+ Our map data source is + OpenStreetMap (OSM). + This is a mapping project similar to Wikipedia, but for maps, where + anybody can create and edit maps. +
+ ++ If you see incorrect information, or if you find that some objects are + missing on the map, you can + leave a note for + OSM editors or + register and edit + the map. +
+ ++ The more people contribute, the more detailed maps we get. We believe + that the most detailed map of the whole world, created by the open + community, is just a matter of time. +
+ +Notes:
+ You can also add new places, edit existing POI and building info + (addresses, opening hours, names) directly via Organic Maps. Once + you log in with OSM account, your edits will be automatically + uploaded to OSM. Please be careful when editing, as your edits + will be visible to all other users. +
+ The OpenStreetMap database is updated every minute. We aim to + update maps in the app 1-4 times per month. If you modified + something in OSM, your edits will appear in future maps updates. +
++ В Organic Maps мы делаем само приложение и сложные алгоритмы. Наш + источник данных – + OpenStreetMap (OSM), это + открытый проект, как Википедия, только для карт. +
+ ++ Если вы заметили неточности или увидели, что отсутствуют какие-либо + детали, вы можете + сообщить об этом + редакторам OSM или + зарегистрироваться + на сайте OpenStreetMap и отредактировать карту. +
+ ++ Чем больше небезразличных людей, тем точнее будут карты для всех нас. + Мы в команде считаем, что подробные карты всей нашей планеты – это + всего лишь вопрос времени. +
+ +Примечания:
+ ++ Вы также можете добавлять новые и редактировать уже отмеченные + места (название, адресная информация, часы работы) напрямую из + Organic Maps. Как только вы авторизуетесь через профиль OSM, + правки будут автоматически отправлены в OSM. Пожалуйста, будьте + внимательны при редактировании: ваши правки будут доступны всем + остальным пользователям. +
+ База данных OpenStreetMap обновляется каждую минуту. Наша цель — + обновлять данные в приложении 1-4 раза в месяц. Если вы что-то + меняли в OSM, ваши исправления появятся в одном из следующих + обновлений. +
++ Unsere Kartendatenquelle ist + OpenStreetMap (OSM). Dies + ist ein Kartierungsprojekt ähnlich wie Wikipedia, jedoch für Karten, + in denen jeder Karten erstellen und bearbeiten kann. +
+ ++ Wenn Sie falsche Informationen sehen oder feststellen, dass einige + Objekte auf der Karte fehlen, können Sie eine Notiz für OSM-Editoren + hinterlassen oder + die Karte + registrieren und + bearbeiten. +
+ ++ Je mehr Leute mitarbeiten, desto detailliertere Karten erhalten wir. + Und wir glauben, dass die detaillierteste Karte der ganzen Welt, die + von der offenen Community erstellt wurde, nur eine Frage der Zeit ist. +
+ +Hinweise:
+ ++ Sie können auch neue Orte hinzufügen, vorhandene POI und + Gebäudeinformationen (Adressen, Öffnungszeiten, Namen) direkt über + Organic Maps bearbeiten. Sobald Sie sich mit dem OSM-Konto + anmelden, werden Ihre Änderungen automatisch auf OSM hochgeladen. + Bitte seien Sie vorsichtig bei der Bearbeitung, da Ihre Änderungen + für alle anderen Benutzer sichtbar sind. +
+ Die OpenStreetMap-Datenbank wird jede Minute aktualisiert. Unser + Ziel ist es, die Karten in der App 1-4 Mal pro Monat zu + aktualisieren. Wenn Sie etwas in OSM geändert haben, werden Ihre + Änderungen in zukünftigen Karten-Updates angezeigt. +
++ Nuestra fuente de datos de mapas es OpenStreetMap (OSM). Este es un + proyecto de mapeo similar a Wikipedia, pero para mapas, donde + cualquiera puede crear y editar mapas. +
+ ++ Si ve información incorrecta, o si encuentra que faltan algunos + objetos en el mapa, puede + dejar una nota + para los editores de OSM o + registrarse y + editar el mapa. +
+ ++ Cuanta más gente contribuya, más mapas detallados obtendremos. Y + creemos que el mapa más detallado de todo el mundo, creado por la + comunidad abierta, es solo una cuestión de tiempo. +
+ +Notas:
+ ++ También puede agregar nuevos lugares, editar los PDI existentes y + la información de construcción (direcciones, horarios de apertura, + nombres) directamente a través de Organic Maps. Una vez que inicie + sesión con la cuenta OSM, sus ediciones se cargarán + automáticamente a OSM. Tenga cuidado al editar, ya que sus + ediciones serán visibles para todos los demás usuarios. +
+ La base de datos de OpenStreetMap se actualiza cada minuto. + Nuestro objetivo es actualizar los mapas en la aplicación de 1 a 4 + veces al mes. Si modificó algo en OSM, sus ediciones aparecerán en + futuras actualizaciones de mapas. +
++ Notre source de données cartographiques est + OpenStreetMap (OSM). Il + s'agit d'un projet cartographique similaire à Wikipedia, mais pour les + cartes, où tout le monde peut créer et éditer des cartes. +
+ ++ Si vous voyez des informations incorrectes ou si vous constatez que + certains objets manquent sur la carte, vous pouvez + laisser une note + aux éditeurs OSM ou vous + inscrire et + modifier la carte. +
+ ++ Plus les utilisateurs contribuent, plus nous obtenons des cartes + détaillées. Et nous pensons que la carte la plus détaillée du monde + entier, créée par la communauté ouverte, n'est qu'une question de + temps. +
+ +Remarques :
+ ++ Vous pouvez également ajouter de nouveaux lieux, modifier des POI + existants et des informations sur le bâtiment (adresses, heures + d'ouverture, noms) directement via Organic Maps. Une fois que vous + vous êtes connecté avec un compte OSM, vos modifications seront + automatiquement téléchargées vers OSM. Restez prudent lors de + l'édition, vos modifications seront visibles par tous les autres + utilisateurs. +
+ La base de données OpenStreetMap est mise à jour toutes les + minutes. Nous visons à mettre à jour les cartes dans l'application + 1 à 4 fois par mois. Si vous avez modifié quelque chose dans OSM, + vos modifications apparaîtront dans les futures mises à jour des + cartes. +
++ A nossa fonte de dados do mapa é + OpenStreetMap (OSM). + Trata-se de um projeto de mapeamento semelhante à Wikipédia, mas para + mapas, onde qualquer pessoa pode criar e editar mapas. +
+ ++ Se encontrar informações incorretas ou se achar que faltam alguns + elementos no mapa, + deixe uma nota + para os editores do OSM ou + registe-se e + edite o mapa. +
+ ++ Quanto mais pessoas contribuirem, mais detalhados são os mapas. + Acreditamos que o mapa mais detalhado de todo o mundo, criado pela + comunidade de forma aberta, é apenas uma questão de tempo. +
+ +Notas:
+ ++ Também pode adicionar novos locais, editar o POI existente e + adicionar informações (endereços, horário de funcionamento, nomes) + diretamente no Organic Maps. Depois de se autenticar com a sua conta + do OSM, as suas edições serão automaticamente enviadas para o OSM. + Tenha cuidado ao editar, pois as suas edições ficarão visíveis para + todos os outros utilizadores. +
+ A base de dados do OpenStreetMap é atualizada a cada minuto. + O nosso objetivo é atualizar os mapas na aplicação de 1 a 4 vezes + por mês. Se alterou alguma coisa no OSM, as suas edições aparecerão + em futuras atualizações dos mapas. +
++ Nossa fonte de dados de mapa é + OpenStreetMap (OSM). + Este é um projeto de mapeamento semelhante à Wikipédia, mas para + mapas, onde qualquer pessoa pode criar e editar mapas. +
+ ++ Se você vir informações incorretas, ou se achar que alguns objetos + estão faltando no mapa, + deixe uma nota + para os editores do OSM ou + registre-se e + edite o mapa. +
+ ++ Quanto mais pessoas contribuem, mais detalhados são os mapas. E + acreditamos que o mapa mais detalhado de todo o mundo, criado pela + comunidade aberta, é apenas uma questão de tempo. +
+ +Notas:
+ ++ Você também pode adicionar novos locais, editar o POI existente e + adicionar informações (endereços, horário de funcionamento, nomes) + diretamente via Organic Maps. Depois de fazer o login com a conta + do OSM, suas edições serão automaticamente enviadas para o OSM. + Tenha cuidado ao editar, pois suas edições ficarão visíveis para + todos os outros usuários. +
+ O banco de dados do OpenStreetMap é atualizado a cada minuto. + Nosso objetivo é atualizar os mapas no aplicativo de 1 a 4 vezes + por mês. Se você modificou algo no OSM, suas edições aparecerão em + futuras atualizações de mapas. +
++ Nasze źródło danych mapy to + OpenStreetMap (OSM). + Jest to projekt mapowania podobny do Wikipedii, ale do map, gdzie + każdy może tworzyć i edytować mapy. +
+ ++ Jeśli znajdziesz nieprawidłowe informacje lub zauważysz, że na + mapie brakuje niektórych obiektów, możesz + zostawić uwagę + edytorom OSM lub + zarejestrować się i + edytować mapę. +
+ ++ Im więcej osób współtworzy OSM, tym bardziej szczegółowe mapy otrzymuje OM. + Wierzymy, że najbardziej szczegółowa mapa całego świata, stworzona + przez otwartą społeczność, to tylko kwestia czasu. +
+ +Uwagi:
+ ++ Możesz także dodawać nowe miejsca, edytować istniejące punkty i + informacje o budynkach (adresy, godziny otwarcia, nazwy) + bezpośrednio przez Organic Maps. Po zalogowaniu się przy użyciu + konta OSM, Twoje zmiany zostaną automatycznie przesłane do OSM. + Zachowaj ostrożność podczas edycji, ponieważ Twoje zmiany będą + widoczne dla wszystkich innych użytkowników. +
+ Baza danych OpenStreetMap jest aktualizowana co minutę. Staramy + się aktualizować mapy w aplikacji 1-4 razy w miesiącu. Jeśli coś + zmodyfikowałeś w OSM, Twoje zmiany pojawią się w przyszłych + aktualizacjach map. +
++ Harita veri kaynağımız + OpenStreetMap'tir (OSM). + OpenStreetMap, herkesin harita oluşturabildiği ve düzenleyebildiği + Vikipedi'ye benzer bir haritalama projesidir. +
+ ++ Haritada yanlış bir bilgi görürseniz ya da eksik bir nesne fark ederseniz, + OSM editörleri için bir not bırakabilir + veya + kaydolup haritayı + düzenleyebilirsiniz. +
+ ++ Ne kadar çok insan katkıda bulunursa, o kadar ayrıntılı haritalar elde ederiz. + Açık topluluk tarafından oluşturulan tüm dünyanın en ayrıntılı haritasının + sadece bir zaman meselesi olduğuna inanıyoruz. +
+ +Notlar:
+ ++ Ayrıca doğrudan Organic Maps ile yeni yerler ekleyebilir, mevcut + POI (İÇN) ve yapı bilgilerini (adresler, çalışma saatleri, isimler) + düzenleyebilirsiniz. Bir seferlik OSM hesabınızla giriş yaptığınızda + düzenlemeleriniz otomatik olarak OSM'ye yüklenecektir. + Düzenlemeleriniz diğer tüm kullanıcılar tarafından görülebileceği + için lütfen düzenleme yaparken dikkatli olun. +
++ OpenStreetMap veritabanı her dakika güncellenir. Ayda 1-4 kez + uygulamadaki haritayı güncellemeyi hedefliyoruz. Eğer OSM'de + herhangi bir değişiklik yaptıysanız, düzenlemeleriniz gelecekteki + harita güncellemelerinde görünecektir. +
++ Джерелом наших картографічних даних є + OpenStreetMap (OSM). + Це картографічний проект, подібний до Вікіпедії, але для мап, де + будь-хто може створювати та редагувати мапи. +
+ ++ Якщо ви побачили невірну інформацію або виявили, що деякі об'єкти + відсутні на карті, ви можете + залишити повідомлення для + редакторів OSM або + реєструватися і редагувати + мапу. +
+ ++ Чим більше людей долучається, тим детальніші стають карти. Ми віримо, + що найдетальніша карта всього світу, створена відкритою + спільнотою - це лише питання часу. +
+ +Примітки:
+ ++ Ви також можете додавати нові місця, редагувати існуючі POI та інформацію про будівлі + (адреси, години роботи, назви) безпосередньо в Organic Maps. Після того, як + ви ввійдете за допомогою облікового запису OSM, ваші правки будуть автоматично + завантажені на OSM. Будь ласка, будьте обережні при редагуванні, оскільки ваші правки + будуть видимі всім іншим користувачам. +
++ База даних OpenStreetMap змінюється щохвилини. Ми прагнемо + оновлювати карти в додатку 1-4 рази на місяць. Якщо ви змінили + щось в OSM, ваші правки з'являться в наступних оновленнях мап. +
+Android
+ On your device open Settings → Location. It is better to switch on High + accuracy mode. ++ If you have difficulty determining your location with GPS, enable + (disable, if enabled) “Google Play Services” in the app settings. +
++ Note: you can see it only if you have Google Play services installed + (enabled) on your Android device. Google play services are used to + determine location more precisely, if you experience issues with + location accuracy after you disabled the option, turn it on. +
+iOS
+ If you are an iPhone or iPad user, please check iOS settings → Privacy → + Location services. Geolocation data sharing should be enabled for + Organic Maps. +Notes:
++ To avoid unwanted data while roaming, you can turn off all mobile + data, activate a flight mode or disable mobile data for Organic + Maps in your device settings. Android and iOS devices can use GPS + in the flight mode. +
++ Some mobile devices do not have built-in GPS receivers, such as + the iPod Touch, WiFi-only iPad, Amazon Kindle Fire/Kindle Fire HD + 7 and some Android tablets. On these devices our application will + show your approximate location, as long as you are connected to + the internet. +
++ Finally, please remember that location determining with GPS (with + WiFi and Mobile Network off) may take some time. The longer the + GPS has not been used, the more time it takes. The speed of + location determining depends on the device, not on the app. The + GPS' operation is influenced by the weather as well – it works + best outdoors when the sky is clear. Problems may arise when + trying to locate yourself indoors, on a narrow street or when + driving a car. +
++ Пожалуйста, убедитесь, что ваше устройство поддерживает GPS и в + настройках устройства включено определение местоположения. +
+ +Android
+ + Откройте настройки устройства → Местоположение/Геоданные → Вкл. + Рекомендуется выбрать режим “По всем источникам/Высокая точность”. + ++ Если настройки геолокации в порядке, убедитесь, что службы Google Play + не заблокированы другими приложениями или антивирусами. Попробуйте + поставить (или убрать, если стоит) галочку “Google Play Services”* в + настройках приложения. На разных устройствах эта опция может давать + положительный или отрицательный эффект. +
+ ++ Примечание: опция отображается только если на устройстве установлены + сервисы Google Play. +
+ +iOS
+ + Если вы пользуетесь iPhone или iPad, проверьте, пожалуйста, настройки + iOS → Конфиденциальность → Службы геолокации. Необходимо разрешить + определение местоположения для Organic Maps. + +Примечания:
+ ++ Определение местоположения по GPS (с выключенным Wi-FI и передачей + мобильных данных) может занять продолжительное время (чем дольше + не используется GPS, тем больше времени уходит на определение + позиции), скорость определения местоположения будет зависеть от + устройства, а не от приложения. +
++ Кроме того, работа GPS зависит от погодных условий: лучше всего + система работает на открытом воздухе при ясной погоде. Проблемы + могут возникнуть при определении местоположения в закрытом + помещении, на узких улицах или при движении в автомобиле. +
++ GPS точно отсутствует в iPod Touch, iPad (модели только с Wi-Fi), + Amazon Kindle Fire/Kindle Fire HD 7” и в некоторых + Android-планшетах. Но даже в этом случае при наличии подключения к + интернету вы увидите ваше положение на карте. +
+Android
+ + Öffnen Sie auf Ihrem Gerät Einstellungen → Standort. Es ist besser, den + Modus Hohe Genauigkeit einzuschalten. + ++ Wenn Sie Schwierigkeiten haben, Ihren Standort mit GPS zu bestimmen, + aktivieren Sie (sofern aktiviert) "Google Play-Dienste" in den + App-Einstellungen. +
+ ++ Hinweis: können Sie nur sehen, wenn auf Ihrem Android-Gerät Google + Play-Dienste installiert (aktiviert) sind. Google Play-Dienste werden + verwendet, um den Standort genauer zu bestimmen. Wenn Probleme mit der + Ortsgenauigkeit auftreten, nachdem Sie die Option deaktiviert haben, + aktivieren Sie sie. +
+ +iOS
+ + Wenn Sie ein iPhone- oder iPad-Nutzer sind, überprüfen Sie bitte + iOS-Einstellungen → Datenschutz → Standortdienste. + Geolocation-Datenfreigabe sollte für Organic Maps aktiviert werden. + +Anmerkungen:
+ ++ Um beim Roaming unerwünschte Daten zu vermeiden, können Sie in den + Geräteeinstellungen alle mobilen Daten ausschalten, einen + Flugmodus aktivieren oder mobile Daten für Organic Maps + deaktivieren. Android- und iOS-Geräte können GPS im Flugmodus + verwenden. +
++ Einige Mobilgeräte verfügen nicht über integrierte GPS-Empfänger, + wie z. B. den iPod Touch, das reine WiFi-iPad, Amazon Kindle Fire + / Kindle Fire HD 7 und einige Android-Tablets. Auf diesen Geräten + zeigt unsere Anwendung Ihren ungefähren Standort an, solange Sie + mit dem Internet verbunden sind. +
++ Beachten Sie bitte, dass die Standortbestimmung mit GPS (mit WiFi + und Mobilfunknetz aus) einige Zeit dauern kann. Je länger das GPS + nicht benutzt wurde, desto mehr Zeit wird benötigt. Die + Geschwindigkeit der Standortbestimmung hängt vom Gerät und nicht + von der App ab. Die GPS-Bedienung wird auch vom Wetter beeinflusst + - am besten funktioniert es im Freien, wenn der Himmel klar ist. + Probleme können auftreten, wenn Sie versuchen, sich im Haus, in + einer engen Straße oder beim Autofahren zu finden. +
