diff --git a/android/res/values-ru/strings.xml b/android/res/values-ru/strings.xml
index f47a60d4c1..e357c1054f 100644
--- a/android/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/res/values-ru/strings.xml
@@ -150,4 +150,30 @@
Обновить %s
Для функции поиска необходимо обновить устаревшие карты
Доступно обновление для следующих карт
+
+ Добавить группу
+
+ Добавить в закладки
+
+ Цвет закладки
+
+ Название группы
+
+ Группы закладок
+
+ Закладки
+
+ Цвет
+
+ Перемещенная булавка
+
+ Мои Закладки
+
+ Имя
+
+ Адрес
+
+ Удалить булавку
+
+ Группа
diff --git a/android/res/values/strings.xml b/android/res/values/strings.xml
index 51f251a985..5c00bb7e11 100644
--- a/android/res/values/strings.xml
+++ b/android/res/values/strings.xml
@@ -154,4 +154,30 @@
Update %s
You need updated maps for search function
Update available for this maps
+
+ Add New Set
+
+ Add To Bookmarks
+
+ Bookmark Color
+
+ Bookmark Set Name
+
+ Bookmark Sets
+
+ Bookmarks
+
+ Color
+
+ Dropped Pin
+
+ My Places
+
+ Name
+
+ Address
+
+ Remove Pin
+
+ Set
diff --git a/iphone/Maps/Bookmarks/AddSetVC.mm b/iphone/Maps/Bookmarks/AddSetVC.mm
index e6a9102c6d..7392697688 100644
--- a/iphone/Maps/Bookmarks/AddSetVC.mm
+++ b/iphone/Maps/Bookmarks/AddSetVC.mm
@@ -12,7 +12,7 @@
m_balloon = view;
self.navigationItem.rightBarButtonItem = [[UIBarButtonItem alloc] initWithBarButtonSystemItem:UIBarButtonSystemItemSave target:self action:@selector(onSaveClicked)];
- self.title = NSLocalizedString(@"Add New Set", @"Add New Bookmark Set dialog title");
+ self.title = NSLocalizedString(@"add_new_set", @"Add New Bookmark Set dialog title");
}
return self;
}
@@ -67,7 +67,7 @@
f.clearButtonMode = UITextFieldViewModeWhileEditing;
f.autocorrectionType = UITextAutocorrectionTypeNo;
f.delegate = self;
- f.placeholder = NSLocalizedString(@"Bookmark Set Name", @"Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty");
+ f.placeholder = NSLocalizedString(@"bookmark_set_name", @"Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty");
cell.accessoryView = f;
cell.selectionStyle = UITableViewCellSelectionStyleNone;
return cell;
diff --git a/iphone/Maps/Bookmarks/BalloonView.mm b/iphone/Maps/Bookmarks/BalloonView.mm
index 2a350981e2..5c3f4121bb 100644
--- a/iphone/Maps/Bookmarks/BalloonView.mm
+++ b/iphone/Maps/Bookmarks/BalloonView.mm
@@ -19,7 +19,7 @@
{
// Default bookmark pin color
color = [[NSString alloc] initWithString:@"placemark-purple"];
- setName = [[NSString alloc] initWithString:NSLocalizedString(@"My Places", @"Default bookmarks set name")];
+ setName = [[NSString alloc] initWithString:NSLocalizedString(@"my_places", @"Default bookmarks set name")];
pinImage = [[UIImageView alloc] initWithImage:[UIImage imageNamed:self.color]];
m_titleView = [[UITableViewCell alloc] initWithStyle:UITableViewCellStyleSubtitle reuseIdentifier:@"BookmarkTitle"];
isDisplayed = NO;
@@ -119,7 +119,7 @@
globalPosition = pos;
GetFramework().GetAddressInfo(m2::PointD(pos.x, pos.y), m_addressInfo);
if (m_addressInfo.m_name.empty())
- self.title = NSLocalizedString(@"Dropped Pin", @"Unknown Dropped Pin title, when name can't be determined");
+ self.title = NSLocalizedString(@"dropped_pin", @"Unknown Dropped Pin title, when name can't be determined");
else
self.title = [NSString stringWithUTF8String:m_addressInfo.m_name.c_str()];
self.description = [NSString stringWithUTF8String:m_addressInfo.FormatAddress().c_str()];
diff --git a/iphone/Maps/Bookmarks/BookmarksVC.mm b/iphone/Maps/Bookmarks/BookmarksVC.mm
index 41c244939a..c9c97b16f2 100644
--- a/iphone/Maps/Bookmarks/BookmarksVC.mm
+++ b/iphone/Maps/Bookmarks/BookmarksVC.mm
@@ -16,7 +16,7 @@
