From 51e47b12d2e0499c3a371cc9fa22e54f107c3b42 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jaime=20Marqu=C3=ADnez=20Ferr=C3=A1ndiz?=
 <jaime.marquinez.ferrandiz@fastmail.net>
Date: Wed, 5 Mar 2025 19:59:40 +0100
Subject: [PATCH] [strings] Update iOS plurals translations for Spanish
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-plurals/es/
Signed-off-by: Jaime Marquínez Ferrándiz <jaime.marquinez.ferrandiz@fastmail.net>
---
 .../es.lproj/Localizable.stringsdict                 | 12 +++++-------
 1 file changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.stringsdict b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.stringsdict
index dd37ebaae0..4bc9e9d986 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -2,9 +2,6 @@
 <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
 <plist version="1.0">
 <dict>
-
-<!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
-
 	<key>bookmarks_places</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -17,11 +14,12 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d marcador</string>
+			<key>many</key>
+			<string>%d marcadores</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d marcadores</string>
 		</dict>
 	</dict>
-
 	<key>bookmarks_detect_message</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -34,11 +32,12 @@
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
 			<string>Se encontró %d archivo. Lo verá después de la conversión.</string>
+			<key>many</key>
+			<string>Se han encontrado %d archivos. Los verá después de la conversión.</string>
 			<key>other</key>
 			<string>Se han encontrado %d archivos. Los verá después de la conversión.</string>
 		</dict>
 	</dict>
-
 	<key>tracks</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -55,6 +54,5 @@
 			<string>%d rutas</string>
 		</dict>
 	</dict>
-
 </dict>
-</plist>
\ No newline at end of file
+</plist>