+Android
+ + En su dispositivo, abra Configuración → Ubicación. Es mejor activar el + modo de alta precisión. + ++ Si tiene dificultades para determinar su ubicación con GPS, habilite + (deshabilite, si está habilitado) "Servicios de Google Play" en la + configuración de la aplicación. +
+ ++ Nota: puede verlo solo si tiene los servicios de Google Play + instalados (habilitados) en su dispositivo Android. Los servicios de + Google play se usan para determinar la ubicación de manera más + precisa; si tiene problemas con la precisión de la ubicación después + de deshabilitar la opción, actívela. +
+ +iOS
+ + Si usted es un usuario de iPhone o iPad, verifique la configuración de + iOS → Privacidad → Servicios de ubicación. El intercambio de datos de + geolocalización debería estar habilitado para Organic Maps. + +Notas:
+ ++ Para evitar datos no deseados durante el roaming, puede desactivar + los datos móviles, activar modo avión o deshabilitar datos móviles + para Organic Maps en la configuración de su dispositivo. Los + dispositivos Android e iOS pueden usar el GPS en el modo avión. +
++ Algunos dispositivos móviles no tienen receptores GPS + incorporados, como el iPod Touch, el iPad solo WiFi, Amazon Kindle + Fire / Kindle Fire HD 7 y algunas tabletas Android. En estos + dispositivos, nuestra aplicación mostrará su ubicación aproximada, + siempre que esté conectado a internet. +
++ Por último, recuerde que la determinación de la ubicación con GPS + (con WiFi y Red móvil desactivada) puede llevar algo de tiempo. + Cuanto más tiempo no se haya utilizado el GPS, más tiempo tomará. + La velocidad de determinación de la ubicación depende del + dispositivo, no de la aplicación. La operación del GPS también + está influenciada por el clima: funciona mejor en exteriores + cuando el cielo está despejado. Pueden surgir problemas al tratar + de ubicarse en el interior, en una calle estrecha o cuando conduce + un automóvil. +
+Android
+ + Sur votre appareil, ouvrez Paramètres → Localisation. Il est préférable + d'activer le mode Haute précision. + ++ Si vous avez des difficultés à déterminer votre position avec le GPS, + activez (désactivez, si activé) "Google Play Services" dans les + paramètres de l'application. +
+ ++ Remarque : vous ne pouvez le voir que si les services Google Play sont + installés (activés) sur votre ordinateur. Appareil Android Les + services Google Play sont utilisés pour déterminer l'emplacement plus + précisément, si vous vous rencontrez des problèmes de précision de + localisation après avoir désactivé l'option, activez-la. +
+ +iOS
+ + Si vous utilisez un iPhone ou un iPad, veuillez vérifier les paramètres + iOS → Confidentialité → Services de localisation. Le partage de données + de géolocalisation doit être activé pour Organic Maps. + +Notes :
+ ++ Pour éviter les données indésirables en itinérance, vous pouvez + désactiver toutes les données mobiles, activer le mode Avion ou + désactiver les données mobiles pour Organic Maps dans les + paramètres de votre appareil. Les appareils Android et iOS peuvent + utiliser le GPS en mode Avion. +
++ Certains appareils mobiles ne disposent pas de récepteurs GPS + intégrés, tels que l'iPod Touch, l'iPad WiFi uniquement, Amazon + Kindle Fire / Kindle Fire HD 7 et quelques tablettes Android. Sur + ces appareils, notre application montrera votre position + approximative, tant que vous êtes connecté à Internet. +
++ Enfin, rappelez-vous que l'emplacement déterminé avec le GPS (avec + WiFi et Mobile Réseau éteint) peut prendre un certain temps. Moins + le GPS a été utilisé, plus il prend de temps. La vitesse de + détermination de l'emplacement dépend de l'appareil, pas de + l'application. Le fonctionnement du GPS est influencé par la météo + aussi - il fonctionne mieux à l'extérieur quand le ciel est clair. + Des problèmes peuvent survenir si vous vous trouvez à l'intérieur, + dans une rue étroite ou en conduisant une voiture. +
+Android
+ + No seu dispositivo, abra Configurações → Localização. É recomendável + ligar o modo de alta precisão (GPS assistido ou A-GPS). + ++ Se tiver dificuldade em determinar a sua localização com o GPS, ative + (ou desative, se já estiver ativado) o "Google Play Services" nas + configurações da aplicação. +
+ ++ Nota: só pode usar a localização com maior precisão ver se tiver o + Google Play Services instalado (ativado) no seu dispositivo Android. + Os serviços do Google são usados para determinar a localização com + mais precisão. Se tiver problemas com a precisão da localização + depois de desativar a opção, ative-a novamente. +
+ +iOS
+ + Se tem um iPhone ou iPad, Por favor, verifique as configurações + do iOS → Privacidade → Serviços de localização. A partilha de + dados de geolocalização tem de ser ativada para o Organic Maps. + +Notas:
+ ++ Para evitar usar dados em roaming, pode desativar todos os dados + móveis, ativar o modo de voo ou desativar os dados móveis do + Organic Maps nas configurações do dispositivo. Os dispositivos + Android e iOS podem usar o GPS no modo de voo. +
++ Alguns dispositivos móveis não têm receptores GPS integrados, + como o iPod Touch, o iPad (apenas em Wi-Fi), o Kindle Fire Kindle HD + 7 da Amazon e alguns tablets Android. Nesses dispositivos, a nossa + aplicação mostrará a sua localização aproximada, desde que esteja + ligado à Internet. +
++ Finalmente, por favor lembre-se que determinar a localização com o + GPS (com a rede Wi-Fi e a rede móvel desligados) pode demorar algum + tempo. Quanto mais tempo tiver decorrido desde a última vez que usou + o GPS, mais tempo demora a fazer uma nova localização. A velocidade + de localização depende do dispositivo e não da aplicação. A operação + do GPS também depende das condições metereológicas – funciona melhor + em exteriores e com o céu limpo. Os problemas surgem ao usar no + interior de edifícios, numa rua estreita ladeada por prédios altos + ou dentro de um veículo em movimento. +
+Android
+ + No seu dispositivo, abra Configurações → Localização. É melhor ligar o + modo de alta precisão (GPS assistido, A-GPS). + ++ Se tiver dificuldade em determinar a sua localização com o GPS, ative + (desative, se ativada) o "Google Play Services" nas configurações da + aplicação. +
+ ++ Nota: só pode ver se tiver o Google Play Services instalado (ativado) + no seu dispositivo Android. Os serviços de reprodução do Google são + usados para determinar a localização com mais precisão. Se você tiver + problemas com a precisão da localização depois de desativar a opção, + ative-a. +
+ +iOS
+ + Se você é um usuário de iPhone ou iPad, Por favor, verifique as + configurações do iOS → Privacidade → Serviços de localização. O + compartilhamento de dados de geolocalização deve ser ativado para o + Organic Maps. + +Notas:
+ ++ Para evitar dados indesejados durante o roaming, você pode + desativar todos os dados móveis, ativar um modo de voo ou + desativar os dados móveis do Organic Maps nas configurações do + dispositivo. Dispositivos Android e iOS podem usar GPS no modo de + voo. +
++ Alguns dispositivos móveis não possuem receptores GPS integrados, + como o iPod Touch, o iPad apenas com WiFi, o Kindle Fire Kindle HD + 7 da Amazon e alguns tablets Android. Nesses dispositivos, nosso + aplicativo mostrará sua localização aproximada, desde que você + esteja conectado à Internet. +
++ Finalmente, por favor se lembre que determinar sua localização com + GPS (com rede Wi-Fi e rede móvel desligados) pode demorar algum + tempo. Quanto mais tempo tiver decorrido desde a última vez que usou + o GPS, mais tempo demora fazer uma nova localização. A velocidade + de localização depende do dispositivo e não do aplicativo. A operação + GPS também depende das condições metereológicas – funciona melhor em + exterior e com o céu limpo. Os problemas surgem usando no interior + de edifícios, numa rua estreita ladeada por prédios altos ou dentro + de um veículo em movimento. +
+Android
+ Na twoim urządzeniu otwórz Ustawienia → Lokalizacja. Lepiej jest włączyć tryb + wysokiej dokładności. + ++ Jeśli masz trudności z określeniem swojej lokalizacji za pomocą GPS, + włącz (wyłącz, jeśli włączone) "Usługi Google Play" w ustawieniach + aplikacji. +
+ ++ Uwaga: możesz je zobaczyć tylko wtedy, gdy masz zainstalowane (i włączone) + usługi Google Play na twoim urządzeniu z Androidem. Usługi Google Play są + używane do dokładniejszego określenia lokalizacji, jeśli masz problemy z + dokładnością lokalizacji po wyłączeniu opcji, włącz ją. +
+ +iOS
+ + Jeśli jesteś użytkownikiem iPhone'a lub iPada, sprawdź ustawienia iOS → + Prywatność → Usługi lokalizacji. Udostępnianie danych geolokalizacyjnych + powinno być włączone dla Organic Maps. + +Uwagi:
+ ++ Aby uniknąć niechcianych opłat podczas roamingu, możesz wyłączyć + wszystkie dane mobilne, aktywować tryb samolotowy lub wyłączyć + dane mobilne dla Organic Maps w ustawieniach urządzenia. + Urządzenia z Androidem i iOS mogą korzystać z GPS w trybie lotu. +
++ Niektóre urządzenia mobilne nie mają wbudowanych odbiorników GPS, + takich jak iPod Touch, iPad tylko z Wi-Fi, Amazon Kindle Fire / + Kindle Fire HD 7 i niektóre tablety z Androidem. Na tych + urządzeniach nasza aplikacja będzie pokazywać przybliżoną + lokalizację, o ile jesteś podłączony do Internetu. +
++ Na koniec pamiętaj, że określanie lokalizacji z GPS (z WiFi i + danymi mobilnymi wyłączonymi) może zająć trochę czasu. Im + dłużej GPS nie jest używany, tym więcej czasu zajmuje. Szybkość + określania lokalizacji zależy od urządzenia, a nie od aplikacji. + Pogoda wpływa na funkcjonowanie GPS - najlepiej działa na + zewnątrz, gdy niebo jest czyste. Mogą pojawić się problemy podczas + próby zlokalizowania się w domu, na wąskiej ulicy lub podczas + prowadzenia samochodu. +
+Android
+ Cihazınızda Ayarlar → Konum'u açın. Yüksek doğruluk moduna geçmek daha + iyi olacaktır. ++ GPS ile konumunuzu belirlemekte zorluk çekiyorsanız, uygulama ayarlarından + “Google Play Hizmetleri”ni etkinleştirin (etkinse kapatıp tekrar etkinleştirin). +
++ Not: bunu yalnızca Android cihazınızda Google Play hizmetleri yüklüyse + (etkinse) görebilirsiniz. Google Play hizmetleri konumunuzu daha net olarak + belirlemenizi sağlar. Eğer bu seçeneği kapattıktan sonra konum doğruluğu + ile ilgili sorun yaşıyorsanız bu ayarı açın. +
+iOS
+ Bir iPhone veya iPad kullanıcısıysanız, lütfen iOS ayarları → Gizlilik → + Konum hizmetlerini kontrol edin. Organic Maps için coğrafi konum veri + paylaşımı etkinleştirilmelidir. +Notlar:
++ Dolaşımdayken istenmeyen verileri önlemek için tüm mobil veriyi + kapatabilir, uçak modunu açabilir veya cihaz ayarlarında Organic Maps + için mobil veriyi devre dışı bırakabilirsiniz. Android ve iOS + cihazlar uçak modunda GPS kullanabilir. +
++ iPod Touch, sadece Wi-Fi destekli iPad, Amazon Kindle Fire/Kindle + Fire HD 7 ve bazı Android tabletler gibi bazı mobil cihazlar + dahili GPS alıcılarına sahip değildir. Bu cihazlarda siz internete + bağlanana kadar uygulamamız yaklaşık konumunuzu gösterecektir. +
++ Son olarak, lütfen GPS (WiFi ile ve Mobil Ağ kapalı) ile konumunuzu + tespit etmenin biraz zaman alabileceğini unutmayın. GPS uzun süre + kullanılmazsa bu daha fazla zaman alır. Konumunuzu tespit etme hızı + uygulamaya değil, cihazınıza bağlıdır. GPS'in çalışması hava + koşullarından da etkilenir – en iyi hava açıkken dışarıda çalışır. + Sorunlar kendinizi kapalı alanda bulmaya çalışırken, dar bir sokakta + veya araba sürerken meydana gelebilir. +
++ Будь ласка, переконайтеся, що на вашому пристрої ввімкнено GPS та активовані + налаштування місцезнаходження. +
+Android
++ На вашому пристрої відкрийте Налаштування → Місцезнаходження. Краще + увімкнути режим високої точності. +
++ Якщо у вас виникають труднощі з визначенням вашого місцезнаходження за допомогою GPS, увімкніть + (вимкніть, якщо увімкнено) "Сервіси Google Play" в налаштуваннях програми. +
++ Примітка: ви можете побачити його, лише якщо на вашому пристрої встановлені + та увімкнені служби Google Play Android. Ці служби використовуються для + більш точного визначення місцезнаходження. Якщо у вас виникли проблеми з + з точністю визначення місцезнаходження після вимкнення цієї опції, + увімкніть її назад. +
+iOS
+ Якщо ви користувач iPhone або iPad, перевірте налаштування iOS → Конфіденційність → + Служби визначення місцезнаходження. Обмін геолокаційними даними слід увімкнути для + Organic Maps. +Примітки:
++ Щоб уникнути небажаних даних у роумінгу, ви можете вимкнути всі мобільні + дані, активувати режим польоту або вимкнути мобільні дані для Organic + Maps у налаштуваннях вашого пристрою. Пристрої на Android та iOS можуть використовувати GPS + в режимі польоту. +
+ Деякі мобільні пристрої не мають вбудованих GPS-приймачів, наприклад + iPod Touch, iPad з підтримкою Wi-Fi, Amazon Kindle Fire/Kindle Fire HD + 7 та деякі планшети Android. На цих пристроях наш додаток буде + показуватиме ваше приблизне місцезнаходження за умови підключення до + до Інтернету. +
++ Насамкінець, будь ласка, пам'ятайте, що визначення місцезнаходження + за допомогою GPS (з використанням WiFi але без мобільної мережи) може + зайняти деякий час. Чим довше GPS не використовувався, тим більше часу це займе. Швидкість + визначення місцезнаходження залежить від пристрою, а не від програми. + На роботу GPS приймача також впливає погода - він працює + найкраще на відкритому повітрі, коли небо чисте. Проблеми можуть виникнути при + при спробі визначити своє місцезнаходження в приміщенні, на вузькій вулиці + або за кермом автомобіля. +
++ Your download can fail due to a temporary network error or specific + network provider/router settings. Please try again later or use a + different Wi-Fi access point. In addition, make sure, that you have + enough free space to download maps. +
+ ++ On Android, please make sure that you have granted network access for + Organic Maps and system Download Manager (Download Provider). +
+ ++ Also, if you have very outdated maps and the app can't update them, it + may help to delete outdated maps and re-download them. +
++ Причиной может быть временная проблема с сетью, либо специфические + настройки интернет-провайдера или роутера. Пожалуйста, убедитесь, что + на устройстве достаточно свободного места для загрузки и хранения + карт, попробуйте еще раз через некоторое время, или подключитесь к + другой точке Wi-Fi. +
+ ++ Если у вас Android, пожалуйста, убедитесь, что приложению разрешен + доступ к Интернет. Если у вас установлен файрвол/блокировщик + подключений, так же разрешите доступ к Интернету системной программе + Download Provider (Download Provider). +
+ ++ Если карты сильно устарели и приложение не может их обновить, удалите + старые карты и скачайте их заново. +
++ Ihr Download kann aufgrund eines temporären Netzwerkfehlers oder + bestimmter Netzwerkanbieter-/Routereinstellungen fehlschlagen. Bitte + versuchen Sie es später noch einmal oder verwenden Sie einen anderen + WLAN-Access Point. +
+ ++ Stellen Sie unter Android sicher, dass Sie den Netzwerkzugriff für + Organic Maps und den Download-Manager gewährt haben. +
+ ++ Wenn Sie über sehr veraltete Karten verfügen und die App diese nicht + aktualisieren kann, kann es hilfreich sein, veraltete Karten zu + löschen und erneut herunterzuladen. +
++ El error de la descarga puede deberse a un fallo temporal de la red o + a ajustes específicos del proveedor de la red o del rúter. Inténtalo + de nuevo más tarde o utiliza otro punto de acceso mediante wifi. +
+ ++ En Android, asegúrese de haber otorgado acceso a la red para Organic + Maps y Download Manager. +
+ ++ Además, si tiene mapas muy desactualizados y la aplicación no puede + actualizarlos, puede ser útil eliminar los mapas desactualizados y + volver a descargarlos. +
++ Votre téléchargement peut échouer suite à un problème de réseau + temporaire ou de paramêtre de réseau spécifique du + fournisseur/routeur. Merci de réessayer plus tard ou d'utiliser un + point d'accès wifi différent. En complément, assurez vous d'avoir + suffisamment d'espace disponible pour télécharger les cartes. +
+ ++ Sur Android, assurez-vous d'avoir autorisé l'accès au réseau pour + Organic Maps et Download Manager. +
+ ++ De plus, si vous avez des cartes très obsolètes et que l'application + ne peut pas les mettre à jour, il peut être utile de supprimer les + cartes obsolètes et de les télécharger à nouveau. +
++ O descarregamento pode falhar devido a um erro de rede temporário ou a + configurações específicas do fornecedor da rede / router. Por favor, + tente novamente mais tarde ou use outro ponto de acesso Wi-Fi. + Certifique-se também que tem espaço livre suficiente para fazer o + descarregamento dos mapas. +
+ ++ Em Android, certifique-se que forneceu o acesso à rede ao Organic Maps + e à aplicação do sistema Gestor de Transferências (Download Manager). +
+ ++ Além disso, se tiver mapas muito desatualizados e a aplicação não + consegue atualizá-los, pode tentar eliminar os mapas desatualizados + e tentar descarregá-los novamente. +
++ Seu download pode falhar devido a um erro de rede temporário ou + configurações específicas de provedor de rede / roteador. Por favor, + tente novamente mais tarde ou use um ponto de acesso Wi-Fi diferente. + Além disso, certifique-se de ter espaço livre suficiente para fazer o + download dos mapas. +
+ ++ No Android, certifique-se de ter concedido acesso à rede para Organic + Maps e Download Manager. +
+ ++ Além disso, se você tiver mapas muito desatualizados e o aplicativo + não puder atualizá-los, pode ser útil excluir mapas desatualizados e + baixá-los novamente. +
++ Pobieranie może się nie powieść z powodu tymczasowego błędu sieci lub + określonej sieci ustawienia dostawcy / routera. Spróbuj ponownie + później lub użyj innego punktu dostępu Wi-Fi. Ponadto upewnij się, że + masz wystarczającą ilość wolnego miejsca do pobrania map. +
+ ++ W systemie Android upewnij się, że przyznałeś dostęp do sieci dla + organicznych map i Download Manager. +
+ ++ Ponadto, jeśli masz bardzo nieaktualne mapy i aplikacja nie może ich + zaktualizować, może pomóc usunięcie nieaktualnych map i ponowne ich + pobranie. +
++ İndirme işleminiz geçici bir ağ hatası veya belirli ağ + sağlayıcısı/yönlendirici ayarları nedeniyle başarısız olabilir. Lütfen + daha sonra tekrar deneyin veya farklı bir WiFi erişim noktası kullanın. + Ayrıca, haritaları indirmek için yeterli boş alana sahip olduğunuzdan + emin olun. +
+ ++ Android'de lütfen Organic Maps ve sistem İndirme Yöneticisi + (İndirme Sağlayıcısı) için ağ erişimi verdiğinizden emin olun. +
+ ++ Ayrıca, haritalarınız çok eskiyse ve uygulama bunları güncelleyemiyorsa, + eski haritaları silip yeniden indirmek yardımcı olabilir. +
++ Завантаження може завершитися невдало через тимчасову помилку мережі + або певні проблеми провайдера/маршрутизатора. Будь ласка, повторіть + спробу пізніше або використовуйте іншу точку доступу Wi-Fi. Крім того, + переконайтеся, що у вас є достатньо вільного місця для завантаження карт. +
+ ++ На Android, будь ласка, переконайтеся, що ви надали доступ до мережі для + Organic Maps і системний менеджер завантажень (провайдер завантажень). +
+ ++ Крім того, якщо у вас дуже застарілі карти, і програма не може їх оновити, + вам може допомогти видалення всіх карт і повторне їх завантаження. +
++ In addition, the place may not have been added to the map yet at + OpenStreetMap.org, our + map data source. If you want to help and improve the map, check + this guide. +
+ ++ If the place is displayed on the map in Organic Maps, but our search + cannot find it, + report us coordinates of + the place and an example of your search request. +
++ Также искомое место может отсутствовать на карте в + OpenStreetMap.org, нашем + источнике данных. Если вы хотите помочь и улучшить карту, ознакомьтесь + с руководством по + ссылке. +
+ ++ Если место отображается на карте в Organic Maps, но поиск не может его + найти, + сообщите нам координаты + места и пример вашего поискового запроса. +
++ Außerdem wurde der Ort möglicherweise noch nicht zur Karte auf + OpenStreetMap.org, + unserer Kartendatenquelle, hinzugefügt. Wenn Sie helfen und die Karte + verbessern möchten, lesen Sie + diese Anleitung. +
+ ++ Wenn der Ort auf der Karte in Organic Maps angezeigt wird, unsere + Suche ihn jedoch nicht finden kann, + geben Sie uns die + Koordinaten des Ortes und ein Beispiel für Ihre Suchanfrage. +
++ Además, es posible que el lugar aún no se haya agregado al mapa en + OpenStreetMap.org, + nuestra fuente de datos de mapas. Si quieres ayudar y mejorar el mapa, + consulta + esta guía. +
+ ++ Si el lugar se muestra en el mapa en Organic Maps, pero nuestra + búsqueda no puede encontrarlo, + infórmanos de las + coordenadas del lugar y un ejemplo de tu solicitud de búsqueda. +
++ De plus, le lieu n'a peut-être pas encore été ajouté à la carte sur + OpenStreetMap.org, notre + source de données cartographiques. Si vous souhaitez aider et + améliorer la carte, consultez + ce guide. +
+ ++ Si le lieu est affiché sur la carte dans Organic Maps, mais que notre + recherche ne le trouve pas, + indiquez-nous les + coordonnées du lieu et un exemple de votre demande de recherche. +
++ Além disso, o local pode ainda não ter sido adicionado ao mapa em + OpenStreetMap.org, a + nossa fonte de dados de mapas. Se quiser ajudar a melhorar o mapa, + consulte + este guia. +
+ ++ Se o local aparece no mapa no Organic Maps, mas a pesquisa não o encontra, + informe-nos as + coordenadas do local e as palavras que usou na pesquisa. +
++ Além disso, o local pode não ter sido adicionado ao mapa ainda em + OpenStreetMap.org, nossa + fonte de dados de mapas. Se você quer ajudar e melhorar o mapa, + consulte + este guia. +
+ ++ Se o local estiver exibido no mapa no Organic Maps, mas nossa pesquisa + não o encontrar, + informe-nos as + coordenadas do local e as palavras que usou em sua pesquisa. +
++ Ponadto miejsce mogło nie zostać jeszcze dodane do mapy w + OpenStreetMap.org, naszym + źródle danych map. Jeśli chcesz pomóc i ulepszyć mapę, zajrzyj do + tego przewodnika. +
+ ++ Jeśli miejsce jest wyświetlane na mapie w Organic Maps, ale nasze + wyszukiwanie nie może go znaleźć, + zgłoś nam współrzędne + miejsca i przykład zapytania. +
++ Ayrıca, aradığınız yer henüz bizim harita veri kaynağımız olan + OpenStreetMap.org'da + haritaya eklenmemiş olabilir. Yardım etmek ve haritayı geliştirmek + istiyorsanız, + bu kılavuza göz atın. +
+ ++ Yer, Organic Maps'te haritada görüntüleniyorsa ama arama sistemimiz + onu bulamıyorsa, yerin koordinatlarını ve aramanızın bir örneğini + bize bildirin. +
++ Пам'ятайте, що для пошуку місця в певному районі вам потрібно + завантажити відповідну мапу і збільшити масштаб карти до цієї області. + Або ж ваше місцезнаходження має бути поблизу цієї області, перш ніж + ви почнете пошук. Наприклад, якщо ви хочете знайти місце у В'єтнамі, + а ваше місцезнаходження десь в іншому місці, вам слід спочатку + завантажити і відкрити мапу В'єтнаму. +
+ ++ Крім того, місце може бути ще не додано на мапу в базі + OpenStreetMap.org, нашому + джерелі картографічних даних. Якщо ви хочете допомогти і покращити мапу, перевірте + цей путівник. +
+ ++ Якщо місце відображається на мапі в Organic Maps, але наш пошук + не може його знайти, + повідомте нам координати + місця та приклад вашого пошукового запиту. +
++ It's probably our bug, and we will be happy to fix it in the next + update. +
+ ++ On Android, if you store your maps on an SD card, the most likely + cause is a faulty SD card. You can format your SD card, or better yet + replace it with a new one. If you moved the app itself to SD card, + please move it back to the internal (device) storage. +
+ ++ If the issue continues, please + contact us and give us: +
+ ++ Это, скорее всего, баг в нашем коде, и мы будем рады исправить его в + следующем обновлении. +
+ ++ На Android чаще всего эта проблема связана с плохой SD-картой. Если вы + храните загруженные карты стран на SD-карте, попробуйте + отформатировать ее, а лучше замените на новую. Если вы переместили + само приложение на SD карту, пожалуйста, верните его назад в память + устройства. +
+ ++ Если ошибка осталась, пожалуйста, + сообщите нам о проблеме и + уточните следующую информацию: +
+ ++ Es ist wahrscheinlich unser Fehler und wir werden ihn gerne im + nächsten Update beheben. +
+ ++ Android: Wenn Sie Ihre Karten auf einer SD-Karte speichern, ist die + wahrscheinlichste Ursache eine fehlerhafte SD-Karte. Sie können Ihre + SD-Karte formatieren oder besser durch eine neue ersetzen. Wenn Sie + die App selbst auf die SD-Karte verschoben haben, verschieben Sie sie + bitte zurück in den internen (Geräte-) Speicher. +
+ ++ Wenn das Problem weiterhin besteht, + kontaktieren Sie uns bitte + und geben Sie uns: +
+ ++ Probablemente sea nuestro error y estaremos encantados de solucionarlo + en la próxima actualización. +
+ ++ Android: Si almacenas los mapas en una tarjeta SD, lo más probable es + que el error se deba a un fallo de la tarjeta. Puedes formatear la + tarjeta SD o, mejor aún, cambiarla por otra nueva. Si has movido la + app a la tarjeta SD, muévela al almacenamiento interno (de tu + dispositivo). +
+ ++ Si el problema persiste + ponte en contacto con nosotros + y especifica por favor: +
+ ++ C'est probablement notre bug, et nous serons heureux de le corriger + dans la prochaine mise à jour. +
+ ++ Android: Si vous stockez les cartes sur carte SD, vous pouvez la + formater, c'est la cause la plus courante. Le formatage ou le + remplacement résouds le plus souvent le problème. +
+ ++ Si le problème subsiste, merci de nous + contacter et envoyer nous + : +
+ ++ É provavelmente um erro inesperado e ficaremos contentes em corrigi-lo + na próxima atualização. +
+ ++ Android: se armazena os mapas num cartão SD, a causa mais provável é + ser um cartão SD defeituoso. Pode tentar formatar o cartão SD ou + melhor ainda, substituí-lo por um novo. Se moveu a aplicação para + o cartão SD, mova-o novamente no sentido inverso para o armazenamento + interno (dispositivo). +
+ ++ Se mesmo assim o problema persistir, por favor + contacte-nos e + forneça as seguintes informações: +
+ ++ É provavelmente o nosso bug e ficaremos felizes em corrigi-lo na + próxima atualização. +
+ ++ Android: se você armazenar seus mapas em um cartão SD, a causa mais + provável é um cartão SD defeituoso. Você pode formatar seu cartão SD + ou, melhor ainda, substituí-lo por um novo. Se você moveu o aplicativo + para o cartão SD, mova-o de volta para o armazenamento interno + (dispositivo). +
+ ++ Se o problema persistir, entre em + contato conosco e + forneça as seguintes informações: +
+ ++ To prawdopodobnie nasz błąd i z przyjemnością go naprawimy w + następnej aktualizacji. +
+ ++ Android: Jeśli przechowujesz mapy na karcie SD, najbardziej + prawdopodobną przyczyną jest uszkodzona karta SD. Możesz sformatować + swoją kartę SD lub jeszcze lepiej zastąpić ją nową. Jeśli sama aplikacja + została przeniesiona na kartę SD, proszę przenieś ją z powrotem do + wewnętrznej pamięci urządzenia. +
+ ++ Jeśli problem się powtarza, proszę skontaktuj się z nami + i daj nam: +
+ ++ Bu muhtemelen bizim hatamız ve bir sonraki güncellemede bunu düzeltmekten + mutluluk duyacağız. +
+ ++ Android'de, haritalarınızı bir SD kartta saklarsanız, bunun en olası nedeni + hatalı bir SD karttır. SD kartınızı biçimlendirebilir veya daha iyisi yenisiyle + değiştirebilirsiniz. Uygulamayı SD karta taşıdıysanız, lütfen tekrar dahili + (cihaz) depolama alanına taşıyın. +
+ ++ Sorun devam ederse, lütfen + bizimle iletişime geçin ve şunları ekleyin: +
+ ++ Ймовірно, це наша помилка, і ми будемо раді виправити її в наступному + оновленні. +
+ ++ Для Android пристроїв, якщо ви зберігаєте карти на SD-карті, найімовірнішою + причиною є несправна SD-карта. Ви можете відформатувати SD-карту, а ще краще + замінити її на нову. Якщо ви перемістили саму програму на SD-карту, + будь ласка, поверніть його назад у внутрішню пам'ять пристрою. +
+ ++ Якщо проблема не зникне, будь ласка + зв'яжіться з нами і повідомте: +
+ ++ Once your location is determined on the map, choose your destination. + You can use one of the following ways: +
+ ++ Once you have chosen point of destination, press “Route to” button in + the place page. The route will be created and you will see distance + and estimated travel time. You can change the route type by pressing + the Car, Pedestrian, Subway, Bike or Taxi icon at the top of the + screen. To start following the route tap “Start” button. Press the + arrow sign in the lower right corner of the screen and tap Stop to + finish the route. +
+ ++ You can choose a different starting point (Route from + button) to preview a route, but navigation is only available from your + current location. +
+ ++ You can add up to 3 intermediate points to a route. To add an + intermediate point: create a route between start and destination → + then tap a point on the map and tap “Add stop”. +
+ ++ You can change the settings of the car route and select road types + that you would like to avoid (tolls, unpaved roads, motorways, + ferries). Open the app settings → Routing options → Toggle On needed + options. +
++ Убедитесь, что ваше местоположение определено и выберите пункт + назначения. Вы можете: +
+ +- Our map data source is - OpenStreetMap (OSM). - This is a mapping project similar to Wikipedia, but for maps, where - anybody can create and edit maps. -
- -- If you see incorrect information, or if you find that some objects are - missing on the map, you can - leave a note for - OSM editors or - register and edit - the map. -
- -- The more people contribute, the more detailed maps we get. We believe - that the most detailed map of the whole world, created by the open - community, is just a matter of time. -
- -Notes:
- -- You can also add new places, edit existing POI and building info - (addresses, opening hours, names) directly via Organic Maps. Once - you log in with OSM account, your edits will be automatically - uploaded to OSM. Please be careful when editing, as your edits - will be visible to all other users. -
-- The OpenStreetMap database is updated every minute. We aim to - update maps in the app 1-4 times per month. If you modified - something in OSM, your edits will appear in future maps updates. -
-- В Organic Maps мы делаем само приложение и сложные алгоритмы. Наш - источник данных – - OpenStreetMap (OSM), это - открытый проект, как Википедия, только для карт. -
- -- Если вы заметили неточности или увидели, что отсутствуют какие-либо - детали, вы можете - сообщить об этом - редакторам OSM или - зарегистрироваться - на сайте OpenStreetMap и отредактировать карту. -
- -- Чем больше небезразличных людей, тем точнее будут карты для всех нас. - Мы в команде считаем, что подробные карты всей нашей планеты – это - всего лишь вопрос времени. -
- -Примечания:
- -- Вы также можете добавлять новые и редактировать уже отмеченные - места (название, адресная информация, часы работы) напрямую из - Organic Maps. Как только вы авторизуетесь через профиль OSM, - правки будут автоматически отправлены в OSM. Пожалуйста, будьте - внимательны при редактировании: ваши правки будут доступны всем - остальным пользователям. -
-- База данных OpenStreetMap обновляется каждую минуту. Наша цель — - обновлять данные в приложении 1-4 раза в месяц. Если вы что-то - меняли в OSM, ваши исправления появятся в одном из следующих - обновлений. -
-- Unsere Kartendatenquelle ist - OpenStreetMap (OSM). Dies - ist ein Kartierungsprojekt ähnlich wie Wikipedia, jedoch für Karten, - in denen jeder Karten erstellen und bearbeiten kann. -
- -- Wenn Sie falsche Informationen sehen oder feststellen, dass einige - Objekte auf der Karte fehlen, können Sie eine Notiz für OSM-Editoren - hinterlassen oder - die Karte - registrieren und - bearbeiten. -
- -- Je mehr Leute mitarbeiten, desto detailliertere Karten erhalten wir. - Und wir glauben, dass die detaillierteste Karte der ganzen Welt, die - von der offenen Community erstellt wurde, nur eine Frage der Zeit ist. -
- -Hinweise:
- -- Sie können auch neue Orte hinzufügen, vorhandene POI und - Gebäudeinformationen (Adressen, Öffnungszeiten, Namen) direkt über - Organic Maps bearbeiten. Sobald Sie sich mit dem OSM-Konto - anmelden, werden Ihre Änderungen automatisch auf OSM hochgeladen. - Bitte seien Sie vorsichtig bei der Bearbeitung, da Ihre Änderungen - für alle anderen Benutzer sichtbar sind. -
-- Die OpenStreetMap-Datenbank wird jede Minute aktualisiert. Unser - Ziel ist es, die Karten in der App 1-4 Mal pro Monat zu - aktualisieren. Wenn Sie etwas in OSM geändert haben, werden Ihre - Änderungen in zukünftigen Karten-Updates angezeigt. -
-- Nuestra fuente de datos de mapas es OpenStreetMap (OSM). Este es un - proyecto de mapeo similar a Wikipedia, pero para mapas, donde - cualquiera puede crear y editar mapas. -
- -- Si ve información incorrecta, o si encuentra que faltan algunos - objetos en el mapa, puede - dejar una nota - para los editores de OSM o - registrarse y - editar el mapa. -
- -- Cuanta más gente contribuya, más mapas detallados obtendremos. Y - creemos que el mapa más detallado de todo el mundo, creado por la - comunidad abierta, es solo una cuestión de tiempo. -
- -Notas:
- -- También puede agregar nuevos lugares, editar los PDI existentes y - la información de construcción (direcciones, horarios de apertura, - nombres) directamente a través de Organic Maps. Una vez que inicie - sesión con la cuenta OSM, sus ediciones se cargarán - automáticamente a OSM. Tenga cuidado al editar, ya que sus - ediciones serán visibles para todos los demás usuarios. -
