Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Signed-off-by: retiolus <retiolus@tuta.io>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/apple-appstore-metadata/ca/

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 77.7% (7 of 9 strings)

Signed-off-by: retiolus <retiolus@tuta.io>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/apple-appstore-metadata/ca/

iphone/metadata/ca/description.txt

@@ -0,0 +1,37 @@
+• Mapes detallats fora de línia amb llocs que no existeixen en altres mapes
+• Rutes amb bicicleta, rutes de senderisme i senders
+• Corbes de nivell, perfils d'elevació, cims i pendents
+• Navegació pas a pas a peu, en bicicleta i en cotxe amb guia de veu
+• Cerca ràpida fora de línia al mapa i a les adreces d'interès
+• Mode fosc per protegir els ulls
+
+Organic Maps és pur i orgànic, fet amb amor:
+
+• Respecta la teva privadesa
+• Estalvia la bateria
+• Sense càrrecs inesperats de dades mòbils
+
+Organic Maps està lliure de rastrejadors i altres coses dolentes:
+
+• Sense anuncis
+• Sense seguiment
+• Sense recollida de dades
+• No trucar a casa
+• Sense registre molest
+• No hi ha tutories obligatòries
+• Sense correu brossa sorollós
+• Sense notificacions push
+• Sense crapware
+• Sense pesticides
+
+A Organic Maps, creiem que la privadesa és un dret humà fonamental:
+
+• Organic Maps és un projecte independent impulsat per la comunitat
+• El codi és de codi obert
+• Les dades dels mapes estan extretes d'OpenStreetMap, també projecte impulsat per la comunitat
+• Protegim la teva privadesa de les mirades indiscretes de Big Tech
+• Estigueu segurs siguis on siguis
+
+Rebutja la vigilància, accepta la teva llibertat i dóna suport a la comunitat.
+
+Prova Organic Maps!

iphone/metadata/ca/keywords.txt

@@ -0,0 +1 @@
+mapes,offline,viatges,navegació,GPS,indicacions,ruta,caminada,bicicleta,ciclisme,openstreetmap,osm

iphone/metadata/ca/marketing_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://organicmaps.app/

iphone/metadata/ca/name.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Organic Maps Senderisme i Bici sense connexió

iphone/metadata/ca/privacy_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://organicmaps.app/privacy

iphone/metadata/ca/promotional_text.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Si us plau, informeu de tots els problemes del mapa directament a OpenStreetMap. I comuniqueu-nos de qualsevol error o dificultat, el nostre petit equip estarà encantat d'ajudar-te. Gràcies!

iphone/metadata/ca/release_notes.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+• Noves dades de l'OSM a 14 de març de 2022
+• Mostra articles de la Viquipèdia per a llocs coneguts
+• Aspecte fix dels selectors de dates en editar l'horari d'obertura
+• S'han corregit bloquejos rars després de descarregar mapes
+• Seleccioneu un tema carPlay clar/fosc adequat a l'inici
+• Canvia automàticament el mode fosc/clar del CarPlay en funció de la notificació del sistema
+• Afegeix data i hora a les adreces d'interès de La meva posició
+• S'ha corregit una fallada al clic del menú després d'amagar la interfície
+• Cerca botigues i restaurants ecològics!
+• Carreteres més lluminoses en mode nocturn
+• Terres de cultiu més fosques i zones d'aparcament
+• Mostrar adequadament els aparcaments i parcs sobre els recintes hospitalaris
+• Visibilitat sincronitzada per a passos i passarel·les
+• Visibilitat fixa de la community_centre
+• Bubble_tea afegit
+• S'han eliminat cercles transparents d'algunes icones
+• Icones fixes del museu
+• Algorisme d'encaminament millorat
+• Millora de les traduccions àrab, romanès i espanyol

iphone/metadata/ca/subtitle.txt

@@ -0,0 +1 @@
+GPS, viatges, navegació

iphone/metadata/ca/support_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues