forked from organicmaps/organicmaps
Compare commits
1 commit
master
...
weblate-i1
| Author | SHA1 | Date | |
|---|---|---|---|
2e75b502f9
|
20 changed files with 208 additions and 36 deletions
|
|
@ -144,4 +144,5 @@
|
|||
<string name="stop_without_saving">Parar ensin guardar</string>
|
||||
<string name="continue_recording">Siguir grabando</string>
|
||||
<string name="stop_track_recording">Parar grabación del trayeutu</string>
|
||||
<string name="downloader_no_space_message">Desanicia los datos imprecisos</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -186,7 +186,7 @@
|
|||
<!-- resource for context menu -->
|
||||
<string name="edit">Edita</string>
|
||||
<!-- Warning message when doing search around current position -->
|
||||
<string name="unknown_current_position">Encara no s\'ha pogut determinar la vostra geolocalització</string>
|
||||
<string name="unknown_current_position">Encara no s’ha determinat la vostra ubicació</string>
|
||||
<!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
|
||||
<string name="cant_change_this_setting">La configuració de l\'emmagatzematge del mapes està desactivada.</string>
|
||||
<!-- Alert message that downloading is in progress. -->
|
||||
|
|
@ -832,7 +832,7 @@
|
|||
<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
|
||||
<string name="aa_connected_title">Us heu connectat a Android Auto</string>
|
||||
<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
|
||||
<string name="car_continue_on_the_phone">Continua al telèfon</string>
|
||||
<string name="car_continue_on_the_phone">Passa al telèfon</string>
|
||||
<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
|
||||
<string name="car_continue_in_the_car">A la pantalla del cotxe</string>
|
||||
<!-- Ask user to grant location permissions -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -850,4 +850,9 @@
|
|||
<string name="type.leisure.track">Sender</string>
|
||||
<string name="type.leisure.track.area">Sender</string>
|
||||
<string name="type.leisure.water_park">Parc aquàtic</string>
|
||||
<string name="type.sport.baseball">Beisbol</string>
|
||||
<string name="type.sport.basketball">Basquetbol</string>
|
||||
<string name="type.sport.beachvolleyball">Voleibol de platja</string>
|
||||
<string name="type.sport.gymnastics">Gimnàstica</string>
|
||||
<string name="type.sport.multi">Diversos esports</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -875,7 +875,7 @@
|
|||
<!-- Prompt for stopping a track recording. -->
|
||||
<string name="stop_track_recording">Aufnahme des Tracks stoppen</string>
|
||||
<!-- Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. -->
|
||||
<string name="stop_without_saving">Anhalten ohne zu speichern</string>
|
||||
<string name="stop_without_saving">Ohne Speichern beenden</string>
|
||||
<!-- Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. -->
|
||||
<string name="continue_recording">Aufnahme fortsetzen</string>
|
||||
<!-- Title for the alert when saving a track recording. -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -830,7 +830,7 @@
|
|||
<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
|
||||
<string name="aa_connected_title">Se ha conectado a Android Auto</string>
|
||||
<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
|
||||
<string name="car_continue_on_the_phone">Continuar en el teléfono</string>
|
||||
<string name="car_continue_on_the_phone">Pasar al teléfono</string>
|
||||
<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
|
||||
<string name="car_continue_in_the_car">A la pantalla del coche</string>
|
||||
<!-- Ask user to grant location permissions -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -117,7 +117,6 @@
|
|||
<string name="measurement_units">Unités de mesure</string>
|
||||
<!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
|
||||
<string name="measurement_units_summary">Choisir entre miles et kilomètres</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Search categories -->
|
||||
<!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! -->
|
||||
<string name="category_eat">Un endroit pour manger</string>
|
||||
|
|
@ -165,7 +164,6 @@
|
|||
<string name="category_water">Eau</string>
|
||||
<!-- Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! -->
|
||||
<string name="category_rv">Aménagements pour camping-car</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Other translations -->
|
||||
<!-- Notes field in Bookmarks view -->
|
||||
<string name="description">Notes</string>
|
||||
|
|
@ -370,10 +368,9 @@
|
|||
<string name="gray">Gris</string>
|
||||
<!-- blue gray color -->
|
||||
<string name="blue_gray">Gris-bleu</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_title">Lorsque vous suivez l\'itinéraire, gardez à l\'esprit les points suivants :</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Les conditions de circulation, le code de la route et les panneaux de signalisation ont la priorité sur l\'appareil de navigation ;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Les conditions de circulation, le code de la route et les panneaux de signalisation ont la priorité sur l\'appareil de navigation ;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— La carte peut être imprécise et l\'itinéraire proposé n\'est pas forcément le plus direct pour arriver à destination ;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— L\'itinéraire proposé doit être considéré comme une simple recommandation ;</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Faites attention aux itinéraires traversant des zones frontalières : les itinéraires générés par l\'application peuvent parfois franchir des frontières étatiques dans des zones interdites ;</string>
|
||||
|
|
@ -400,7 +397,6 @@
|
|||
<string name="not_now">Pas maintenant</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Voulez-vous télécharger la carte et créer un itinéraire plus direct s\'étendant sur plus d\'une carte ?</string>
|
||||
<string name="dialog_routing_download_cross_route">Téléchargez des cartes pour créer un itinéraire plus direct sortant des limites de cette carte.</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
|
||||
<string name="search_without_internet_advertisement">Pour commencer à rechercher et à créer des itinéraires, veuillez télécharger la carte. Après cela, vous n\'aurez plus besoin d\'une connexion Internet.</string>
|
||||
<string name="search_select_map">Sélectionner la carte</string>
|
||||
|
|
@ -543,7 +539,7 @@
|
|||
<string name="editor_osm_notes">Vos notes sur les données cartographiques</string>
|
||||
<string name="editor_operator">Opérateur</string>
|
||||
<!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
|
||||
<string name="operator">Opérateur : %s</string>
|
||||
<string name="operator">Opérateur : %s</string>
|
||||
<string name="editor_category_unsuitable_title">Tu ne trouves pas de catégorie appropriée ?</string>
|
||||
<string name="editor_category_unsuitable_text">Organic Maps ne permet d\'ajouter que des catégories de points simples, c\'est-à-dire pas de villes, de routes, de lacs, de contours de bâtiments, etc. Merci d\'ajouter ces catégories directement sur <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Consulte notre <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">guide</a> pour obtenir des instructions détaillées étape par étape.</string>
|
||||
<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Vous n\'avez téléchargé aucune carte</string>
|
||||
|
|
@ -621,9 +617,9 @@
|
|||
<!-- Settings: "Send general feedback" button -->
|
||||
<string name="feedback_general">Feedback général</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information">Nous utilisons le système TTS pour les instructions vocales. De nombreux appareils Android utilisent Google TTS, vous pouvez le télécharger ou le mettre à jour depuis Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts)</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off">Pour certaines langues, il vous faudra installer un autre logiciel de synthèse vocale ou un pack de langue supplémentaire depuis l’app store (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). Ouvrez les paramètres de votre appareil → Langue et saisie → Reconnaissance vocale → Saisie vocale. Ici, vous pouvez gérer les paramètres pour la synthèse vocale (par exemple, télécharger un pack de langue pour une utilisation en mode hors ligne) et sélectionner un autre moteur de saisie vocale.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off">Pour certaines langues, il vous faudra installer un autre logiciel de synthèse vocale ou un pack de langue supplémentaire depuis l’app store (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid). \nOuvrez les paramètres de votre appareil → Langue et saisie → Reconnaissance vocale → Saisie vocale. \nIci, vous pouvez gérer les paramètres pour la synthèse vocale (par exemple, télécharger un pack de langue pour une utilisation en mode hors ligne) et sélectionner un autre moteur de saisie vocale.</string>