-- La base de datos de OpenStreetMap se actualiza cada minuto. - Nuestro objetivo es actualizar los mapas en la aplicación de 1 a 4 - veces al mes. Si modificó algo en OSM, sus ediciones aparecerán en - futuras actualizaciones de mapas. -
-- Notre source de données cartographiques est - OpenStreetMap (OSM). Il - s'agit d'un projet cartographique similaire à Wikipedia, mais pour les - cartes, où tout le monde peut créer et éditer des cartes. -
- -- Si vous voyez des informations incorrectes ou si vous constatez que - certains objets manquent sur la carte, vous pouvez - laisser une note - aux éditeurs OSM ou vous - inscrire et - modifier la carte. -
- -- Plus les utilisateurs contribuent, plus nous obtenons des cartes - détaillées. Et nous pensons que la carte la plus détaillée du monde - entier, créée par la communauté ouverte, n'est qu'une question de - temps. -
- -Remarques :
- -- Vous pouvez également ajouter de nouveaux lieux, modifier des POI - existants et des informations sur le bâtiment (adresses, heures - d'ouverture, noms) directement via Organic Maps. Une fois que vous - vous êtes connecté avec un compte OSM, vos modifications seront - automatiquement téléchargées vers OSM. Restez prudent lors de - l'édition, vos modifications seront visibles par tous les autres - utilisateurs. -
-- La base de données OpenStreetMap est mise à jour toutes les - minutes. Nous visons à mettre à jour les cartes dans l'application - 1 à 4 fois par mois. Si vous avez modifié quelque chose dans OSM, - vos modifications apparaîtront dans les futures mises à jour des - cartes. -
-- A nossa fonte de dados do mapa é - OpenStreetMap (OSM). - Trata-se de um projeto de mapeamento semelhante à Wikipédia, mas para - mapas, onde qualquer pessoa pode criar e editar mapas. -
- -- Se encontrar informações incorretas ou se achar que faltam alguns - elementos no mapa, - deixe uma nota - para os editores do OSM ou - registe-se e - edite o mapa. -
- -- Quanto mais pessoas contribuirem, mais detalhados são os mapas. - Acreditamos que o mapa mais detalhado de todo o mundo, criado pela - comunidade de forma aberta, é apenas uma questão de tempo. -
- -Notas:
- -- Também pode adicionar novos locais, editar o POI existente e - adicionar informações (endereços, horário de funcionamento, nomes) - diretamente no Organic Maps. Depois de se autenticar com a sua conta - do OSM, as suas edições serão automaticamente enviadas para o OSM. - Tenha cuidado ao editar, pois as suas edições ficarão visíveis para - todos os outros utilizadores. -
-- A base de dados do OpenStreetMap é atualizada a cada minuto. - O nosso objetivo é atualizar os mapas na aplicação de 1 a 4 vezes - por mês. Se alterou alguma coisa no OSM, as suas edições aparecerão - em futuras atualizações dos mapas. -
-- Nossa fonte de dados de mapa é - OpenStreetMap (OSM). - Este é um projeto de mapeamento semelhante à Wikipédia, mas para - mapas, onde qualquer pessoa pode criar e editar mapas. -
- -- Se você vir informações incorretas, ou se achar que alguns objetos - estão faltando no mapa, - deixe uma nota - para os editores do OSM ou - registre-se e - edite o mapa. -
- -- Quanto mais pessoas contribuem, mais detalhados são os mapas. E - acreditamos que o mapa mais detalhado de todo o mundo, criado pela - comunidade aberta, é apenas uma questão de tempo. -
- -Notas:
- -- Você também pode adicionar novos locais, editar o POI existente e - adicionar informações (endereços, horário de funcionamento, nomes) - diretamente via Organic Maps. Depois de fazer o login com a conta - do OSM, suas edições serão automaticamente enviadas para o OSM. - Tenha cuidado ao editar, pois suas edições ficarão visíveis para - todos os outros usuários. -
-- O banco de dados do OpenStreetMap é atualizado a cada minuto. - Nosso objetivo é atualizar os mapas no aplicativo de 1 a 4 vezes - por mês. Se você modificou algo no OSM, suas edições aparecerão em - futuras atualizações de mapas. -
-- Nasze źródło danych mapy to - OpenStreetMap (OSM). - Jest to projekt mapowania podobny do Wikipedii, ale do map, gdzie - każdy może tworzyć i edytować mapy. -
- -- Jeśli znajdziesz nieprawidłowe informacje lub zauważysz, że na - mapie brakuje niektórych obiektów, możesz - zostawić uwagę - edytorom OSM lub - zarejestrować się i - edytować mapę. -
- -- Im więcej osób współtworzy OSM, tym bardziej szczegółowe mapy otrzymuje OM. - Wierzymy, że najbardziej szczegółowa mapa całego świata, stworzona - przez otwartą społeczność, to tylko kwestia czasu. -
- -Uwagi:
- -- Możesz także dodawać nowe miejsca, edytować istniejące punkty i - informacje o budynkach (adresy, godziny otwarcia, nazwy) - bezpośrednio przez Organic Maps. Po zalogowaniu się przy użyciu - konta OSM, Twoje zmiany zostaną automatycznie przesłane do OSM. - Zachowaj ostrożność podczas edycji, ponieważ Twoje zmiany będą - widoczne dla wszystkich innych użytkowników. -
-- Baza danych OpenStreetMap jest aktualizowana co minutę. Staramy - się aktualizować mapy w aplikacji 1-4 razy w miesiącu. Jeśli coś - zmodyfikowałeś w OSM, Twoje zmiany pojawią się w przyszłych - aktualizacjach map. -
-- Harita veri kaynağımız - OpenStreetMap'tir (OSM). - OpenStreetMap, herkesin harita oluşturabildiği ve düzenleyebildiği - Vikipedi'ye benzer bir haritalama projesidir. -
- -- Haritada yanlış bir bilgi görürseniz ya da eksik bir nesne fark ederseniz, - OSM editörleri için bir not bırakabilir - veya - kaydolup haritayı - düzenleyebilirsiniz. -
- -- Ne kadar çok insan katkıda bulunursa, o kadar ayrıntılı haritalar elde ederiz. - Açık topluluk tarafından oluşturulan tüm dünyanın en ayrıntılı haritasının - sadece bir zaman meselesi olduğuna inanıyoruz. -
- -Notlar:
- -- Ayrıca doğrudan Organic Maps ile yeni yerler ekleyebilir, mevcut - POI (İÇN) ve yapı bilgilerini (adresler, çalışma saatleri, isimler) - düzenleyebilirsiniz. Bir seferlik OSM hesabınızla giriş yaptığınızda - düzenlemeleriniz otomatik olarak OSM'ye yüklenecektir. - Düzenlemeleriniz diğer tüm kullanıcılar tarafından görülebileceği - için lütfen düzenleme yaparken dikkatli olun. -
-- OpenStreetMap veritabanı her dakika güncellenir. Ayda 1-4 kez - uygulamadaki haritayı güncellemeyi hedefliyoruz. Eğer OSM'de - herhangi bir değişiklik yaptıysanız, düzenlemeleriniz gelecekteki - harita güncellemelerinde görünecektir. -
-- Джерелом наших картографічних даних є - OpenStreetMap (OSM). - Це картографічний проект, подібний до Вікіпедії, але для мап, де - будь-хто може створювати та редагувати мапи. -
- -- Якщо ви побачили невірну інформацію або виявили, що деякі об'єкти - відсутні на карті, ви можете - залишити повідомлення для - редакторів OSM або - реєструватися і редагувати - мапу. -
- -- Чим більше людей долучається, тим детальніші стають карти. Ми віримо, - що найдетальніша карта всього світу, створена відкритою - спільнотою - це лише питання часу. -
- -Примітки:
- -- Ви також можете додавати нові місця, редагувати існуючі POI та інформацію про будівлі - (адреси, години роботи, назви) безпосередньо в Organic Maps. Після того, як - ви ввійдете за допомогою облікового запису OSM, ваші правки будуть автоматично - завантажені на OSM. Будь ласка, будьте обережні при редагуванні, оскільки ваші правки - будуть видимі всім іншим користувачам. -
-- База даних OpenStreetMap змінюється щохвилини. Ми прагнемо - оновлювати карти в додатку 1-4 рази на місяць. Якщо ви змінили - щось в OSM, ваші правки з'являться в наступних оновленнях мап. -
-Android
- On your device open Settings → Location. It is better to switch on High - accuracy mode. -- If you have difficulty determining your location with GPS, enable - (disable, if enabled) “Google Play Services” in the app settings. -
-- Note: you can see it only if you have Google Play services installed - (enabled) on your Android device. Google play services are used to - determine location more precisely, if you experience issues with - location accuracy after you disabled the option, turn it on. -
-iOS
- If you are an iPhone or iPad user, please check iOS settings → Privacy → - Location services. Geolocation data sharing should be enabled for - Organic Maps. -Notes:
-- To avoid unwanted data while roaming, you can turn off all mobile - data, activate a flight mode or disable mobile data for Organic - Maps in your device settings. Android and iOS devices can use GPS - in the flight mode. -
-- Some mobile devices do not have built-in GPS receivers, such as - the iPod Touch, WiFi-only iPad, Amazon Kindle Fire/Kindle Fire HD - 7 and some Android tablets. On these devices our application will - show your approximate location, as long as you are connected to - the internet. -
-- Finally, please remember that location determining with GPS (with - WiFi and Mobile Network off) may take some time. The longer the - GPS has not been used, the more time it takes. The speed of - location determining depends on the device, not on the app. The - GPS' operation is influenced by the weather as well – it works - best outdoors when the sky is clear. Problems may arise when - trying to locate yourself indoors, on a narrow street or when - driving a car. -
-- Пожалуйста, убедитесь, что ваше устройство поддерживает GPS и в - настройках устройства включено определение местоположения. -
- -Android
- - Откройте настройки устройства → Местоположение/Геоданные → Вкл. - Рекомендуется выбрать режим “По всем источникам/Высокая точность”. - -- Если настройки геолокации в порядке, убедитесь, что службы Google Play - не заблокированы другими приложениями или антивирусами. Попробуйте - поставить (или убрать, если стоит) галочку “Google Play Services”* в - настройках приложения. На разных устройствах эта опция может давать - положительный или отрицательный эффект. -
- -- Примечание: опция отображается только если на устройстве установлены - сервисы Google Play. -
- -iOS
- - Если вы пользуетесь iPhone или iPad, проверьте, пожалуйста, настройки - iOS → Конфиденциальность → Службы геолокации. Необходимо разрешить - определение местоположения для Organic Maps. - -Примечания:
- -- Определение местоположения по GPS (с выключенным Wi-FI и передачей - мобильных данных) может занять продолжительное время (чем дольше - не используется GPS, тем больше времени уходит на определение - позиции), скорость определения местоположения будет зависеть от - устройства, а не от приложения. -
-- Кроме того, работа GPS зависит от погодных условий: лучше всего - система работает на открытом воздухе при ясной погоде. Проблемы - могут возникнуть при определении местоположения в закрытом - помещении, на узких улицах или при движении в автомобиле. -
-- GPS точно отсутствует в iPod Touch, iPad (модели только с Wi-Fi), - Amazon Kindle Fire/Kindle Fire HD 7” и в некоторых - Android-планшетах. Но даже в этом случае при наличии подключения к - интернету вы увидите ваше положение на карте. -
-Android
- - Öffnen Sie auf Ihrem Gerät Einstellungen → Standort. Es ist besser, den - Modus Hohe Genauigkeit einzuschalten. - -- Wenn Sie Schwierigkeiten haben, Ihren Standort mit GPS zu bestimmen, - aktivieren Sie (sofern aktiviert) "Google Play-Dienste" in den - App-Einstellungen. -
- -- Hinweis: können Sie nur sehen, wenn auf Ihrem Android-Gerät Google - Play-Dienste installiert (aktiviert) sind. Google Play-Dienste werden - verwendet, um den Standort genauer zu bestimmen. Wenn Probleme mit der - Ortsgenauigkeit auftreten, nachdem Sie die Option deaktiviert haben, - aktivieren Sie sie. -
- -iOS
- - Wenn Sie ein iPhone- oder iPad-Nutzer sind, überprüfen Sie bitte - iOS-Einstellungen → Datenschutz → Standortdienste. - Geolocation-Datenfreigabe sollte für Organic Maps aktiviert werden. - -Anmerkungen:
- -- Um beim Roaming unerwünschte Daten zu vermeiden, können Sie in den - Geräteeinstellungen alle mobilen Daten ausschalten, einen - Flugmodus aktivieren oder mobile Daten für Organic Maps - deaktivieren. Android- und iOS-Geräte können GPS im Flugmodus - verwenden. -
-- Einige Mobilgeräte verfügen nicht über integrierte GPS-Empfänger, - wie z. B. den iPod Touch, das reine WiFi-iPad, Amazon Kindle Fire - / Kindle Fire HD 7 und einige Android-Tablets. Auf diesen Geräten - zeigt unsere Anwendung Ihren ungefähren Standort an, solange Sie - mit dem Internet verbunden sind. -
-- Beachten Sie bitte, dass die Standortbestimmung mit GPS (mit WiFi - und Mobilfunknetz aus) einige Zeit dauern kann. Je länger das GPS - nicht benutzt wurde, desto mehr Zeit wird benötigt. Die - Geschwindigkeit der Standortbestimmung hängt vom Gerät und nicht - von der App ab. Die GPS-Bedienung wird auch vom Wetter beeinflusst - - am besten funktioniert es im Freien, wenn der Himmel klar ist. - Probleme können auftreten, wenn Sie versuchen, sich im Haus, in - einer engen Straße oder beim Autofahren zu finden. -
-Android
- - En su dispositivo, abra Configuración → Ubicación. Es mejor activar el - modo de alta precisión. - -- Si tiene dificultades para determinar su ubicación con GPS, habilite - (deshabilite, si está habilitado) "Servicios de Google Play" en la - configuración de la aplicación. -
- -- Nota: puede verlo solo si tiene los servicios de Google Play - instalados (habilitados) en su dispositivo Android. Los servicios de - Google play se usan para determinar la ubicación de manera más - precisa; si tiene problemas con la precisión de la ubicación después - de deshabilitar la opción, actívela. -
- -iOS
- - Si usted es un usuario de iPhone o iPad, verifique la configuración de - iOS → Privacidad → Servicios de ubicación. El intercambio de datos de - geolocalización debería estar habilitado para Organic Maps. - -Notas:
- -- Para evitar datos no deseados durante el roaming, puede desactivar - los datos móviles, activar modo avión o deshabilitar datos móviles - para Organic Maps en la configuración de su dispositivo. Los - dispositivos Android e iOS pueden usar el GPS en el modo avión. -
-- Algunos dispositivos móviles no tienen receptores GPS - incorporados, como el iPod Touch, el iPad solo WiFi, Amazon Kindle - Fire / Kindle Fire HD 7 y algunas tabletas Android. En estos - dispositivos, nuestra aplicación mostrará su ubicación aproximada, - siempre que esté conectado a internet. -
-- Por último, recuerde que la determinación de la ubicación con GPS - (con WiFi y Red móvil desactivada) puede llevar algo de tiempo. - Cuanto más tiempo no se haya utilizado el GPS, más tiempo tomará. - La velocidad de determinación de la ubicación depende del - dispositivo, no de la aplicación. La operación del GPS también - está influenciada por el clima: funciona mejor en exteriores - cuando el cielo está despejado. Pueden surgir problemas al tratar - de ubicarse en el interior, en una calle estrecha o cuando conduce - un automóvil. -
-Android
- - Sur votre appareil, ouvrez Paramètres → Localisation. Il est préférable - d'activer le mode Haute précision. - -- Si vous avez des difficultés à déterminer votre position avec le GPS, - activez (désactivez, si activé) "Google Play Services" dans les - paramètres de l'application. -
- -- Remarque : vous ne pouvez le voir que si les services Google Play sont - installés (activés) sur votre ordinateur. Appareil Android Les - services Google Play sont utilisés pour déterminer l'emplacement plus - précisément, si vous vous rencontrez des problèmes de précision de - localisation après avoir désactivé l'option, activez-la. -
- -iOS
- - Si vous utilisez un iPhone ou un iPad, veuillez vérifier les paramètres - iOS → Confidentialité → Services de localisation. Le partage de données - de géolocalisation doit être activé pour Organic Maps. - -Notes :
- -- Pour éviter les données indésirables en itinérance, vous pouvez - désactiver toutes les données mobiles, activer le mode Avion ou - désactiver les données mobiles pour Organic Maps dans les - paramètres de votre appareil. Les appareils Android et iOS peuvent - utiliser le GPS en mode Avion. -
-- Certains appareils mobiles ne disposent pas de récepteurs GPS - intégrés, tels que l'iPod Touch, l'iPad WiFi uniquement, Amazon - Kindle Fire / Kindle Fire HD 7 et quelques tablettes Android. Sur - ces appareils, notre application montrera votre position - approximative, tant que vous êtes connecté à Internet. -
-- Enfin, rappelez-vous que l'emplacement déterminé avec le GPS (avec - WiFi et Mobile Réseau éteint) peut prendre un certain temps. Moins - le GPS a été utilisé, plus il prend de temps. La vitesse de - détermination de l'emplacement dépend de l'appareil, pas de - l'application. Le fonctionnement du GPS est influencé par la météo - aussi - il fonctionne mieux à l'extérieur quand le ciel est clair. - Des problèmes peuvent survenir si vous vous trouvez à l'intérieur, - dans une rue étroite ou en conduisant une voiture. -
-Android
- - No seu dispositivo, abra Configurações → Localização. É recomendável - ligar o modo de alta precisão (GPS assistido ou A-GPS). - -- Se tiver dificuldade em determinar a sua localização com o GPS, ative - (ou desative, se já estiver ativado) o "Google Play Services" nas - configurações da aplicação. -
- -- Nota: só pode usar a localização com maior precisão ver se tiver o - Google Play Services instalado (ativado) no seu dispositivo Android. - Os serviços do Google são usados para determinar a localização com - mais precisão. Se tiver problemas com a precisão da localização - depois de desativar a opção, ative-a novamente. -
- -iOS
- - Se tem um iPhone ou iPad, Por favor, verifique as configurações - do iOS → Privacidade → Serviços de localização. A partilha de - dados de geolocalização tem de ser ativada para o Organic Maps. - -Notas:
- -- Para evitar usar dados em roaming, pode desativar todos os dados - móveis, ativar o modo de voo ou desativar os dados móveis do - Organic Maps nas configurações do dispositivo. Os dispositivos - Android e iOS podem usar o GPS no modo de voo. -
-- Alguns dispositivos móveis não têm receptores GPS integrados, - como o iPod Touch, o iPad (apenas em Wi-Fi), o Kindle Fire Kindle HD - 7 da Amazon e alguns tablets Android. Nesses dispositivos, a nossa - aplicação mostrará a sua localização aproximada, desde que esteja - ligado à Internet. -
-- Finalmente, por favor lembre-se que determinar a localização com o - GPS (com a rede Wi-Fi e a rede móvel desligados) pode demorar algum - tempo. Quanto mais tempo tiver decorrido desde a última vez que usou - o GPS, mais tempo demora a fazer uma nova localização. A velocidade - de localização depende do dispositivo e não da aplicação. A operação - do GPS também depende das condições metereológicas – funciona melhor - em exteriores e com o céu limpo. Os problemas surgem ao usar no - interior de edifícios, numa rua estreita ladeada por prédios altos - ou dentro de um veículo em movimento. -
-Android
- - No seu dispositivo, abra Configurações → Localização. É melhor ligar o - modo de alta precisão (GPS assistido, A-GPS). - -- Se tiver dificuldade em determinar a sua localização com o GPS, ative - (desative, se ativada) o "Google Play Services" nas configurações da - aplicação. -
- -- Nota: só pode ver se tiver o Google Play Services instalado (ativado) - no seu dispositivo Android. Os serviços de reprodução do Google são - usados para determinar a localização com mais precisão. Se você tiver - problemas com a precisão da localização depois de desativar a opção, - ative-a. -
- -iOS
- - Se você é um usuário de iPhone ou iPad, Por favor, verifique as - configurações do iOS → Privacidade → Serviços de localização. O - compartilhamento de dados de geolocalização deve ser ativado para o - Organic Maps. - -Notas:
- -- Para evitar dados indesejados durante o roaming, você pode - desativar todos os dados móveis, ativar um modo de voo ou - desativar os dados móveis do Organic Maps nas configurações do - dispositivo. Dispositivos Android e iOS podem usar GPS no modo de - voo. -
-- Alguns dispositivos móveis não possuem receptores GPS integrados, - como o iPod Touch, o iPad apenas com WiFi, o Kindle Fire Kindle HD - 7 da Amazon e alguns tablets Android. Nesses dispositivos, nosso - aplicativo mostrará sua localização aproximada, desde que você - esteja conectado à Internet. -
-- Finalmente, por favor se lembre que determinar sua localização com - GPS (com rede Wi-Fi e rede móvel desligados) pode demorar algum - tempo. Quanto mais tempo tiver decorrido desde a última vez que usou - o GPS, mais tempo demora fazer uma nova localização. A velocidade - de localização depende do dispositivo e não do aplicativo. A operação - GPS também depende das condições metereológicas – funciona melhor em - exterior e com o céu limpo. Os problemas surgem usando no interior - de edifícios, numa rua estreita ladeada por prédios altos ou dentro - de um veículo em movimento. -
-Android
- Na twoim urządzeniu otwórz Ustawienia → Lokalizacja. Lepiej jest włączyć tryb - wysokiej dokładności. - -- Jeśli masz trudności z określeniem swojej lokalizacji za pomocą GPS, - włącz (wyłącz, jeśli włączone) "Usługi Google Play" w ustawieniach - aplikacji. -
- -- Uwaga: możesz je zobaczyć tylko wtedy, gdy masz zainstalowane (i włączone) - usługi Google Play na twoim urządzeniu z Androidem. Usługi Google Play są - używane do dokładniejszego określenia lokalizacji, jeśli masz problemy z - dokładnością lokalizacji po wyłączeniu opcji, włącz ją. -
- -iOS
- - Jeśli jesteś użytkownikiem iPhone'a lub iPada, sprawdź ustawienia iOS → - Prywatność → Usługi lokalizacji. Udostępnianie danych geolokalizacyjnych - powinno być włączone dla Organic Maps. - -Uwagi:
- -- Aby uniknąć niechcianych opłat podczas roamingu, możesz wyłączyć - wszystkie dane mobilne, aktywować tryb samolotowy lub wyłączyć - dane mobilne dla Organic Maps w ustawieniach urządzenia. - Urządzenia z Androidem i iOS mogą korzystać z GPS w trybie lotu. -
-- Niektóre urządzenia mobilne nie mają wbudowanych odbiorników GPS, - takich jak iPod Touch, iPad tylko z Wi-Fi, Amazon Kindle Fire / - Kindle Fire HD 7 i niektóre tablety z Androidem. Na tych - urządzeniach nasza aplikacja będzie pokazywać przybliżoną - lokalizację, o ile jesteś podłączony do Internetu. -
-- Na koniec pamiętaj, że określanie lokalizacji z GPS (z WiFi i - danymi mobilnymi wyłączonymi) może zająć trochę czasu. Im - dłużej GPS nie jest używany, tym więcej czasu zajmuje. Szybkość - określania lokalizacji zależy od urządzenia, a nie od aplikacji. - Pogoda wpływa na funkcjonowanie GPS - najlepiej działa na - zewnątrz, gdy niebo jest czyste. Mogą pojawić się problemy podczas - próby zlokalizowania się w domu, na wąskiej ulicy lub podczas - prowadzenia samochodu. -
-Android
- Cihazınızda Ayarlar → Konum'u açın. Yüksek doğruluk moduna geçmek daha - iyi olacaktır. -- GPS ile konumunuzu belirlemekte zorluk çekiyorsanız, uygulama ayarlarından - “Google Play Hizmetleri”ni etkinleştirin (etkinse kapatıp tekrar etkinleştirin). -
-- Not: bunu yalnızca Android cihazınızda Google Play hizmetleri yüklüyse - (etkinse) görebilirsiniz. Google Play hizmetleri konumunuzu daha net olarak - belirlemenizi sağlar. Eğer bu seçeneği kapattıktan sonra konum doğruluğu - ile ilgili sorun yaşıyorsanız bu ayarı açın. -
-iOS
- Bir iPhone veya iPad kullanıcısıysanız, lütfen iOS ayarları → Gizlilik → - Konum hizmetlerini kontrol edin. Organic Maps için coğrafi konum veri - paylaşımı etkinleştirilmelidir. -Notlar:
-- Dolaşımdayken istenmeyen verileri önlemek için tüm mobil veriyi - kapatabilir, uçak modunu açabilir veya cihaz ayarlarında Organic Maps - için mobil veriyi devre dışı bırakabilirsiniz. Android ve iOS - cihazlar uçak modunda GPS kullanabilir. -
-- iPod Touch, sadece Wi-Fi destekli iPad, Amazon Kindle Fire/Kindle - Fire HD 7 ve bazı Android tabletler gibi bazı mobil cihazlar - dahili GPS alıcılarına sahip değildir. Bu cihazlarda siz internete - bağlanana kadar uygulamamız yaklaşık konumunuzu gösterecektir. -
-- Son olarak, lütfen GPS (WiFi ile ve Mobil Ağ kapalı) ile konumunuzu - tespit etmenin biraz zaman alabileceğini unutmayın. GPS uzun süre - kullanılmazsa bu daha fazla zaman alır. Konumunuzu tespit etme hızı - uygulamaya değil, cihazınıza bağlıdır. GPS'in çalışması hava - koşullarından da etkilenir – en iyi hava açıkken dışarıda çalışır. - Sorunlar kendinizi kapalı alanda bulmaya çalışırken, dar bir sokakta - veya araba sürerken meydana gelebilir. -
-- Будь ласка, переконайтеся, що на вашому пристрої ввімкнено GPS та активовані - налаштування місцезнаходження. -
-Android
-- На вашому пристрої відкрийте Налаштування → Місцезнаходження. Краще - увімкнути режим високої точності. -
-- Якщо у вас виникають труднощі з визначенням вашого місцезнаходження за допомогою GPS, увімкніть - (вимкніть, якщо увімкнено) "Сервіси Google Play" в налаштуваннях програми. -
-- Примітка: ви можете побачити його, лише якщо на вашому пристрої встановлені - та увімкнені служби Google Play Android. Ці служби використовуються для - більш точного визначення місцезнаходження. Якщо у вас виникли проблеми з - з точністю визначення місцезнаходження після вимкнення цієї опції, - увімкніть її назад. -
-iOS
- Якщо ви користувач iPhone або iPad, перевірте налаштування iOS → Конфіденційність → - Служби визначення місцезнаходження. Обмін геолокаційними даними слід увімкнути для - Organic Maps. -Примітки:
-- Щоб уникнути небажаних даних у роумінгу, ви можете вимкнути всі мобільні - дані, активувати режим польоту або вимкнути мобільні дані для Organic - Maps у налаштуваннях вашого пристрою. Пристрої на Android та iOS можуть використовувати GPS - в режимі польоту. -
- Деякі мобільні пристрої не мають вбудованих GPS-приймачів, наприклад - iPod Touch, iPad з підтримкою Wi-Fi, Amazon Kindle Fire/Kindle Fire HD - 7 та деякі планшети Android. На цих пристроях наш додаток буде - показуватиме ваше приблизне місцезнаходження за умови підключення до - до Інтернету. -
-- Насамкінець, будь ласка, пам'ятайте, що визначення місцезнаходження - за допомогою GPS (з використанням WiFi але без мобільної мережи) може - зайняти деякий час. Чим довше GPS не використовувався, тим більше часу це займе. Швидкість - визначення місцезнаходження залежить від пристрою, а не від програми. - На роботу GPS приймача також впливає погода - він працює - найкраще на відкритому повітрі, коли небо чисте. Проблеми можуть виникнути при - при спробі визначити своє місцезнаходження в приміщенні, на вузькій вулиці - або за кермом автомобіля. -
-- Your download can fail due to a temporary network error or specific - network provider/router settings. Please try again later or use a - different Wi-Fi access point. In addition, make sure, that you have - enough free space to download maps. -
- -- On Android, please make sure that you have granted network access for - Organic Maps and system Download Manager (Download Provider). -
- -- Also, if you have very outdated maps and the app can't update them, it - may help to delete outdated maps and re-download them. -
-- Причиной может быть временная проблема с сетью, либо специфические - настройки интернет-провайдера или роутера. Пожалуйста, убедитесь, что - на устройстве достаточно свободного места для загрузки и хранения - карт, попробуйте еще раз через некоторое время, или подключитесь к - другой точке Wi-Fi. -
- -- Если у вас Android, пожалуйста, убедитесь, что приложению разрешен - доступ к Интернет. Если у вас установлен файрвол/блокировщик - подключений, так же разрешите доступ к Интернету системной программе - Download Provider (Download Provider). -
- -- Если карты сильно устарели и приложение не может их обновить, удалите - старые карты и скачайте их заново. -
-- Ihr Download kann aufgrund eines temporären Netzwerkfehlers oder - bestimmter Netzwerkanbieter-/Routereinstellungen fehlschlagen. Bitte - versuchen Sie es später noch einmal oder verwenden Sie einen anderen - WLAN-Access Point. -
- -- Stellen Sie unter Android sicher, dass Sie den Netzwerkzugriff für - Organic Maps und den Download-Manager gewährt haben. -
- -- Wenn Sie über sehr veraltete Karten verfügen und die App diese nicht - aktualisieren kann, kann es hilfreich sein, veraltete Karten zu - löschen und erneut herunterzuladen. -
-- El error de la descarga puede deberse a un fallo temporal de la red o - a ajustes específicos del proveedor de la red o del rúter. Inténtalo - de nuevo más tarde o utiliza otro punto de acceso mediante wifi. -
- -- En Android, asegúrese de haber otorgado acceso a la red para Organic - Maps y Download Manager. -
- -- Además, si tiene mapas muy desactualizados y la aplicación no puede - actualizarlos, puede ser útil eliminar los mapas desactualizados y - volver a descargarlos. -
-- Votre téléchargement peut échouer suite à un problème de réseau - temporaire ou de paramêtre de réseau spécifique du - fournisseur/routeur. Merci de réessayer plus tard ou d'utiliser un - point d'accès wifi différent. En complément, assurez vous d'avoir - suffisamment d'espace disponible pour télécharger les cartes. -
- -- Sur Android, assurez-vous d'avoir autorisé l'accès au réseau pour - Organic Maps et Download Manager. -
- -- De plus, si vous avez des cartes très obsolètes et que l'application - ne peut pas les mettre à jour, il peut être utile de supprimer les - cartes obsolètes et de les télécharger à nouveau. -
-- O descarregamento pode falhar devido a um erro de rede temporário ou a - configurações específicas do fornecedor da rede / router. Por favor, - tente novamente mais tarde ou use outro ponto de acesso Wi-Fi. - Certifique-se também que tem espaço livre suficiente para fazer o - descarregamento dos mapas. -
- -- Em Android, certifique-se que forneceu o acesso à rede ao Organic Maps - e à aplicação do sistema Gestor de Transferências (Download Manager). -
- -- Além disso, se tiver mapas muito desatualizados e a aplicação não - consegue atualizá-los, pode tentar eliminar os mapas desatualizados - e tentar descarregá-los novamente. -
-- Seu download pode falhar devido a um erro de rede temporário ou - configurações específicas de provedor de rede / roteador. Por favor, - tente novamente mais tarde ou use um ponto de acesso Wi-Fi diferente. - Além disso, certifique-se de ter espaço livre suficiente para fazer o - download dos mapas. -
- -- No Android, certifique-se de ter concedido acesso à rede para Organic - Maps e Download Manager. -
- -- Além disso, se você tiver mapas muito desatualizados e o aplicativo - não puder atualizá-los, pode ser útil excluir mapas desatualizados e - baixá-los novamente. -
-- Pobieranie może się nie powieść z powodu tymczasowego błędu sieci lub - określonej sieci ustawienia dostawcy / routera. Spróbuj ponownie - później lub użyj innego punktu dostępu Wi-Fi. Ponadto upewnij się, że - masz wystarczającą ilość wolnego miejsca do pobrania map. -
- -- W systemie Android upewnij się, że przyznałeś dostęp do sieci dla - organicznych map i Download Manager. -
- -- Ponadto, jeśli masz bardzo nieaktualne mapy i aplikacja nie może ich - zaktualizować, może pomóc usunięcie nieaktualnych map i ponowne ich - pobranie. -
-- İndirme işleminiz geçici bir ağ hatası veya belirli ağ - sağlayıcısı/yönlendirici ayarları nedeniyle başarısız olabilir. Lütfen - daha sonra tekrar deneyin veya farklı bir WiFi erişim noktası kullanın. - Ayrıca, haritaları indirmek için yeterli boş alana sahip olduğunuzdan - emin olun. -
- -- Android'de lütfen Organic Maps ve sistem İndirme Yöneticisi - (İndirme Sağlayıcısı) için ağ erişimi verdiğinizden emin olun. -
- -- Ayrıca, haritalarınız çok eskiyse ve uygulama bunları güncelleyemiyorsa, - eski haritaları silip yeniden indirmek yardımcı olabilir. -
-- Завантаження може завершитися невдало через тимчасову помилку мережі - або певні проблеми провайдера/маршрутизатора. Будь ласка, повторіть - спробу пізніше або використовуйте іншу точку доступу Wi-Fi. Крім того, - переконайтеся, що у вас є достатньо вільного місця для завантаження карт. -
- -- На Android, будь ласка, переконайтеся, що ви надали доступ до мережі для - Organic Maps і системний менеджер завантажень (провайдер завантажень). -
- -- Крім того, якщо у вас дуже застарілі карти, і програма не може їх оновити, - вам може допомогти видалення всіх карт і повторне їх завантаження. -
-- In addition, the place may not have been added to the map yet at - OpenStreetMap.org, our - map data source. If you want to help and improve the map, check - this guide. -
- -- If the place is displayed on the map in Organic Maps, but our search - cannot find it, - report us coordinates of - the place and an example of your search request. -
-- Также искомое место может отсутствовать на карте в - OpenStreetMap.org, нашем - источнике данных. Если вы хотите помочь и улучшить карту, ознакомьтесь - с руководством по - ссылке. -
- -- Если место отображается на карте в Organic Maps, но поиск не может его - найти, - сообщите нам координаты - места и пример вашего поискового запроса. -
-- Außerdem wurde der Ort möglicherweise noch nicht zur Karte auf - OpenStreetMap.org, - unserer Kartendatenquelle, hinzugefügt. Wenn Sie helfen und die Karte - verbessern möchten, lesen Sie - diese Anleitung. -
- -- Wenn der Ort auf der Karte in Organic Maps angezeigt wird, unsere - Suche ihn jedoch nicht finden kann, - geben Sie uns die - Koordinaten des Ortes und ein Beispiel für Ihre Suchanfrage. -
-- Además, es posible que el lugar aún no se haya agregado al mapa en - OpenStreetMap.org, - nuestra fuente de datos de mapas. Si quieres ayudar y mejorar el mapa, - consulta - esta guía. -
- -- Si el lugar se muestra en el mapa en Organic Maps, pero nuestra - búsqueda no puede encontrarlo, - infórmanos de las - coordenadas del lugar y un ejemplo de tu solicitud de búsqueda. -
-- De plus, le lieu n'a peut-être pas encore été ajouté à la carte sur - OpenStreetMap.org, notre - source de données cartographiques. Si vous souhaitez aider et - améliorer la carte, consultez - ce guide. -
- -- Si le lieu est affiché sur la carte dans Organic Maps, mais que notre - recherche ne le trouve pas, - indiquez-nous les - coordonnées du lieu et un exemple de votre demande de recherche. -
-- Além disso, o local pode ainda não ter sido adicionado ao mapa em - OpenStreetMap.org, a - nossa fonte de dados de mapas. Se quiser ajudar a melhorar o mapa, - consulte - este guia. -
- -- Se o local aparece no mapa no Organic Maps, mas a pesquisa não o encontra, - informe-nos as - coordenadas do local e as palavras que usou na pesquisa. -
-- Além disso, o local pode não ter sido adicionado ao mapa ainda em - OpenStreetMap.org, nossa - fonte de dados de mapas. Se você quer ajudar e melhorar o mapa, - consulte - este guia. -
- -- Se o local estiver exibido no mapa no Organic Maps, mas nossa pesquisa - não o encontrar, - informe-nos as - coordenadas do local e as palavras que usou em sua pesquisa. -
-- Ponadto miejsce mogło nie zostać jeszcze dodane do mapy w - OpenStreetMap.org, naszym - źródle danych map. Jeśli chcesz pomóc i ulepszyć mapę, zajrzyj do - tego przewodnika. -
- -- Jeśli miejsce jest wyświetlane na mapie w Organic Maps, ale nasze - wyszukiwanie nie może go znaleźć, - zgłoś nam współrzędne - miejsca i przykład zapytania. -
-- Ayrıca, aradığınız yer henüz bizim harita veri kaynağımız olan - OpenStreetMap.org'da - haritaya eklenmemiş olabilir. Yardım etmek ve haritayı geliştirmek - istiyorsanız, - bu kılavuza göz atın. -
- -- Yer, Organic Maps'te haritada görüntüleniyorsa ama arama sistemimiz - onu bulamıyorsa, yerin koordinatlarını ve aramanızın bir örneğini - bize bildirin. -
-- Пам'ятайте, що для пошуку місця в певному районі вам потрібно - завантажити відповідну мапу і збільшити масштаб карти до цієї області. - Або ж ваше місцезнаходження має бути поблизу цієї області, перш ніж - ви почнете пошук. Наприклад, якщо ви хочете знайти місце у В'єтнамі, - а ваше місцезнаходження десь в іншому місці, вам слід спочатку - завантажити і відкрити мапу В'єтнаму. -
- -- Крім того, місце може бути ще не додано на мапу в базі - OpenStreetMap.org, нашому - джерелі картографічних даних. Якщо ви хочете допомогти і покращити мапу, перевірте - цей путівник. -
- -- Якщо місце відображається на мапі в Organic Maps, але наш пошук - не може його знайти, - повідомте нам координати - місця та приклад вашого пошукового запиту. -
-- It's probably our bug, and we will be happy to fix it in the next - update. -
- -- On Android, if you store your maps on an SD card, the most likely - cause is a faulty SD card. You can format your SD card, or better yet - replace it with a new one. If you moved the app itself to SD card, - please move it back to the internal (device) storage. -
- -- If the issue continues, please - contact us and give us: -
- -- Это, скорее всего, баг в нашем коде, и мы будем рады исправить его в - следующем обновлении. -
- -- На Android чаще всего эта проблема связана с плохой SD-картой. Если вы - храните загруженные карты стран на SD-карте, попробуйте - отформатировать ее, а лучше замените на новую. Если вы переместили - само приложение на SD карту, пожалуйста, верните его назад в память - устройства. -
- -- Если ошибка осталась, пожалуйста, - сообщите нам о проблеме и - уточните следующую информацию: -
- -- Es ist wahrscheinlich unser Fehler und wir werden ihn gerne im - nächsten Update beheben. -
- -- Android: Wenn Sie Ihre Karten auf einer SD-Karte speichern, ist die - wahrscheinlichste Ursache eine fehlerhafte SD-Karte. Sie können Ihre - SD-Karte formatieren oder besser durch eine neue ersetzen. Wenn Sie - die App selbst auf die SD-Karte verschoben haben, verschieben Sie sie - bitte zurück in den internen (Geräte-) Speicher. -
- -- Wenn das Problem weiterhin besteht, - kontaktieren Sie uns bitte - und geben Sie uns: -
- -- Probablemente sea nuestro error y estaremos encantados de solucionarlo - en la próxima actualización. -
- -- Android: Si almacenas los mapas en una tarjeta SD, lo más probable es - que el error se deba a un fallo de la tarjeta. Puedes formatear la - tarjeta SD o, mejor aún, cambiarla por otra nueva. Si has movido la - app a la tarjeta SD, muévela al almacenamiento interno (de tu - dispositivo). -
- -- Si el problema persiste - ponte en contacto con nosotros - y especifica por favor: -
- -- C'est probablement notre bug, et nous serons heureux de le corriger - dans la prochaine mise à jour. -
- -- Android: Si vous stockez les cartes sur carte SD, vous pouvez la - formater, c'est la cause la plus courante. Le formatage ou le - remplacement résouds le plus souvent le problème. -
- -- Si le problème subsiste, merci de nous - contacter et envoyer nous - : -
- -- É provavelmente um erro inesperado e ficaremos contentes em corrigi-lo - na próxima atualização. -
- -- Android: se armazena os mapas num cartão SD, a causa mais provável é - ser um cartão SD defeituoso. Pode tentar formatar o cartão SD ou - melhor ainda, substituí-lo por um novo. Se moveu a aplicação para - o cartão SD, mova-o novamente no sentido inverso para o armazenamento - interno (dispositivo). -
- -- Se mesmo assim o problema persistir, por favor - contacte-nos e - forneça as seguintes informações: -
- -- É provavelmente o nosso bug e ficaremos felizes em corrigi-lo na - próxima atualização. -
- -- Android: se você armazenar seus mapas em um cartão SD, a causa mais - provável é um cartão SD defeituoso. Você pode formatar seu cartão SD - ou, melhor ainda, substituí-lo por um novo. Se você moveu o aplicativo - para o cartão SD, mova-o de volta para o armazenamento interno - (dispositivo). -
- -- Se o problema persistir, entre em - contato conosco e - forneça as seguintes informações: -
- -- To prawdopodobnie nasz błąd i z przyjemnością go naprawimy w - następnej aktualizacji. -
- -- Android: Jeśli przechowujesz mapy na karcie SD, najbardziej - prawdopodobną przyczyną jest uszkodzona karta SD. Możesz sformatować - swoją kartę SD lub jeszcze lepiej zastąpić ją nową. Jeśli sama aplikacja - została przeniesiona na kartę SD, proszę przenieś ją z powrotem do - wewnętrznej pamięci urządzenia. -
- -- Jeśli problem się powtarza, proszę skontaktuj się z nami - i daj nam: -
- -- Bu muhtemelen bizim hatamız ve bir sonraki güncellemede bunu düzeltmekten - mutluluk duyacağız. -
- -- Android'de, haritalarınızı bir SD kartta saklarsanız, bunun en olası nedeni - hatalı bir SD karttır. SD kartınızı biçimlendirebilir veya daha iyisi yenisiyle - değiştirebilirsiniz. Uygulamayı SD karta taşıdıysanız, lütfen tekrar dahili - (cihaz) depolama alanına taşıyın. -
- -- Sorun devam ederse, lütfen - bizimle iletişime geçin ve şunları ekleyin: -
- -- Ймовірно, це наша помилка, і ми будемо раді виправити її в наступному - оновленні. -
- -- Для Android пристроїв, якщо ви зберігаєте карти на SD-карті, найімовірнішою - причиною є несправна SD-карта. Ви можете відформатувати SD-карту, а ще краще - замінити її на нову. Якщо ви перемістили саму програму на SD-карту, - будь ласка, поверніть його назад у внутрішню пам'ять пристрою. -
- -- Якщо проблема не зникне, будь ласка - зв'яжіться з нами і повідомте: -
- -- Once your location is determined on the map, choose your destination. - You can use one of the following ways: -
- -- Once you have chosen point of destination, press “Route to” button in - the place page. The route will be created and you will see distance - and estimated travel time. You can change the route type by pressing - the Car, Pedestrian, Subway, Bike or Taxi icon at the top of the - screen. To start following the route tap “Start” button. Press the - arrow sign in the lower right corner of the screen and tap Stop to - finish the route. -
- -- You can choose a different starting point (Route from - button) to preview a route, but navigation is only available from your - current location. -
- -- You can add up to 3 intermediate points to a route. To add an - intermediate point: create a route between start and destination → - then tap a point on the map and tap “Add stop”. -
- -- You can change the settings of the car route and select road types - that you would like to avoid (tolls, unpaved roads, motorways, - ferries). Open the app settings → Routing options → Toggle On needed - options. -
-- Убедитесь, что ваше местоположение определено и выберите пункт - назначения. Вы можете: -
- -- После того как вы выбрали пункт назначения, нажмите кнопку "Сюда" на - странице места. Маршрут будет построен и вы увидите расстояние и - приблизительное время в пути. Тип маршрута можно изменить, нажав на - иконку автомобиля, пешехода, метро, велосипеда или такси вверху - экрана. Для движения по маршруту, нажмите кнопку “Начать”. Чтобы - закончить движение по маршруту нажмите на значок стрелки в правом - нижнем углу экрана и нажмите "Стоп". -
- -- Чтобы выбрать другую точку старта, нажмите - кнопку "Отсюда" на странице места или "Добавьте стартовую точку" на - панели меню. Обратите внимание: навигация доступна только из текущего - местоположения. -
- -- Для маршрута можно добавить до 3 промежуточных точек. Чтобы добавить - промежуточную точку: постройте маршрут от начальной до конечной точки - → затем нажмите на точку на карте и на кнопку “Заехать”. -
- -- Вы можете исключить из авто маршрутов определенные типы дорог (платные - дороги, грунтовые дороги, паромные переправы, магистрали). Для этого - откройте настройки приложения → Настройки объезда → Включите нужные - опции. -
-- Nachdem Ihr Standort auf der Karte bestimmt ist, wählen Sie Ihr Ziel. - Um das zu tun, können Sie: -
- -- Sobald Sie den Zielort gewählt haben, wird die Route erstellt. Sie - sehen Distanz und ungefähre Fahrzeit. Oben können Sie die Art der - Strecke ändern – Auto, Fußgänger, U-Bahn, Fahrrad oder Taxi. Um die - Route zu beginnen, tippen Sie auf die "Start"-Taste. Drücken Sie die - Pfeil-Zeichen in der rechten unteren Ecke des Bildschirms und tippen - Sie auf "Anhalten" um die Strecke zu beenden. -
- -- Sie können einen anderen Startpunkt - (Schaltfläche Route von) auswählen, um eine Route in der Vorschau - anzuzeigen. Die Navigation ist jedoch nur von Ihrem aktuellen Standort - aus möglich. -
- -- Sie können einer Route bis zu 3 Zwischenpunkte hinzufügen. So fügen - Sie einen Zwischenpunkt hinzu: Erstellen Sie eine Route zwischen Start - und Ziel → tippen Sie dann auf einen Punkt auf der Karte und - anschließend auf "Zwischenstopp hinzufügen". -
- -- Sie können die Einstellungen der Fahrzeugroute ändern und Straßentypen - auswählen, die Sie vermeiden möchten (Mautstraßen, Erdwege, - Fährstellen, Autobahnen). Öffnen Sie die App-Einstellungen → - Einstellungen des Umweges → Erforderliche Optionen - aktivieren/deaktivieren. -
-- Confirma que se haya establecido tu posición en el mapa y elige el - destino. Puedes usar una de las maneras siguientes: -
- -- En cuanto has elegido el punto de destino, pulsa el botón "Ruta hasta" - en el panel blanco del sitio. La ruta se creará y verás la distancia y - tiempo estimado de llegada. Puedes cambiar el tipo de la ruta si - pulsas los iconos "En coche", "A pie", "En el Metro", "En bicicleta" o - "Taxi" situados en la parte superior de la pantalla. Presiona el botón - "Empezar" para empezar a moverte. Pulse el signo de la flecha en la - esquina inferior derecha de la pantalla y toque "Detener" para - finalizar la ruta. -
- -- Puedes elegir un - punto de partida diferente (el botón "Desde") para ver una ruta de - antemano, pero la navegación solo está disponible cuando se crea una - ruta desde tu ubicación actual. -
- -- Puede agregar hasta 3 puntos intermedios a una ruta. Para agregar un - punto intermedio: cree una ruta entre un inicio y un destino → luego - toque un punto en el mapa y toque “Añadir parada”. -
- -- Puede cambiar la configuración de la ruta del automóvil y seleccionar - los tipos de carreteras que le gustaría evitar (peajes, carreteras sin - pavimentar, autopistas, transbordadores). Abra la configuración de la - aplicación → Configuración de desvío → Activar las opciones - necesarias. -
-- Une fois votre position déterminée sur la carte, choisissez votre - destination. Vous pouvez utiliser l'une des méthodes suivantes : -
- -- Une fois que vous avez choisi le point de destination, appuyez sur le - bouton "Route vers" de la page d'accueil. L'itinéraire sera créé et - vous verrez la distance et le temps de trajet estimé. Vous pouvez - changer le type de route en appuyant sur l'icône Voiture, Piéton, - Métro, Vélo ou Taxi en haut de l'écran. Pour commencer à suivre - l'itinéraire touchez le bouton "Démarrer". Appuyez sur le signe fléché - dans le coin inférieur droit de l'écran et appuyez sur Arrêtez-vous - pour terminer l'itinéraire. -
- -- Vous pouvez choisir un - point de départ différent (Itinéraire à partir du bouton) pour - prévisualiser un itinéraire, mais la navigation est seulement - disponible à partir de votre emplacement actuel. -
- -- Vous pouvez ajouter jusqu'à 3 points intermédiaires à un itinéraire. - Pour ajouter un point intermédiaire: créez un itinéraire entre un - départ et une destination → puis touchez un point sur la carte et - touchez "Ajouter un arrêt". -
- -- Vous pouvez modifier les paramètres de l'itinéraire de la voiture et - sélectionner les types de routes que vous souhaitez éviter (routes à - péage, routes non revêtues, passage d'un cours d'eau, artères). Ouvrez - les paramètres de l'application → Réglages de détour → - Activer/désactiver les options souhaitées. -
-- Depois da sua localização ter sido determinada no mapa, escolha o seu - destino. Pode fazê-lo de duas formas: -
- -- Depois de escolher o ponto de destino, pressione o botão “Itinerário - para” na parte inferior do ecrã. A rota será criada e verá a distância - e o tempo estimado da viagem. Pode alterar o tipo de rota tocando no - ícone Carro, Pedestre, Metropolitano, Bicicleta ou Táxi na parte - superior do ecrã. Para começar a seguir o percurso, toque no - botão “Iniciar”. Toque no sinal de seta no canto inferior direito - do ecrã e toque em “Parar” para terminar a rota. -
- -- Pode escolher um ponto de - partida diferente (botão “De”) para ver uma rota, mas a navegação - só está disponível a partir da sua localização atual por GPS. -
- -- Pode adicionar até 3 pontos intermédios à rota. Para adicionar um - ponto intermédio: crie uma rota entre um ponto de partida e um - destino → depois toque num ponto qualquer do mapa e toque no botão - “Adicionar paragem”. -
-- Pode alterar as configurações da rota do carro e selecionar os tipos - de estrada que quer evitar (estradas com portagem, estradas não - pavimentadas, ferry, autoestradas). Abra as configurações da aplicação - (ícone com 3 linhas no canto inferior direito) → Configurações de direção - e ative ou desative as estradas a evitar. -
-- Depois que sua localização for determinada no mapa, escolha seu - destino. Você pode usar uma das seguintes maneiras: -
- -- Depois de escolher o ponto de destino, pressione o botão “Itinerário - para” na parte inferior da tela. A rota será criada e você verá a - distância e o tempo estimado de viagem. Você pode alterar o tipo de - rota pressionando o ícone Carro, Pedestre, Metrô, Bicicleta ou Táxi na - parte superior da tela. Para começar a seguir o percurso, toque no - botão “Iniciar”. Pressione o sinal de seta no canto inferior direito - da tela e toque em “Parar” para finalizar a rota. -
- -- Você pode escolher um ponto de - partida diferente (botão “De”) para visualizar uma rota, mas a navegação - só está disponível na sua localização atual. -
- -- Você pode adicionar até 3 pontos intermediários a uma rota. Para - adicionar um ponto intermediário: crie uma rota entre um ponto de - partida e um destino → depois toque em um ponto no mapa e toque em - “Adicionar parada”. -
-- Você pode alterar as configurações da rota do carro e selecionar os - tipos de estrada que gostaria de evitar (estradas com portagem, - estradas rurais, ferryboat, rodovias). Abra as configurações do - aplicativo → Opções de direção → Ative as opções que deseja. -
-- Po określeniu lokalizacji na mapie, wybierz miejsce docelowe. Możesz - użyć jeden z następujących sposobów: -
- -- Po wybraniu punktu docelowego naciśnij przycisk „Trasa do” na stronie - miejsca. Trasa będzie utworzona i zobaczysz odległość i szacowany - czas podróży. Możesz zmienić typ trasy używając ikon Samochodu, - Pieszego, Metro, Rower lub Taxi w górnej części ekranu. Aby - zacząć śledzić trasę naciśnij przycisk „Start”. Naciśnij znak strzałki - w prawym dolnym rogu ekranu i dotknij Zatrzymaj, aby zakończyć trasę. -
- -- Możesz wybrać inny punkt początkowy (przycisk - Trasa od), aby wyświetlić podgląd trasy, ale nawigacja jest tylko - dostępna od Twojej bieżącej lokalizacji. -
- -- Do trasy można dodać maksymalnie 3 punkty pośrednie. Aby dodać punkt - pośredni: utwórz trasę między początkiem a miejscem docelowym → - następnie dotknij punkt na mapie i przyciśnij "Dodaj postój”. -
- -- Możesz zmienić ustawienia trasy samochodowej i wybrać typy dróg, - których chcesz unikać (drogi platne, drogi gruntowe, przeprawy - promowe, autostrady). Otwórz ustawienia aplikacji → Ustawienia nawigacji - → Włącz wymagane opcje. -
-- Haritada konumunuz belirlendikten sonra hedefinizi seçin. Aşağıdaki - yollardan birini kullanabilirsiniz: -
- -- Varış noktasını seçtikten sonra, yer bilgileri sayfasındaki “Varış Yeri” - düğmesine basın. Rota oluşturulacak ve mesafeyi ve tahmini seyahat süresini - göreceksiniz. Ekranın üst kısmındaki Araba, Yaya, Metro, Bisiklet veya Taksi - simgesine basarak rota türünü değiştirebilirsiniz. Rotayı başlatmak için “Başla” - düğmesine dokunun. Rotayı bitirmek için ekranın sağ alt köşesindeki ok işaretine - basın ve Durdur'a dokunun. -
- -- Bir rotayı önizlemek için farklı bir başlangıç noktası - (Başlangıç Yeri düğmesi) seçebilirsiniz, ancak navigasyon yalnızca mevcut konumunuzdan - kullanılabilir. -
- -- Bir rotaya en fazla 3 ara nokta ekleyebilirsiniz. Bir ara nokta eklemek için: - başlangıç ve hedef arasında bir rota oluşturun → ardından haritada bir yere - dokunun ve “Ara Nokta Ekle”ye dokunun. -
- -- Araba rotasının ayarlarını değiştirebilir ve kaçınmak istediğiniz yol türlerini - seçebilirsiniz (paralı yollar, asfaltsız yollar, otoyollar, feribotlar). Uygulama - ayarlarını açın → Sürüş seçenekleri → gerekli seçenekleri açın. -
-- Після того, як ваше місцезнаходження визначено на карті, оберіть пункт призначення. - Ви можете скористатися одним із наступних способів: -
- -- Після того, як ви обрали пункт призначення, натисніть кнопку "Прокласти маршрут" на - нижній панелі. Маршрут буде створено, і ви побачите відстань - та приблизний час у дорозі. Ви можете змінити тип маршруту, натиснувши - іконку Автомобіль, Пішохід, Метро, Велосипед або Лінійка у верхній частині - екрана. Щоб почати рух за маршрутом, натисніть кнопку "Почати". Під час навігацію - натисніть на значок у правому нижньому куті екрана і натисніть кнопку "Зупинити" - щоб завершити маршрут. -
- -- Такоже ви можете вибрати іншу початкову точку (кнопка - "Маршрут від") для попереднього перегляду маршруту, але навігація доступна лише - з вашого поточного місцезнаходження. -
- -- До маршруту можна додати до 100 проміжних пунктів. Щоб додати - проміжний пункт: створіть маршрут між пунктом відправлення та пунктом - призначення → потім торкніться точки на мапі і натисніть "Додати зупинку". -
- -- Ви можете змінити налаштування автомобільного маршруту і вибрати типи доріг - які ви хотіли б уникати (платні дороги, ґрунтові дороги, автомагістралі, - пороми). Відкрийте налаштування програми → Налаштування обʼїзду → увімкніть - потрібні опції. -
-- Note: voice instruction are available for car and cycling - routes. For now, you can hear voice instructions only while driving - and when the screen is on. -
- -If you can't hear voice instructions:
- -- Please make sure that your device's volume is not muted. You can - change the volume level with your device's volume buttons. To do - that, you may need to disable "Change with Buttons" option (if - enabled) in the device settings → Sounds. -
-- When you turn on Bluetooth, it shouldn't reflect voice - instructions. However, we didn't test voice guidance with car - audio, it may cause the issues. In this case, you can turn - Bluetooth off. -
-- If you are an Android user and the option is disabled (or some of - the supported languages are unavailable), please check system TTS - settings. -
-- On Android voice instructions are available in 27 languages: English, - Arabic, Chinese (Traditional and Simplified), Czech, Danish, Dutch, - Finnish, French, German, Greek, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, - Japanese, Korean, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, - Spanish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese. -
- -- Google TTS supports all listed languages except of Arabic and Persian - (Farsi). For these languages you may need to install third party TTS - (for example, eSpeak TTS, Vocalizer TTS or SVOX Classic TTS) and a - language pack from app store (Google Play Store, Galaxy Store, etc). -
- -- On iOS voice instructions are available in 26 languages: English, - Arabic, Chinese (Traditional and Simplified), Czech, Danish, Dutch, - Finnish, French, German, Greek, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, - Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, - Spanish, Swedish, Thai, Turkish. -
-- Обратите внимание: голосовые подсказки доступны для - автомобильных и велосипедных маршрутов. Сейчас подсказки озвучиваются - только во время движения и только при включенном экране. -
- -Если подсказки не слышно:
- -- Убедитесь, что на устройстве включен звук. Изменить громкость - можно с помощью кнопок громкости на устройстве. Чтобы это сделать, - может потребоваться отключить опцию "Изменение кнопками" (если она - включена) в настройках устройства → Звуки, тактильные сигналы. -
-- Если у вас включен Bluetooth, это не должно затронуть голосовые - инструкции. Однако, мы не проверяли работу с автомобильными - аудиосистемами, это может быть причиной. В этом случае, отключите - Bluetooth. -
-- Если у вас Android-устройство и опция голосовых инструкций - недоступна в настройках приложения или поддерживаемые языки не - отображаются в списке, пожалуйста, проверьте настройки синтеза - речи. -
-- Hinweis: Sprachanweisungen sind für Auto- und Fahrradrouten - verfügbar. Bis jetzt können Sie nur während der Fahrt und wenn ein - Bildschirm eingeschaltet ist, Sprachanweisungen hören. -
-Wenn Sie keine Sprachanweisungen hören können:
- -- Bitte stellen Sie sicher, dass die Lautstärke Ihres Geräts nicht - stummgeschaltet ist. Sie können die Lautstärke mit den - Lautstärketasten Ihres Geräts ändern. Dazu müssen Sie - möglicherweise die Option "Mit Tasten ändern" (falls aktiviert) in - den Geräteeinstellungen → Töne & Haptik deaktivieren. -
-- Wenn Sie Bluetooth einschalten, sollte es keine Sprachanweisungen - enthalten. Wir haben jedoch die Sprachführung mit Car-Audio nicht - getestet, da dies zu Problemen führen kann. In diesem Fall können - Sie Bluetooth deaktivieren. -
-- Wenn Sie ein Android-Nutzer sind und die Option deaktiviert ist - (oder einige der unterstützten Sprachen nicht verfügbar sind), - überprüfen Sie die System-TTS-Einstellungen. -
-- Nota por favor que las instrucciones de voz están disponibles - para rutas en coche y en bicicleta. Por ahora, puede escuchar las - instrucciones de voz solo mientras conduce y cuando una pantalla está - encendida. -
- -Si no puede escuchar las instrucciones de voz:
- -- Comprueba que el volumen de tu dispositivo no está silenciado. - Puedes cambiar el nivel de volumen con los botones de volumen del - dispositivo. Para hacerlo, es posible que deba desactivar la - opción "Cambiar con botones" (si está habilitada) en la - configuración del dispositivo → Sonidos. -
-- Bluetooth no debe reflejar las instrucciones de voz si lo - enciendes. Pero no hemos probado las instrucciones de voz con el - audio de coche. Si hay problemas, apaga Bluetooth. -
-- Si eres usuario de Android y la opción está desactivada (o uno de - idiomas soportados no están disponibles), revisa los ajustes de - síntesis de voz. -
-- Remarque : les instructions vocales sont disponibles pour les - trajets en voiture et à vélo. Pour l'instant, vous pouvez entendre les - instructions vocales uniquement pendant la conduite et lorsque l'écran - est allumé. -
- -Si vous ne pouvez pas entendre les instructions vocales :
- -- Assurez-vous que le volume de votre appareil n'est pas coupé. Vous - pouvez changer le niveau de volume avec les boutons de volume de - votre appareil. Pour ce faire, vous devrez peut-être désactiver - l'option "Utiliser avec les boutons" (si elle est activée) dans - les paramètres du périphérique → Sons. -
-- Lorsque vous activez Bluetooth, il ne doit pas refléter les - instructions vocales. Cependant, nous n'avons pas testé le guidage - vocal avec le système audio de la voiture, il peut causer des - problèmes. Dans ce cas, vous pouvez désactiver le Bluetooth. -
-- Si vous êtes un utilisateur Android et que l'option est désactivée - (ou une partie des langues prises en charge est indisponible), - veuillez vérifier le système Paramètres TTS. -
-- Nota: as instruções de voz estão disponíveis apenas em rotas de - carro e de bicicleta. Neste momento pode ouvir as instruções de voz - apenas ao conduzir um veículo e quando o ecrã estiver ligado. -
- -Se não consegue ouvir as instruções de voz:
- -- Certifique-se que o volume do seu dispositivo não está no mínimo. - Pode alterar o nível de volume com os botões de volume do seu - dispositivo. Para isso, pode ter de desativar a opção "Regular - volume com botões" (se estiver ativado) nas configurações do - dispositivo → Sons. -
-- Quando tem o Bluetooth ativado, este não deve refletir as instruções - de voz. No entanto, não testamos a orientação por voz com o áudio - do carro, isso pode causar problemas. Neste caso, pode desativar o - Bluetooth. -
-- Se usar o Android e a opção estiver desativada (ou se alguns idiomas - suportados estiverem indisponíveis), verifique as configurações do - sistema TTS do Android. -
-- Nota: instruções de voz estão disponíveis para rotas de carro e - de bicicleta. Por enquanto, você pode ouvir instruções de voz apenas - enquanto estiver dirigindo e quando a tela estiver ligada. -
- -Se você não consegue ouvir instruções de voz:
- -- Certifique-se de que o volume do seu dispositivo não esteja - desativado. Você pode alterar o nível de volume com os botões de - volume do seu dispositivo. Para fazer isso, você pode precisar - desativar a opção "Regular com botões" (se habilitado) nas - configurações do dispositivo → Sons. -
-- Quando você ativa o Bluetooth, ele não deve refletir as instruções - de voz. No entanto, não testamos a orientação por voz com o áudio - do carro, isso pode causar problemas. Neste caso, você pode - desligar o Bluetooth. -
-- Se você for um usuário do Android e a opção estiver desativada (ou - se alguns dos idiomas suportados estiverem indisponíveis), - verifique as configurações do sistema TTS no Android. -
-- Uwaga: instrukcje głosowe są dostępne dla tras samochodowych i - rowerowych. Na razie, można słyszeć instrukcje głosowe tylko podczas - jazdy i gdy ekran jest włączony. -
- -Jeśli nie słyszysz instrukcji głosowych:
- -- Upewnij się, że głośność urządzenia nie jest wyciszona. Możesz - zmienić poziom głośności za pomocą przycisków głośności - urządzenia. Aby to zrobić, może być konieczne wyłączenie opcji - "Zmień za pomocą przycisków” opcja (jeśli włączona) w ustawieniach - urządzenia → Dźwięki. -
-- Po włączeniu Bluetooth nie powinien on odzwierciedlać instrukcji - głosowych. Jednak nie testowaliśmy głosu wskazówki z car audio, - mogą powodować problemy. W takim przypadku możesz wyłączyć - Bluetooth. -
-- Jeśli jesteś użytkownikiem Androida i opcja jest wyłączona (lub - niektóre z nich obsługiwane języki są niedostępny), sprawdź system - TTS ustawienia. -
-- Not: Araba ve bisiklet yolları için sesli yönlendirme mevcuttur. - Şimdilik sesli yönlendirmeyi yalnızca sürüş sırasında ve ekran açıkken - duyabilirsiniz. -
- -Sesli yönlendirmeyi duyamıyorsanız:
- -- Lütfen cihazınızın sesinin kapalı olmadığından emin olun. Cihazınızın - ses düğmeleri ile ses seviyesini değiştirebilirsiniz. Bunu yapmak için, - cihaz ayarları → Sesler'de "Düğmelerle Değiştir" seçeneğini - (etkinleştirilmişse) devre dışı bırakmanız gerekebilir. -
-- Bluetooth'u açtığınızda, sesli yönlendirmeyi aktarmamalıdır. Ancak - sesli yönlendirmeyi araç sesiyle test etmedik, bazı sorunlar olabilir. - Bu durumda Bluetooth'u kapatabilirsiniz. -
-- Android kullanıcısıysanız ve sesli yönlendirme seçeneği devre dışıysa - (veya desteklenen dillerden bazıları kullanılamıyorsa), lütfen sistem - TTS ayarlarını kontrol edin. -
-- Android'de sesli yönlendirme 27 dilde mevcuttur: Türkçe, Almanca, Arapça, - Çekçe, Çince (Geleneksel ve Basitleştirilmiş), Danca, Endonezyaca, Farsça, - Felemenkçe, Fince, Fransızca, Hintçe, İngilizce, İspanyolca, İtalyanca, Japonca, - Korece, Lehçe, Macarca, Portekizce, Rumence, Rusça, Tayca, Ukraynaca, Vietnamca, - Yunanca. -
- -- Google TTS, Arapça ve Farsça dışında listelenen tüm dilleri destekler. - Bu diller için üçüncü taraf TTS (örneğin, eSpeak TTS, Vocalizer TTS veya - SVOX Classic TTS) ve uygulama mağazasından (Google Play Store, Galaxy Store, vb.) - bir dil paketi yüklemeniz gerekebilir. -
- -- iOS'te sesli yönlendirme 26 dilde mevcuttur: Türkçe, Almanca, Arapça, - Çince (Geleneksel ve Basitleştirilmiş), Çekçe, Danca, Endonezyaca, - Felemenkçe, Fince, Fransızca, Hintçe, İngilizce, İspanyolca, İsveççe, - İtalyanca, Japonca, Korece, Lehçe, Macarca, Portekizce, Rumence, Rusça, - Slovakça, Tayca, Yunanca. -
-- Зауваження: голосові підказки доступні для автомобільних та велосипедних - маршрутів. Наразі ви можете чути голосові підказки лише під час руху - і коли екран увімкнено. -
- -Якщо ви не чуєте голосові підказки:
- -- Переконайтеся, що на вашому пристрої не вимкнено звук. Ви можете - змінити рівень гучності за допомогою кнопок гучності вашого пристрою. - Щоб це зробити вам, можливо, доведеться вимкнути опцію "Змінювати кнопками" - (якщо її увімкнено) у Налаштуваннях пристрою → Звуки. -
-- Коли ви вмикаєте Bluetooth, він не повинен відображати голосові - інструкції. Однак ми не тестували голосові підказки з автомобільним - аудіо, це може спричинити проблеми. У такому разі ви можете вимкнути - Bluetooth. -
-- Якщо ви користувач Android і ця опція вимкнена (або деякі з - з підтримуваних мов недоступні), перевірте системні налаштування TTS. -
-- На Android голосові інструкції доступні 27 мовами: Англійська, - арабська, китайська (традиційна та спрощена), чеська, данська, голландська, чеська, датська, - фінська, французька, німецька, грецька, хінді, угорська, індонезійська, італійська, німецька, італійська, угорська, хінді, - японська, корейська, перська, польська, португальська, румунська, російська, французька, чеська, японська, - іспанська, тайська, турецька, українська, французька, в'єтнамська. -
- -- Google TTS підтримує всі перелічені мови, окрім арабської та перської - (фарсі). Для цих мов вам може знадобитися встановити сторонній TTS - (наприклад, eSpeak TTS, Vocalizer TTS або SVOX Classic TTS) і - мовний пакет з магазину додатків (Google Play Store, Galaxy Store тощо). -
- -- На iOS голосові інструкції доступні 26 мовами: Англійська, - арабська, китайська (традиційна та спрощена), чеська, данська, голландська, чеська, датська, - фінська, французька, німецька, грецька, хінді, угорська, індонезійська, італійська, німецька, хорватська, чеська, шведська, японська, - японська, корейська, польська, португальська, румунська, російська, словацька, словацька, - іспанська, шведська, тайська, українсьска, турецька. -
-- On Android, you can import bookmarks from folders and apps - (including Maps.Me). Press a star button to open bookmarks, press - "Import bookmarks" and select drive or folder with KML, KMZ, GPX files. -
-- Open shared KML, KMZ, GPX file with bookmarks sent by email, instant - messenger or cloud storage, for example, iCloud or Google Drive. -
-- Tap once or tap and hold the KML, KMZ, GPX file with bookmarks and - choose Open with Organic Maps (Android) or "Import with Organic - Maps" (iOS) in the pop-up window. -
- - -- It will be open with Organic Maps and you'll see ‘Bookmarks loaded - successfully!’. You can find them on the map or in Bookmarks Menu - screen. -
-+ It will be open with Organic Maps and you'll see ‘Bookmarks loaded + successfully!’. You can find them on the map or in Bookmarks Menu + screen. +
+- На Android, вы можете импортировать метки из некоторых других - приложений, включая Maps.Me. Откройте метки (кнопка со - звёздочкой), нажмите "Импорт меток", и выберите диск или папку, - где будут KML, KMZ, GPX файлы. -
-+ На Android, вы можете импортировать метки из некоторых других + приложений, включая Maps.Me. Откройте метки (кнопка со + звёздочкой), нажмите "Импорт меток", и выберите диск или папку, + где будут KML, KMZ, GPX файлы. +
+- Отправьте себе на почту файл с метками (в формате KML, KMZ, GPX). Вы - также можете использовать приложения для обмена сообщениями или - загрузить файл из облачного хранилища, например, iCloud или Google - Диск. -
-+ Отправьте себе на почту файл с метками (в формате KML, KMZ, GPX). Вы + также можете использовать приложения для обмена сообщениями или + загрузить файл из облачного хранилища, например, iCloud или Google + Диск. +
+Нажмите файл и выберите "Скопировать в Organic Maps".
