
|
||||
"not_enough_memory" = "Uygulamayı başlatmak için yeterli hafıza yok";
|
||||
|
||||
"free_space_for_country" = "%2$@ indirebilmeniz için lütfen ilk önce cihazınızda %1$@ alan boşaltın";
|
||||
|
||||
"download_resources" = "Başlamadan önce cihazınıza genel dünya haritasını indirelim.\nVerilerin %@’si gerekli.";
|
||||
|
||||
"getting_position" = "Geçerli konum alınıyor";
|
||||
|
|
@ -173,37 +128,12 @@
|
|||
|
||||
"update_country_ask" = "%@ güncelle?";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_proposal" = "Geçerli konumunuzun haritasını\nindirebilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_update_map_proposal" = "Geçerli konumunuzun haritasını\ngüncelleyebilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_up_to_date" = "Geçerli\nkonumunuzun haritası (%@) güncel";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"pause" = "Duraklat";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"continue_download" = "Devam";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_update" = "(%@) indirildi, güncellemek veya silmek için dokunun";
|
||||
|
||||
"update_mb_or_kb" = "%@ güncelle";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */
|
||||
"search_update_maps" = "Arama işlevi için güncellenmiş haritalara ihtiyacınız var:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
|
||||
"advise_update_maps" = "Bu haritalar için güncelleme kullanılabilir:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
|
||||
"suggest_uninstall_lite" = "OMaps Lite’e artık ihtiyacınız yok; bu nedenle uygulamayı kaldırabilirsiniz.";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */
|
||||
"download_country_success" = "%@ başarılı bir şekilde indirildi";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
|
||||
"download_country_failed" = "%@ indirme işlemi başarısız oldu";
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,9 +176,6 @@
|
|||
/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint" = "Henüz hiç yer iminiz yok.\nYer imi eklemek için haritada bir yere dokunun.\nBaşka kaynaklardan da yer imleri alınıp OMaps’de gösterilebilir KML/KMZ dosyasını posta, Dropbox veya web bağlantısından kaydedilen pinlerle aç.";
|
||||
|
||||
/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "Başka kaynaklardan yer imleri alınıp OMaps’de gösterilebilir. KML/KMZ dosyasını posta, Dropbox veya web bağlantısından kaydedilen yer imleriyle aç.";
|
||||
|
||||
/* Settings button in system menu */
|
||||
"settings" = "Ayarlar";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1289,16 +1216,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_business_button" = "Kuruluş ekle";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_header" = "Siz istediniz biz yaptık";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_message" = "Haritaları parçalara ayırdık. Artık tüm ülke yerine belirli bölgeleri indirebilirsiniz.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_header" = "Yeni arama";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_message" = "Adres ile aramayı önemli ölçüde geliştirdik. Kendiniz görün.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_title" = "Haritayı düzenleyin*";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_1" = "Doğrudan uygulamadan haritaya yeni yerler ekle ve mevcut yerleri düzenleyin.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_2" = "* OMaps, OpenStreetMap topluluğu verilerini kullanmaktadır.";
|
||||
|
|
@ -1383,13 +1300,6 @@
|
|||
|
||||
"current_location_unknown_error_message" = "Konumunuz aranırken bir hata oluştu. Cihazının düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edip daha sonra tekrar deneyin.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_title" = "Harita düzenleyicisini güncelledik";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_message" = "OMaps kullanıcıları, haritalar üzerinde 200.000 değişiklik yaptı. Birlikte, dünyanın en detaylı haritalarını yaratıyoruz. Bize katılın!";
|
||||
|
||||
/* Additional text in whats new */
|
||||
"whatsnew_update_editor_message_update" = "Harita Editörü'nü kullanmak için lütfen tüm haritaları güncelleyin.";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_header" = "Konum tanımlama devre dışı bırakıldı";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_message" = "Cihaz ayarlarında konum belirlemeye erişimi etkinleştirin";
|
||||
|
|
@ -1555,22 +1465,6 @@
|
|||
|
||||
"recent_track_background_dialog_message" = "OMaps, en son seyahat ettiğiniz rotayı kaydetmek için arka planda coğrafi konumunuzu kullanır.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_header" = "Kullanıcı dostu araç navigasyonu";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_message" = "• Navigasyon ögeleri daha az yer kaplıyor.\n• Hızı gösteriyoruz ve otomatik yakınlaştırma ilave ettik.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Bisiklet navigasyonu";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• Bisiklet navigasyonu arazi verilerini hesaba katar.\n• Yol eğimlerini hesaba katarak daha kolay rotalar oluşturuyoruz.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_header" = "Kolay otel arama";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_message" = "Arama sonuçları otel puan ve fiyat kategorisini gösterir.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_header" = "Bisiklet navigasyonu (beta sürüm)";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_message" = "Yeni sezon için bisiklet navigasyonu özelliğini test ediyoruz. En sık kullandığınız bisiklet rotasını OMaps ile deneyin ve görüşlerinizi bizimle paylaşın.";
|
||||
|
||||
/* Rate on Google Play (Android only) */
|
||||
"rate_gp" = "Google Play'de Oy Ver";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1673,10 +1567,6 @@
|
|||
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
|
||||
"chat_open" = "Aç";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_header" = "OMaps ve Uber";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_message" = "Doğrudan uygulamadan Uber taksi isteyin!";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_offline" = "Taksi çağırma çevrimdışı modda kullanılamıyor.";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_error" = "Taksi çağırma geçici olarak kullanılamıyor.";
|
||||
|
|
@ -1714,42 +1604,6 @@
|
|||
/* "traffic" as in "road congestion" */
|
||||
"traffic_data_unavailable" = "Trafik verileri kullanılamıyor";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic" = "36 Ülkeden Trafik Verileri";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_text" = "En güncel trafik verileri ve en hızlı sürüş güzergâhları!";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming" = "Roaming (Dolaşım) esnasında trafik bilgileri";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming_text" = "Her yolculuk için en az 1 MB mobil bant genişliği gereklidir.";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi" = "Taksi Çağırma";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi_text" = "Artık çoğu konum sayfalarında taksi çağırmak için bir düğme bulunuyor.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search" = "Gelişmiş Arama";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search_text" = "Hatalı yazılan sorguları bile doğru getiren arama sonuçları.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search" = "Arama Filtreleri";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search_text" = "Ücret ve puana göre otel arama.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size" = "Yazı Tipi Boyutu";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size_text" = "Harita üzerindeki etiketler daha büyük hale getirilebilir.";
|
||||
|
||||
/* "Translation is no needed, because it's a company name" */
|
||||
"uber" = "Uber";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,26 +1627,6 @@
|
|||
|
||||
"enable_logging" = "Günlüğü etkinleştir";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_title" = "Oteller hakkında daha fazla bilgi";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_message" = "Otel sayfalarına yeni bir bakış: fotoğraflara, kullanıcı yorumlarına ve diğer bilgilere çevrimiçi olarak gözatın.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_title" = "Geliştirilmiş Güzergâh Planlama";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_message" = "• Daha doğru varış zamanı tahmini.\n• Uygulama, sınırlı alanları ve yol işaretlerini dikkate alır.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_title" = "Haritalar Küçültüldü";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_message" = "Artık haritalar %20'ye kadar daha az depolama alanı gerektiriyor.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_title" = "Güzergâhtaki Yol Noktaları";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_message" = "Güzergâhınıza yol noktası olarak eklemek istediğiniz yerlere dokunun.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_title" = "Sürüş İçin Yeni Harita Stili";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_message" = "Araç navigasyon modunu kullanmak şimdi çok daha kolay.";
|
||||
|
||||
"more_on_bookingcom" = "Booking.com hakkında daha fazla";
|
||||
|
||||
"details_on_bookingcom" = "Booking.com hakkında detaylar";
|
||||
|
|
@ -1852,8 +1686,6 @@
|
|||
|
||||
"whatsnew_transliteration_title" = "Latince alfabesine çevirme";
|
||||
|
||||
"whatsnew_transliteration_message" = "Bir caddenin veya bir nesnenin adının kendi dilinizde mevcut olmaması durumunda, Latin alfabesi kullanılarak yazılır.";
|
||||
|
||||
"yandex_taxi_title" = "Yandex.Taxi";
|
||||
|
||||
"learn_more" = "Daha fazla bilgi edinin";
|
||||
|
|
@ -1892,10 +1724,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_stop" = "Ara nokta ekle";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_title" = "Ek ara nokta";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_message" = "Güzergâhlarınızı ara noktalarla planlayın.";
|
||||
|
||||
/* Only ru/en are needed */
|
||||
"subtitle_rent" = "Rent";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2503,24 +2331,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_message2" = "Web editöre fotoğraflar ve detaylı hikayeler ekleyin.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_title" = "Standart rotalar";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_message" = "Temel ilgi noktaları ve kısa açıklamalar kümesi fakat fazla deneyim!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_title" = "Şehre genel bakış";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_message" = "Şehir haritasında 200'e kadar ilgi noktası: Gezginlerin yararlı ve ilginç bulabileceği her şey var!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_title" = "Profesyonel rotalar";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_message" = "Yerlerin ayrıntılı açıklamaları ve yolculuk mesafesini ve zamanını hesaplama becerisi ile çok ayrıntılı";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_title" = "Daha fazla yeni deneyimler!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_message" = "Ücretsiz rotalara ek olarak, kataloğumuza 3 ücretli rota kategorisi ekledik. 700'den fazla yeni rota!";
|
||||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_title_android_only" = "İzlenimlerinizi paylaşmak çok kolay";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_auth" = "Yorumunuz kaydedildi";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_not_auth" = "Yorum yapmak için lütfen giriş yapınız";
|
||||
|
|
@ -2681,14 +2491,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_auto_update_and_proceed_button_size" = "(%s) güncelle ve devam et";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_title" = "Her türlü yolu göz önünde bulundurarak otomobil rotalarını düzenleyin";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_message" = "Paralı yollar, toprak yollar ve feribot seferlerine göre gideceğiniz dolambaçlı yolları seçin";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_title" = "Katalog sayfaları güncellendi";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_message" = "Rota seçimini kolay ve rahat hale getirmek için ortak rehnerleri hakkında ayrıntılı bilgiler ekledik";
|
||||
|
||||
"purchase_please_wait_toast" = "Lütfen satın alma işlemi tamamlanmadan önce bu ekrandan çıkmayın";
|
||||
|
||||
"trip_start" = "Hadi gidelim";
|
||||
|
|
@ -2803,18 +2605,6 @@
|
|||
|
||||