if (self)
{
m_balloon = view;
- self.title = NSLocalizedString(@"Bookmarks", @"Boormarks - dialog title");
+ self.title = NSLocalizedString(@"bookmarks", @"Boormarks - dialog title");
self.navigationItem.leftBarButtonItem = [[[UIBarButtonItem alloc] initWithTitle:NSLocalizedString(@"maps", @"Bookmarks - Close bookmarks button") style: UIBarButtonItemStyleDone
target:self action:@selector(onCloseButton:)] autorelease];
@@ -64,33 +64,14 @@
{
if (indexPath.section == 0)
{
- UITableViewCell * cell;
- if (indexPath.row == 0)
+ UITableViewCell * cell = [tableView dequeueReusableCellWithIdentifier:@"BookmarkSetCell"];
+ if (!cell)
{
- cell = [tableView dequeueReusableCellWithIdentifier:@"BookmarkSetCell"];
- if (!cell)
- {
- cell = [[[UITableViewCell alloc] initWithStyle:UITableViewCellStyleValue1 reuseIdentifier:@"BookmarkSetCell"] autorelease];
- cell.accessoryType = UITableViewCellAccessoryDisclosureIndicator;
- cell.textLabel.text = NSLocalizedString(@"Set", @"Bookmarks dialog - Bookmark set cell");
- }
- cell.detailTextLabel.text = m_balloon.setName;
- }
- else
- {
- cell = [tableView dequeueReusableCellWithIdentifier:@"BookmarkSetVisibilityCell"];
- if (!cell)
- {
- cell = [[[UITableViewCell alloc] initWithStyle:UITableViewCellStyleValue1 reuseIdentifier:@"BookmarkSetVisibilityCell"] autorelease];
- UISwitch * onOffSwitch = [[[UISwitch alloc] init] autorelease];
- [onOffSwitch addTarget:self action:@selector(onVisibilitySwitched:) forControlEvents:UIControlEventValueChanged];
- cell.accessoryView = onOffSwitch;
- cell.textLabel.text = NSLocalizedString(@"Show on the map", @"Bookmarks dialog - Show on the map on/off switch");
- cell.selectionStyle = UITableViewCellSelectionStyleNone;
- }
- BookmarkCategory const * cat = GetFramework().GetBmCategory([m_balloon.setName UTF8String]);
- ((UISwitch *)cell.accessoryView).on = cat ? cat->IsVisible() : YES;
+ cell = [[[UITableViewCell alloc] initWithStyle:UITableViewCellStyleValue1 reuseIdentifier:@"BookmarkSetCell"] autorelease];
+ cell.accessoryType = UITableViewCellAccessoryDisclosureIndicator;
+ cell.textLabel.text = NSLocalizedString(@"set", @"Bookmarks dialog - Bookmark set cell");
}
+ cell.detailTextLabel.text = m_balloon.setName;
return cell;
}
else
@@ -121,12 +102,9 @@
{
if (indexPath.section == 0)
{
- if (indexPath.row == 0)
- {
- SelectSetVC * ssVC = [[SelectSetVC alloc] initWithBalloonView:m_balloon andEditMode:NO];
- [self.navigationController pushViewController:ssVC animated:YES];
- [ssVC release];
- }
+ SelectSetVC * ssVC = [[SelectSetVC alloc] initWithBalloonView:m_balloon andEditMode:NO];
+ [self.navigationController pushViewController:ssVC animated:YES];
+ [ssVC release];
}
else
{
diff --git a/iphone/Maps/Bookmarks/PlacePageVC.mm b/iphone/Maps/Bookmarks/PlacePageVC.mm
index d4b3324e81..085c08902f 100644
--- a/iphone/Maps/Bookmarks/PlacePageVC.mm
+++ b/iphone/Maps/Bookmarks/PlacePageVC.mm
@@ -103,10 +103,10 @@
f.clearButtonMode = UITextFieldViewModeWhileEditing;
f.autocorrectionType = UITextAutocorrectionTypeNo;
f.delegate = self;
- f.placeholder = NSLocalizedString(@"Name", @"Add bookmark dialog - bookmark name");
+ f.placeholder = NSLocalizedString(@"name", @"Add bookmark dialog - bookmark name");
f.textColor = cell.detailTextLabel.textColor;
cell.accessoryView = f;
- cell.textLabel.text = NSLocalizedString(@"Name", @"Add bookmark dialog - bookmark name");
+ cell.textLabel.text = NSLocalizedString(@"name", @"Add bookmark dialog - bookmark name");
cell.selectionStyle = UITableViewCellSelectionStyleNone;
}
break;
@@ -116,7 +116,7 @@
break;
case 2:
- cell.textLabel.text = NSLocalizedString(@"Color", @"Add bookmark dialog - bookmark color");
+ cell.textLabel.text = NSLocalizedString(@"color", @"Add bookmark dialog - bookmark color");
break;
}
}
@@ -143,9 +143,9 @@
cell = [[[UITableViewCell alloc] initWithStyle:UITableViewCellStyleDefault reuseIdentifier:@"cell"] autorelease];
cell.textLabel.textAlignment = UITextAlignmentCenter;
if (indexPath.row == 0)
- cell.textLabel.text = NSLocalizedString(@"Add To Bookmarks", @"Place Page - Add To Bookmarks button");
+ cell.textLabel.text = NSLocalizedString(@"add_to_bookmarks", @"Place Page - Add To Bookmarks button");
else
- cell.textLabel.text = NSLocalizedString(@"Remove Pin", @"Place Page - Remove Pin button");
+ cell.textLabel.text = NSLocalizedString(@"remove_pin", @"Place Page - Remove Pin button");
}
return cell;
}
diff --git a/iphone/Maps/Bookmarks/SelectColorVC.mm b/iphone/Maps/Bookmarks/SelectColorVC.mm
index 98db79d9b6..1e4e23b952 100644
--- a/iphone/Maps/Bookmarks/SelectColorVC.mm
+++ b/iphone/Maps/Bookmarks/SelectColorVC.mm
@@ -21,7 +21,7 @@ static NSString * g_colors [] = {
{
m_balloon = view;
- self.title = NSLocalizedString(@"Bookmark Color", @"Bookmark Color dialog title");
+ self.title = NSLocalizedString(@"bookmark_color", @"Bookmark Color dialog title");
}
return self;
}
diff --git a/iphone/Maps/Bookmarks/SelectSetVC.mm b/iphone/Maps/Bookmarks/SelectSetVC.mm
index 904f75de38..fd71d8f375 100644
--- a/iphone/Maps/Bookmarks/SelectSetVC.mm
+++ b/iphone/Maps/Bookmarks/SelectSetVC.mm
@@ -13,7 +13,7 @@
m_balloon = view;
m_editModeEnabled = enabled;
- self.title = NSLocalizedString(@"Bookmark Sets", @"Bookmark Sets dialog title");
+ self.title = NSLocalizedString(@"bookmark_sets", @"Bookmark Sets dialog title");
}
return self;
}
@@ -62,7 +62,7 @@
// Customize cell
if (indexPath.section == 0 && m_editModeEnabled)
{
- cell.textLabel.text = NSLocalizedString(@"Add New Set...", @"Bookmark Sets dialog - Add New Set button");
+ cell.textLabel.text = NSLocalizedString(@"add_new_set", @"Bookmark Sets dialog - Add New Set button");
cell.accessoryType = UITableViewCellAccessoryDisclosureIndicator;
}
else
diff --git a/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
index 3088fdd125..b403310280 100644
--- a/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
@@ -241,3 +241,44 @@
"update_mb_or_kb" = "Update %@";
"search_update_maps" = "You need updated maps for search function";
+
+"advise_update_maps" = "Update available for this maps";
+
+/* Add New Bookmark Set dialog title */
+"add_new_set" = "Add New Set";
+
+/* Place Page - Add To Bookmarks button */
+"add_to_bookmarks" = "Add To Bookmarks";
+
+/* Bookmark Color dialog title */
+"bookmark_color" = "Bookmark Color";
+
+/* Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty */
+"bookmark_set_name" = "Bookmark Set Name";
+
+/* Bookmark Sets dialog title */
+"bookmark_sets" = "Bookmark Sets";
+
+/* Boormarks - dialog title */
+"bookmarks" = "Bookmarks";
+
+/* Add bookmark dialog - bookmark color */
+"color" = "Color";
+
+/* Unknown Dropped Pin title, when name can't be determined */
+"dropped_pin" = "Dropped Pin";
+
+/* Default bookmarks set name */
+"my_places" = "My Places";
+
+/* Add bookmark dialog - bookmark name */
+"name" = "Name";
+
+/* Add bookmark dialog - bookmark address */
+"address" = "Address";
+
+/* Place Page - Remove Pin button */
+"remove_pin" = "Remove Pin";
+
+/* Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell */
+"set" = "Set";
diff --git a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
index 86df6f2dfd..4e471059f7 100644
--- a/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
@@ -241,3 +241,44 @@
"update_mb_or_kb" = "Update %@";