|
||||
<string name="prefs_languages_information_off_link">Pour plus d’informations, veuillez consulter ce guide.</string>
|
||||
<string name="transliteration_title">Translittération en latin</string>
|
||||
<string name="transliteration_title">Translittératisé en alphabet latin</string>
|
||||
<string name="learn_more">En savoir plus</string>
|
||||
<!-- Subway exits for public transport marks on the map -->
|
||||
<string name="core_exit">Sortie</string>
|
||||
|
|
@ -638,7 +634,7 @@
|
|||
<!-- Alert to ask user relogin to OpenStreetMap with OAuth2 flow after OAuth1 authentication is deprecated. -->
|
||||
<string name="alert_reauth_message">Connecte-toi à OpenStreetMap pour télécharger automatiquement toutes tes modifications de cartes. En savoir plus <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">ici</a>.</string>
|
||||
<string name="dialog_error_storage_title">Problème d\'accès au stockage</string>
|
||||
<string name="dialog_error_storage_message">Le stockage externe n\'est pas disponible. La carte SD a probablement été enlevée, endommagée ou le système est en lecture seule. Veuillez vérifier votre carte SD ou nous contacter via support\@organicmaps.app</string>
|
||||
<string name="dialog_error_storage_message">Le stockage externe n\'est pas disponible. La carte SD a probablement été enlevée, endommagée ou le système est en lecture seule. Veuillez vérifier votre carte SD ou nous contacter via support@organicmaps.app</string>
|
||||
<string name="setting_emulate_bad_storage">Émuler le mauvais stockage</string>
|
||||
<string name="core_entrance">Entrée</string>
|
||||
<string name="error_enter_correct_name">Veuillez entrer un nom correct</string>
|
||||
|
|
@ -756,7 +752,6 @@
|
|||
<string name="moreyear_ago_sorttype">Il y a plus d\'un an</string>
|
||||
<string name="near_me_sorttype">Près de moi</string>
|
||||
<string name="others_sorttype">Autres</string>
|
||||
|
||||
<!-- SECTION: Bookmark types used for sorting -->
|
||||
<string name="food_places">Aliments</string>
|
||||
<string name="tourist_places">Choses à voir</string>
|
||||
|
|
@ -849,7 +844,7 @@
|
|||
<!-- Notification title for permission request from AA. -->
|
||||
<string name="aa_request_permission_notification">Cette application a besoin de ta permission</string>
|
||||
<!-- The text in the activity for location permission request. -->
|
||||
<string name="aa_request_permission_activity_text">Organic Maps dans Android Auto a besoin d\'une autorisation de localisation pour fonctionner efficacement</string>
|
||||
<string name="aa_request_permission_activity_text">Organic Maps dans Android Auto a besoin des permissions de localisation pour fonctionner efficacement</string>
|
||||
<!-- Grant Permissions button. -->
|
||||
<string name="aa_grant_permissions">Accorder l\'accès</string>
|
||||
<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
|
||||
|
|
@ -900,4 +895,20 @@
|
|||
<string name="uri_open_location_failed">Aucune application installée ne permet d\'ouvrir l\'emplacement</string>
|
||||
<!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
|
||||
<string name="nav_auto">Auto dans la navigation</string>
|
||||
<string name="telegram">Telegram</string>
|
||||
<string name="twitter">X (Twitter)</string>
|
||||
<string name="instagram">Instagram</string>
|
||||
<string name="editor_line_social_network">LINE</string>
|
||||
<string name="vk">VK</string>
|
||||
<string name="github">GitHub</string>
|
||||
<string name="mastodon">Mastodon</string>
|
||||
<string name="facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="matrix">[Matrix]</string>
|
||||
<string name="tts_info_link">https://organicmaps.app/fr/faq/voice/synth%C3%A8se-vocale-tts-sur-android/</string>
|
||||
<string name="telegram_url">https://t.me/OrganicMapsApp</string>
|
||||
<string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
|
||||
<string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
|
||||
<string name="instagram_url">https://www.instagram.com/organicmaps.app</string>
|
||||
<string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="navigation_stop_button">Stop</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1307,4 +1307,7 @@
|
|||
<string name="type.amenity.dojo">Dojo</string>
|
||||
<!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall -->
|
||||
<string name="type.leisure.sports_hall">Salle de sport</string>
|
||||
<string name="type.aeroway.terminal">Terminal</string>
|
||||
<string name="type.power.pole">Pylône électrique</string>
|
||||
<string name="type.man_made.utility_pole">Pylônes (Télécommunication, lampadaire)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
149
android/app/src/main/res/values-is/strings.xml
Normal file
149
android/app/src/main/res/values-is/strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,149 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="name">Nafn</string>
|
||||
<string name="address">Heimilisfang</string>
|
||||
<string name="list">Listi</string>
|
||||
<string name="settings">Stillingar</string>
|
||||
<string name="category_fuel">Gas</string>
|
||||
<string name="category_bank">Banki</string>
|
||||
<string name="category_pharmacy">Lyfjabúð</string>
|
||||
<string name="category_hospital">Sjúkrahús</string>
|
||||
<string name="category_police">Lögreglustöð</string>
|
||||
<string name="category_wifi">WiFi</string>
|
||||
<string name="category_recycling">Endurvinnsla</string>
|
||||
<string name="category_water">Vatn</string>
|
||||
<string name="edit">Breyta</string>
|
||||
<string name="prefs_group_general">Almennar stillingar</string>
|
||||
<string name="prefs_group_information">Upplýsingar</string>
|
||||
<string name="off">Slökkt</string>
|
||||
<string name="on">Kveikt</string>
|
||||
<string name="instagram">Instagram</string>
|
||||
<string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="feedback">Umsagnir</string>
|
||||
<string name="help">Hjálp</string>
|
||||
<string name="copyright">Höfundarréttur</string>
|
||||
<string name="downloader_downloaded_subtitle">Niðurhalað</string>
|
||||
<string name="downloader_status_maps">Kort</string>
|
||||
<string name="downloader_delete_map">Eyða korti</string>
|
||||
<string name="downloader_update_map">Uppfæra kort</string>
|
||||
<string name="save">Vista</string>
|
||||
<string name="red">Rautt</string>
|
||||
<string name="yellow">Gult</string>
|
||||
<string name="blue">Blátt</string>
|
||||
<string name="purple">Purpurablátt</string>
|
||||
<string name="orange">Appelsínugult</string>
|
||||
<string name="pink">Bleikt</string>
|
||||
<string name="hide">Fela</string>
|
||||
<string name="categories">Flokkar</string>
|
||||
<string name="history">Breytingaskrá</string>
|
||||
<string name="read_in_wikipedia">Wikipedia</string>
|
||||
<string name="p2p_start">Upphaf</string>
|
||||
<string name="next_button">Næsta</string>
|
||||
<string name="editor_time_from">Frá</string>
|
||||
<string name="editor_time_to">Til</string>
|
||||
<string name="editor_time_open">Opið</string>
|
||||
<string name="editor_report_problem_send_button">Senda</string>
|
||||
<string name="daily">Daglega</string>
|
||||
<string name="twentyfour_seven">24/7</string>
|
||||
<string name="day_off_today">Lokað í dag</string>
|
||||
<string name="today">Í dag</string>
|
||||
<string name="opens_in">Opnar eftir %s</string>
|
||||
<string name="closes_in">Lokar eftir %s</string>
|
||||
<string name="closed">Lokað</string>
|
||||
<string name="login">Skrá inn</string>
|
||||
<string name="login_osm">Skrá inn á OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="password">Lykilorð</string>
|
||||
<string name="street">Gata</string>
|
||||
<string name="details">Nánar</string>
|
||||
<string name="building">Bygging</string>
|
||||
<string name="cuisine">Eldhús</string>
|
||||
<string name="editor_edit_place_category_title">Flokkur</string>
|
||||
<string name="downloader_of">%1$d af %2$d</string>
|
||||
<string name="editor_operator">Stýring</string>
|
||||
<string name="m">m</string>
|
||||
<string name="km">km</string>
|
||||
<string name="kilometers_per_hour">km/klst</string>
|
||||
<string name="mi">míl</string>
|
||||
<string name="ft">ft</string>
|
||||
<string name="miles_per_hour">mi/klst</string>
|
||||
<string name="hour">klst</string>
|
||||
<string name="minute">mín</string>
|
||||
<string name="placepage_more_button">Meira</string>
|
||||
<string name="editor_remove_place_button">Eyða</string>
|
||||
<string name="navigation_stop_button">Stöðva</string>
|
||||
<string name="learn_more">Kanna nánar</string>
|
||||
<string name="restore">Endurheimta</string>
|
||||
<plurals name="tracks">
|
||||
<item quantity="one">%d ferill</item>
|
||||
<item quantity="other">%d ferlar</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="privacy">Gagnaleynd</string>
|
||||
<string name="speedcams_alert_title">Hraðamyndavélar</string>