"subscription_terms" = "Ödeme, satın alma onayında iTunes hesabınızdan alınacaktır. Otomatik yenileme geçerli dönemin sona ermesinden en az 24 saat önce kapatılmadıkça abonelik otomatik olarak yenilenecektir. Hesabınızdan, geçerli dönemin sona ermesinden önce 24 saat içinde planınıza göre yenileme için ücret alınacaktır. Otomatik yenilemeyi satın alma işleminizde dilediğiniz zaman Apple ID hesap ayarlarınızda yönetebilir veya kapatabilirsiniz.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_title" = "CarPlay'de OMaps araç navigasyonu!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_message" = "Yer imleri, arama, hız kameraları ve sürüş seçenekleri çevrimdışı da mevcut";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_title" = "Tüm dünya abonelikle elinizin altında!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_message" = "Rehber kataloğuna sınırsız erişim, bir kerelik satın almadan daha karlıdır";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title" = "Navigasyon güncellemesi";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message" = "Güzergah planlamayı yollardan uzakta bulunan noktalara erişecek kadar iyileştirdik";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_1" = "Stabilizesiz";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_2" = "Asfaltsız hariç";
|
||||
|
|
@ -2918,10 +2708,6 @@
|
|||
/* Android, max 18 symbols */
|
||||
"bookmarks_delete_list" = "Listeyi sil";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_title" = "Yer imlerine göre sıralamak yolculuğunuzu rahatlaştırır";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_message" = "Favori yerleri kategori, konum ve kronolojik sıraya göre sıralayın ve belirli yer imlerini isimleriyle hızlı bir şekilde bulun";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_title" = "Yaşasın, abone oldun!";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_message" = "Şimdi OMaps kataloğunda en iyi turistik yerleri keşfedin";
|
||||
|
|
@ -2962,10 +2748,6 @@
|
|||
|
||||
"catalog_no_internet_button" = "Tekrar deneyin";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_title" = "Daha hızlı harita güncellemeleri";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_message" = "Artık verilerimizi iki kat daha hızlı güncelliyoruz";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button" = "İleri";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button_2" = "Başla";
|
||||
|
|
@ -3053,14 +2835,6 @@
|
|||
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long" = "Araç biniş noktasına giden yaya yolu çok uzun";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_title" = "15000'den fazla açık hava güzergahı ekledik!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_message" = "Outdooractive'in kış ve yaz seyahatleri için güzergahlar katalogda bekliyor!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_title" = "Yaklaşan seyahatinizi OMaps ile planlayın";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_message" = "Artık popüler turistik şehirlerin ve turistik mekanların yer sayfalarında önerilen rehberleri bulabilirsiniz";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_step3_header" = "Deneyimle";
|
||||
|
||||
"all_pass_screen_best_value" = "En İyi Teklif";
|
||||
|
|
@ -3076,11 +2850,6 @@
|
|||
/* Failed planning SUBWAY route message in navigation view */
|
||||
"routing_planning_error_subway_special" = "Metro güzergahı oluşturma hatası";
|
||||
|
||||
"whatsnew_isolines_title" = "Açık hava etkinlikleri için yenilik – yükseklik çizgileri çevrimdışı!";
|
||||
|
||||
/* as less symbols as possible */
|
||||
"whatsnew_isolines_message" = "Dağlık alanda kendinizi yönlendirin – ekranın sol üst köşesindeki düğmeyi kullanarak katmanı açın";
|
||||
|
||||
"button_layer_isolines" = "Yükseklikler";
|
||||
|
||||
"tips_map_layers_title_countour" = "OMaps'de yükseklik çizgileri çevrimdışı!";
|
||||
|
|
@ -3169,18 +2938,6 @@
|
|||
/* as few symbols as possible */
|
||||
"routes_card_hide" = "Haritadan gizle";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_title" = "Yeni rehber kataloğu ve yüzlerce seyahat fikri";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_message" = "Rehber kataloğumuzu güncelledik ve popüler dillerde çeviriler ekledik. Gezinizi önceden planlamaya başlayın!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_title" = "Rehberlerde yükseklik profili";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_message" = "Satın alınan rotanın profilindeki imleci kullanarak, yaklaşan yükselişlerin ve inişlerin zorluk derecesini çevrimdışı olarak değerlendirin.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_title" = "Rehberleri kolayca bulmak için yeni katman!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_message" = "Açık hava etkinlikleri için ilginç şehir rotalarını ve seyahat rehberlerini hızlı bir şekilde bulmak için uygulamanın ayarlar menüsündeki katmanı etkinleştirin.";
|
||||
|
||||
"downloader_updating_ios" = "Güncelleme";
|
||||
|
||||
"downloader_loading_ios" = "İndir";
|
||||
|
|
@ -3239,10 +2996,6 @@
|
|||
|
||||
"thirty_days_limit_dialog" = "Maksimum 30 gecelik rezervasyon yapabilirsiniz";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_title" = "Rehber kataloğuna ücretsiz erişim";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_message" = "Artık kullanıcılarımıza 7 günlük deneme süresi sunuyoruz. Tüm dünyadan seyahat rehberlerine ve doğa gezilerini seven kullanıcılar için interaktif dağ profillerine erişim.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_cta" = "Hemen deneyin";
|
||||
|
||||
"subscription_terms_guides_outdoor" = "Satın alma işlemini onayladığınızda, ödeme iTunes hesabınızdan gerçekleştirilecektir. Otomatik yenileme özelliği mevcut abonelik döneminin sona ermesinden en az 24 saat önce devre dışı bırakılmadığı sürece abonelik otomatik olarak yenilenir. Yenileme planı çerçevesinde, mevcut abonelik döneminizin sona ermesinden önceki 24 saat içinde hesabınızdan para çekilecektir. Satın alma işleminden sonra dilediğiniz zaman Apple Kimliği hesap ayarlarından otomatik yenilemeyi yönetebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. Aboneliğiniz süresinde indirdiğiniz rehberleri sadece aboneliğiniz geçerli olduğu sürece kullanabilirsiniz. Rehberler ve tüm yer işaretleri, aboneliğin sona ermesinden 7 gün sonra otomatik olarak silinecektir.\n* Ücretsiz deneme süresinde sahip abonelikler, otomatik olarak ücretli abonelik şeklinde yenilenir. Satın alma işleminden sonra hesap ayarlarından ücretsiz deneme süresi sonunda otomatik yenilemeyi iptal edebilir veya yönetebilirsiniz. İptal işlemi, mevcut abonelik döneminin son gününden 24 saat sonra geçerli olacaktır. Bu aşamadan sonra ücretsiz hizmete geçersiniz. Lütfen unutmayın: Ücretsiz deneme süresinde premium abonelik satın almanız durumunda, ücretsiz deneme süresinde henüz kullanmadığınız günlerden feragat etmiş sayılırsınız.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,34 +18,17 @@
|
|||
/* Button which deletes downloaded country */
|
||||
"delete" = "Видалити";
|
||||
|
||||
/* Button to dismiss dialog forever */
|
||||
"do_not_ask_me_again" = "Більше не питати";
|
||||
|
||||
/* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */
|
||||
"do_nothing" = "Продовжити завантаження";
|
||||
|
||||
"download_maps" = "Завантажити карти";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_kb" = "Завантажити %qu кБ";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_mb" = "Завантажити %qu МБ";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
|
||||
"download_has_failed" = "Помилка завантаження. Натисніть, щоб повторити спробу";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for downloaded country */
|
||||
"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "Завантажено (%1$qu %2$@), натисніть для видалення";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - country info current download progress */
|
||||
"downloading_x_touch_to_cancel" = "Завантажується %qu%%, натисніть, щоб перервати";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
|
||||
"downloading" = "Завантажується…";
|
||||
|
||||
"get_it_now" = "Встановити";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"kb" = "кБ";
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,12 +41,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"maps" = "Карти";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"downloader_maps" = "Карти:";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country in the download queue */
|
||||
"marked_for_downloading" = "Поставлено в чергу на завантаження, натисніть для скасування";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"mb" = "МБ";
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,21 +52,12 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"core_my_position" = "Моє місце розташування";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - No free space dialog message */
|
||||
"free_disk_space_for_country_x" = "Немає вільного місця. Будь ласка, видаліть непотрібні карти або програми, щоб завантажити %@";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
|
||||
"remind_me_later" = "Нагадати пізніше";
|
||||
|
||||
/* Update maps later/Buy pro version later button text */
|
||||
"later" = "Не зараз";
|
||||
|
||||
/* Don't show some dialog any more */
|
||||
"never" = "Не показувати";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) */
|
||||
"report_an_issue" = "Повідомити про проблему";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"search" = "Пошук";
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,9 +70,6 @@
|
|||
/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
|
||||
"use_cellular_data" = "Так";
|
||||
|
||||
/* Choose measurement on first launch alert - title */
|
||||
"which_measurement_system" = "Якій системі вимірювання ви віддаєте перевагу?";
|
||||
|
||||
/* Location services are disabled by user alert - message */
|
||||
"location_is_disabled_long_text" = "Геолокація вимкнена в налаштуваннях пристрою. Будь ласка, увімкніть її для зручного використання програми.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -114,12 +79,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"zoom_to_country" = "Показати на мапі";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
|
||||
"country_status_added_to_queue" = "^\nдобавлено в чергу завантаження";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
|
||||
"country_status_downloading" = "Завантажується\n^\n^";
|
||||
|
||||
/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
|
||||
"country_status_download" = "Завантажити мапу\n(^ ^)";
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,8 +96,6 @@
|
|||
|
||||
"about_menu_title" = "Про програму";
|
||||
|
||||
"downloading_touch_to_cancel" = "Завантажується %d%%, натисніть, щоб перервати";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_delete" = "Завантажено (%@), натисніть для видалення";
|
||||
|
||||
"connection_settings" = "Налаштування підключення";
|
||||
|
|
@ -159,8 +116,6 @@
|
|||
|
||||
"not_enough_memory" = "Недостатньо пам'яті для запуску програми";
|
||||
|
||||
"free_space_for_country" = "Для завантаження %2$@ треба %1$@ вільного місця";
|
||||
|
||||
"download_resources" = "Перш ніж розпочати дозвольте нам завантажити карту світу на ваш пристрій.\nВона потребує %@ даних.";
|
||||
|
||||
"getting_position" = "Oтримуємо розташування";
|
||||
|
|
@ -173,37 +128,12 @@
|
|||
|
||||
"update_country_ask" = "Oновити %@?";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_proposal" = "Ви можете завантажити карту\nвашого поточного місця розташування.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_update_map_proposal" = "Ви можете оновити карту\nвашого поточного місця розташування.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_up_to_date" = "Карта місцевості, в якій\nви знаходитеся (%@) вже завантажена.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"pause" = "Призупинити";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"continue_download" = "Продовжити";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_update" = "Завантажено (%@), натисніть для оновлення або видалення";
|
||||
|
||||
"update_mb_or_kb" = "Oновити %@";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */
|
||||
"search_update_maps" = "Для функції пошуку необхідно оновити застарілі карти:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
|
||||
