From 37277ddd37ac1746a75cad7ff081d1d7edd65884 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Borsuk <me@alex.bio>
Date: Sat, 18 Feb 2023 14:13:32 +0100
Subject: [PATCH] [tools] Fixed wrong RTL translations generated by the trans
 tool

Signed-off-by: Alexander Borsuk <me@alex.bio>
---
 tools/unix/translate_categories.sh | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/tools/unix/translate_categories.sh b/tools/unix/translate_categories.sh
index d5ce74d028..06c0017300 100755
--- a/tools/unix/translate_categories.sh
+++ b/tools/unix/translate_categories.sh
@@ -30,7 +30,8 @@ esac
 LANGUAGES=( en ar be bg ca cs da de el es et eu fa 'fi' fr he hu id it ja ko mr nb nl pl pt pt-BR ro ru sk sv sw th tr uk vi zh-CN zh-TW )
 
 for lang in "${LANGUAGES[@]}"; do
-  TRANSLATION=$(trans -b "$SRC:$lang" "$WORD" | sed 's/   *//')
+  # -no-bidi fixes wrong characters order for RTL languages.
+  TRANSLATION=$(trans -b -no-bidi "$SRC:$lang" "$WORD" | sed 's/   *//')
   # Correct language codes to ours.
   case $lang in
     zh-CN) lang="zh-Hans" ;;