|
||||
<string name="power_managment_setting_never">Aldrei</string>
|
||||
<string name="power_managment_setting_manual_max">Alltaf</string>
|
||||
<string name="no_available">Nei</string>
|
||||
<string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
|
||||
<string name="volume">Hljóðstyrkur</string>
|
||||
<string name="ok">Í lagi</string>
|
||||
<string name="by_default">Sjálfgefið</string>
|
||||
<string name="food_places">Matur</string>
|
||||
<string name="buildings">Byggingar</string>
|
||||
<string name="parkings">Bílastæði</string>
|
||||
<string name="medicine">Lækningar</string>
|
||||
<string name="elevation_profile_ascent">Hækkun</string>
|
||||
<string name="elevation_profile_descent">Lækkun</string>
|
||||
<string name="elevation_profile_time">Tími:</string>
|
||||
<string name="change_map_locale">Tungumál korts</string>
|
||||
<string name="outdoor_seating">Sæti utandyra</string>
|
||||
<string name="gb">GB</string>
|
||||
<string name="miles">Mílur</string>
|
||||
<string name="core_my_position">Staðsetning mín</string>
|
||||
<string name="delete">Eyða</string>
|
||||
<string name="later">Seinna</string>
|
||||
<string name="downloading">Sæki…</string>
|
||||
<string name="kilometres">Kílómetrar</string>
|
||||
<string name="mb">MB</string>
|
||||
<string name="close">Loka</string>
|
||||
<string name="download">Sækja</string>
|
||||
<string name="pause">Bið</string>
|
||||
<string name="continue_button">Halda áfram</string>
|
||||
<string name="core_my_places">Staðirnir mínir</string>
|
||||
<string name="back">Til baka</string>
|
||||
<string name="cancel">Hætta við</string>
|
||||
<string name="search">Leita</string>
|
||||
<string name="measurement_units">Mælieiningar</string>
|
||||
<string name="category_transport">Samgöngur</string>
|
||||
<string name="category_hotel">Hótel</string>
|
||||
<string name="category_entertainment">Afþreying</string>
|
||||
<string name="category_atm">Hraðbanki</string>
|
||||
<string name="share">Deila</string>
|
||||
<string name="email">Netfang</string>
|
||||
<string name="done">Lokið</string>
|
||||
<string name="tracks_title">Ferlar</string>
|
||||
<string name="length">Lengd</string>
|
||||
<string name="prefs_group_route">Leiðsögn</string>
|
||||
<string name="placepage_distance">Vegalengd</string>
|
||||
<string name="menu">Valmynd</string>
|
||||
<string name="website">Vefsvæði</string>
|
||||
<string name="facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="downloader_download_map">Sækja kort</string>
|
||||
<string name="downloader_retry">Reyna aftur</string>
|
||||
<string name="green">Grænt</string>
|
||||
<string name="brown">Brúnt</string>
|
||||
<string name="show">Sýna</string>
|
||||
<string name="day">d</string>
|
||||
<string name="core_exit">Hætta</string>
|
||||
<string name="core_entrance">Inngangur</string>
|
||||
<string name="bookmark_lists_hide_all">Fela allt</string>
|
||||
<string name="bookmark_lists_show_all">Sýna allt</string>
|
||||
<string name="button_layer_traffic">Umferð</string>
|
||||
<string name="button_layer_subway">Neðanjarðarlest</string>
|
||||
<string name="not_shared">Einka</string>
|
||||
<string name="yes_available">Já</string>
|
||||
<string name="by_type">Eftir gerð</string>
|
||||
<string name="by_date">Eftir dagsetningu</string>
|
||||
<string name="others_sorttype">Annað</string>
|
||||
<string name="elevation_profile_difficulty">Erfiðleikastig</string>
|
||||
<string name="zoom_in">Renna að</string>
|
||||
<string name="zoom_out">Renna frá</string>
|
||||
</resources>
|
||||
4
android/app/src/main/res/values-is/types_strings.xml
Normal file
4
android/app/src/main/res/values-is/types_strings.xml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,4 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="type.aeroway.aerodrome">Flugvöllur</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -525,7 +525,7 @@
|
|||
<string name="operator">Operators: %s</string>
|
||||
<string name="editor_category_unsuitable_title">Vai neatrodat atbilstošu kategoriju?</string>
|
||||
<string name="editor_category_unsuitable_text">„Organic Maps“ ļauj pievienot tikai vienkāršu punktu kategorijas, proti, nevarat pievienot pilsētas, ceļus, ezerus, ēku aprises u.tml. Šādas kategorijas lūdzam pievienot tiešā veidā <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Lai uzzinātu, kā to izdarīt, sekojiet norādēm <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">rokasgrāmatā</a>.</string>
|