+Нажмите файл и выберите "Скопировать в Organic Maps".
- -- Файл будет открыт в Organic Maps и вы увидете сообщение "Метки - успешно загружены!". Вы можете найти их на карте и в меню - меток. -
-+ Файл будет открыт в Organic Maps и вы увидете сообщение "Метки + успешно загружены!". Вы можете найти их на карте и в меню + меток. +
+- Unter Android können Sie Lesezeichen aus Ordnern und Apps - (einschließlich Maps.Me) importieren. Drücken Sie eine Sterntaste - Um Lesezeichen zu öffnen, drücken Sie "Lesezeichen importieren" - und wählen Sie ein Laufwerk oder einen Ordner mit KML, KMZ, GPX-Dateien - aus. -
-+ Unter Android können Sie Lesezeichen aus Ordnern und Apps + (einschließlich Maps.Me) importieren. Drücken Sie eine Sterntaste + Um Lesezeichen zu öffnen, drücken Sie "Lesezeichen importieren" + und wählen Sie ein Laufwerk oder einen Ordner mit KML, KMZ, GPX-Dateien + aus. +
+- Senden Sie eine E-Mail mit der beigefügten KML, KMZ, GPX-Datei. Sie - können auch Instant Messenger oder Cloud-Speicher wie iCloud oder - Google Drive verwenden. -
-+ Senden Sie eine E-Mail mit der beigefügten KML, KMZ, GPX-Datei. Sie + können auch Instant Messenger oder Cloud-Speicher wie iCloud oder + Google Drive verwenden. +
+Tippen auf die Datei und wählen Sie "In Organic Maps öffnen".
+Tippen auf die Datei und wählen Sie "In Organic Maps öffnen".
- -- Es wird mit Organic Maps geöffnet und Sie werden die Nachricht - "Lesezeichen erfolgreich geladen!" sehen. Sie finden Ihre Pins auf - der Karte oder im Lesezeichen-Menü. -
-+ Es wird mit Organic Maps geöffnet und Sie werden die Nachricht + "Lesezeichen erfolgreich geladen!" sehen. Sie finden Ihre Pins auf + der Karte oder im Lesezeichen-Menü. +
+- En Android, puede importar marcadores desde carpetas y - aplicaciones (incluido Maps.Me). Presione un botón de estrella - para abrir marcadores, presione "Importar marcadores" y seleccione - la unidad o carpeta con archivos KML, KMZ, GPX. -
-+ En Android, puede importar marcadores desde carpetas y + aplicaciones (incluido Maps.Me). Presione un botón de estrella + para abrir marcadores, presione "Importar marcadores" y seleccione + la unidad o carpeta con archivos KML, KMZ, GPX. +
+- Envía a ti mismo los archivos KML, KMZ, GPX por correo electrónico.* - También puede usar mensajería instantánea o almacenamiento en la - nube, como iCloud o Google Drive. -
-+ Envía a ti mismo los archivos KML, KMZ, GPX por correo electrónico.* + También puede usar mensajería instantánea o almacenamiento en la + nube, como iCloud o Google Drive. +
+- Pulsa un archivo y elige “Copiar en Organic Maps” (iOS) o "Abrir - con Organic Maps" (Android). -
++ Pulsa un archivo y elige “Copiar en Organic Maps” (iOS) o "Abrir + con Organic Maps" (Android). +
- -- El archivo se abrirá con Organic Maps y verás “¡Los favoritos se - han cargado con éxito! Puedes encontrarlos en el mapa o en la - pantalla de Gestión de favoritos.” -
-+ El archivo se abrirá con Organic Maps y verás “¡Los favoritos se + han cargado con éxito! Puedes encontrarlos en el mapa o en la + pantalla de Gestión de favoritos.” +
+- Sur Android, vous pouvez importer des favoris à partir de dossiers - et d'applications (y compris Maps.Me). Appuyez sur un bouton - étoile pour ouvrir les favoris, appuyez sur "Importer les favoris" - et sélectionnez le lecteur ou le dossier contenant les fichiers - KML, KMZ, GPX. -
-+ Sur Android, vous pouvez importer des favoris à partir de dossiers + et d'applications (y compris Maps.Me). Appuyez sur un bouton + étoile pour ouvrir les favoris, appuyez sur "Importer les favoris" + et sélectionnez le lecteur ou le dossier contenant les fichiers + KML, KMZ, GPX. +
+- Ouvrez un fichier KML, KMZ, GPX partagé avec des signets envoyés par - e-mail, messagerie instantanée ou cloud stockage, par exemple, - iCloud ou Google Drive. -
-+ Ouvrez un fichier KML, KMZ, GPX partagé avec des signets envoyés par + e-mail, messagerie instantanée ou cloud stockage, par exemple, + iCloud ou Google Drive. +
+- Appuyez une fois ou appuyez et maintenez le fichier KML, KMZ, GPX avec - des signets et choisissez Ouvrir avec Organic Maps (Android) ou - "Importer avec Organic Maps" (iOS) dans la fenêtre contextuelle. -
++ Appuyez une fois ou appuyez et maintenez le fichier KML, KMZ, GPX avec + des signets et choisissez Ouvrir avec Organic Maps (Android) ou + "Importer avec Organic Maps" (iOS) dans la fenêtre contextuelle. +
- -- Il sera ouvert avec Organic Maps et vous verrez 'Signets chargés - avec succès!'. Vous les trouverez sur la carte ou dans l'écran du - menu Signets. -
-+ Il sera ouvert avec Organic Maps et vous verrez 'Signets chargés + avec succès!'. Vous les trouverez sur la carte ou dans l'écran du + menu Signets. +
+- No Android, pode importar favoritos de pastas e aplicações - (incluindo o Maps.Me). Toque no botão da estrela para abrir os - favoritos, toque em "Importar favoritos" e selecione a unidade ou - pasta com o ficheiro KML, KMZ, GPX. -
-+ No Android, pode importar favoritos de pastas e aplicações + (incluindo o Maps.Me). Toque no botão da estrela para abrir os + favoritos, toque em "Importar favoritos" e selecione a unidade ou + pasta com o ficheiro KML, KMZ, GPX. +
+- Abra o ficheiro KML, KMZ, GPX partilhado com favoritos enviados por - e-mail, mensagens instantâneas ou armazenamento na nuvem, por - exemplo, iCloud ou Google Drive. -
-+ Abra o ficheiro KML, KMZ, GPX partilhado com favoritos enviados por + e-mail, mensagens instantâneas ou armazenamento na nuvem, por + exemplo, iCloud ou Google Drive. +
+- Toque uma vez ou toque e mantenha premido no ficheiro KML, KMZ, GPX - com favoritos e escolha "Abrir com Organic Maps" (Android) ou - "Importar com Organic Maps" (iOS) no menu que aparece. -
++ Toque uma vez ou toque e mantenha premido no ficheiro KML, KMZ, GPX + com favoritos e escolha "Abrir com Organic Maps" (Android) ou + "Importar com Organic Maps" (iOS) no menu que aparece. +
- -- Ele será aberto com o Organic Maps e verá a mensagem "Favoritos - carregados com sucesso!". Pode encontrar esses favoritos no mapa - ou no Menu de favoritos. -
-+ Ele será aberto com o Organic Maps e verá a mensagem "Favoritos + carregados com sucesso!". Pode encontrar esses favoritos no mapa + ou no Menu de favoritos. +
+- No Android, você pode importar favoritos de pastas e aplicativos - (incluindo Maps.Me). Pressione um botão de estrela para abrir os - favoritos, pressione "Importar favoritos" e selecione a unidade ou - pasta com arquivos KML, KMZ, GPX. -
-+ No Android, você pode importar favoritos de pastas e aplicativos + (incluindo Maps.Me). Pressione um botão de estrela para abrir os + favoritos, pressione "Importar favoritos" e selecione a unidade ou + pasta com arquivos KML, KMZ, GPX. +
+- Abra o arquivo KML, KMZ, GPX compartilhado com favoritos enviados por - e-mail, mensagens instantâneas ou armazenamento na nuvem, por - exemplo, iCloud ou Google Drive. -
-+ Abra o arquivo KML, KMZ, GPX compartilhado com favoritos enviados por + e-mail, mensagens instantâneas ou armazenamento na nuvem, por + exemplo, iCloud ou Google Drive. +
+- Toque uma vez ou toque e segure o arquivo KML, KMZ, GPX com favoritos e - escolha "Abrir com Organic Maps" (Android) ou "Importar com Organic - Maps" (iOS) na janela pop-up. -
++ Toque uma vez ou toque e segure o arquivo KML, KMZ, GPX com favoritos e + escolha "Abrir com Organic Maps" (Android) ou "Importar com Organic + Maps" (iOS) na janela pop-up. +
- -- Ele será aberto com o Organic Maps e você verá "Favoritos - carregados com sucesso!". Você pode encontrá-los no mapa ou na - tela Menu de favoritos. -
-+ Ele será aberto com o Organic Maps e você verá "Favoritos + carregados com sucesso!". Você pode encontrá-los no mapa ou na + tela Menu de favoritos. +
+- W systemie Android możesz importować zakładki z folderów i - aplikacji (w tym Maps.Me). Naciśnij przycisk gwiazdki aby otworzyć - zakładki, naciśnij „Importuj zakładki” i wybierz dysk lub folder z - plikami KML, KMZ, GPX. -
-+ W systemie Android możesz importować zakładki z folderów i + aplikacji (w tym Maps.Me). Naciśnij przycisk gwiazdki aby otworzyć + zakładki, naciśnij „Importuj zakładki” i wybierz dysk lub folder z + plikami KML, KMZ, GPX. +
+- Otwórz udostępniony plik KML, KMZ, GPX z zakładkami wysyłanymi przez - e-mail, komunikator lub chmurę pamięć masowa, na przykład iCloud - lub Dysk Google. -
-+ Otwórz udostępniony plik KML, KMZ, GPX z zakładkami wysyłanymi przez + e-mail, komunikator lub chmurę pamięć masowa, na przykład iCloud + lub Dysk Google. +
+- Stuknij raz lub stuknij i przytrzymaj plik KML, KMZ, GPX z zakładkami - i wybierz Otwórz za pomocą Organic Maps (Android) lub „Importuj z - Organic Maps” (iOS) w wyskakującym oknie. -
++ Stuknij raz lub stuknij i przytrzymaj plik KML, KMZ, GPX z zakładkami + i wybierz Otwórz za pomocą Organic Maps (Android) lub „Importuj z + Organic Maps” (iOS) w wyskakującym oknie. +
- -- Zostanie otwarty z Organic Maps, a zobaczysz „Zakładki załadowane - pomyślnie!”. Możesz znajdź je na mapie lub na ekranie menu - zakładek. -
-+ Zostanie otwarty z Organic Maps, a zobaczysz „Zakładki załadowane + pomyślnie!”. Możesz znajdź je na mapie lub na ekranie menu + zakładek. +
+- Android'de, klasörlerden ve uygulamalardan (Maps.Me dahil) yer imlerini - içe aktarabilirsiniz. Yer imlerini açmak için yıldız düğmesine basın, - "Yer imlerini içe aktar"a basın ve KML, KMZ, GPX dosyalarının bulunduğu - sürücü veya klasörü seçin. -
-+ Android'de, klasörlerden ve uygulamalardan (Maps.Me dahil) yer imlerini + içe aktarabilirsiniz. Yer imlerini açmak için yıldız düğmesine basın, + "Yer imlerini içe aktar"a basın ve KML, KMZ, GPX dosyalarının bulunduğu + sürücü veya klasörü seçin. +
+- E-posta, anlık mesajlaşma ile gönderilen veya iCloud veya Google Drive - gibi bulut depolama yoluyla paylaşılan KML, KMZ, GPX dosyasını açın. -
-+ E-posta, anlık mesajlaşma ile gönderilen veya iCloud veya Google Drive + gibi bulut depolama yoluyla paylaşılan KML, KMZ, GPX dosyasını açın. +
+- Yer imleri içeren KML, KMZ, GPX dosyasına bir kez dokunun veya basılı tutun - ve açılır pencerede Organic Maps ile Aç (Android) veya "Organic Maps - ile İçe Aktar" (iOS) öğesini seçin. -
++ Yer imleri içeren KML, KMZ, GPX dosyasına bir kez dokunun veya basılı tutun + ve açılır pencerede Organic Maps ile Aç (Android) veya "Organic Maps + ile İçe Aktar" (iOS) öğesini seçin. +
- -- Organic Maps açılacak ve 'Yer imleri başarıyla yüklendi!' ifadesini - göreceksiniz. Bunları haritada veya Yer İmleri Menüsü ekranında - bulabilirsiniz. -
-+ Organic Maps açılacak ve 'Yer imleri başarıyla yüklendi!' ifadesini + göreceksiniz. Bunları haritada veya Yer İmleri Menüsü ekranında + bulabilirsiniz. +
+- На Android ви можете імпортувати мітки з папок і програм (включно з Maps.Me). - Натисніть кнопку із зірочкою, щоб відкрити мітки, натисніть - "Імпортувати мітки" і виберіть диск або папку з файлами KML, KMZ, GPX. -
-- Відкрийте файл KML, KMZ, GPX із мітками, який ви отримали електронною поштою, - в месенджері або через хмарним сховище, наприклад, iCloud або Google Drive. -
-- Натисніть один раз або натисніть і утримуйте файл KML, KMZ, GPX із мітками та - виберіть "Відкрити за допомогою Organic Maps" (Android) або "Імпортувати за допомогою Organic - Maps" (iOS) у спливаючому вікні. -
-+ На Android ви можете імпортувати мітки з папок і програм (включно з Maps.Me). + Натисніть кнопку із зірочкою, щоб відкрити мітки, натисніть + "Імпортувати мітки" і виберіть диск або папку з файлами KML, KMZ, GPX. +
+- Її буде відкрито у програмі Organic Maps, і ви побачите повідомлення "Закладки завантажено - успішно!". Ви можете побачити їх на мапі або в меню Мітки на головному екрані. -
-+ Відкрийте файл KML, KMZ, GPX із мітками, який ви отримали електронною поштою, + в месенджері або через хмарним сховище, наприклад, iCloud або Google Drive. +
++ Натисніть один раз або натисніть і утримуйте файл KML, KMZ, GPX із мітками та + виберіть "Відкрити за допомогою Organic Maps" (Android) або "Імпортувати за допомогою Organic + Maps" (iOS) у спливаючому вікні. +
++ Її буде відкрито у програмі Organic Maps, і ви побачите повідомлення "Закладки завантажено + успішно!". Ви можете побачити їх на мапі або в меню Мітки на головному екрані. +
+