"search_update_maps" = "You need updated maps for search function";
+
+"advise_update_maps" = "Update available for this maps";
+
+/* Add New Bookmark Set dialog title */
+"add_new_set" = "Add New Set";
+
+/* Place Page - Add To Bookmarks button */
+"add_to_bookmarks" = "Add To Bookmarks";
+
+/* Bookmark Color dialog title */
+"bookmark_color" = "Bookmark Color";
+
+/* Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty */
+"bookmark_set_name" = "Bookmark Set Name";
+
+/* Bookmark Sets dialog title */
+"bookmark_sets" = "Bookmark Sets";
+
+/* Boormarks - dialog title */
+"bookmarks" = "Bookmarks";
+
+/* Add bookmark dialog - bookmark color */
+"color" = "Color";
+
+/* Unknown Dropped Pin title, when name can't be determined */
+"dropped_pin" = "Dropped Pin";
+
+/* Default bookmarks set name */
+"my_places" = "My Places";
+
+/* Add bookmark dialog - bookmark name */
+"name" = "Name";
+
+/* Add bookmark dialog - bookmark address */
+"address" = "Address";
+
+/* Place Page - Remove Pin button */
+"remove_pin" = "Remove Pin";
+
+/* Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell */
+"set" = "Set";
diff --git a/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
index 0f409c98f2..95467ba272 100644
--- a/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
@@ -241,3 +241,44 @@
"update_mb_or_kb" = "Update %@";
"search_update_maps" = "You need updated maps for search function";
+
+"advise_update_maps" = "Update available for this maps";
+
+/* Add New Bookmark Set dialog title */
+"add_new_set" = "Add New Set";
+
+/* Place Page - Add To Bookmarks button */
+"add_to_bookmarks" = "Add To Bookmarks";
+
+/* Bookmark Color dialog title */
+"bookmark_color" = "Bookmark Color";
+
+/* Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty */
+"bookmark_set_name" = "Bookmark Set Name";
+
+/* Bookmark Sets dialog title */
+"bookmark_sets" = "Bookmark Sets";
+
+/* Boormarks - dialog title */
+"bookmarks" = "Bookmarks";
+
+/* Add bookmark dialog - bookmark color */
+"color" = "Color";
+
+/* Unknown Dropped Pin title, when name can't be determined */
+"dropped_pin" = "Dropped Pin";
+
+/* Default bookmarks set name */
+"my_places" = "My Places";
+
+/* Add bookmark dialog - bookmark name */
+"name" = "Name";
+
+/* Add bookmark dialog - bookmark address */
+"address" = "Address";
+
+/* Place Page - Remove Pin button */
+"remove_pin" = "Remove Pin";
+
+/* Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell */
+"set" = "Set";
diff --git a/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
index e46a522536..f834b75d39 100644
--- a/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -241,3 +241,44 @@
"update_mb_or_kb" = "Update %@";
"search_update_maps" = "You need updated maps for search function";
+
+"advise_update_maps" = "Update available for this maps";
+
+/* Add New Bookmark Set dialog title */
+"add_new_set" = "Add New Set";
+
+/* Place Page - Add To Bookmarks button */
+"add_to_bookmarks" = "Add To Bookmarks";
+
+/* Bookmark Color dialog title */
+"bookmark_color" = "Bookmark Color";
+
+/* Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty */
+"bookmark_set_name" = "Bookmark Set Name";
+
+/* Bookmark Sets dialog title */
+"bookmark_sets" = "Bookmark Sets";
+
+/* Boormarks - dialog title */
+"bookmarks" = "Bookmarks";
+
+/* Add bookmark dialog - bookmark color */
+"color" = "Color";
+
+/* Unknown Dropped Pin title, when name can't be determined */
+"dropped_pin" = "Dropped Pin";
+
+/* Default bookmarks set name */
+"my_places" = "My Places";
+
+/* Add bookmark dialog - bookmark name */
+"name" = "Name";
+
+/* Add bookmark dialog - bookmark address */
+"address" = "Address";
+