||||
<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Ierīcē nav lejupielādētas kartes</string>
|
||||
<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Ierīcē nav lejupielādētu karšu</string>
|
||||
<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Lai darbotos nesaistes navigācija un meklēšana, lejupielādējiet kartes.</string>
|
||||
<string name="current_location_unknown_error_title">Pašreizējā vieta nav zināma.</string>
|
||||
<!-- abbreviation for meters -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
<string name="delete">Удалить</string>
|
||||
<string name="download_maps">Загрузить карты</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
|
||||
<string name="download_has_failed">Ошибка загрузки. Нажмите, чтобы повторить попытку</string>
|
||||
<string name="download_has_failed">Ошибка загрузки. Нажмите, чтобы повторить попытку.</string>
|
||||
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
|
||||
<string name="downloading">Загружается…</string>
|
||||
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -82,3 +82,4 @@
|
|||
"kilometers_per_hour" = "km/h";
|
||||
"stop_without_saving" = "Parar ensin guardar";
|
||||
"location_services_disabled_header" = "Los servicios d’ubicación tán desactivaos";
|
||||
"downloader_no_space_message" = "Desanicia los datos imprecisos";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@
|
|||
"edit" = "Edita";
|
||||
|
||||
/* Warning message when doing search around current position */
|
||||
"unknown_current_position" = "Encara no s'ha pogut determinar la vostra geolocalització";
|
||||
"unknown_current_position" = "Encara no s’ha determinat la vostra ubicació";
|
||||
|
||||
/* Subject for emailed bookmark */
|
||||
"bookmark_share_email_subject" = "Ep, mireu el meu marcador a l'Organic Maps!";
|
||||
|
|
@ -973,7 +973,7 @@
|
|||
"car_used_on_the_car_screen" = "Ara esteu utilitzant els Organic Maps a la pantalla del cotxe";
|
||||
|
||||
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
|
||||
"car_continue_on_the_phone" = "Continua al telèfon";
|
||||
"car_continue_on_the_phone" = "Passa al telèfon";
|
||||
|
||||
/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
|
||||
"car_continue_in_the_car" = "A la pantalla del cotxe";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1333,18 +1333,18 @@
|
|||
"type.sport.archery" = "Archery";
|
||||
"type.sport.athletics" = "Atletisme";
|
||||
"type.sport.australian_football" = "Australian Football";
|
||||
"type.sport.baseball" = "Baseball";
|
||||
"type.sport.basketball" = "Basketball";
|
||||
"type.sport.beachvolleyball" = "Beach Volleyball";
|
||||
"type.sport.baseball" = "Beisbol";
|
||||
"type.sport.basketball" = "Basquetbol";
|
||||
"type.sport.beachvolleyball" = "Voleibol de platja";
|
||||
"type.sport.bowls" = "Bowls";
|
||||
"type.sport.chess" = "Escacs";
|
||||
"type.sport.cricket" = "Cricket";
|
||||
"type.sport.curling" = "Curling";
|
||||
"type.sport.equestrian" = "Esports eqüestres";
|
||||
"type.sport.golf" = "Golf";
|
||||
"type.sport.gymnastics" = "Gymnastics";
|
||||
"type.sport.gymnastics" = "Gimnàstica";
|
||||
"type.sport.handball" = "Handball";
|
||||
"type.sport.multi" = "Various Sports";
|
||||
"type.sport.multi" = "Diversos esports";
|
||||
|
||||
/* Used to tag a scuba diving site. */
|
||||
"type.sport.scuba_diving" = "Scuba Diving Site";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1058,7 +1058,7 @@
|
|||
"stop_track_recording" = "Aufnahme des Tracks stoppen";
|
||||
|
||||
/* Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. */
|
||||
"stop_without_saving" = "Anhalten ohne zu speichern";
|
||||
"stop_without_saving" = "Ohne Speichern beenden";
|
||||
|
||||
/* Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. */
|
||||
"continue_recording" = "Aufnahme fortsetzen";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -973,7 +973,7 @@
|
|||
"car_used_on_the_car_screen" = "Ahora usa Organic Maps en la pantalla del coche";
|
||||
|
||||
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
|
||||
"car_continue_on_the_phone" = "Continuar en el teléfono";
|
||||
"car_continue_on_the_phone" = "Pasar al teléfono";
|
||||
|
||||
/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
|
||||
"car_continue_in_the_car" = "A la pantalla del coche";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -411,7 +411,7 @@
|
|||
/* blue gray color */
|
||||
