mnalis/organicmaps
1
Fork 0
forked from organicmaps/organicmaps
Code Pull requests Activity

[localizations] RU and EN translations for SMS Sharing. @TODO add other translations

Browse source
This commit is contained in:
Alex Zolotarev 2013-04-17 20:07:45 +03:00 • committed by Alex Zolotarev
parent da14db582a
commit c598ba5e94
15 changed files with 312 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
android/res/values-ru/strings.xml
View file

@ -265,4 +265,16 @@
<string name="appStore_message">Надеемся, вам нравится пользоваться MapsWithMe! Если так, то оставьте, пожалуйста, отзыв в магазине приложений. Это занимает меньше минуты, но может нам реально помочь. Спасибо вам за поддержку!</string>
<!-- No, thanks -->
<string name="no_thanks">Нет, спасибо</string>
<!-- Share one specific bookmark using SMS, %s contains ge0:// link. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 -->
<string name="bookmark_share_sms">%s Чтобы открыть, скачай http://mapswith.me/app</string>
<!-- Share my position using SMS, %s contains ge0:// link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 -->
<string name="my_position_share_sms">Я тут %s Чтобы открыть, скачай http://mapswith.me/app</string>
<!-- Share one specific bookmark using EMail, %1$s is bookmark's name, %2$s is ge0:// link -->
<string name="bookmark_share_email">Привет!\n\nОткрой ссылку %2$s, для того чтобы посмотреть мою метку %1$s на карте MapsWithMe.\nЕсли у тебя еще нет приложения MapsWithMe на твоем устройстве, скачай его предварительно по ссылке http://mapswith.me/app\n\nСпасибо!</string>
<!-- Share my position using EMail, %s is ge0:// link WITHOUT NAME -->
<string name="my_position_share_email">Привет!\n\nЯ сейчас здесь: %s - нажми на ссылку, чтобы увидеть это место на карте MapsWithMe.\nЕсли на твоем устройстве еще нет приложения MapsWithMe, предварительно установи его отсюда: http://mapswith.me/app\n\nСпасибо!</string>
<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
<string name="share">Отправить другу</string>
<!-- Share by Message button text (including SMS) -->
<string name="message">Сообщение</string>
</resources>

14
android/res/values/strings.xml
View file

@ -271,4 +271,18 @@
<string name="appStore_message">Hope you enjoy using MapsWithMe! If so, please rate or review the app at the App Store. It takes less than a minute but can really help us. Thanks for your support!</string>
<!-- No, thanks -->
<string name="no_thanks">No, thanks</string>
<!-- Share one specific bookmark using SMS, %s contains ge0:// link. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 -->
<string name="bookmark_share_sms">I pinned %s\nMake sure you have installed http://mapswith.me/app</string>
<!-- Share my position using SMS, %s contains ge0:// link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 -->
<string name="my_position_share_sms">I\'m here %s\nMake sure you have installed http://mapswith.me/app</string>
<!-- Share one specific bookmark using EMail, %1$s is bookmark's name, %2$s is ge0:// link -->
<string name="bookmark_share_email">Hi,\n\nI pinned %1$s at MapsWithMe, offline maps of the World. Click %2$s to see the place on the map.\n\nBefore opening, please make sure you have MapsWithMe app installed. If not, get it here: http://mapswith.me/app\n\nThanks!</string>
<!-- Share my position using EMail, %s is ge0:// link WITHOUT NAME -->
<string name="my_position_share_email">Hi,\n\nClick %s to see my position on the map. Before opening, please make sure you have MapsWithMe offline maps installed. If not, get it here: http://mapswith.me/app\n\nThanks!</string>
<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
<string name="share">Share with friends</string>
<!-- Share by Message button text (including SMS) -->
<string name="message">Message</string>
<!-- Share by email button text (including SMS) -->
<string name="email">E-Mail</string>
</resources>

21
iphone/Maps/cs.lproj/Localizable.strings
View file

@ -418,3 +418,24 @@
/* No, thanks */
"no_thanks" = "Ne, díky";
/* Share one specific bookmark using SMS, %s contains ge0:// link. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"bookmark_share_sms" = "I pinned %s\nMake sure you have installed http://mapswith.me/app";
/* Share my position using SMS, %s contains ge0:// link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"my_position_share_sms" = "I'm here %s\nMake sure you have installed http://mapswith.me/app";
/* Share one specific bookmark using EMail, %1$s is bookmark's name, %2$s is ge0:// link */
"bookmark_share_email" = "Hi,\n\nI pinned %1$s at MapsWithMe, offline maps of the World. Click %2$s to see the place on the map.\n\nBefore opening, please make sure you have MapsWithMe app installed. If not, get it here: http://mapswith.me/app\n\nThanks!";
/* Share my position using EMail, %s is ge0:// link WITHOUT NAME */
"my_position_share_email" = "Hi,\n\nClick %s to see my position on the map. Before opening, please make sure you have MapsWithMe offline maps installed. If not, get it here: http://mapswith.me/app\n\nThanks!";
/* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
"share" = "Share with friends";
/* Share by Message button text (including SMS) */
"message" = "Message";
/* Share by email button text (including SMS) */
"email" = "E-Mail";

21
iphone/Maps/de.lproj/Localizable.strings
View file

@ -418,3 +418,24 @@
/* No, thanks */
"no_thanks" = "Nein, Danke";
/* Share one specific bookmark using SMS, %s contains ge0:// link. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"bookmark_share_sms" = "I pinned %s\nMake sure you have installed http://mapswith.me/app";
/* Share my position using SMS, %s contains ge0:// link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"my_position_share_sms" = "I'm here %s\nMake sure you have installed http://mapswith.me/app";
/* Share one specific bookmark using EMail, %1$s is bookmark's name, %2$s is ge0:// link */
"bookmark_share_email" = "Hi,\n\nI pinned %1$s at MapsWithMe, offline maps of the World. Click %2$s to see the place on the map.\n\nBefore opening, please make sure you have MapsWithMe app installed. If not, get it here: http://mapswith.me/app\n\nThanks!";
/* Share my position using EMail, %s is ge0:// link WITHOUT NAME */
"my_position_share_email" = "Hi,\n\nClick %s to see my position on the map. Before opening, please make sure you have MapsWithMe offline maps installed. If not, get it here: http://mapswith.me/app\n\nThanks!";
/* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
"share" = "Share with friends";
/* Share by Message button text (including SMS) */
"message" = "Message";
/* Share by email button text (including SMS) */
"email" = "E-Mail";

21
iphone/Maps/en.lproj/Localizable.strings
View file

@ -418,3 +418,24 @@
/* No, thanks */
"no_thanks" = "No, thanks";
/* Share one specific bookmark using SMS, %s contains ge0:// link. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"bookmark_share_sms" = "I pinned %s\nMake sure you have installed http://mapswith.me/app";
/* Share my position using SMS, %s contains ge0:// link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"my_position_share_sms" = "I'm here %s\nMake sure you have installed http://mapswith.me/app";
/* Share one specific bookmark using EMail, %1$s is bookmark's name, %2$s is ge0:// link */
"bookmark_share_email" = "Hi,\n\nI pinned %1$s at MapsWithMe, offline maps of the World. Click %2$s to see the place on the map.\n\nBefore opening, please make sure you have MapsWithMe app installed. If not, get it here: http://mapswith.me/app\n\nThanks!";
/* Share my position using EMail, %s is ge0:// link WITHOUT NAME */
"my_position_share_email" = "Hi,\n\nClick %s to see my position on the map. Before opening, please make sure you have MapsWithMe offline maps installed. If not, get it here: http://mapswith.me/app\n\nThanks!";
/* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
"share" = "Share with friends";
/* Share by Message button text (including SMS) */
"message" = "Message";
/* Share by email button text (including SMS) */
"email" = "E-Mail";

21
iphone/Maps/es.lproj/Localizable.strings
View file

@ -418,3 +418,24 @@
/* No, thanks */
"no_thanks" = "No, gracias";
/* Share one specific bookmark using SMS, %s contains ge0:// link. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"bookmark_share_sms" = "I pinned %s\nMake sure you have installed http://mapswith.me/app";
/* Share my position using SMS, %s contains ge0:// link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"my_position_share_sms" = "I'm here %s\nMake sure you have installed http://mapswith.me/app";
/* Share one specific bookmark using EMail, %1$s is bookmark's name, %2$s is ge0:// link */
"bookmark_share_email" = "Hi,\n\nI pinned %1$s at MapsWithMe, offline maps of the World. Click %2$s to see the place on the map.\n\nBefore opening, please make sure you have MapsWithMe app installed. If not, get it here: http://mapswith.me/app\n\nThanks!";
/* Share my position using EMail, %s is ge0:// link WITHOUT NAME */
"my_position_share_email" = "Hi,\n\nClick %s to see my position on the map. Before opening, please make sure you have MapsWithMe offline maps installed. If not, get it here: http://mapswith.me/app\n\nThanks!";
/* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
"share" = "Share with friends";
/* Share by Message button text (including SMS) */
"message" = "Message";
/* Share by email button text (including SMS) */
"email" = "E-Mail";

21
iphone/Maps/fr.lproj/Localizable.strings
View file

@ -418,3 +418,24 @@
/* No, thanks */
"no_thanks" = "Non, Merci";
/* Share one specific bookmark using SMS, %s contains ge0:// link. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"bookmark_share_sms" = "I pinned %s\nMake sure you have installed http://mapswith.me/app";
/* Share my position using SMS, %s contains ge0:// link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"my_position_share_sms" = "I'm here %s\nMake sure you have installed http://mapswith.me/app";
/* Share one specific bookmark using EMail, %1$s is bookmark's name, %2$s is ge0:// link */
"bookmark_share_email" = "Hi,\n\nI pinned %1$s at MapsWithMe, offline maps of the World. Click %2$s to see the place on the map.\n\nBefore opening, please make sure you have MapsWithMe app installed. If not, get it here: http://mapswith.me/app\n\nThanks!";
/* Share my position using EMail, %s is ge0:// link WITHOUT NAME */
"my_position_share_email" = "Hi,\n\nClick %s to see my position on the map. Before opening, please make sure you have MapsWithMe offline maps installed. If not, get it here: http://mapswith.me/app\n\nThanks!";
/* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
"share" = "Share with friends";
/* Share by Message button text (including SMS) */
"message" = "Message";
/* Share by email button text (including SMS) */
"email" = "E-Mail";

21
iphone/Maps/it.lproj/Localizable.strings
View file

@ -418,3 +418,24 @@
/* No, thanks */
"no_thanks" = "No, grazie";
/* Share one specific bookmark using SMS, %s contains ge0:// link. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"bookmark_share_sms" = "I pinned %s\nMake sure you have installed http://mapswith.me/app";
/* Share my position using SMS, %s contains ge0:// link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"my_position_share_sms" = "I'm here %s\nMake sure you have installed http://mapswith.me/app";
/* Share one specific bookmark using EMail, %1$s is bookmark's name, %2$s is ge0:// link */
"bookmark_share_email" = "Hi,\n\nI pinned %1$s at MapsWithMe, offline maps of the World. Click %2$s to see the place on the map.\n\nBefore opening, please make sure you have MapsWithMe app installed. If not, get it here: http://mapswith.me/app\n\nThanks!";
/* Share my position using EMail, %s is ge0:// link WITHOUT NAME */
"my_position_share_email" = "Hi,\n\nClick %s to see my position on the map. Before opening, please make sure you have MapsWithMe offline maps installed. If not, get it here: http://mapswith.me/app\n\nThanks!";
/* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
"share" = "Share with friends";
/* Share by Message button text (including SMS) */
"message" = "Message";
/* Share by email button text (including SMS) */
"email" = "E-Mail";

21
iphone/Maps/ja.lproj/Localizable.strings
View file

@ -418,3 +418,24 @@
/* No, thanks */
"no_thanks" = "いいえ";
/* Share one specific bookmark using SMS, %s contains ge0:// link. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"bookmark_share_sms" = "I pinned %s\nMake sure you have installed http://mapswith.me/app";
/* Share my position using SMS, %s contains ge0:// link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"my_position_share_sms" = "I'm here %s\nMake sure you have installed http://mapswith.me/app";
/* Share one specific bookmark using EMail, %1$s is bookmark's name, %2$s is ge0:// link */
"bookmark_share_email" = "Hi,\n\nI pinned %1$s at MapsWithMe, offline maps of the World. Click %2$s to see the place on the map.\n\nBefore opening, please make sure you have MapsWithMe app installed. If not, get it here: http://mapswith.me/app\n\nThanks!";
/* Share my position using EMail, %s is ge0:// link WITHOUT NAME */
"my_position_share_email" = "Hi,\n\nClick %s to see my position on the map. Before opening, please make sure you have MapsWithMe offline maps installed. If not, get it here: http://mapswith.me/app\n\nThanks!";
/* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
"share" = "Share with friends";
/* Share by Message button text (including SMS) */
"message" = "Message";
/* Share by email button text (including SMS) */
"email" = "E-Mail";

21
iphone/Maps/ko.lproj/Localizable.strings
View file

@ -418,3 +418,24 @@
/* No, thanks */
"no_thanks" = "평가하지 않겠습니다";
/* Share one specific bookmark using SMS, %s contains ge0:// link. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"bookmark_share_sms" = "I pinned %s\nMake sure you have installed http://mapswith.me/app";
/* Share my position using SMS, %s contains ge0:// link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"my_position_share_sms" = "I'm here %s\nMake sure you have installed http://mapswith.me/app";
/* Share one specific bookmark using EMail, %1$s is bookmark's name, %2$s is ge0:// link */
"bookmark_share_email" = "Hi,\n\nI pinned %1$s at MapsWithMe, offline maps of the World. Click %2$s to see the place on the map.\n\nBefore opening, please make sure you have MapsWithMe app installed. If not, get it here: http://mapswith.me/app\n\nThanks!";
/* Share my position using EMail, %s is ge0:// link WITHOUT NAME */
"my_position_share_email" = "Hi,\n\nClick %s to see my position on the map. Before opening, please make sure you have MapsWithMe offline maps installed. If not, get it here: http://mapswith.me/app\n\nThanks!";
/* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
"share" = "Share with friends";
/* Share by Message button text (including SMS) */
"message" = "Message";
/* Share by email button text (including SMS) */
"email" = "E-Mail";

21
iphone/Maps/nl.lproj/Localizable.strings
View file

@ -418,3 +418,24 @@
/* No, thanks */
"no_thanks" = "Nee, bedankt";
/* Share one specific bookmark using SMS, %s contains ge0:// link. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"bookmark_share_sms" = "I pinned %s\nMake sure you have installed http://mapswith.me/app";
/* Share my position using SMS, %s contains ge0:// link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"my_position_share_sms" = "I'm here %s\nMake sure you have installed http://mapswith.me/app";
/* Share one specific bookmark using EMail, %1$s is bookmark's name, %2$s is ge0:// link */
"bookmark_share_email" = "Hi,\n\nI pinned %1$s at MapsWithMe, offline maps of the World. Click %2$s to see the place on the map.\n\nBefore opening, please make sure you have MapsWithMe app installed. If not, get it here: http://mapswith.me/app\n\nThanks!";
/* Share my position using EMail, %s is ge0:// link WITHOUT NAME */
"my_position_share_email" = "Hi,\n\nClick %s to see my position on the map. Before opening, please make sure you have MapsWithMe offline maps installed. If not, get it here: http://mapswith.me/app\n\nThanks!";
/* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
"share" = "Share with friends";
/* Share by Message button text (including SMS) */
"message" = "Message";
/* Share by email button text (including SMS) */
"email" = "E-Mail";

21
iphone/Maps/ru.lproj/Localizable.strings
View file

@ -418,3 +418,24 @@
/* No, thanks */
"no_thanks" = "Нет, спасибо";
/* Share one specific bookmark using SMS, %s contains ge0:// link. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"bookmark_share_sms" = "%s Чтобы открыть, скачай http://mapswith.me/app";
/* Share my position using SMS, %s contains ge0:// link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"my_position_share_sms" = "Я тут %s Чтобы открыть, скачай http://mapswith.me/app";
/* Share one specific bookmark using EMail, %1$s is bookmark's name, %2$s is ge0:// link */
"bookmark_share_email" = "Привет!\n\nОткрой ссылку %2$s, для того чтобы посмотреть мою метку %1$s на карте MapsWithMe.\nЕсли у тебя еще нет приложения MapsWithMe на твоем устройстве, скачай его предварительно по ссылке http://mapswith.me/app\n\nСпасибо!";
/* Share my position using EMail, %s is ge0:// link WITHOUT NAME */
"my_position_share_email" = "Привет!\n\nЯ сейчас здесь: %s - нажми на ссылку, чтобы увидеть это место на карте MapsWithMe.\nЕсли на твоем устройстве еще нет приложения MapsWithMe, предварительно установи его отсюда: http://mapswith.me/app\n\nСпасибо!";
/* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
"share" = "Отправить другу";
/* Share by Message button text (including SMS) */
"message" = "Сообщение";
/* Share by email button text (including SMS) */
"email" = "E-Mail";

21
iphone/Maps/uk.lproj/Localizable.strings
View file

@ -418,3 +418,24 @@
/* No, thanks */
"no_thanks" = "Ні, дякую";
/* Share one specific bookmark using SMS, %s contains ge0:// link. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"bookmark_share_sms" = "I pinned %s\nMake sure you have installed http://mapswith.me/app";
/* Share my position using SMS, %s contains ge0:// link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"my_position_share_sms" = "I'm here %s\nMake sure you have installed http://mapswith.me/app";
/* Share one specific bookmark using EMail, %1$s is bookmark's name, %2$s is ge0:// link */
"bookmark_share_email" = "Hi,\n\nI pinned %1$s at MapsWithMe, offline maps of the World. Click %2$s to see the place on the map.\n\nBefore opening, please make sure you have MapsWithMe app installed. If not, get it here: http://mapswith.me/app\n\nThanks!";
/* Share my position using EMail, %s is ge0:// link WITHOUT NAME */
"my_position_share_email" = "Hi,\n\nClick %s to see my position on the map. Before opening, please make sure you have MapsWithMe offline maps installed. If not, get it here: http://mapswith.me/app\n\nThanks!";
/* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
"share" = "Share with friends";
/* Share by Message button text (including SMS) */
"message" = "Message";
/* Share by email button text (including SMS) */
"email" = "E-Mail";

21
iphone/Maps/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
View file

@ -418,3 +418,24 @@
/* No, thanks */
"no_thanks" = "No, thanks";
/* Share one specific bookmark using SMS, %s contains ge0:// link. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"bookmark_share_sms" = "I pinned %s\nMake sure you have installed http://mapswith.me/app";
/* Share my position using SMS, %s contains ge0:// link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140 */
"my_position_share_sms" = "I'm here %s\nMake sure you have installed http://mapswith.me/app";
/* Share one specific bookmark using EMail, %1$s is bookmark's name, %2$s is ge0:// link */
"bookmark_share_email" = "Hi,\n\nI pinned %1$s at MapsWithMe, offline maps of the World. Click %2$s to see the place on the map.\n\nBefore opening, please make sure you have MapsWithMe app installed. If not, get it here: http://mapswith.me/app\n\nThanks!";
/* Share my position using EMail, %s is ge0:// link WITHOUT NAME */
"my_position_share_email" = "Hi,\n\nClick %s to see my position on the map. Before opening, please make sure you have MapsWithMe offline maps installed. If not, get it here: http://mapswith.me/app\n\nThanks!";
/* Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. */
"share" = "Share with friends";
/* Share by Message button text (including SMS) */
"message" = "Message";
/* Share by email button text (including SMS) */
"email" = "E-Mail";

34
strings.txt
View file

@ -1835,3 +1835,37 @@
nl = Nee, bedankt
ru = Нет, спасибо
uk = Ні, дякую
[bookmark_share_sms]
en = I pinned %s\nMake sure you have installed http://mapswith.me/app
tags = ios, android
comment = Share one specific bookmark using SMS, %s contains ge0:// link. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140
ru = %s Чтобы открыть, скачай http://mapswith.me/app
[my_position_share_sms]
en = I'm here %s\nMake sure you have installed http://mapswith.me/app
tags = ios, android
comment = Share my position using SMS, %s contains ge0:// link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will make 70 bytes sms instead of 140
ru = Я тут %s Чтобы открыть, скачай http://mapswith.me/app
[bookmark_share_email]
en = Hi,\n\nI pinned %1$s at MapsWithMe, offline maps of the World. Click %2$s to see the place on the map.\n\nBefore opening, please make sure you have MapsWithMe app installed. If not, get it here: http://mapswith.me/app\n\nThanks!
tags = ios, android
comment = Share one specific bookmark using EMail, %1$s is bookmark's name, %2$s is ge0:// link
ru = Привет!\n\nОткрой ссылку %2$s, для того чтобы посмотреть мою метку %1$s на карте MapsWithMe.\nЕсли у тебя еще нет приложения MapsWithMe на твоем устройстве, скачай его предварительно по ссылке http://mapswith.me/app\n\nСпасибо!
[my_position_share_email]
en = Hi,\n\nClick %s to see my position on the map. Before opening, please make sure you have MapsWithMe offline maps installed. If not, get it here: http://mapswith.me/app\n\nThanks!
tags = ios, android
comment = Share my position using EMail, %s is ge0:// link WITHOUT NAME
ru = Привет!\n\nЯ сейчас здесь: %s - нажми на ссылку, чтобы увидеть это место на карте MapsWithMe.\nЕсли на твоем устройстве еще нет приложения MapsWithMe, предварительно установи его отсюда: http://mapswith.me/app\n\nСпасибо!
[share]
en = Share with friends
tags = ios, android
comment = Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc.
ru = Отправить другу
[message]
en = Message
tags = ios, android
comment = Share by Message button text (including SMS)
ru = Сообщение
[email]
en = E-Mail
tags = ios, android
comment = Share by email button text (including SMS)