diff --git a/data/categories.txt b/data/categories.txt
index fe135f62a1..2680415a08 100644
--- a/data/categories.txt
+++ b/data/categories.txt
@@ -1371,7 +1371,7 @@ bg:Цветарски магазин|4цветя|букет
 cs:Květinářství
 da:Blomsterbutik|blomsterforretning|blomsterhandel|blomsterhandler
 nl:Bloemist|bloemenwinkel
-fi:4Floristi|kukkakauppa
+fi:4Kukkakauppa|4Floristi
 fr:4Fleuriste
 de:4Florist|Gestecke|Blumengeschäft|4Blumenladen|Blumenhändler|Blumen|Blumenstrauß|Taggleiche Blumen
 hi:5फूलवाले की दुकान
@@ -2964,7 +2964,7 @@ ar:أماكن مشاهدة سياحية|سياحة|مناظر
 cs:3Vyhlídka|zajímavost
 da:Udsigtspunkt|sightseeing
 nl:4Uitzicht|panorama
-fi:3Näköalatasanne
+fi:3Näköalapaikka|3Näköalatasanne
 fr:4Belvédère|4point de vue|4panorama
 de:3Panorama|Ausblick|4Aussichtspunkt
 hi:4दृष्टिकोण
@@ -6893,11 +6893,11 @@ en:3Lean-to Shelter|4Shelter|Refuge
 be:Бівальны навес
 bg:Подслон за бивак
 ar:ملجأ
-ca:Refugi
+ca:Rafal|Refugi
 cs:Přístřešek|úkryt
 da:Shelter|læskur|hytte
 nl:Beschutting
-fi:Turvapaikka
+fi:Laavu|Turvapaikka
 fr:Refuge|abri
 de:Lean-to Wetterschutz|Wetterschutz|Schutzhütte
 he:מחסה ללינה|מחסה|מחסה פתוח
@@ -6913,7 +6913,7 @@ pt:Abrigo tipo telheiro|telheiro
 pt-BR:Abrigo tipo alpendre|alpendre
 ro:Adăpost
 ru:Бивачный навес
-es:Refugio
+es:Alpende|Refugio
 et:4Varjend
 eu:Aterpea
 sv:Vindskydd
@@ -15795,7 +15795,7 @@ es:Lugar de eventos|Salón de fiestas |Centro de eventos
 et:Ürituste toimumiskoht
 eu:Ekitaldien Lekua
 fa:محل برگزاری رویدادها
-fi:Tapahtumapaikka
+fi:Tapahtumakeskus|Tapahtumapaikka
 fr:Lieu des événements
 he:מקום אירועים
 hu:Rendezvények helyszíne
diff --git a/data/strings/types_strings.txt b/data/strings/types_strings.txt
index 64813f21f2..7e61b702a0 100644
--- a/data/strings/types_strings.txt
+++ b/data/strings/types_strings.txt
@@ -5053,6 +5053,7 @@
     ca = Rafal
     de = Lean-to Wetterschutz
     es = Alpende
+    fi = Laavu
     he = מחסה ללינה
     pt = Abrigo tipo telheiro
     pt-BR = Abrigo tipo alpendre
@@ -18275,6 +18276,7 @@
     de = Silo
     es = Silo
     et = Elevaator
+    fi = Siilo
     he = סילו
     it = Silo
     mr = पेव(धान्यसाठा)
@@ -25708,7 +25710,7 @@
     et = Lillepood
     eu = Loradenda
     fa = فروشگاه
-    fi = Floristi
+    fi = Kukkakauppa
     fr = Fleuriste
     he = חנות פרחים
     hi = फूलवाले की दुकान
@@ -31677,7 +31679,7 @@
     et = Vaatluskoht
     eu = Begiratokia
     fa = گردشگری
-    fi = Näköalatasanne
+    fi = Näköalapaikka
     fr = Belvédère
     he = תצפית
     hi = दृष्टिकोण
@@ -32995,7 +32997,7 @@
     et = Ürituste toimumiskoht
     eu = Ekitaldien Lekua
     fa = محل برگزاری رویدادها
-    fi = Tapahtumapaikka
+    fi = Tapahtumakeskus
     fr = Lieu des événements
     he = מתחם אירועים
     hu = Rendezvények helyszíne