"blue_gray" = "Gris-bleu";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Lorsque vous suivez l'itinéraire, gardez à l'esprit les points suivants :";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Les conditions de circulation, le code de la route et les panneaux de signalisation ont la priorité sur l'appareil de navigation ;";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Les conditions de circulation, le code de la route et les panneaux de signalisation ont la priorité sur l'appareil de navigation ;";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— La carte peut être imprécise et l'itinéraire proposé n'est pas forcément le plus direct pour arriver à destination ;";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— L'itinéraire proposé doit être considéré comme une simple recommandation ;";
|
||||
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Faites attention aux itinéraires traversant des zones frontalières : les itinéraires générés par l'application peuvent parfois franchir des frontières étatiques dans des zones interdites ;";
|
||||
|
|
@ -598,7 +598,7 @@
|
|||
"editor_operator" = "Opérateur";
|
||||
|
||||
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
|
||||
"operator" = "Opérateur : %@";
|
||||
"operator" = "Opérateur : %@";
|
||||
"editor_category_unsuitable_title" = "Tu ne trouves pas de catégorie appropriée ?";
|
||||
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps ne permet d'ajouter que des catégories de points simples, c'est-à-dire pas de villes, de routes, de lacs, de contours de bâtiments, etc. Merci d'ajouter ces catégories directement sur <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Consulte notre <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">guide</a> pour obtenir des instructions détaillées étape par étape.";
|
||||
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Vous n'avez téléchargé aucune carte";
|
||||
|
|
@ -709,7 +709,7 @@
|
|||
"traffic_data_unavailable" = "Les données de circulation ne sont pas disponibles";
|
||||
"enable_logging" = "Activer le journal";
|
||||
"log_file_size" = "Taille du fichier journal : %@";
|
||||
"transliteration_title" = "Translittération en latin";
|
||||
"transliteration_title" = "Translittératisé en alphabet latin";
|
||||
|
||||
/* Subway exits for public transport marks on the map */
|
||||
"core_exit" = "Sortie";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,10 +12,8 @@
|
|||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%d signet</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%d signets</string>
|
||||
<key>zero</key>
|
||||
<string>marque-page</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>bookmarks_detect_message</key>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -898,10 +898,10 @@
|
|||
"type.power.tower" = "Pylône électrique";
|
||||
|
||||
/* A single pole supporting minor power lines. */
|
||||
"type.power.pole" = "Power Pole";
|
||||
"type.power.pole" = "Pylône électrique";
|
||||
|
||||
/* A single pole supporting various public utilities, such as lighting or telephony. */
|
||||
"type.man_made.utility_pole" = "Utility Pole";
|
||||
"type.man_made.utility_pole" = "Pylônes (Télécommunication, lampadaire)";
|
||||
"type.psurface" = "psurface";
|
||||
"type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad";
|
||||
"type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -601,7 +601,7 @@
|
|||
"operator" = "Operators: %@";
|
||||
"editor_category_unsuitable_title" = "Vai neatrodat atbilstošu kategoriju?";
|
||||
"editor_category_unsuitable_text" = "„Organic Maps“ ļauj pievienot tikai vienkāršu punktu kategorijas, proti, nevarat pievienot pilsētas, ceļus, ezerus, ēku aprises u.tml. Šādas kategorijas lūdzam pievienot tiešā veidā <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Lai uzzinātu, kā to izdarīt, sekojiet norādēm <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">rokasgrāmatā</a>.";
|
||||
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Ierīcē nav lejupielādētas kartes";
|
||||
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Ierīcē nav lejupielādētu karšu";
|
||||
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Lai darbotos nesaistes navigācija un meklēšana, lejupielādējiet kartes.";
|
||||
"current_location_unknown_error_title" = "Pašreizējā vieta nav zināma.";
|
||||
"current_location_unknown_error_message" = "Nosakot jūsu atrašanās vietu, radās kļūda. Pārleicinieties, ka ierīce darbojas korekti un mēģiniet vēlreiz.";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue