From 868b53843588ab8c5938418d11b65a6368dbba27 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: KOIZUMI Satoru <koizumistr@minos.ocn.ne.jp>
Date: Mon, 24 Feb 2025 12:50:14 +0900
Subject: [PATCH] [strings] Regenerated

Signed-off-by: KOIZUMI Satoru <koizumistr@minos.ocn.ne.jp>
---
 android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml       |  4 ++--
 .../LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings    | 12 ++++++------
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 73b419d052..03c8881bb0 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -726,9 +726,9 @@
     <string name="trip_finished">到着しました!</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
-    <string name="sort">並び替え中…</string>
+    <string name="sort">並べ替え…</string>
     <!-- Android, title, max 20-22 symbols -->
-    <string name="sort_bookmarks">ブックマークの並び替え</string>
+    <string name="sort_bookmarks">ブックマークの並べ替え</string>
     <!-- Android -->
     <string name="by_default">デフォルトで</string>
     <!-- Android -->
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
index 030e47dbde..903612fde0 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -875,14 +875,14 @@
 "carplay_roundabout_exit" = "第%@出口";
 
 /* max. 10 symbols, both iOS and Android */
-"sort" = "並び替え中…";
+"sort" = "並べ替え…";
 
 /* iOS */
-"sort_default" = "デフォルトで並び替え";
-"sort_type" = "タイプで並び替え";
-"sort_distance" = "距離で並び替え";
-"sort_date" = "日付で並び替え";
-"sort_name" = "名前でソートする";
+"sort_default" = "デフォルトで並べ替え";
+"sort_type" = "タイプで並べ替え";
+"sort_distance" = "距離で並べ替え";
+"sort_date" = "日付で並べ替え";
+"sort_name" = "名前で並べ替え";
 "week_ago_sorttype" = "1週間前";
 "month_ago_sorttype" = "1ケ月前";
 "moremonth_ago_sorttype" = "1ケ月以上前";