[store] Update AppStore translations (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings)

Signed-off-by: Linerly <linerly@protonmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/apple-appstore-metadata/id/

iphone/metadata/id/description.txt

@@ -1,38 +1,10 @@
-• Peta luring terperinci dengan tempat-tempat yang tidak ada di peta lain
-• Rute bersepeda, jalur pendakian, dan jalur jalan kaki
-• Garis kontur, profil elevasi, puncak, dan lereng
-• Jalan kaki, bersepeda, dan navigasi mobil belokan demi belokan dengan panduan suara
-• Pencarian offline cepat di peta dan markah
-• Mode gelap untuk melindungi mata Anda
-• …dan banyak fitur lainnya!
+Organic Maps adalah aplikasi navigasi GPS dengan privasi, untuk pengemudi, pejalan kaki, dan pengendara sepeda. Aplikasi ini tidak memiliki pelacakan lokasi, tidak ada pengumpulan data, dan tidak ada iklan, sehingga Anda dapat mengendalikan data Anda. Pencarian, perutean, dan navigasi beroperasi tanpa sinyal ponsel, ideal untuk perjalanan di jalur pendakian yang jauh atau lokasi dengan koneksi yang buruk. Organic Maps menggunakan data OpenStreetMap yang bersumber dari kerumunan dengan kontributor dari seluruh dunia. Proyek ini digerakkan oleh komunitas, kodenya bersifat bersumber terbuka, dan memprioritaskan pengembangan dan kolaborasi komunitas.
 
-Organic Maps murni dan organik, dibuat dengan cinta:
+- Tidak Memerlukan Sinyal Sel - Pencarian & Rute tanpa sinyal
+- Penggunaan Baterai yang Efisien - Mengurangi pengurasan baterai
+- Pencarian Cepat - Temukan lokasi dengan cepat
 
-• Menghormati privasi Anda
-• Menghemat baterai Anda
-• Tidak ada biaya data seluler yang tidak terduga
-
-Organic Maps bebas dari pelacak dan hal-hal buruk lainnya:
-
-• Tanpa iklan
-• Tidak ada pelacakan
-• Tidak ada pengumpulan data
-• Tidak peneleponan rumah
-• Tidak ada pendaftaran yang mengganggu
-• Tidak ada tutorial wajib
-• Tidak ada spam email yang berisik
-• Tidak ada pemberitahuan push
-• Tidak ada perangkat lunak sampah
-• Tidak ada pestisida
-
-Di Organic Maps, kami percaya bahwa privasi adalah hak asasi manusia yang mendasar:
-
-• Peta Organik adalah proyek berbasis komunitas sendiri
-• Kode ini bersumber terbuka
-• Data peta diambil dari OpenStreetMap, juga proyek berbasis komunitas
-• Kami melindungi privasi Anda dari mata-mata Teknologi Besar
-• Tetap aman di mana pun Anda berada
-
-Tolak pengawasan, rangkul kebebasan Anda, dan dukung komunitasnya.
-
-Cobalah Organic Maps!
+Di Organic Maps, kami menghargai privasi:
+- Tidak Ada Pelacakan Lokasi
+- Tidak Ada Pengumpulan Data
+- Tanpa Iklan

iphone/metadata/id/name.txt

@@ -1 +1 @@
-Organic Maps Luring
+Organic Maps

iphone/metadata/id/promotional_text.txt

@@ -1 +1 @@
-Tolong perbaiki semua masalah peta di OpenStreetMap dan beri tahu kepada kami jika ada kutu. Umpan balik Anda akan membantu tim kecil kami untuk memperbaiki aplikasi ini.
+Masalah data peta dibahas di OpenStreetMap.org. Mengenai bug di aplikasi Organic Maps, hubungi kami.

iphone/metadata/id/release_notes.txt

@@ -1,30 +1,29 @@
-• New OSM maps data as of September 20
-• Added new route type "Ruler" (aka Helicopter Routing) to quickly measure straight distances
-• Set decimal and grouping separators depending on the system locale
-• Removed annoying zoom in route planning mode
-• Fixed Open/Closed shown sometimes in gray color
-• Caves can be added in the Editor
-• Improved Arabic, Polish, Spanish translations
+- Data peta OSM yang baru pada tanggal 20 September
+- Menambahkan tipe rute baru "Ruler" (alias Helicopter Routing) untuk mengukur jarak lurus dengan cepat
+- Mengatur pemisah desimal dan pengelompokan tergantung pada sistem lokal
+- Menghapus zoom yang mengganggu dalam mode perencanaan rute
+- Memperbaiki Buka/Tutup yang terkadang ditampilkan dalam warna abu-abu
+- Gua dapat ditambahkan di Editor
+- Terjemahan bahasa Arab, Polandia, Spanyol yang lebih baik
 
-Search
-• Parking entrances are searchable
-• Improved street matching and results relevance
-• Search for grocery and houseware
+Pencarian
+- Pintu masuk parkir dapat dicari
+- Peningkatan pencocokan jalan dan relevansi hasil
+- Mencari bahan makanan dan peralatan rumah tangga
 
-Map styling:
-• New or updated icons for factory, winery, bookcase, library, bicycle repair station, bicycle rental, bicycle parking, sauna, lottery, bookmaker, massage, sewing, books, underground parking, disabled parking space, gate, excrement bags vending, wholesale shop, outdoor seating, handicraft, grinding mill, caterer, hvac, key cutter and locksmith
-• Added vehicle inspection, public bath, cycle barrier, waterways (drain, ditch, moat, wastewater), aquarium, assembly point, amusement arcade, Mormon churches, visitor center, industrial mine, historic objects (cannon, anchor, stone, aircraft, tank, mine, wreck, locomotive)
-• Added bridges and tunnels rendering for cycleways, footways, paths, tracks, bridleways, steps
-• Render barrier=ditch differently from waterway=ditch
-• Reduced priorities of river names (and of other lower-importance lines) in navigation mode
-• Tuned road names and road shield priorities
-• Fixed icons display for parking buildings
-• Reduced visibility of minor and private parking icons, removed area fill for underground parking
-• Reduced fire hydrants visibility
-• Don’t display house numbers for buildings that are too small for the current zoom level
-• Don't display star icon for squares
-• Fine-tune house numbers font and drawing priority
-• Added highway-pedestrian, bridleway, and cycleway lines for detailed zooms (z18-) in navigation mode
-• Removed highway-path/track/footway/steps tunnels rendering in navigation mode
+Penataan peta:
+- Ikon baru atau yang diperbarui untuk pabrik, kilang anggur, rak buku, perpustakaan, stasiun reparasi sepeda, penyewaan sepeda, parkir sepeda, sauna, lotere, bandar taruhan, pijat, menjahit, buku, parkir bawah tanah, tempat parkir penyandang disabilitas, gerbang, penjual kantong kotoran, toko grosir, tempat duduk luar ruangan, kerajinan tangan, pabrik penggilingan, katering, AC, pemotong kunci, dan tukang kunci
+- Menambahkan inspeksi kendaraan, pemandian umum, penghalang sepeda, saluran air (saluran pembuangan, parit, parit, air limbah), akuarium, titik kumpul, arena hiburan, gereja Mormon, pusat pengunjung, tambang industri, benda bersejarah (meriam, jangkar, batu, pesawat terbang, tank, tambang, bangkai kapal, lokomotif)
+- Menambahkan jembatan dan terowongan yang dirender untuk jalur sepeda, jalur pejalan kaki, jalan setapak, trek, jalur kekang, tangga
+- Merender penghalang = parit berbeda dari jalur air = parit
+- Mengurangi prioritas nama sungai (dan jalur lain yang kurang penting) pada mode navigasi
+- Menyesuaikan nama jalan dan prioritas pelindung jalan
+- Memperbaiki tampilan ikon untuk gedung parkir
+- Mengurangi visibilitas hidran kebakaran
+- Tidak menampilkan nomor rumah untuk bangunan yang terlalu kecil untuk tingkat zoom saat ini
+- Tidak menampilkan ikon bintang untuk kotak
+- Menyempurnakan font nomor rumah dan prioritas gambar
+- Menambahkan jalur jalan raya-pejalan kaki, jalur penyeberangan, dan jalur sepeda untuk zoom yang lebih detail (z18-) pada mode navigasi
+- Menghapus rendering terowongan jalan raya/jalur/jalur pejalan kaki/jalan setapak dalam mode navigasi
 
-…and more smaller fixes and improvements, check https://omaps.org/news for details!
+...dan masih banyak lagi perbaikan dan peningkatan yang lebih kecil, kunjungi https://omaps.org/news untuk detailnya!

iphone/metadata/id/subtitle.txt

@@ -1 +1 @@
-Jalur, Perjalanan Navigasi GPS
+Navigasi dengan Privasi