"advise_update_maps" = "Доступні оновлення для наступних карт:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
|
||||
"suggest_uninstall_lite" = "OMaps Lite більше не потрібна. Рекомендуємо її видалити.";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */
|
||||
"download_country_success" = "%@ успішно завантажена";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
|
||||
"download_country_failed" = "Не вдалося завантажити %@";
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,9 +176,6 @@
|
|||
/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint" = "У вас ще немає мiток.\nНатисніть на будь-яке місце на карті, щоб зберегти мiтку.\nМiтки з інших ресурсів також можна імпортувати для застосунка OMaps. Відкрийте файл KML/KMZ із збереженими пінами з почти, Dropbox або інтернет посилання.";
|
||||
|
||||
/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "Мітки з інших ресурсів можна імпортувати для застосунка OMaps. Відкрийте файл KML/KMZ із збереженими мітками з почти, Dropbox або інтернет посилання.";
|
||||
|
||||
/* Settings button in system menu */
|
||||
"settings" = "Налаштування";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1289,16 +1216,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_business_button" = "Додати організацію";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_header" = "Ви просили і ми це зробили";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_message" = "Ми поділили карти на частини. Тепер ви можете стягувати окремі регіони, а не країну цілком.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_header" = "Новий пошук";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_message" = "Якісно покращили пошук по адресам. Перевірте.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_title" = "Редагувати карту*";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_1" = "Додати нові місця до карти і редагувати існуючі місця прямо з програми.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_2" = "* OMaps використовує дані спільноти OpenStreetMap.";
|
||||
|
|
@ -1383,13 +1300,6 @@
|
|||
|
||||
"current_location_unknown_error_message" = "Під час пошуку місцезнаходження сталася невідома помилка. Перевірте працездатність пристрою та спробуйте відшукати місцеположення пізніше.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_title" = "Ми обновили редактор";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_message" = "Користувачі OMaps вже внесли 200 000 виправлень на мапі. Разом ми зробимо мапи найбільш докладними у світі. Приєднуйся!";
|
||||
|
||||
/* Additional text in whats new */
|
||||
"whatsnew_update_editor_message_update" = "Для використання редактору карт, будь ласка, оновіть всі карти.";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_header" = "Ідентифікацію місцезнаходження відключено";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_message" = "Увімкніть доступ до геолокації в налаштуваннях цього пристрою";
|
||||
|
|
@ -1555,22 +1465,6 @@
|
|||
|
||||
"recent_track_background_dialog_message" = "OMaps використовує вашу геопозицію у фоновому режимі для запису нещодавно пройденого шляху.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_header" = "Режим автонавігації став зручнішим";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_message" = "• Елементи навігації займають менше місця.\n• Показуємо швидкість і додали автозум.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Велонавігація";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• Велонавігація враховує дані про рельєф.\n• Ми будуємо оптимальний маршрут з урахуванням перепаду висот.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_header" = "Пошук готелів став простішим";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_message" = "При пошуку відображається рейтинг і цінова категорія готелю.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_header" = "Велонавігація (бета-версія)";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_message" = "До відкриття сезону ми тестуємо велонавігацію. Проїдьтесь за своїм улюбленим маршрутом з OMaps та поділіться враженнями з нами.";
|
||||
|
||||
/* Rate on Google Play (Android only) */
|
||||
"rate_gp" = "Рейтинг на Google Play";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1673,10 +1567,6 @@
|
|||
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
|
||||
"chat_open" = "Відкрити";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_header" = "OMaps і Uber";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_message" = "Замовляйте таксі прямо з додатку!";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_offline" = "Замовлення таксі неможливе в автономному режимі.";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_error" = "Замовлення таксі тимчасово недоступне.";
|
||||
|
|
@ -1714,42 +1604,6 @@
|
|||
/* "traffic" as in "road congestion" */
|
||||
"traffic_data_unavailable" = "Дані про трафік недоступні";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic" = "Дані про трафік у 36 країнах";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_text" = "Актуальні відомості про трафік та найменш перевантажені дороги!";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming" = "Інформація про трафік у роумінгу";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming_text" = "Менше 1 МБ мобільних даних на одну поїздку.";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi" = "Замовлення таксі";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi_text" = "На більшості сторінок місцязнаходження тепер є кнопка замовлення таксі.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search" = "Вдосконалений пошук";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search_text" = "Видача правильних результатів навіть за наявності помилок у запиті.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search" = "Пошукові фільтри";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search_text" = "Пошук готелів виходячи з ціни та рейтингу.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size" = "Розмір шрифту";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size_text" = "Можливість збільшення розміру написів на карті.";
|
||||
|
||||
/* "Translation is no needed, because it's a company name" */
|
||||
"uber" = "Uber";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,26 +1627,6 @@
|
|||
|
||||
"enable_logging" = "Підтримка журналювання";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_title" = "Докладна інформація про готелі";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_message" = "Оновлений дизайн сторінок готелів. Для вас — фотографії, відгуки користувачів та інша інформація онлайн.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_title" = "Вдосконалена технологія планування маршруту";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_message" = "• Більш точне обчислення часу прибуття.\n• Врахування інформації про зони обмеженого руху та дорожні знаки.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_title" = "Зменшений розмір карт";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_message" = "Тепер карти займають на 20% менше дискового простору.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_title" = "Точки маршруту";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_message" = "Додавання точок до маршруту одним дотиком.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_title" = "Новий дизайн карт для водіїв";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_message" = "Режим навігації став ще простішим.";
|
||||
|
||||
"more_on_bookingcom" = "Більше на Booking.com";
|
||||
|
||||
"details_on_bookingcom" = "Докладніше на Booking.com";
|
||||
|
|
@ -1852,8 +1686,6 @@
|
|||
|
||||
"whatsnew_transliteration_title" = "Транслітерація латинськими літерами";
|
||||
|
||||
"whatsnew_transliteration_message" = "Якщо для вулиці чи об'єкта відсутня назва українською мовою, використовуватиметься назва, транслітерована латинськими літерами.";
|
||||
|
||||
"yandex_taxi_title" = "Yandex.Taxi";
|
||||
|
||||
"learn_more" = "Докладніше";
|
||||
|
|
@ -1892,10 +1724,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_stop" = "Додати зупинку";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_title" = "Додаткова зупинка";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_message" = "Прокласти маршрут з додатковою зупинкою посередині маршруту.";
|
||||
|
||||
/* Only ru/en are needed */
|
||||
"subtitle_rent" = "Rent";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2503,24 +2331,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_message2" = "Додавай фото та детальні історії у веб-редакторі.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_title" = "Стандартні маршрути";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_message" = "Основний набір точок, короткі описи, але багато вражень!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_title" = "Огляд міста";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_message" = "До 200 точок на карті міста: все найкорисніше та цікаве для мандрівника!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_title" = "Професійні маршрути";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_message" = "Високий рівень деталізації, докладні описи місць, а також можливість розрахувати відстань і час прогулянки";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_title" = "Більше нових вражень!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_message" = "На додаток до безкоштовних маршрутів ми додали в каталог 3 категорії платних путівників. Більше 700 нових маршрутів!";
|
||||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_title_android_only" = "Ділитись враженнями легко";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_auth" = "Ваш відгук збережено";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_not_auth" = "Зареєструйтеся, щоб залишити відгук";
|
||||
|
|
@ -2681,14 +2491,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_auto_update_and_proceed_button_size" = "Оновити (%s) та продовжити";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_title" = "Прокладайте автомаршрути з урахуванням всіх типів доріг";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_message" = "Обирайте шляхи об’їзду через платні, ґрунтові дороги й поромні переправи";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_title" = "Оновлені сторінки каталогу";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_message" = "Ми додали детальну інформацію про партнерські путівники, щоб вибір маршруту був простим і зручним";
|
||||
|
||||
"purchase_please_wait_toast" = "Будь ласка, не залишайте екран до завершення покупки";
|
||||
|
||||
"trip_start" = "Поїхали";
|
||||
|
|
@ -2803,18 +2605,6 @@
|
|||
|
||||
"subscription_terms" = "Оплату буде стягнуто з вашого облікового запису iTunes при підтвердженні покупки. Передплату буде автоматично поновлено, якщо автоматичне оновлення не буде вимкнено принаймні за 24 години до кінця поточного періоду. З вашого обліквого запису буде стягнуто плату відповідно до вашого плану про поновлення протягом 24 годин до кінця поточного періоду. Ви можете керувати або вимкнути автоматичне оновлення у налаштуваннях облікового запису Apple ID у будь-який час вашої покупки.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_title" = "Автонавигація OMaps в CarPlay!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_message" = "Мітки, пошук, камери швидкості та налаштування об’їзду — все працює без Інтернету";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_title" = "Відкрийте світ за передплатою!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_message" = "Необмежений доступ до каталогу маршрутів вигідніший, ніж одноразове придбання";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title" = "Оновлення навігації";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message" = "Ми покращити побудову маршрутів до точок, розміщених далеко від доріг";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_1" = "Без ґрунт.";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_2" = "Без ґрунтових";
|
||||
|
|
@ -2918,10 +2708,6 @@
|
|||
/* Android, max 18 symbols */
|
||||