+/* Place Page - Remove Pin button */
+"remove_pin" = "Remove Pin";
+
+/* Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell */
+"set" = "Set";
diff --git a/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
index 3cc8b32717..5552bdabb2 100644
--- a/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
@@ -241,3 +241,44 @@
"update_mb_or_kb" = "Update %@";
"search_update_maps" = "You need updated maps for search function";
+
+"advise_update_maps" = "Update available for this maps";
+
+/* Add New Bookmark Set dialog title */
+"add_new_set" = "Add New Set";
+
+/* Place Page - Add To Bookmarks button */
+"add_to_bookmarks" = "Add To Bookmarks";
+
+/* Bookmark Color dialog title */
+"bookmark_color" = "Bookmark Color";
+
+/* Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty */
+"bookmark_set_name" = "Bookmark Set Name";
+
+/* Bookmark Sets dialog title */
+"bookmark_sets" = "Bookmark Sets";
+
+/* Boormarks - dialog title */
+"bookmarks" = "Bookmarks";
+
+/* Add bookmark dialog - bookmark color */
+"color" = "Color";
+
+/* Unknown Dropped Pin title, when name can't be determined */
+"dropped_pin" = "Dropped Pin";
+
+/* Default bookmarks set name */
+"my_places" = "My Places";
+
+/* Add bookmark dialog - bookmark name */
+"name" = "Name";
+
+/* Add bookmark dialog - bookmark address */
+"address" = "Address";
+
+/* Place Page - Remove Pin button */
+"remove_pin" = "Remove Pin";
+
+/* Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell */
+"set" = "Set";
diff --git a/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
index b7a850daef..ee178e514c 100644
--- a/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -241,3 +241,44 @@
"update_mb_or_kb" = "Update %@";
"search_update_maps" = "You need updated maps for search function";
+
+"advise_update_maps" = "Update available for this maps";
+
+/* Add New Bookmark Set dialog title */
+"add_new_set" = "Add New Set";
+
+/* Place Page - Add To Bookmarks button */
+"add_to_bookmarks" = "Add To Bookmarks";
+
+/* Bookmark Color dialog title */
+"bookmark_color" = "Bookmark Color";
+
+/* Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty */
+"bookmark_set_name" = "Bookmark Set Name";
+
+/* Bookmark Sets dialog title */
+"bookmark_sets" = "Bookmark Sets";
+
+/* Boormarks - dialog title */
+"bookmarks" = "Bookmarks";
+
+/* Add bookmark dialog - bookmark color */
+"color" = "Color";
+
+/* Unknown Dropped Pin title, when name can't be determined */
+"dropped_pin" = "Dropped Pin";
+
+/* Default bookmarks set name */
+"my_places" = "My Places";
+
+/* Add bookmark dialog - bookmark name */
+"name" = "Name";
+
+/* Add bookmark dialog - bookmark address */
+"address" = "Address";
+
+/* Place Page - Remove Pin button */
+"remove_pin" = "Remove Pin";
+
+/* Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell */
+"set" = "Set";
diff --git a/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
index 214cd18f9a..88ac7bf538 100644
--- a/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
@@ -241,3 +241,44 @@
"update_mb_or_kb" = "Update %@";
"search_update_maps" = "You need updated maps for search function";
+
+"advise_update_maps" = "Update available for this maps";
+
+/* Add New Bookmark Set dialog title */
+"add_new_set" = "Add New Set";
+
+/* Place Page - Add To Bookmarks button */
+"add_to_bookmarks" = "Add To Bookmarks";
+
+/* Bookmark Color dialog title */
+"bookmark_color" = "Bookmark Color";
+
+/* Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty */
+"bookmark_set_name" = "Bookmark Set Name";
+
+/* Bookmark Sets dialog title */
+"bookmark_sets" = "Bookmark Sets";
+
+/* Boormarks - dialog title */
+"bookmarks" = "Bookmarks";
+
+/* Add bookmark dialog - bookmark color */
+"color" = "Color";
+
+/* Unknown Dropped Pin title, when name can't be determined */
+"dropped_pin" = "Dropped Pin";
+
+/* Default bookmarks set name */
+"my_places" = "My Places";
+
+/* Add bookmark dialog - bookmark name */
+"name" = "Name";
+
+/* Add bookmark dialog - bookmark address */
+"address" = "Address";
+
+/* Place Page - Remove Pin button */
+"remove_pin" = "Remove Pin";
+
+/* Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell */
+"set" = "Set";
diff --git a/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
index 7fc2542a61..ba8e6a284f 100644
--- a/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -241,3 +241,44 @@
"update_mb_or_kb" = "Обновить %@";
"search_update_maps" = "Для функции поиска необходимо обновить устаревшие карты";
+
+"advise_update_maps" = "Доступно обновление для следующих карт";
+
+/* Add New Bookmark Set dialog title */
+"add_new_set" = "Добавить группу";
+
+/* Place Page - Add To Bookmarks button */
+"add_to_bookmarks" = "Добавить в закладки";
+
+/* Bookmark Color dialog title */
+"bookmark_color" = "Цвет закладки";
+
+/* Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty */
+"bookmark_set_name" = "Название группы";
+
+/* Bookmark Sets dialog title */
+"bookmark_sets" = "Группы закладок";
+
+/* Boormarks - dialog title */
+"bookmarks" = "Закладки";
+
+/* Add bookmark dialog - bookmark color */
+"color" = "Цвет";
+
+/* Unknown Dropped Pin title, when name can't be determined */
+"dropped_pin" = "Перемещенная булавка";
+
+/* Default bookmarks set name */
+"my_places" = "Мои Закладки";
+
+/* Add bookmark dialog - bookmark name */
+"name" = "Имя";
+
+/* Add bookmark dialog - bookmark address */
+"address" = "Адрес";
+
+/* Place Page - Remove Pin button */
+"remove_pin" = "Удалить булавку";
+
+/* Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell */
+"set" = "Группа";
diff --git a/strings.txt b/strings.txt
index 061e67543e..4831ece83d 100644
--- a/strings.txt
+++ b/strings.txt
@@ -675,3 +675,68 @@
[advise_update_maps]
en = Update available for this maps
ru = Доступно обновление для следующих карт
+ [add_new_set]
+ en = Add New Set
+ tags = ios
+ comment = Add New Bookmark Set dialog title
+ ru = Добавить группу
+ [add_to_bookmarks]
+ en = Add To Bookmarks
+ tags = ios
+ comment = Place Page - Add To Bookmarks button
+ ru = Добавить в закладки
+ [bookmark_color]
+ en = Bookmark Color
+ tags = ios
+ comment = Bookmark Color dialog title
+ ru = Цвет закладки
+ [bookmark_set_name]
+ en = Bookmark Set Name
+ tags = ios
+ comment = Add Bookmark Set dialog - hint when set name is empty
+ ru = Название группы
+ [bookmark_sets]
+ en = Bookmark Sets
+ tags = ios
+ comment = Bookmark Sets dialog title
+ ru = Группы закладок
+ [bookmarks]
+ en = Bookmarks
+ tags = ios
+ comment = Boormarks - dialog title
+ ru = Закладки
+ [color]
+ en = Color
+ tags = ios
+ comment = Add bookmark dialog - bookmark color
+ ru = Цвет
+ [dropped_pin]
+ en = Dropped Pin
+ tags = ios
+ comment = Unknown Dropped Pin title, when name can't be determined
+ ru = Перемещенная булавка
+ [my_places]
+ en = My Places
+ tags = ios
+ comment = Default bookmarks set name
+ ru = Мои Закладки
+ [name]
+ en = Name
+ tags = ios
+ comment = Add bookmark dialog - bookmark name
+ ru = Имя
+ [address]
+ en = Address
+ tags = ios
+ comment = Add bookmark dialog - bookmark address
+ ru = Адрес
+ [remove_pin]
+ en = Remove Pin
+ tags = ios
+ comment = Place Page - Remove Pin button
+ ru = Удалить булавку
+ [set]
+ en = Set
+ tags = ios
+ comment = Add bookmark dialog - bookmark set, Bookmarks dialog - Bookmark set cell
+ ru = Группа