[stores] Added and and improving stores metadata pt-BR (#3031)

* Translated description.txt

* Translated keywords.txt

* Create marketing_url.txt

* Delete marketing_url.txt

* Create name.txt

* Create promotional_text.txt

* Create release_notes.txt

* Create subtitle.txt

* Update description.txt

* Update description.txt

* Update full-description.txt

* Update short-description.txt

* Update title.txt

* Update keywords.txt

Signed-off-by: Matheus Correia <matheus.gomes03@hotmail.com>

* Update short-description.txt

Signed-off-by: Matheus Correia <matheus.gomes03@hotmail.com>

* Create default.txt

Signed-off-by: Matheus Correia <matheus.gomes03@hotmail.com>

* Update default.txt

* Added symlinks to AppStore metadata

Signed-off-by: Alexander Borsuk <me@alex.bio>

Co-authored-by: Alexander Borsuk <me@alex.bio>

android/src/fdroid/play/listings/pt-BR/full-description.txt

@@ -1,28 +1,28 @@
-‣ Nosso aplicativo gratuito não rastreia você e não tem anúncios e é apoiado por suas doações.
-‣ Está sendo constantemente aperfeiçoado por nossa pequena equipe, em tempo livre, usando nosso próprio dinheiro e doações/contribuições de nossos usuários.
-‣ Se algo estiver errado ou faltando no mapa, por favor, conserte-o via <b>OpenStreetMap</b> e veja estas mudanças na próxima atualização dos mapas.
-‣ Se a navegação ou a busca não funcionar, por favor, envie-nos um e-mail. Respondemos a <i>CADA</i> email, e vamos consertar tudo o mais rápido possível!
+‣ Nosso aplicativo gratuito não te rastreia e não tem anúncios, e é mantido por suas doações.
+‣ Está sendo constantemente aperfeiçoado por nossa pequena equipe, no tempo livre, usando nosso próprio dinheiro e doações/contribuições de nossos usuários.
+‣ Se algo estiver errado ou faltando no mapa, por favor, conserte diretamente no <b>OpenStreetMap</b> e veja suas mudanças na próxima atualização dos mapas.
+‣ Se a navegação ou a busca não funcionar, por favor, envie-nos um e-mail. Respondemos a <i>CADA</i> email, e vamos consertar o mais rápido possível!
 
-<b>Seu feedback e as avaliações de 5 estrelas são as melhores maneiras de motivar nossa equipe!</b>
+<b>Sua opinião e as avaliações de 5 estrelas são as melhores maneiras de motivar nossa equipe!</b>
 
 Características principais:
 • Gratuito, de software livre, sem anúncios, sem rastreamento
-• Mapas offline detalhados com lugares que não existem no Google maps, gratidão a comunidade do <b>OpenStreetMap</b>
-• Rotas para ciclistas, trilhas e áreas para caminhadas
-• Linhas de contorno, perfis de elevação, picos e declives
-• Caminhada, ciclismo e navegação EXPERIMENTAL de carro com orientação por voz
+• Mapas offline detalhados com lugares que não existem Google Maps, graças à comunidade <b>OpenStreetMap</b>
+• Rotas de ciclismo, trilhas para caminhadas e caminhos para pedestres
+• Curvas de nível, perfis de elevação, picos e encostas
+• Navegação passo a passo a pé, bicicleta e carro, com orientação por voz (experimental)
 • Busca rápida offline
-• Exportação e importação de favoritos em formatos KML/KMZ (GPX está chegando em breve)
-• Modo escuro para proteger sua vista
+• Exportação e importação de favoritos em formatos KML/KMZ (GPX em breve)
+• Modo escuro para proteger seus olhos
 
-Organic Maps ainda não tem suporte ao Android Auto, transporte público, mapas de satélite e outras características legais, <i>por enquanto</i>. Mas com a <i>sua ajuda e apoio</i>, podemos tornar este mundo melhor, passo a passo.
+Organic Maps ainda não tem suporte ao Android Auto, transporte público, mapas de satélite e outras características legais, <i>por enquanto</i>. Mas com a <i>sua ajuda e apoio</i>, podemos tornar este mundo melhor, pouco a pouco.
 
 Organic Maps é <b>puro e orgânico, feito com amor</b>:
 
 • Desempenho offline incrivelmente rápido
 • Respeita sua privacidade
 • Economiza sua bateria
-• Sem taxas imprevistas de dados móveis
+• Sem cobranças inesperadas de dados móveis
 • Simples de usar, apenas com funcionalidades mais importantes incluídas
 
 Livre de rastreadores e outras coisas ruins:
@@ -33,20 +33,20 @@ Livre de rastreadores e outras coisas ruins:
 • Sem conexões para servidores externos
 • Sem registros desnecessários
 • Sem tutoriais obrigatórios
-• Sem spam por e-mail
+• Sem lixo eletrônico por e-mail
 • Sem notificações push
-• Sem recursos maliciosos
-• Sem pesticidas, Puramente orgânico
+• Sem recursos desnecessários
+•  ̶S̶e̶m̶ ̶p̶e̶s̶t̶i̶c̶i̶d̶a̶s̶ Puramente orgânico
 
-Organic Maps acredita que <b>a privacidade é um direito humano fundamental</b>:
+No Organic Maps, acreditamos que <b>a privacidade é um direito humano fundamental</b>:
 
 • Organic Maps é um projeto indie de iniciativa comunitária de software livre
-• Protegemos a sua privacidade contra os olhos curiosos da Big Tech
+• Protegemos a sua privacidade dos olhos curiosos das grandes empresas
 • Fique protegido, não importa onde você esteja
 
 Zero rastreadores e apenas as permissões absolutamente necessárias são exigidas, testado por Exodus Privacy Report.
 
-Por favor, visite o site <b><i>organicmaps.app</i></b> para mais detalhes e FAQ ou entre em contato diretamente via Telegram @OrganicMapsApp.
+Por favor, visite o site <b><i>organicmaps.app</i></b> para mais detalhes e perguntas frequentes ou entre em contato diretamente via Telegram (@OrganicMapsApp).
 
 Rejeite a vigilância - abrace sua liberdade.
-<b>Experimente o Organic Maps!</b>
+<b>Experimente Organic Maps!</b>

android/src/fdroid/play/listings/pt-BR/short-description.txt

@@ -1 +1 @@
-Mapas colaborativos de software livre para viajantes, turistas e ciclistas
+Mapas colaborativos de software livre para turistas, ciclistas e caminhantes

android/src/fdroid/play/listings/pt-BR/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Organic Maps mapas offline e navegador GPS
+Organic Maps: Mapas Offline e Navegador GPS

android/src/fdroid/play/release-notes/pt-BR/default.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+• Atualização dados OSM (18/07/22)
+• Correção de API (omaps.app/api)
+• Correção de caminhos invisíveis em alguns dispositivos Huawei
+• Adição de tipos de loja
+• Melhoria nas rotas
+• min_level para edifícios 3D
+• Permite a remoção de culinárias da seleção no Editor
+• Corrige traduções be, de, ru, uk
+• Corrige a validação de URLs do FB
+• Título do menu inferior limitado a 3 linhas
+• Correção na busca de favoritos
+• Correção nas categorias de favoritos
+…veja mais detalhes em organicmaps.app/news

iphone/metadata/pt-BR/description.txt

@@ -0,0 +1,37 @@
+• Mapas offline detalhados com lugares que não existem em outros mapas
+• Rotas de ciclismo, trilhas para caminhadas e caminhos para pedestres
+• Curvas de nível, perfis de elevação, picos e encostas
+• Navegação passo a passo a pé, bicicleta e carro, com orientação por voz
+• Busca rápida offline no mapa e marcadores
+• Modo escuro para proteger seus olhos
+
+O Organic Maps é puro e orgânico, feito com amor:
+
+• Respeita sua privacidade
+• Economiza sua bateria
+• Sem cobranças inesperadas de dados móveis
+
+O Organic Maps está livre de rastreadores e outras coisas ruins:
+
+• Sem anúncios
+• Sem rastreamento
+• Sem coleta de dados
+• Sem conexões para servidores externos
+• Sem registros desnecessários
+• Sem tutoriais obrigatórios
+• Sem lixo eletrônico por e-mail
+• Sem notificações push
+• Sem recursos desnecessários
+• Sem pesticidas
+
+No Organic Maps, acreditamos que a privacidade é um direito humano fundamental:
+
+• O Organic Maps é um projeto independente voltado para a comunidade
+• É código aberto
+• Os dados dos mapas são retirados do OpenStreetMap, um projeto também voltado para a comunidade
+• Protegemos a sua privacidade dos olhos curiosos das grandes empresas
+• Fique protegido, não importa onde você esteja
+
+Rejeite a vigilância, abrace sua liberdade e apoie a comunidade.
+
+Experimente Organic Maps!

iphone/metadata/pt-BR/keywords.txt

@@ -0,0 +1 @@
+mapa,offline,viagem,navegação,GPS,direção,rota,caminhada,bicicleta,ciclismo,openstreetmap,osm,trilha

iphone/metadata/pt-BR/marketing_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+../en-US/marketing_url.txt

iphone/metadata/pt-BR/name.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Organic Maps: Mapa Offline

iphone/metadata/pt-BR/privacy_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+../en-US/privacy_url.txt

iphone/metadata/pt-BR/promotional_text.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Por favor, reporte todos os problemas do mapa diretamente ao OpenStreetMap. E deixe-nos saber sobre quaisquer erros ou problemas. Obrigado!

iphone/metadata/pt-BR/release_notes.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+• Novos dados do mapa OSM (18 de julho)
+• Adicionados alguns tipos de loja ausentes das principais etiquetas OSM: alimentos saudáveis, aluguel de armazenamento,antiguidades, arte, artesanato, artigos para bebês, atacado, bolsa, butique, caridade, comércio, costura, cozinha, decoração de interiores, delicatessen, elétrica, fazenda, laticínios, loteria, mercearia, pastelaria, perfumaria, pesca, queijo, relógios, segunda mão, suplementos nutricionais, suprimentos médicos, tabaco, tintas, utilidades domésticas
+• No modo de navegação, o limite de velocidade é exibido ao lado da velocidade instantânea
+• A velocidade máxima agora é selecionada com maior precisão para algumas rotas
+• Etiquetas sport=* têm prioridade maior que leisure=pitch
+• A página do local do sinal de trânsito tem informações sobre o recurso
+• Informações sobre a rua da próxima curva é mostrada por mais tempo
+• Em construções 3D, building:min_level é utilizado
+• Permite a remoção de culinárias da seleção no Editor
+• Corrige traduções de bielorrusso, alemão, russo e ucraniano
+• Adiciona traduções ausentes para as etiquetas natural=* e os tipos de amenity=events_venue
+• Esportes adicionados: vôlei de praia, xadrez, skate, tênis de mesa, vôlei, boliche
+• Mostra se determinado recurso está aberto ou fechado nos resultados da pesquisa

iphone/metadata/pt-BR/subtitle.txt

@@ -0,0 +1 @@
+GPS, Viagens, Navegação

iphone/metadata/pt-BR/support_url.txt

@@ -0,0 +1 @@
+../en-US/support_url.txt