"bookmarks_delete_list" = "Видалити список";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_title" = "Порядок у мітках — зручність під час подорожі";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_message" = "Сортуйте обрані місця за категоріями, часом завантаження та геолокацією, а також швидко знаходьте конкретні мітки за назвою";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_title" = "Ура! Ви оформили підписку!";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_message" = "Тепер досліджуйте найкращі туристичні пам’ятки в каталозі OMaps";
|
||||
|
|
@ -2962,10 +2748,6 @@
|
|||
|
||||
"catalog_no_internet_button" = "Спробувати знову";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_title" = "Блискавичні оновлення карт";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_message" = "Нині оновлюємо дані у 2 рази швидше";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button" = "Далі";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button_2" = "Почати";
|
||||
|
|
@ -3053,14 +2835,6 @@
|
|||
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long" = "Добиратися до транспорту пішки задовго";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_title" = "Мі додали понад 15 000 стежок для активного відпочинку!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_message" = "Маршрути від Outdooractive для зимових і літніх відпусток уже у каталозі!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_title" = "Плануйте найближчу поїздку з OMaps";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_message" = "Тепер ви можете знайти рекомендовані путівники в картках популярних міст і пам’яток";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_step3_header" = "Подорожуйте";
|
||||
|
||||
"all_pass_screen_best_value" = "Вигідна ціна";
|
||||
|
|
@ -3076,11 +2850,6 @@
|
|||
/* Failed planning SUBWAY route message in navigation view */
|
||||
"routing_planning_error_subway_special" = "Не вдалося прокласти маршрут метро";
|
||||
|
||||
"whatsnew_isolines_title" = "Новина для активного відпочинку – лінії висот офлайн!";
|
||||
|
||||
/* as less symbols as possible */
|
||||
"whatsnew_isolines_message" = "Орієнтуйтеся в гірській місцевості – увімкніть шар, натиснувши кнопку в лівому верхньому куті екрана";
|
||||
|
||||
"button_layer_isolines" = "Висоти";
|
||||
|
||||
"tips_map_layers_title_countour" = "Лінії висот офлайн у OMaps!";
|
||||
|
|
@ -3169,18 +2938,6 @@
|
|||
/* as few symbols as possible */
|
||||
"routes_card_hide" = "Приховати з карти";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_title" = "Новий каталог і тисячі ідей для відпочинку";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_message" = "Ми оновили каталог путівників і додали переклади на популярні мови. Почніть планувати заздалегідь!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_title" = "Профіль висот у путівниках";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_message" = "Оцінюйте складність майбутніх підйомів і спусків офлайн за допомогою курсору в профілі придбаного маршруту.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_title" = "Новий шар — путівники на карті!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_message" = "Активуйте шар у меню налаштувань додатку, щоб швидко знайти цікаві міські маршрути та путівники для активного відпочинку.";
|
||||
|
||||
"downloader_updating_ios" = "Оновлення";
|
||||
|
||||
"downloader_loading_ios" = "Завантаження";
|
||||
|
|
@ -3239,10 +2996,6 @@
|
|||
|
||||
"thirty_days_limit_dialog" = "Забронювати можна щонайбільше на 30 ночей";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_title" = "Безкоштовний доступ до путівників";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_message" = "Ми запустили 7-денний пробний період передплати. Тисячі маршрутів у всьому світі, а також інтерактивний профіль висот у путівниках для активного відпочинку.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_cta" = "Спробувати";
|
||||
|
||||
"subscription_terms_guides_outdoor" = "Оплату спишуть із вашого рахунку iTunes після підтвердження купівлі. Передплата автоматично поновиться, якщо автоматичне продовження не вимкнути принаймні за 24 години до закінчення поточного періоду. Грошові кошти списуватимуть із вашого акаунта відповідно до вашого тарифного плану продовження протягом 24 годин до закінчення поточного періоду. Ви можете керувати автоматичним продовженням або вимикати його в налаштуваннях акаунта Apple ID у будь-який час після купівлі. Ви зможете використовувати путівники, завантажені за передплатою, тільки протягом її терміну дії. Через 7 днів після закінчення передплати путівники з усіма закладками будуть автоматично видалені.\n* Передплата з безкоштовним пробним періодом автоматично перетвориться на платну передплату. Ви можете скасувати або керувати автоматичним продовженням безкоштовної пробної версії в налаштуваннях свого акаунта після купівлі. Скасування набуде чинності через 24 години після останнього дня поточного періоду передплати, та вас переведуть на безкоштовну передплату. Зверніть увагу: будь-яку невикористану частину безкоштовного пробного періоду анулюють після купівлі платної передплати протягом цього періоду.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,34 +18,17 @@
|
|||
/* Button which deletes downloaded country */
|
||||
"delete" = "Xóa";
|
||||
|
||||
/* Button to dismiss dialog forever */
|
||||
"do_not_ask_me_again" = "Không hỏi tôi một lần nữa";
|
||||
|
||||
/* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */
|
||||
"do_nothing" = "Tiếp tục";
|
||||
|
||||
"download_maps" = "Tải xuống Bản đồ";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_kb" = "Tải xuống %qu kB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_mb" = "Tải xuống %qu MB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
|
||||
"download_has_failed" = "Tải xuống thất bại, hãy chạm lại để thử một lần nữa";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for downloaded country */
|
||||
"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "Đã tải xuống (%1$qu %2$@), chạm để xóa";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - country info current download progress */
|
||||
"downloading_x_touch_to_cancel" = "Đang tải xuống %qu%%, chạm để hủy bỏ";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
|
||||
"downloading" = "Đang tải xuống…";
|
||||
|
||||
"get_it_now" = "Tải xuống ngay";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"kb" = "kB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,12 +41,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"maps" = "Bản đồ";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"downloader_maps" = "Bản đồ:";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country in the download queue */
|
||||
"marked_for_downloading" = "Đã đánh dấu để tải xuống, chạm để hủy bỏ";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"mb" = "MB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,21 +52,12 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"core_my_position" = "Vị trí của Tôi";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - No free space dialog message */
|
||||
"free_disk_space_for_country_x" = "Bạn vui lòng giải phóng dung lượng trên thiết bị của mình để có thể tải xuống %@";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
|
||||
"remind_me_later" = "Nhắc tôi sau";
|
||||
|
||||
/* Update maps later/Buy pro version later button text */
|
||||
"later" = "Để sau";
|
||||
|
||||
/* Don't show some dialog any more */
|
||||
"never" = "Không bao giờ";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) */
|
||||
"report_an_issue" = "Báo cáo một vấn đề";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"search" = "Tìm kiếm";
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,9 +70,6 @@
|
|||
/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
|
||||
"use_cellular_data" = "Có";
|
||||
|
||||
/* Choose measurement on first launch alert - title */
|
||||
"which_measurement_system" = "Bạn thích sử dụng hệ thống đo lường nào?";
|
||||
|
||||
/* Location services are disabled by user alert - message */
|
||||
"location_is_disabled_long_text" = "Bạn hiện đang tắt tất cả Dịch vụ Định vị cho thiết bị hoặc ứng dụng này. Bạn vui lòng bật lại chúng trong Thiết lập.";
|
||||
|
||||
|
|
@ -114,12 +79,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"zoom_to_country" = "Hiển thị trên bản đồ";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
|
||||
"country_status_added_to_queue" = "^\nđã được thêm vào danh sách đợi tải xuống.";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
|
||||
"country_status_downloading" = "Đang tải xuống\n^\n^";
|
||||
|
||||
/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
|
||||
"country_status_download" = "Tải xuống Bản đồ\n(^ ^)";
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,8 +96,6 @@
|
|||
|
||||
"about_menu_title" = "Giới thiệu về OMaps";
|
||||
|
||||
"downloading_touch_to_cancel" = "Đang tải xuống %d%%, chạm để hủy bỏ";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_delete" = "Đã tải xuống (%@), chạm để xóa";
|
||||
|
||||
"connection_settings" = "Thiết lập Kết nối";
|
||||
|
|
@ -159,8 +116,6 @@
|
|||
|
||||
"not_enough_memory" = "Không đủ bộ nhớ để chạy ứng dụng";
|
||||
|
||||
"free_space_for_country" = "Bạn vui lòng giải phóng %1$@ trên thiết bị của mình để có thể tải xuống %2$@";
|
||||
|
||||
"download_resources" = "Trước khi bạn bắt đầu, hãy để chúng tôi tải bản đồ thế giới vào thiết bị của bạn.\nBản đồ này cần %@ dữ liệu.";
|
||||
|
||||
"getting_position" = "Đang tìm vị trí hiện tại";
|
||||
|
|
@ -173,37 +128,12 @@
|
|||
|
||||
"update_country_ask" = "Cập nhật %@?";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_proposal" = "Bạn có thể tải xuống bản đồ\ncủa địa điểm hiện tại của bạn.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_update_map_proposal" = "Bạn có thể cập nhật bản đồ\ncủa địa điểm hiện tại của bạn.";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_up_to_date" = "Bản đồ của địa điểm\nhiện tại của bạn (%@) là bản mới nhất";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"pause" = "Tạm dừng";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"continue_download" = "Tiếp tục";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_update" = "Đã tải xuống (%@), chạm để cập nhật hoặc xóa";
|
||||
|
||||
"update_mb_or_kb" = "Cập nhật %@";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */
|
||||
"search_update_maps" = "Bạn cần bản đồ được cập nhật cho chức năng tìm kiếm:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
|
||||
"advise_update_maps" = "Bạn cần bản đồ được cập nhật cho chức năng tìm kiếm:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
|
||||
"suggest_uninstall_lite" = "Bạn không cần OMaps Lite nữa, vì vậy bạn có thể gỡ cài đặt nó.";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */
|
||||
"download_country_success" = "%@, descărcată cu succes";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
|
||||
"download_country_failed" = "%@ - descărcarea a eșuat";
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,9 +176,6 @@
|
|||
/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint" = "Bạn chưa có điểm đánh dấu.\nChạm vào bất kỳ địa điểm nào trên bản đồ để thêm một điểm đánh dấu.\nĐiểm đánh dấu từ các nguồn khác cũng có thể được nhập và hiển thị trong OMaps. Mở tập tin KML/KMZ với các điểm đánh dấu được lưu từ email, Dropbox hoặc liên kết web.";
|
||||
|
||||
/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "Điểm đánh dấu từ các nguồn khác có thể được nhập và hiển thị trong OMaps. Mở tập tin KML/KMZ với các điểm đánh dấu được lưu từ thư, Dropbox hoặc liên kết web.";
|
||||
|
||||
/* Settings button in system menu */
|
||||
"settings" = "Thiết lập";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1289,16 +1216,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_business_button" = "Thêm tổ chức";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_header" = "Bạn đã yêu cầu điều đó và chúng tôi đã thực hiện nó";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_message" = "Chúng tôi đã chia bản đồ thành nhiều phần. Bây giờ bạn có thể tải về các vùng riêng biệt, không phải là toàn bộ quốc gia.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_header" = "Tìm kiếm mới";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_message" = "Chúng tôi đã cải thiện đáng kể việc tìm kiếm theo địa chỉ. Bạn hãy tự xem thử.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_title" = "Chỉnh sửa bản đồ*";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_1" = "Nhập các địa điểm mới vào bản đồ, và trực tiếp chỉnh sửa những địa điểm hiện có trên ứng dụng.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_2" = "* OMaps sử dụng dữ liệu của cộng đồng OpenStreetMap.";
|
||||
|
|
@ -1383,13 +1300,6 @@
|
|||
|
||||
"current_location_unknown_error_message" = "Có lỗi khi tìm kiếm địa điểm của bạn. Đảm bảo rằng thiết bị của bạn hoạt động tốt và thử lại sau.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_title" = "Chúng tôi đã cập nhật trình biên tập bản đồ";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_message" = "Người dùng OMaps đã thực hiện 200 000 thay đổi cho bản đồ. Cùng nhau chúng ta đang tạo ra những bản đồ chi tiết nhất trên thế giới. Hãy tham gia cùng chúng tôi!";
|
||||
|
||||
/* Additional text in whats new */
|
||||
"whatsnew_update_editor_message_update" = "Để sử dụng Ứng dụng Điều chỉnh Bản đồ, xin vui lòng cập nhật tất cả các bản đồ.";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_header" = "Chức năng nhận biết địa điểm bị tắt";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_message" = "Bật truy cập định vị địa lý trong thiết lập thiết bị";
|
||||
|
|
@ -1555,22 +1465,6 @@
|
|||
|
||||
"recent_track_background_dialog_message" = "OMaps sử dụng định vị của bạn trong ứng dụng chạy nền để ghi lại tuyến đường đã đi gần đây của bạn.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_header" = "Phần mềm dẫn đường dành cho xe cộ thân thiện với người dùng";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_message" = "• Các thành phần của phần mềm dẫn đường chiếm ít bộ nhớ.\n• Phần mềm có hiển thị tốc độ và đã được thêm tính năng tự động thu phóng.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "Phần mềm dẫn đường dành cho xe đạp";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• Phần mềm dẫn đường dành cho điện thoại dựa trên các dữ liệu về địa hình.\n• Chúng tôi tạo nên những tuyến đường tối ưu dựa trên độ dốc của con đường.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_header" = "Tìm kiếm khách sạn dễ dàng";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_message" = "Kết quả tìm kiếm cho thấy các đánh giá và mức giá của khách sạn.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_header" = "Định vị xe đạp (phiên bản beta)";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_message" = "Chúng tôi đang thử nghiệm định vị xe đạp cho mùa mới. Hãy thử tuyến đường xe đạp ưa thích của bạn với OMaps, và chia sẻ ý kiến của bạn với chúng tôi.";
|
||||
|
||||
/* Rate on Google Play (Android only) */
|
||||
"rate_gp" = "Cho điểm trên Google Play";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1673,10 +1567,6 @@
|
|||
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
|
||||
"chat_open" = "Mở";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_header" = "OMaps & Uber";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_message" = "Đặt taxi Uber trực tiếp từ ứng dụng!";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_offline" = "Gọi taxi không khả dụng trong chế độ ngoại tuyến.";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_error" = "Gọi taxi tạm thời không khả dụng.";
|
||||
|
|
@ -1714,42 +1604,6 @@
|
|||
/* "traffic" as in "road congestion" */
|
||||
"traffic_data_unavailable" = "Dữ liệu giao thông không khả dụng";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic" = "Dữ liệu Giao thông tại 36 Quốc gia";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_text" = "Thông tin giao thông cập nhật và lộ trình lái xe nhanh nhất dựa trên đó!";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming" = "Thông tin Giao thông khi Chuyển vùng";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming_text" = "Cần ít hơn 1 MB băng thông di động cho mỗi chuyến đi.";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi" = "Đặt Xe Taxi";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi_text" = "Hầu hết các trang địa điểm giờ đây đều có một nút để gọi taxi.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search" = "Cải thiện Tìm kiếm";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search_text" = "Kể cả các truy vấn bị lỗi chính tả vẫn có thể cho kết quả tìm kiếm chính xác.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search" = "Bộ lọc Tìm kiếm";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search_text" = "Tìm kiếm khách sạn dựa trên giá cả và xếp hạng.";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size" = "Kích cỡ Phông chữ";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size_text" = "Các nhãn mác trên bản đồ có thể được phóng to hơn.";
|
||||
|
||||
/* "Translation is no needed, because it's a company name" */
|
||||
"uber" = "Uber";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,26 +1627,6 @@
|
|||
|
||||
"enable_logging" = "Bật nhật ký";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_title" = "Thêm thông tin trên Khách sạn";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_message" = "Giao diện hoàn toàn mới cho trang khách sạn: hãy xem các ảnh, đánh giá của người dùng và các thông tin khác trên mạng.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_title" = "Cải thiện Lập Kế hoạch Lộ trình";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_message" = "• Ước tỉnh chính xác hơn về thời gian đến.\n• Ứng dụng sẽ tính đến các khu vực bị hạn chế và biển báo đường.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_title" = "Bản đồ nhỏ hơn";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_message" = "Giảm đến 20% kích cỡ của các bản đồ.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_title" = "Điểm tọa độ trong Lộ trình";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_message" = "Chạm vào các điểm để thêm điểm tọa độ vào lộ trình của bạn.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_title" = "Phong cách Bản đồ Mới cho Lái xe";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_message" = "Chế độ điều hướng ô tô dễ sử dụng hơn.";
|
||||
|
||||
"more_on_bookingcom" = "Xem thêm trên Booking.com";
|
||||
|
||||
"details_on_bookingcom" = "Chi tiết trên Booking.com";
|
||||
|
|
@ -1852,8 +1686,6 @@
|
|||
|
||||
"whatsnew_transliteration_title" = "Chuyển ngữ sang chữ Latinh";
|
||||
|
||||
"whatsnew_transliteration_message" = "Nếu một đường phố hoặc đối tượng không có tên trong ngôn ngữ của bạn, nó sẽ được đánh vần sử dụng bảng chữ cái alphabet.";
|
||||
|
||||
"yandex_taxi_title" = "Yandex.Taxi";
|
||||
|
||||
"learn_more" = "Tìm hiểu thêm";
|
||||
|
|
@ -1892,10 +1724,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_stop" = "Thêm điểm dừng";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_title" = "Điểm dừng bổ sung";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_message" = "Lập một lộ trình với một điểm trung gian.";
|
||||
|
||||
/* Only ru/en are needed */
|
||||
"subtitle_rent" = "Rent";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2503,24 +2331,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_message2" = "Thêm ảnh và câu chuyện chi tiết trong trình chỉnh sửa web.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_title" = "Các tuyến đường chuẩn";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_message" = "Các điểm ưa thích cơ bản và mô tả ngắn gọn nhưng rất nhiều trải nghiệm!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_title" = "Tổng quan thành phố";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_message" = "Lên đến 200 điểm ưa thích trên bản đồ thành phố: mọi thứ du khách có thể sẽ cảm giác hữu ích và thú vị!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_title" = "Các tuyến đườn Chuyên nghiệp";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_message" = "Rất kỹ lưỡng, với các mô tả chi tiết về địa điểm và khả năng tính toán khoảng cách và thời gian chuyến đi";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_title" = "Thêm nhiều trải nghiệm mới!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_message" = "Ngoài các tuyến đường miễn phí, chúng tôi đã thêm 3 danh mục tuyến đường có trả tiền vào danh mục của mình. Hơn 700 tuyến đường mới!";
|
||||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_title_android_only" = "Rất dễ để chia sẻ những sự ấn tượng của bạn";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_auth" = "Ý kiến của bạn đã được bảo lưu";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_not_auth" = "Hãy đăng ký để có thể để lại ý kiến nhận xét";
|
||||
|
|
@ -2681,14 +2491,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_auto_update_and_proceed_button_size" = "Cập nhận được (%s) và tiếp tục";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_title" = "Hãy xây dựng tuyến đường có tính đến tất cả các loại đường";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_message" = "Hãy lựa chọn những đường vòng qua đường thu phí, đường đất và các bến phà";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_title" = "Những trang đã được cập nhật của danh sách";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_message" = "Chúng tôi đã bổ sung thông tin cụ thể về các sách hướng dẫn đồng hành để việc lựa chọn tuyến đường trở nên đơn giản và thuận tiên";
|
||||
|
||||
"purchase_please_wait_toast" = "Vui lòng đừng rời bỏ màn hình đến khi hoàn tất việc mua";
|
||||
|
||||
"trip_start" = "Đi nào";
|
||||
|
|
@ -2803,18 +2605,6 @@
|
|||
|
||||
"subscription_terms" = "Thanh toán sẽ được tính vào tài khoản iTunes của bạn khi xác nhận mua. Đăng ký sẽ tự động gia hạn trừ khi tính năng tự động gia hạn được tắt ít nhất 24 giờ trước khi kết thúc kỳ đăng ký hiện tại. Tài khoản của bạn sẽ được tính phí theo gói gia hạn trong vòng 24 giờ trước khi kết thúc kỳ đăng ký hiện tại. Bạn có thể quản lý hoặc tắt tính năng tự động gia hạn trong cài đặt tài khoản Apple ID của mình bất kỳ lúc nào sau khi mua.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_title" = "Điều hướng tự động OMaps trong CarPlay!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_message" = "Đánh dấu, tìm kiếm, camera tốc độ và thiết lập đi vòng, đường tránh – tất cả đều hoạt động mà không cần Internet";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_title" = "Hãy mở cánh cửa thế giới bằng cách đăng ký!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_message" = "Truy cập không giới hạn tới cả danh mục các tuyến đường có lợi hơn là mua từng tuyến một";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title" = "Cập nhận định hướng";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message" = "Chúng tôi đã cải thiện việc xây dựng các tuyến đường tới cả những điểm ở xa các thành phố";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_1" = "Trừ đườg đất";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_2" = "Trừ khôg trnhựa";
|
||||
|
|
@ -2918,10 +2708,6 @@
|
|||
/* Android, max 18 symbols */
|
||||
"bookmarks_delete_list" = "Xóa dánh sách";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_title" = "Trật tự trong các dấu trang – đó là sự tiện nghi, thoải mái cho chuyến du lịch";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_message" = "Hãy sắp xếp các địa điểm yêu thích theo thể loại, thời gian thêm vào và vị trí địa lý, đồng thời bạn cũng sẽ nhanh chóng tìm thấy các dấu trang cụ thể theo tên gọi";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_title" = "Ura! Bạn đã đăng ký mua!";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_message" = "Bây giờ hãy khám phá những điểm du lịch tốt nhất trong danh mục của OMaps";
|
||||
|
|
@ -2962,10 +2748,6 @@
|
|||
|
||||
"catalog_no_internet_button" = "Thử lại";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_title" = "Cập nhật bản đồ siêu nhanh";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_message" = "Giờ thì dữ liệu sẽ được cập nhật nhanh hơn gấp 2 lần";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button" = "Tiếp theo";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button_2" = "Bắt đầu";
|
||||
|
|
@ -3053,14 +2835,6 @@
|
|||
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long" = "ĐI bộ đến phương tiện quá lâu";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_title" = "Chúng tôi đã bổ sung hơn 15000 đường mòn cho các hoạt động ngoài trời!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_message" = "Các tuyến đường từ Outdooractive cho kỳ nghỉ mùa đông, mùa hè đang chờ đón bạn trong danh sách!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_title" = "Hãy lên kế hoạch cho chuyến đi sắp tới cùng với OMaps";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_message" = "Bây giờ bạn có thể tìm thấy hướng dẫn được đề xuất trong các thẻ của các thành phố và điểm tham quan nổi tiếng";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_step3_header" = "Đi du lịch nào";
|
||||
|
||||
"all_pass_screen_best_value" = "Giá tốt";
|
||||
|
|
@ -3076,11 +2850,6 @@
|
|||
/* Failed planning SUBWAY route message in navigation view */
|
||||
"routing_planning_error_subway_special" = "Lỗi xây dựng tuyến Metro";
|
||||
|
||||
"whatsnew_isolines_title" = "Tính năng mới cho kỳ nghỉ năng động – đường chỉ độ cao ngoại tuyến!";
|
||||
|
||||
/* as less symbols as possible */
|
||||
"whatsnew_isolines_message" = "Xác định phương hướng ở vùng đồi núi – hãy bật nút chỉ lớp ở góc trái trên màn hình";
|
||||
|
||||
"button_layer_isolines" = "Độ cao";
|
||||
|
||||
"tips_map_layers_title_countour" = "Đường độ cao ngoại tuyến trong OMaps!";
|
||||
|
|
@ -3169,18 +2938,6 @@
|
|||
/* as few symbols as possible */
|
||||
"routes_card_hide" = "Ẩn khỏi bản đồ";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_title" = "Danh mục hướng dẫn mới và hàng ngàn ý tưởng cho kỳ nghỉ";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_message" = "Chúng tôi đã cập nhận danh mục hướng dẫn và bổ sung các phần dịch với những thứ tiếng phổ biến. Hãy sớm lên kế hoạch đi thôi!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_title" = "Hồ sơ độ cao trong các hướng dẫn";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_message" = "Hãy đánh giá độ khó khi sắp tới điểm đi lên và đi xuống ngoại tuyến bằng cách sử dụng con trỏ trong hồ sơ của tuyến đường đã mua.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_title" = "Lớp bản đồ mới giúp tìm hướng dẫn dễ dàng!";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_message" = "Kích hoạt lớp bản đồ trong menu cài đặt ứng dụng để nhanh chóng tìm thấy các tuyến đường thành phố thú vị và hướng dẫn du lịch cho các hoạt động ngoài trời.";
|
||||
|
||||
"downloader_updating_ios" = "Cập nhật";
|
||||
|
||||
"downloader_loading_ios" = "Tải xuống";
|
||||
|
|
@ -3239,10 +2996,6 @@
|
|||
|
||||
"thirty_days_limit_dialog" = "Đặt phòng tối đa cho 30 đêm";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_title" = "Truy cập miễn phí vào các hướng dẫn";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_message" = "Chúng tôi đã đưa ra giai đoạn đăng ký dùng thử 7 ngày. Hàng ngàn tuyến di chuyển trên khắp thế giới cũng như hồ sơ độ cao cho các hướng dẫn du lịch ngoài trời.";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_cta" = "Dùng thử";
|
||||
|
||||
"subscription_terms_guides_outdoor" = "Việc thanh toán sẽ được thực hiện từ tài khoản iTunes khi xác nhận mua. Việc đăng ký sẽ được tự động gia hạn nếu tự động gia hạn không được tắt ít nhất 24h đồng hồ trước thời điểm kết thúc giai đoạn hiện tại. Tài khoản của bạn sẽ được tính phí dựa trên gói gia hạn của bạn trong vòng 24 giờ trước khi kết thúc giai đoạn hiện tại. Bạn có thể quản lý để tự động gia hạn hoặc tắt nó đi ở phần cài đặt tài khoản Apple ID vào bất cứ lúc nào sau khi mua. Bạn chỉ có thể sử dụng các hướng dẫn đã tải theo gói đăng ký trong thời gian gói đăng ký còn hiệu lực. 7 ngày sau khi kết thúc đăng ký, các hướng dẫn bao gồm tất cả dấu trang sẽ tự động bị xóa.\n* Đăng ký với giai đoạn dùng thử miễn phí sẽ được tự động chuyển sang đăng ký trả phí. Bạn có thể hủy hoặc quản lý việc tự động gia hạn phiên bản dùng thử miễn phí trong cài đặt tài khoản của mình sau khi mua. Việc hủy sẽ có hiệu lực sau 24h sau ngày cuối cùng của giai đoạn đã đăng ký hiện tại, và bạn sẽ được chuyển sang đăng ký miễn phí. Chú ý: bất kỳ phần chưa sử dụng nào trong thời gian dùng thử miễn phí đều sẽ bị mất đi khi bạn mua đăng ký trả phí trong khoảng thời gian đó.";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,34 +18,17 @@
|
|||
/* Button which deletes downloaded country */
|
||||
"delete" = "删除";
|
||||
|
||||
/* Button to dismiss dialog forever */
|
||||
"do_not_ask_me_again" = "不要再问我";
|
||||
|
||||
/* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */
|
||||
"do_nothing" = "继续";
|
||||
|
||||
"download_maps" = "下载地图";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_kb" = "下载 %qu kB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_mb" = "下载 %qu MB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
|
||||
"download_has_failed" = "下载失败，重新轻触再试一次";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for downloaded country */
|
||||
"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "下载了(%1$qu %2$@)，轻触删除";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - country info current download progress */
|
||||
"downloading_x_touch_to_cancel" = "下载%qu%%，轻触取消";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
|
||||
"downloading" = "下载…";
|
||||
|
||||
"get_it_now" = "现在就获取它";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"kb" = "kB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,12 +41,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"maps" = "地图";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"downloader_maps" = "地图：";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country in the download queue */
|
||||
"marked_for_downloading" = "标记为下载,轻触取消";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"mb" = "MB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,21 +52,12 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"core_my_position" = "我的位置";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - No free space dialog message */
|
||||
"free_disk_space_for_country_x" = "请在设备上先释放一些空间以便下载%@";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
|
||||
"remind_me_later" = "稍后提醒我";
|
||||
|
||||
/* Update maps later/Buy pro version later button text */
|
||||
"later" = "稍后";
|
||||
|
||||
/* Don't show some dialog any more */
|
||||
"never" = "从来不";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) */
|
||||
"report_an_issue" = "报告问题";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"search" = "搜索";
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,9 +70,6 @@
|
|||
/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
|
||||
"use_cellular_data" = "是";
|
||||
|
||||
/* Choose measurement on first launch alert - title */
|
||||
"which_measurement_system" = "您喜欢哪种测量系统?";
|
||||
|
||||
/* Location services are disabled by user alert - message */
|
||||
"location_is_disabled_long_text" = "您目前有此设备的所有位置服务或应用已禁用。请在设置中启用它们。";
|
||||
|
||||
|
|
@ -114,12 +79,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"zoom_to_country" = "在地图上显示";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
|
||||
"country_status_added_to_queue" = "^\n添加至下载序列";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
|
||||
"country_status_downloading" = "下载 \n^\n^中";
|
||||
|
||||
/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
|
||||
"country_status_download" = "下载地图\n(^ ^)";
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,8 +96,6 @@
|
|||
|
||||
"about_menu_title" = "关于 OMaps";
|
||||
|
||||
"downloading_touch_to_cancel" = "正在下载 %d%%，触摸以取消";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_delete" = "下载了(%@),轻触删除";
|
||||
|
||||
"connection_settings" = "连接设置";
|
||||
|
|
@ -159,8 +116,6 @@
|
|||
|
||||
"not_enough_memory" = "没有足够的内存来启动应用程序";
|
||||
|
||||
"free_space_for_country" = "请在您的设备上释放%1$@ 以便于下载%2$@";
|
||||
|
||||
"download_resources" = "在您开始前请让我们下载通用世界地 图至您的设备中。\n它需要%@的 数据。";
|
||||
|
||||
"getting_position" = "获取当前位置";
|
||||
|
|
@ -173,37 +128,12 @@
|
|||
|
||||
"update_country_ask" = "更新 %@?";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_proposal" = "您可下载您目前位置的地图。";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_update_map_proposal" = "您可更新您目前位置的地图。";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_up_to_date" = "您目前\n位置(%@) 的地图是最新的。";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"pause" = "暂停";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"continue_download" = "继续";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_update" = "下载 (%@),轻触更新或删除";
|
||||
|
||||
"update_mb_or_kb" = "下载%@";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */
|
||||
"search_update_maps" = "您需要为搜索功能获取已更新的地图。";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
|
||||
"advise_update_maps" = "这些地图有更新版本:";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
|
||||
"suggest_uninstall_lite" = "您不再需要OMaps Lite ，所以，您可以卸载它。";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */
|
||||
"download_country_success" = "%@已成功下载";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
|
||||
"download_country_failed" = "%@下载失败";
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,9 +176,6 @@
|
|||
/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint" = "您还没有书签。\n在地图任何位置轻触以添 加一个书签。\n其他来源的书签也可载入并 显示在 OMaps 中。从邮件、 Dropbox 或 weblink 中打开存储有图钉的 KML/KMZ 文 件。";
|
||||
|
||||
/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "其他来源的书签也可载入并显示在 OMaps中。从邮件、Dropbox 或 weblink 中打开存储有图钉的 KML/KMZ 文件。";
|
||||
|
||||
/* Settings button in system menu */
|
||||
"settings" = "设置";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1289,16 +1216,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_business_button" = "添加组织";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_header" = "我们满足了您一直以来的要求";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_message" = "我们将地图分成了几部分。现在，您可以下载独立的区域，而不是整个国家。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_header" = "新搜索";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_message" = "我们已明显改进了按地址的搜索。亲自看看。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_title" = "编辑此地图*";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_1" = "添加新地点到该地图，并直接通过此应用编辑已存在的地点。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_2" = "* OMaps使用OpenStreetMap社区的数据。";
|
||||
|
|
@ -1383,13 +1300,6 @@
|
|||
|
||||
"current_location_unknown_error_message" = "搜索您的位置时发生错误。请检查您的设备是否工作正常，然后重试。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_title" = "我们已经更新了地图编辑器";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_message" = "OMaps 用户已经进行了 200 000 处地图修改。我们正在齐心协力打造世界上最详细的地图，加入我们吧！";
|
||||
|
||||
/* Additional text in whats new */
|
||||
"whatsnew_update_editor_message_update" = "如要使用地图编辑器，请更新所有地图";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_header" = "地点定位被禁用";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_message" = "启用设备设置中的地理位置定位";
|
||||
|
|
@ -1555,22 +1465,6 @@
|
|||
|
||||
"recent_track_background_dialog_message" = "OMaps使用背景中的地理位置记录您最近去过的路径。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_header" = "方便用户使用的车辆导航";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_message" = "• 导航元素所占用的空间更小。\n• 我们显示了速度并且已经添加了自动缩放功能。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "自行车导航";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• 自行车导航考虑了地形数据。\n• 考虑到道路斜坡，我们创建了更加优化便捷的路线。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_header" = "便捷的酒店搜索";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_message" = "该搜索结果显示酒店星级和价格分类。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_header" = "自行车导航 (beta 版)";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_message" = "正在测试自行车导航。试一下使用 OMaps 寻找您最喜爱的自行车路线并与我们分享您的意见。";
|
||||
|
||||
/* Rate on Google Play (Android only) */
|
||||
"rate_gp" = "在 Google Play 上的评分";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1673,10 +1567,6 @@
|
|||
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
|
||||
"chat_open" = "开放";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_header" = "优步和OMaps";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_message" = "从应用直接叫优步出租车！";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_offline" = "叫出租车服务在离线模式下无法使用。";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_error" = "叫出租车服务暂时无法使用。";
|
||||
|
|
@ -1714,42 +1604,6 @@
|
|||
/* "traffic" as in "road congestion" */
|
||||
"traffic_data_unavailable" = "交通数据不可用";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic" = "36 个国家/地区的交通数据";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_text" = "最快的驾驶路线离不开最新的交通信息！";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming" = "交通信息漫游";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming_text" = "每次旅行需要的移动带宽小于 1 MB。";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi" = "预订出租车";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi_text" = "大多数地点页面现在都包含一个用于预订出租车的按钮。";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search" = "改进了搜索";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search_text" = "即使查询存在拼写错误也能得到准确的搜索结果。";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search" = "搜索筛选器";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search_text" = "基于价格和评分搜索酒店。";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size" = "字体大小";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size_text" = "可以增大地图上的标签。";
|
||||
|
||||
/* "Translation is no needed, because it's a company name" */
|
||||
"uber" = "Uber";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,26 +1627,6 @@
|
|||
|
||||
"enable_logging" = "启用记录";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_title" = "了解酒店的更多信息";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_message" = "全新的酒店页面：在线查看照片、用户评论和其他信息。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_title" = "改进的路线规划";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_message" = "• 更准确地估计到达时间。\n• 应用已经考虑到限制性区域和道路标志。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_title" = "地图变小";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_message" = "地图需要的存储空间减少 20%。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_title" = "在路线中添加路径点";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_message" = "点按地点即可向您的路线添加路径点。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_title" = "新的驾驶地图样式";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_message" = "汽车导航模式更加易用。";
|
||||
|
||||
"more_on_bookingcom" = "Booking.com 上的更多信息";
|
||||
|
||||
"details_on_bookingcom" = "Booking.com 上的详细信息";
|
||||
|
|
@ -1852,8 +1686,6 @@
|
|||
|
||||
"whatsnew_transliteration_title" = "直译成拉丁文";
|
||||
|
||||
"whatsnew_transliteration_message" = "如果某条街道或者某个对象在您的语言中没有对应的名称，它将使用拉丁字母拼写。";
|
||||
|
||||
"yandex_taxi_title" = "Yandex.Taxi";
|
||||
|
||||
"learn_more" = "了解更多";
|
||||
|
|
@ -1892,10 +1724,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_stop" = "添加经停点";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_title" = "其他经停点";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_message" = "规划带中间点的路线。";
|
||||
|
||||
/* Only ru/en are needed */
|
||||
"subtitle_rent" = "Rent";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2503,24 +2331,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_message2" = "在网页编辑工具里添加照片和详细的故事。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_title" = "标准路线";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_message" = "主要的景点组合、简介，感触满满！";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_title" = "环城游览";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_message" = "城市地图上最多200个点：对旅行者来说是最有用也是最有趣的！";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_title" = "专业路线";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_message" = "高水平的细节，地点的详细描述以及计算步行距离和时间的能力";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_title" = "更多新体验！";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_message" = "除了免费路线，我们还为目录添加了3类付费指南。超过700条新路线！";
|
||||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_title_android_only" = "分享您的印象很容易";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_auth" = "您的评论已保存";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_not_auth" = "请注册以留下评论";
|
||||
|
|
@ -2681,14 +2491,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_auto_update_and_proceed_button_size" = "更新（%s）并继续";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_title" = "考虑到所有道路类型并设立路线";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_message" = "请选择通过收费公路、土路和渡轮过境的迂回路线";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_title" = "更新目录页面";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_message" = "我们添加了合作伙伴的指南详情，以便简单、便捷的选择路线";
|
||||
|
||||
"purchase_please_wait_toast" = "购买完成后请不要离开屏幕";
|
||||
|
||||
"trip_start" = "前往";
|
||||
|
|
@ -2803,18 +2605,6 @@
|
|||
|
||||
"subscription_terms" = "确认购买后将向您的iTunes账户收费。除非在当前周期结束前至少24小时关闭自动续订，订购会自动延续。在当前周期结束前24小时内，我们会根据您的方案向您的账户收费。您能在购买后在Apple ID账户设置中随时管理或关闭自动续订。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_title" = "OMaps 自动导航已被纳入CarPlay系统中！";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_message" = "可在无网络的条件下使用标记、搜索、车速摄像头和绕道设置";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_title" = "订阅我们的服务，探索新世界！";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_message" = "无限次使用线路目录比一次性购买更划算";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title" = "导航更新";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message" = "我们优化了距离道路较远的目标地点的线路设置";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_1" = "无土路路段";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_2" = "无土路路段";
|
||||
|
|
@ -2918,10 +2708,6 @@
|
|||
/* Android, max 18 symbols */
|
||||
"bookmarks_delete_list" = "删除列表";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_title" = "标签中的顺序 – 便于旅行";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_message" = "请根据类别、添加时间和地理位置对您喜欢的地点进行排序，还可以按名称快速查找具体的标签";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_title" = "耶！您已订阅！";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_message" = "现在在OMaps画册中探索最佳的旅游景点";
|
||||
|
|
@ -2962,10 +2748,6 @@
|
|||
|
||||
"catalog_no_internet_button" = "请再试一次";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_title" = "地图的超快更新";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_message" = "现在的数据更新速度提高了2倍";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button" = "继续";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button_2" = "开始";
|
||||
|
|
@ -3053,14 +2835,6 @@
|
|||
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long" = "步行到达交通工具处需要很长时间";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_title" = "我们添加了超过15000条休闲运动道路！";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_message" = "目录中添加了Outdooractive 的冬季和夏季旅行线路！";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_title" = "与OMaps共同规划即将到来的旅行";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_message" = "现在你可在热门城市与名胜古迹地图上查找推荐的旅行指南";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_step3_header" = "去旅行吧";
|
||||
|
||||
"all_pass_screen_best_value" = "优惠的价格";
|
||||
|
|
@ -3076,11 +2850,6 @@
|
|||
/* Failed planning SUBWAY route message in navigation view */
|
||||
"routing_planning_error_subway_special" = "地铁路线图设计出错";
|
||||
|
||||
"whatsnew_isolines_title" = "户外活动的新产品–离线高度线！";
|
||||
|
||||
/* as less symbols as possible */
|
||||
"whatsnew_isolines_message" = "在山地中导航–使用屏幕左上角的按钮打开图层";
|
||||
|
||||
"button_layer_isolines" = "高度";
|
||||
|
||||
"tips_map_layers_title_countour" = "离线高度线在OMaps中！";
|
||||
|
|
@ -3169,18 +2938,6 @@
|
|||
/* as few symbols as possible */
|
||||
"routes_card_hide" = "在地图上隐藏";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_title" = "新指南和數千個度假地";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_message" = "我們更新了指南目錄，並添加了常用的語言版本。開始提前計劃！";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_title" = "指导中的高度剖面图";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_message" = "使用所获取路线中的光标离线评估即将遇到的上坡和下坡的难度。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_title" = "新图层—地图上的指南！";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_message" = "激活应用程序设置菜单中的图层，以快速找到有趣的城市路线和户外活动指南。";
|
||||
|
||||
"downloader_updating_ios" = "更新";
|
||||
|
||||
"downloader_loading_ios" = "加载";
|
||||
|
|
@ -3239,10 +2996,6 @@
|
|||
|
||||
"thirty_days_limit_dialog" = "最多可預訂30晚";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_title" = "免費訪問旅行指南";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_message" = "我們已經推出了7天的試用期。世界各地的數千條路線，以及戶外旅行指南中的交互式海拔剖面圖。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_cta" = "試用";
|
||||
|
||||
"subscription_terms_guides_outdoor" = "確認購買後，付款將從您的iTunes帳戶中扣除。訂閱將自動續訂，除非在到期前至少24小時關閉自動續訂。在到期前的24小時內，將根據您的續訂計劃從您的帳戶扣費。購買成功後，您可以隨時進入Apple ID帳戶設置來管理或關閉自動更新。您只能在有效期內使用通過訂閱下載的指南。訂閱結束後7天，帶有所有標籤的指南將被自動刪除。\n*免費試用期的訂閱會自動轉換為付費訂閱。購買後，您可以轉到“帳戶設置”來取消或管理免費試用版的自動續訂。取消將在當前訂閱期最後一天的24小時後生效，您將被轉為免費訂閱。請注意，免費試用期內未使用的部分在該期間購買付費訂閱時將被收回。";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,34 +18,17 @@
|
|||
/* Button which deletes downloaded country */
|
||||
"delete" = "刪除";
|
||||
|
||||
/* Button to dismiss dialog forever */
|
||||
"do_not_ask_me_again" = "不再詢問";
|
||||
|
||||
/* Button "do not interrupt download" if user touched actively downloading country */
|
||||
"do_nothing" = "繼續";
|
||||
|
||||
"download_maps" = "下載地圖";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_kb" = "下載 %qu kB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - Download confirmation button */
|
||||
"download_x_mb" = "下載 %qu MB";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country when download fails */
|
||||
"download_has_failed" = "下載失敗，輕觸以再試一次";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for downloaded country */
|
||||
"downloaded_x_y_touch_to_delete" = "已下載的 (%1$qu %2$@), 輕觸以刪除";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - country info current download progress */
|
||||
"downloading_x_touch_to_cancel" = "正在下載 %qu%%, 輕觸以取消";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country which started downloading */
|
||||
"downloading" = "下載中…";
|
||||
|
||||
"get_it_now" = "馬上取得";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"kb" = "kB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -58,12 +41,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"maps" = "地圖";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"downloader_maps" = "地圖：";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - info for country in the download queue */
|
||||
"marked_for_downloading" = "標記為下載，輕觸以取消";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - size string, only strings different from English should be translated */
|
||||
"mb" = "MB";
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,21 +52,12 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"core_my_position" = "我的位置";
|
||||
|
||||
/* Settings/Downloader - No free space dialog message */
|
||||
"free_disk_space_for_country_x" = "如要下載%@ ，請先釋放一些空間！";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Not now button (remind me later) */
|
||||
"remind_me_later" = "稍後提醒我";
|
||||
|
||||
/* Update maps later/Buy pro version later button text */
|
||||
"later" = "稍後";
|
||||
|
||||
/* Don't show some dialog any more */
|
||||
"never" = "不再提醒";
|
||||
|
||||
/* Leave Review dialog - Complain button (goes to support site) */
|
||||
"report_an_issue" = "回報問題";
|
||||
|
||||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"search" = "搜尋";
|
||||
|
||||
|
|
@ -102,9 +70,6 @@
|
|||
/* Settings/Downloader - 3G download warning dialog confirm button */
|
||||
"use_cellular_data" = "是";
|
||||
|
||||
/* Choose measurement on first launch alert - title */
|
||||
"which_measurement_system" = "您偏好哪種度量單位系統？";
|
||||
|
||||
/* Location services are disabled by user alert - message */
|
||||
"location_is_disabled_long_text" = "您目前裝置所有的定位服務或相關應用程式是處於停用的狀態，請從系統設定中選擇啟用。";
|
||||
|
||||
|
|
@ -114,12 +79,6 @@
|
|||
/* View and button titles for accessibility */
|
||||
"zoom_to_country" = "在地圖上顯示";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is added to the downloading queue */
|
||||
"country_status_added_to_queue" = "^\n已加入到下載佇列中";
|
||||
|
||||
/* Message to display at the center of the screen when the country is downloading */
|
||||
"country_status_downloading" = "下載中\n^\n^";
|
||||
|
||||
/* Button text for the button at the center of the screen when the country is not downloaded */
|
||||
"country_status_download" = "下載地圖\n(^ ^)";
|
||||
|
||||
|
|
@ -137,8 +96,6 @@
|
|||
|
||||
"about_menu_title" = "關於 OMaps";
|
||||
|
||||
"downloading_touch_to_cancel" = "正在下載 %d%%, 輕觸以取消";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_delete" = "已下載的 (%@)，輕觸以刪除";
|
||||
|
||||
"connection_settings" = "連線設定";
|
||||
|
|
@ -159,8 +116,6 @@
|
|||
|
||||
"not_enough_memory" = "沒有足夠的記憶體以啟動應用程式";
|
||||
|
||||
"free_space_for_country" = "請先釋放 %1$@ 系統空間以下載 %2$@";
|
||||
|
||||
"download_resources" = "在您開始之前，先讓我們下載世界地圖到您的裝置中以便瀏覽。\n這需要資料的 %@。";
|
||||
|
||||
"getting_position" = "取得目前所在位置";
|
||||
|
|
@ -173,37 +128,12 @@
|
|||
|
||||
"update_country_ask" = "更新 %@？";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_proposal" = "您可以下載目前所在位置的地圖。";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS_STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_update_map_proposal" = "您可以更新目前所在位置的地圖。";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"download_location_map_up_to_date" = "您目前所在位置 (%@)\n的地圖已是最新圖資!";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"pause" = "暫停";
|
||||
|
||||
/* REMOVE THIS STRING AFTER REFACTORING */
|
||||
"continue_download" = "繼續";
|
||||
|
||||
"downloaded_touch_to_update" = "下載 (%@), 輕觸以更新或刪除";
|
||||
|
||||
"update_mb_or_kb" = "更新 %@";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification when we have downloaded countries without search (from Lite version) */
|
||||
"search_update_maps" = "您需要更新地圖以使用搜尋功能：";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on app start when we have out-of-date maps */
|
||||
"advise_update_maps" = "以下為可更新的地圖：";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification in Pro version that Lite can be deleted */
|
||||
"suggest_uninstall_lite" = "你再也不需要 OMaps Lite 了，所以您可以移除它！";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country was downloaded. */
|
||||
"download_country_success" = "%@ 已成功下載";
|
||||
|
||||
/* Show popup notification on top of the map when country download has failed. */
|
||||
"download_country_failed" = "%@ 下載失敗";
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,9 +176,6 @@
|
|||
/* Text hint in Bookmarks dialog when no any bookmarks are added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint" = "您還沒有任何書籤。\n點擊地圖上的任何地方以新增書籤。\n其他來源的書籤也可導入在 OMaps 中顯示。從電子郵件、Dropbox 或網站連結開啟有著已儲存書籤的 KML/KMZ 檔案。";
|
||||
|
||||
/* Text hint in Bookmarks dialog when at least one bookmark is added */
|
||||
"bookmarks_usage_hint_import_only" = "其他來源的書籤也可導入在 OMaps 中顯示。從電子郵件、Dropbox 或網站連結開啟有著已儲存書籤的 KML/KMZ 檔案。";
|
||||
|
||||
/* Settings button in system menu */
|
||||
"settings" = "設定";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1289,16 +1216,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_business_button" = "添加組織";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_header" = "您一直在要求，而我們已經完成";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smallmwm_message" = "我們已將地圖分為若干部分。現在，您可下載各個地區，而非整個國家的地圖。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_header" = "新搜尋";
|
||||
|
||||
"whatsnew_search_message" = "我們已明顯改進了按地址的搜尋。親自看看。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_title" = "編輯此地圖*";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_1" = "新增新地點到該地圖，並直接通過此應用程式編輯已存在的地點。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_editor_message_2" = "* OMaps 使用 OpenStreetMap 社群的數據。";
|
||||
|
|
@ -1383,13 +1300,6 @@
|
|||
|
||||
"current_location_unknown_error_message" = "搜尋您的位置時發生錯誤。請檢查您的裝置是否正常運作，然後重試。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_title" = "我們已更新地圖編輯器";
|
||||
|
||||
"whatsnew_update_editor_message" = "OMaps 使用者已經進行了 200,000 處地圖變更。我們正在齊心協力打造世界上最詳細的地圖，加入我們吧！";
|
||||
|
||||
/* Additional text in whats new */
|
||||
"whatsnew_update_editor_message_update" = "如要使用地圖編輯器，請更新所有地圖。";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_header" = "地點定位被禁用";
|
||||
|
||||
"location_services_disabled_message" = "啟用設備設置中的地理位置定位";
|
||||
|
|
@ -1555,22 +1465,6 @@
|
|||
|
||||
"recent_track_background_dialog_message" = "OMaps使用背景中的地理位置記錄您最近去過的路徑。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_header" = "方便用戶使用的車輛導航";
|
||||
|
||||
"whatsnew_car_navigation_message" = "• 導航元素所佔用的空間更小。\n• 我們顯示了速度並且已經添加了自動縮放功能。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_header" = "自行車導航";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_2_message" = "• 自行車導航考慮了地形數據。\n• 考慮到道路斜坡，我們創建了更加優化便捷的路線。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_header" = "便捷的酒店搜索";
|
||||
|
||||
"whatsnew_booking_2_message" = "該搜索結果顯示酒店星級和價格分類。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_header" = "自行車導航（beta 版）";
|
||||
|
||||
"whatsnew_cycle_navigation_message" = "我們正在為新的一季測試自行車導航功能。請使用 OMaps 嘗試您最喜愛的自行車路徑，並將您的意見與我們分享。";
|
||||
|
||||
/* Rate on Google Play (Android only) */
|
||||
"rate_gp" = "在 Google Play 評分";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1673,10 +1567,6 @@
|
|||
/* Verb. Text on a button that opens the chat. */
|
||||
"chat_open" = "開放";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_header" = "優步 & OMaps離綫地圖";
|
||||
|
||||
"whatsnew_uber_message" = "直接從應用程序預訂計程車！";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_offline" = "叫計程車服務在離線模式下無法使用。";
|
||||
|
||||
"dialog_taxi_error" = "叫計程車服務暫時無法使用。";
|
||||
|
|
@ -1714,42 +1604,6 @@
|
|||
/* "traffic" as in "road congestion" */
|
||||
"traffic_data_unavailable" = "無法使用交通資訊";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic" = "36 個國家的交通資料";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_text" = "最新交通資訊與據此得出的最快速路線！";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming" = "交通資訊使用漫遊";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_traffic_roaming_text" = "每次行程需要的行動頻寬不到 1 MB。";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi" = "訂一部計程車";
|
||||
|
||||
/* december */
|
||||
"whatsnew_order_taxi_text" = "大部分的地點頁面目前已包含可訂計程車的按鈕。";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search" = "改善的搜尋功能";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_improved_search_text" = "即使拼錯查詢字詞也能獲得準確的搜尋結果。";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search" = "搜尋篩選";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_filters_in_search_text" = "根據價格與評價搜尋飯店。";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size" = "字型大小";
|
||||
|
||||
/* january */
|
||||
"whatsnew_font_size_text" = "可將地圖上的標籤變大。";
|
||||
|
||||
/* "Translation is no needed, because it's a company name" */
|
||||
"uber" = "Uber";
|
||||
|
||||
|
|
@ -1773,26 +1627,6 @@
|
|||
|
||||
"enable_logging" = "啟用記錄";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_title" = "了解飯店更多資訊";
|
||||
|
||||
"whatsnew_more_info_on_hotels_message" = "飯店換新裝：線上查看相片、使用者評論和其他資訊。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_title" = "經過改良的路線規劃";
|
||||
|
||||
"whatsnew_better_routing_message" = "• 更精準估計到達時間。\n• 該應用程式已經考慮到限制性區域和道路標誌。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_title" = "Maps 變小";
|
||||
|
||||
"whatsnew_smaller_mwm_message" = "Maps 所需存儲空間減少 20%。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_title" = "在路線中新增路徑點";
|
||||
|
||||
"whatsnew_waypoints_message" = "點按地點，即可向您的路線新增路徑點。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_title" = "新的駕駛地圖模式";
|
||||
|
||||
"whatsnew_driving_style_message" = "汽車導航模式更好用。";
|
||||
|
||||
"more_on_bookingcom" = "Booking.com 上的更多資訊";
|
||||
|
||||
"details_on_bookingcom" = "Booking.com 上的詳細資訊";
|
||||
|
|
@ -1852,8 +1686,6 @@
|
|||
|
||||
"whatsnew_transliteration_title" = "音譯為拉丁文";
|
||||
|
||||
"whatsnew_transliteration_message" = "若街道或物件沒有您語言的名稱，會使用拉丁字母拼出。";
|
||||
|
||||
"yandex_taxi_title" = "Yandex.Taxi";
|
||||
|
||||
"learn_more" = "瞭解更多資訊";
|
||||
|
|
@ -1892,10 +1724,6 @@
|
|||
|
||||
"placepage_add_stop" = "新增應用程式";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_title" = "其他站點";
|
||||
|
||||
"whatsnew_intermediate_point_message" = "計劃有中途休息站的路線。";
|
||||
|
||||
/* Only ru/en are needed */
|
||||
"subtitle_rent" = "Rent";
|
||||
|
||||
|
|
@ -2503,24 +2331,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_message2" = "在网页编辑工具里添加照片和详细的故事。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_title" = "標準路線";
|
||||
|
||||
"whatsnew_standard_routes_message" = "主要景點組合，簡要描述，感觸滿滿！";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_title" = "環城旅遊";
|
||||
|
||||
"whatsnew_city_overview_message" = "城市地圖上最多200個點：對旅行者來說最有用也是最有趣的！";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_title" = "專業路線";
|
||||
|
||||
"whatsnew_pro_guides_message" = "高水平的細節，地點的詳細描述以及計算步行距離和時間的能力";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_title" = "更多新體驗！";
|
||||
|
||||
"whatsnew_paid_routes_message" = "除了免費路線，我們還為目錄添加了3類付費指南。超過700條新路線！";
|
||||
|
||||
"whats_new_ugc_routes_title_android_only" = "分享您的印象很容易";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_auth" = "您的評論已保存";
|
||||
|
||||
"ugc_thanks_message_not_auth" = "請註冊以留下評論";
|
||||
|
|
@ -2681,14 +2491,6 @@
|
|||
|
||||
"whats_new_auto_update_and_proceed_button_size" = "更新（%s）並繼續";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_title" = "考慮到所有道路類型並設立路線";
|
||||
|
||||
"whatsnew_toll_unpaved_message" = "請選擇通過收費公路、土路和渡輪過境的迂迴路線";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_title" = "更新目錄頁面";
|
||||
|
||||
"whatsnew_new_catalogue_message" = "我們添加了合作夥伴的指南詳情，以便簡單、便捷的選擇路線";
|
||||
|
||||
"purchase_please_wait_toast" = "購買完成後請不要離開屏幕";
|
||||
|
||||
"trip_start" = "前往";
|
||||
|
|
@ -2803,18 +2605,6 @@
|
|||
|
||||
"subscription_terms" = "確認購買後將向您的iTunes賬戶收費。除非在當前周期結束前至少24小時關閉自動續訂，訂購會自動延續。在當前周期結束前24小時內，我們會根據您的方案向您的賬戶收費。您能在購買後在Apple ID賬戶設置中隨時管理或關閉自動續訂。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_title" = "OMaps 自動導航已被納入CarPlay系統中！";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carplay_message" = "可在無網絡的條件下使用標記、搜索、車速攝像頭和繞道設置";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_title" = "訂閱我們的服務，探索新世界！";
|
||||
|
||||
"whatsnew_subscription_message" = "無限次使用線路目錄比壹次性購買更劃算";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_title" = "導航更新";
|
||||
|
||||
"whatsnew_carnavi_fixes_for_android_message" = "我們優化了距離道路較遠的目標地點的線路設置";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_1" = "無土路路段";
|
||||
|
||||
"avoid_unpaved_carplay_2" = "無土路路段";
|
||||
|
|
@ -2918,10 +2708,6 @@
|
|||
/* Android, max 18 symbols */
|
||||
"bookmarks_delete_list" = "刪除列表";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_title" = "標籤中的順序 – 便於旅行";
|
||||
|
||||
"whatsnew_bookmarks_search_sort_message" = "請根據類別、添加時間和地理位置對您喜歡的地點進行排序，還可以按名稱快速查找具體的標籤";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_title" = "耶！您已訂閱！";
|
||||
|
||||
"popup_subscription_success_map_message" = "現在在OMaps畫冊中探索最佳的旅遊景點";
|
||||
|
|
@ -2962,10 +2748,6 @@
|
|||
|
||||
"catalog_no_internet_button" = "請再試一次";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_title" = "地圖的超快更新";
|
||||
|
||||
"whatsnew_map_updates_message" = "現在的數據更新速度提高了2倍";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button" = "繼續";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_button_2" = "開始";
|
||||
|
|
@ -3053,14 +2835,6 @@
|
|||
|
||||
"dialog_pedestrian_route_is_long" = "步行到達交通工具處需要很長時間";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_title" = "我們添加了超過15000條休閑運動道路！";
|
||||
|
||||
"whatsnew_outdoor_guides_message" = "目錄中添加了Outdooractive 的冬季和夏季旅行線路！";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_title" = "與OMaps共同規劃即將到來的旅行";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_galleries_message" = "現在你可在熱門城市與名勝古迹地圖上查找推薦的旅行指南";
|
||||
|
||||
"new_onboarding_step3_header" = "去旅行吧";
|
||||
|
||||
"all_pass_screen_best_value" = "優惠的價格";
|
||||
|
|
@ -3076,11 +2850,6 @@
|
|||
/* Failed planning SUBWAY route message in navigation view */
|
||||
"routing_planning_error_subway_special" = "地鐵路線圖設計出錯";
|
||||
|
||||
"whatsnew_isolines_title" = "戶外活動的新產品–離線高度線！";
|
||||
|
||||
/* as less symbols as possible */
|
||||
"whatsnew_isolines_message" = "在山地中導航–使用屏幕左上角的按鈕打開圖層";
|
||||
|
||||
"button_layer_isolines" = "高度";
|
||||
|
||||
"tips_map_layers_title_countour" = "離線高度線在OMaps中！";
|
||||
|
|
@ -3169,18 +2938,6 @@
|
|||
/* as few symbols as possible */
|
||||
"routes_card_hide" = "在地圖上隱藏";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_title" = "新指南和数千个度假地";
|
||||
|
||||
"whatsnew_catalog_new_message" = "我们更新了指南目录，并添加了常用的语言版本。开始提前计划！";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_title" = "指南中的高度剖面圖";
|
||||
|
||||
"whatsnew_elevation_profile_message" = "使用所獲取路線中的光標離線評估即將遇到的上坡和下坡的難度。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_title" = "新圖層—地圖上的指南！";
|
||||
|
||||
"whatsnew_guides_on_map_message" = "激活應用程序設置菜單中的圖層，以快速找到有趣的城市路線和戶外活動指南。";
|
||||
|
||||
"downloader_updating_ios" = "更新";
|
||||
|
||||
"downloader_loading_ios" = "加載";
|
||||
|
|
@ -3239,10 +2996,6 @@
|
|||
|
||||
"thirty_days_limit_dialog" = "最多可预订30晚";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_title" = "免费访问旅行指南";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_message" = "我们已经推出了7天的试用期。世界各地的数千条路线，以及户外旅行指南中的交互式海拔剖面图。";
|
||||
|
||||
"whatsnew_trial_cta" = "试用";
|
||||
|
||||
"subscription_terms_guides_outdoor" = "确认购买后，付款将从您的iTunes帐户中扣除。订阅将自动续订，除非在到期前至少24小时关闭自动续订。在到期前的24小时内，将根据您的续订计划从您的帐户扣费。购买成功后，您可以随时进入Apple ID帐户设置来管理或关闭自动更新。您只能在有效期内使用通过订阅下载的指南。订阅结束后7天，带有所有标签的指南将被自动删除。\n*免费试用期的订阅会自动转换为付费订阅。购买后，您可以转到“帐户设置”来取消或管理免费试用版的自动续订。取消将在当前订阅期最后一天的24小时后生效，您将被转为免费订阅。请注意，免费试用期内未使用的部分在该期间购买付费订阅时将被收回。";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue