diff --git a/src/gen-tag-table.py b/src/gen-tag-table.py
index 95d176a44..451949fe3 100755
--- a/src/gen-tag-table.py
+++ b/src/gen-tag-table.py
@@ -709,7 +709,6 @@ ot.add_language ('und-fonipa', 'IPPH')
ot.add_language ('und-fonnapa', 'APPH')
-ot.remove_language_ot ('IRT')
ot.add_language ('ga-Latg', 'IRT')
ot.add_language ('hy-arevmda', 'HYE')
@@ -1180,7 +1179,11 @@ def verify_disambiguation_dict ():
if len (macrolanguages) != 1:
macrolanguages = list (t for t in primary_tags if 'retired code' not in bcp_47.scopes.get (t, ''))
if len (macrolanguages) != 1:
- expect (ot_tag in disambiguation, 'ambiguous OT tag: %s %s' % (ot_tag, str (macrolanguages)))
+ macrolanguages = list (t for t in primary_tags if t.lower () == ISO_639_3_TO_1.get (ot_tag.lower (), ot_tag.lower ()))
+ if len (macrolanguages) != 1:
+ macrolanguages = list (t for t in primary_tags if '-' not in t)
+ if len (macrolanguages) != 1:
+ expect (ot_tag in disambiguation, 'ambiguous OT tag: %s %s' % (ot_tag, sorted (primary_tags)))
expect (disambiguation[ot_tag] in bcp_47_tags,
'%s is not a valid disambiguation for %s' % (disambiguation[ot_tag], ot_tag))
elif ot_tag not in disambiguation:
diff --git a/src/hb-ot-tag-table.hh b/src/hb-ot-tag-table.hh
index c0d60e1d5..326e01912 100644
--- a/src/hb-ot-tag-table.hh
+++ b/src/hb-ot-tag-table.hh
@@ -6,8 +6,8 @@
*
* on files with these headers:
*
- *
- * File-Date: 2024-03-07
+ *
+ * File-Date: 2024-05-16
*/
#ifndef HB_OT_TAG_TABLE_HH
@@ -26,7 +26,7 @@ static const LangTag ot_languages2[] = {
{HB_TAG('a','y',' ',' '), HB_TAG('A','Y','M',' ')}, /* Aymara [macrolanguage] */
{HB_TAG('a','z',' ',' '), HB_TAG('A','Z','E',' ')}, /* Azerbaijani [macrolanguage] */
{HB_TAG('b','a',' ',' '), HB_TAG('B','S','H',' ')}, /* Bashkir */
- {HB_TAG('b','e',' ',' '), HB_TAG('B','E','L',' ')}, /* Belarusian -> Belarussian */
+ {HB_TAG('b','e',' ',' '), HB_TAG('B','E','L',' ')}, /* Belarusian */
{HB_TAG('b','g',' ',' '), HB_TAG('B','G','R',' ')}, /* Bulgarian */
{HB_TAG('b','i',' ',' '), HB_TAG('B','I','S',' ')}, /* Bislama */
{HB_TAG('b','i',' ',' '), HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Bislama -> Creoles */
@@ -64,6 +64,7 @@ static const LangTag ot_languages2[] = {
{HB_TAG('f','r',' ',' '), HB_TAG('F','R','A',' ')}, /* French */
{HB_TAG('f','y',' ',' '), HB_TAG('F','R','I',' ')}, /* Western Frisian -> Frisian */
{HB_TAG('g','a',' ',' '), HB_TAG('I','R','I',' ')}, /* Irish */
+ {HB_TAG('g','a',' ',' '), HB_TAG('I','R','T',' ')}, /* Irish -> Irish Traditional */
{HB_TAG('g','d',' ',' '), HB_TAG('G','A','E',' ')}, /* Scottish Gaelic */
{HB_TAG('g','l',' ',' '), HB_TAG('G','A','L',' ')}, /* Galician */
{HB_TAG('g','n',' ',' '), HB_TAG('G','U','A',' ')}, /* Guarani [macrolanguage] */
@@ -132,7 +133,7 @@ static const LangTag ot_languages2[] = {
{HB_TAG('m','l',' ',' '), HB_TAG('M','A','L',' ')}, /* Malayalam -> Malayalam Traditional */
{HB_TAG('m','l',' ',' '), HB_TAG('M','L','R',' ')}, /* Malayalam -> Malayalam Reformed */
{HB_TAG('m','n',' ',' '), HB_TAG('M','N','G',' ')}, /* Mongolian [macrolanguage] */
- {HB_TAG('m','o',' ',' '), HB_TAG('M','O','L',' ')}, /* Moldavian (retired code) -> Romanian (Moldova) */
+ {HB_TAG('m','o',' ',' '), HB_TAG('M','O','L',' ')}, /* Moldavian (retired code) */
{HB_TAG('m','o',' ',' '), HB_TAG('R','O','M',' ')}, /* Moldavian (retired code) -> Romanian */
{HB_TAG('m','r',' ',' '), HB_TAG('M','A','R',' ')}, /* Marathi */
{HB_TAG('m','s',' ',' '), HB_TAG('M','L','Y',' ')}, /* Malay [macrolanguage] */
@@ -223,6 +224,7 @@ static const LangTag ot_languages2[] = {
static const LangTag ot_languages3[] = {
{HB_TAG('a','a','e',' '), HB_TAG('S','Q','I',' ')}, /* Arbëreshë Albanian -> Albanian */
{HB_TAG('a','a','o',' '), HB_TAG('A','R','A',' ')}, /* Algerian Saharan Arabic -> Arabic */
+/*{HB_TAG('a','a','q',' '), HB_TAG('A','A','Q',' ')},*/ /* Eastern Abnaki -> Eastern Abenaki */
{HB_TAG('a','a','t',' '), HB_TAG('S','Q','I',' ')}, /* Arvanitika Albanian -> Albanian */
{HB_TAG('a','b','a',' '), HB_TAG_NONE }, /* Abé != Abaza */
{HB_TAG('a','b','h',' '), HB_TAG('A','R','A',' ')}, /* Tajiki Arabic -> Arabic */
@@ -238,6 +240,7 @@ static const LangTag ot_languages3[] = {
{HB_TAG('a','c','r',' '), HB_TAG('M','Y','N',' ')}, /* Achi -> Mayan */
{HB_TAG('a','c','w',' '), HB_TAG('A','R','A',' ')}, /* Hijazi Arabic -> Arabic */
{HB_TAG('a','c','x',' '), HB_TAG('A','R','A',' ')}, /* Omani Arabic -> Arabic */
+ {HB_TAG('a','c','y',' '), HB_TAG('A','C','Y',' ')}, /* Cypriot Arabic */
{HB_TAG('a','c','y',' '), HB_TAG('A','R','A',' ')}, /* Cypriot Arabic -> Arabic */
{HB_TAG('a','d','a',' '), HB_TAG('D','N','G',' ')}, /* Adangme -> Dangme */
{HB_TAG('a','d','f',' '), HB_TAG('A','R','A',' ')}, /* Dhofari Arabic -> Arabic */
@@ -288,6 +291,7 @@ static const LangTag ot_languages3[] = {
/*{HB_TAG('a','s','t',' '), HB_TAG('A','S','T',' ')},*/ /* Asturian */
/*{HB_TAG('a','t','h',' '), HB_TAG('A','T','H',' ')},*/ /* Athapascan [collection] -> Athapaskan */
{HB_TAG('a','t','j',' '), HB_TAG('R','C','R',' ')}, /* Atikamekw -> R-Cree */
+/*{HB_TAG('a','t','s',' '), HB_TAG('A','T','S',' ')},*/ /* Gros Ventre (Atsina) */
{HB_TAG('a','t','v',' '), HB_TAG('A','L','T',' ')}, /* Northern Altai -> Altai */
{HB_TAG('a','u','j',' '), HB_TAG('B','B','R',' ')}, /* Awjilah -> Berber */
{HB_TAG('a','u','z',' '), HB_TAG('A','R','A',' ')}, /* Uzbeki Arabic -> Arabic */
@@ -326,6 +330,7 @@ static const LangTag ot_languages3[] = {
{HB_TAG('b','c','l',' '), HB_TAG('B','I','K',' ')}, /* Central Bikol -> Bikol */
{HB_TAG('b','c','q',' '), HB_TAG('B','C','H',' ')}, /* Bench */
{HB_TAG('b','c','r',' '), HB_TAG('A','T','H',' ')}, /* Babine -> Athapaskan */
+/*{HB_TAG('b','d','c',' '), HB_TAG('B','D','C',' ')},*/ /* Emberá-Baudó */
/*{HB_TAG('b','d','y',' '), HB_TAG('B','D','Y',' ')},*/ /* Bandjalang */
{HB_TAG('b','e','a',' '), HB_TAG('A','T','H',' ')}, /* Beaver -> Athapaskan */
{HB_TAG('b','e','b',' '), HB_TAG('B','T','I',' ')}, /* Bebele -> Beti */
@@ -421,6 +426,8 @@ static const LangTag ot_languages3[] = {
{HB_TAG('c','a','f',' '), HB_TAG('A','T','H',' ')}, /* Southern Carrier -> Athapaskan */
{HB_TAG('c','a','k',' '), HB_TAG('C','A','K',' ')}, /* Kaqchikel */
{HB_TAG('c','a','k',' '), HB_TAG('M','Y','N',' ')}, /* Kaqchikel -> Mayan */
+/*{HB_TAG('c','a','y',' '), HB_TAG('C','A','Y',' ')},*/ /* Cayuga */
+/*{HB_TAG('c','b','g',' '), HB_TAG('C','B','G',' ')},*/ /* Chimila */
{HB_TAG('c','b','k',' '), HB_TAG('C','B','K',' ')}, /* Chavacano -> Zamboanga Chavacano */
{HB_TAG('c','b','k',' '), HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Chavacano -> Creoles */
{HB_TAG('c','b','l',' '), HB_TAG('Q','I','N',' ')}, /* Bualkhaw Chin -> Chin */
@@ -467,6 +474,7 @@ static const LangTag ot_languages3[] = {
{HB_TAG('c','l','j',' '), HB_TAG('Q','I','N',' ')}, /* Laitu Chin -> Chin */
{HB_TAG('c','l','s',' '), HB_TAG('S','A','N',' ')}, /* Classical Sanskrit -> Sanskrit */
{HB_TAG('c','l','t',' '), HB_TAG('Q','I','N',' ')}, /* Lautu Chin -> Chin */
+/*{HB_TAG('c','m','i',' '), HB_TAG('C','M','I',' ')},*/ /* Emberá-Chamí */
{HB_TAG('c','m','n',' '), HB_TAG('Z','H','S',' ')}, /* Mandarin Chinese -> Chinese, Simplified */
{HB_TAG('c','m','r',' '), HB_TAG('Q','I','N',' ')}, /* Mro-Khimi Chin -> Chin */
{HB_TAG('c','n','b',' '), HB_TAG('Q','I','N',' ')}, /* Chinbon Chin -> Chin */
@@ -480,6 +488,7 @@ static const LangTag ot_languages3[] = {
{HB_TAG('c','n','w',' '), HB_TAG('Q','I','N',' ')}, /* Ngawn Chin -> Chin */
{HB_TAG('c','o','a',' '), HB_TAG('M','L','Y',' ')}, /* Cocos Islands Malay -> Malay */
{HB_TAG('c','o','b',' '), HB_TAG('M','Y','N',' ')}, /* Chicomuceltec -> Mayan */
+/*{HB_TAG('c','o','o',' '), HB_TAG('C','O','O',' ')},*/ /* Comox */
/*{HB_TAG('c','o','p',' '), HB_TAG('C','O','P',' ')},*/ /* Coptic */
{HB_TAG('c','o','q',' '), HB_TAG('A','T','H',' ')}, /* Coquille -> Athapaskan */
{HB_TAG('c','p','a',' '), HB_TAG('C','C','H','N')}, /* Palantla Chinantec -> Chinantec */
@@ -529,6 +538,7 @@ static const LangTag ot_languages3[] = {
/*{HB_TAG('c','t','g',' '), HB_TAG('C','T','G',' ')},*/ /* Chittagonian */
{HB_TAG('c','t','h',' '), HB_TAG('Q','I','N',' ')}, /* Thaiphum Chin -> Chin */
{HB_TAG('c','t','l',' '), HB_TAG('C','C','H','N')}, /* Tlacoatzintepec Chinantec -> Chinantec */
+/*{HB_TAG('c','t','o',' '), HB_TAG('C','T','O',' ')},*/ /* Emberá-Catío */
{HB_TAG('c','t','s',' '), HB_TAG('B','I','K',' ')}, /* Northern Catanduanes Bikol -> Bikol */
/*{HB_TAG('c','t','t',' '), HB_TAG('C','T','T',' ')},*/ /* Wayanad Chetti */
{HB_TAG('c','t','u',' '), HB_TAG('M','Y','N',' ')}, /* Chol -> Mayan */
@@ -552,7 +562,7 @@ static const LangTag ot_languages3[] = {
{HB_TAG('d','e','p',' '), HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Pidgin Delaware -> Creoles */
{HB_TAG('d','g','o',' '), HB_TAG('D','G','O',' ')}, /* Dogri (individual language) */
{HB_TAG('d','g','o',' '), HB_TAG('D','G','R',' ')}, /* Dogri (macrolanguage) */
- {HB_TAG('d','g','r',' '), HB_TAG('A','T','H',' ')}, /* Dogrib -> Athapaskan */
+ {HB_TAG('d','g','r',' '), HB_TAG('A','T','H',' ')}, /* Tlicho -> Athapaskan */
{HB_TAG('d','h','d',' '), HB_TAG('M','A','W',' ')}, /* Dhundari -> Marwari */
/*{HB_TAG('d','h','g',' '), HB_TAG('D','H','G',' ')},*/ /* Dhangu */
{HB_TAG('d','h','v',' '), HB_TAG_NONE }, /* Dehu != Divehi (Dhivehi, Maldivian) (deprecated) */
@@ -591,6 +601,7 @@ static const LangTag ot_languages3[] = {
{HB_TAG('e','k','y',' '), HB_TAG('K','R','N',' ')}, /* Eastern Kayah -> Karen */
{HB_TAG('e','m','k',' '), HB_TAG('E','M','K',' ')}, /* Eastern Maninkakan */
{HB_TAG('e','m','k',' '), HB_TAG('M','N','K',' ')}, /* Eastern Maninkakan -> Maninka */
+/*{HB_TAG('e','m','p',' '), HB_TAG('E','M','P',' ')},*/ /* Northern Emberá */
{HB_TAG('e','m','y',' '), HB_TAG('M','Y','N',' ')}, /* Epigraphic Mayan -> Mayan */
{HB_TAG('e','n','b',' '), HB_TAG('K','A','L',' ')}, /* Markweeta -> Kalenjin */
{HB_TAG('e','n','f',' '), HB_TAG('F','N','E',' ')}, /* Forest Enets */
@@ -655,6 +666,7 @@ static const LangTag ot_languages3[] = {
/*{HB_TAG('g','e','z',' '), HB_TAG('G','E','Z',' ')},*/ /* Geez */
{HB_TAG('g','g','o',' '), HB_TAG('G','O','N',' ')}, /* Southern Gondi (retired code) -> Gondi */
{HB_TAG('g','h','a',' '), HB_TAG('B','B','R',' ')}, /* Ghadamès -> Berber */
+ {HB_TAG('g','h','c',' '), HB_TAG('I','R','T',' ')}, /* Hiberno-Scottish Gaelic -> Irish Traditional */
{HB_TAG('g','h','k',' '), HB_TAG('K','R','N',' ')}, /* Geko Karen -> Karen */
{HB_TAG('g','h','o',' '), HB_TAG('B','B','R',' ')}, /* Ghomara -> Berber */
{HB_TAG('g','i','b',' '), HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Gibanawa -> Creoles */
@@ -744,6 +756,7 @@ static const LangTag ot_languages3[] = {
{HB_TAG('h','s','n',' '), HB_TAG('Z','H','S',' ')}, /* Xiang Chinese -> Chinese, Simplified */
{HB_TAG('h','u','j',' '), HB_TAG('H','M','N',' ')}, /* Northern Guiyang Hmong -> Hmong */
{HB_TAG('h','u','p',' '), HB_TAG('A','T','H',' ')}, /* Hupa -> Athapaskan */
+/*{HB_TAG('h','u','r',' '), HB_TAG('H','U','R',' ')},*/ /* Halkomelem */
{HB_TAG('h','u','s',' '), HB_TAG('M','Y','N',' ')}, /* Huastec -> Mayan */
{HB_TAG('h','w','c',' '), HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Hawai'i Creole English -> Creoles */
{HB_TAG('h','y','w',' '), HB_TAG('H','Y','E',' ')}, /* Western Armenian -> Armenian */
@@ -781,6 +794,7 @@ static const LangTag ot_languages3[] = {
{HB_TAG('j','b','n',' '), HB_TAG('B','B','R',' ')}, /* Nafusi -> Berber */
/*{HB_TAG('j','b','o',' '), HB_TAG('J','B','O',' ')},*/ /* Lojban */
/*{HB_TAG('j','c','t',' '), HB_TAG('J','C','T',' ')},*/ /* Krymchak */
+/*{HB_TAG('j','d','t',' '), HB_TAG('J','D','T',' ')},*/ /* Judeo-Tat */
{HB_TAG('j','g','o',' '), HB_TAG('B','M','L',' ')}, /* Ngomba -> Bamileke */
{HB_TAG('j','i','i',' '), HB_TAG_NONE }, /* Jiiddu != Yiddish */
{HB_TAG('j','k','m',' '), HB_TAG('K','R','N',' ')}, /* Mobwa Karen -> Karen */
@@ -795,6 +809,7 @@ static const LangTag ot_languages3[] = {
{HB_TAG('k','a','m',' '), HB_TAG('K','M','B',' ')}, /* Kamba (Kenya) */
{HB_TAG('k','a','r',' '), HB_TAG('K','R','N',' ')}, /* Karen [collection] */
/*{HB_TAG('k','a','w',' '), HB_TAG('K','A','W',' ')},*/ /* Kawi (Old Javanese) */
+/*{HB_TAG('k','b','c',' '), HB_TAG('K','B','C',' ')},*/ /* Kadiwéu */
{HB_TAG('k','b','d',' '), HB_TAG('K','A','B',' ')}, /* Kabardian */
{HB_TAG('k','b','y',' '), HB_TAG('K','N','R',' ')}, /* Manga Kanuri -> Kanuri */
{HB_TAG('k','c','a',' '), HB_TAG('K','H','K',' ')}, /* Khanty -> Khanty-Kazim */
@@ -830,6 +845,7 @@ static const LangTag ot_languages3[] = {
{HB_TAG('k','j','b',' '), HB_TAG('M','Y','N',' ')}, /* Q'anjob'al -> Mayan */
/*{HB_TAG('k','j','d',' '), HB_TAG('K','J','D',' ')},*/ /* Southern Kiwai */
{HB_TAG('k','j','h',' '), HB_TAG('K','H','A',' ')}, /* Khakas -> Khakass */
+/*{HB_TAG('k','j','j',' '), HB_TAG('K','J','J',' ')},*/ /* Khinalugh -> Khinalug */
{HB_TAG('k','j','p',' '), HB_TAG('K','J','P',' ')}, /* Pwo Eastern Karen -> Eastern Pwo Karen */
{HB_TAG('k','j','p',' '), HB_TAG('K','R','N',' ')}, /* Pwo Eastern Karen -> Karen */
{HB_TAG('k','j','t',' '), HB_TAG('K','R','N',' ')}, /* Phrae Pwo Karen -> Karen */
@@ -931,6 +947,7 @@ static const LangTag ot_languages3[] = {
/*{HB_TAG('l','i','j',' '), HB_TAG('L','I','J',' ')},*/ /* Ligurian */
{HB_TAG('l','i','r',' '), HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Liberian English -> Creoles */
/*{HB_TAG('l','i','s',' '), HB_TAG('L','I','S',' ')},*/ /* Lisu */
+/*{HB_TAG('l','i','v',' '), HB_TAG('L','I','V',' ')},*/ /* Liv */
{HB_TAG('l','i','w',' '), HB_TAG('M','L','Y',' ')}, /* Col -> Malay */
{HB_TAG('l','i','y',' '), HB_TAG('B','A','D','0')}, /* Banda-Bambari -> Banda */
/*{HB_TAG('l','j','p',' '), HB_TAG('L','J','P',' ')},*/ /* Lampung Api -> Lampung */
@@ -996,12 +1013,14 @@ static const LangTag ot_languages3[] = {
{HB_TAG('m','e','n',' '), HB_TAG('M','D','E',' ')}, /* Mende (Sierra Leone) */
{HB_TAG('m','e','o',' '), HB_TAG('M','L','Y',' ')}, /* Kedah Malay -> Malay */
/*{HB_TAG('m','e','r',' '), HB_TAG('M','E','R',' ')},*/ /* Meru */
+/*{HB_TAG('m','e','v',' '), HB_TAG('M','E','V',' ')},*/ /* Mano */
{HB_TAG('m','f','a',' '), HB_TAG('M','F','A',' ')}, /* Pattani Malay */
{HB_TAG('m','f','a',' '), HB_TAG('M','L','Y',' ')}, /* Pattani Malay -> Malay */
{HB_TAG('m','f','b',' '), HB_TAG('M','L','Y',' ')}, /* Bangka -> Malay */
{HB_TAG('m','f','e',' '), HB_TAG('M','F','E',' ')}, /* Morisyen */
{HB_TAG('m','f','e',' '), HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Morisyen -> Creoles */
{HB_TAG('m','f','p',' '), HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Makassar Malay -> Creoles */
+ {HB_TAG('m','g','a',' '), HB_TAG('S','G','A',' ')}, /* Middle Irish (900-1200) -> Old Irish */
{HB_TAG('m','h','c',' '), HB_TAG('M','Y','N',' ')}, /* Mocho -> Mayan */
{HB_TAG('m','h','r',' '), HB_TAG('L','M','A',' ')}, /* Eastern Mari -> Low Mari */
{HB_TAG('m','h','v',' '), HB_TAG('A','R','K',' ')}, /* Arakanese (retired code) -> Rakhine */
@@ -1154,6 +1173,8 @@ static const LangTag ot_languages3[] = {
{HB_TAG('o','k','i',' '), HB_TAG('K','A','L',' ')}, /* Okiek -> Kalenjin */
{HB_TAG('o','k','m',' '), HB_TAG('K','O','H',' ')}, /* Middle Korean (10th-16th cent.) -> Korean Old Hangul */
{HB_TAG('o','k','r',' '), HB_TAG('I','J','O',' ')}, /* Kirike -> Ijo */
+/*{HB_TAG('o','n','e',' '), HB_TAG('O','N','E',' ')},*/ /* Oneida */
+/*{HB_TAG('o','n','o',' '), HB_TAG('O','N','O',' ')},*/ /* Onondaga */
{HB_TAG('o','n','x',' '), HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Onin Based Pidgin -> Creoles */
{HB_TAG('o','o','r',' '), HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Oorlams -> Creoles */
{HB_TAG('o','r','c',' '), HB_TAG('O','R','O',' ')}, /* Orma -> Oromo */
@@ -1194,7 +1215,7 @@ static const LangTag ot_languages3[] = {
{HB_TAG('p','i','s',' '), HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Pijin -> Creoles */
{HB_TAG('p','k','h',' '), HB_TAG('Q','I','N',' ')}, /* Pankhu -> Chin */
{HB_TAG('p','k','o',' '), HB_TAG('K','A','L',' ')}, /* Pökoot -> Kalenjin */
- {HB_TAG('p','l','g',' '), HB_TAG_NONE }, /* Pilagá != Palaung */
+ {HB_TAG('p','l','g',' '), HB_TAG('P','L','G','0')}, /* Pilagá */
{HB_TAG('p','l','k',' '), HB_TAG_NONE }, /* Kohistani Shina != Polish */
{HB_TAG('p','l','l',' '), HB_TAG('P','L','G',' ')}, /* Shwe Palaung -> Palaung */
{HB_TAG('p','l','n',' '), HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Palenquero -> Creoles */
@@ -1354,6 +1375,7 @@ static const LangTag ot_languages3[] = {
{HB_TAG('s','d','h',' '), HB_TAG('K','U','R',' ')}, /* Southern Kurdish -> Kurdish */
{HB_TAG('s','d','n',' '), HB_TAG('S','R','D',' ')}, /* Gallurese Sardinian -> Sardinian */
{HB_TAG('s','d','s',' '), HB_TAG('B','B','R',' ')}, /* Sened -> Berber */
+/*{HB_TAG('s','e','e',' '), HB_TAG('S','E','E',' ')},*/ /* Seneca */
{HB_TAG('s','e','h',' '), HB_TAG('S','N','A',' ')}, /* Sena */
{HB_TAG('s','e','k',' '), HB_TAG('A','T','H',' ')}, /* Sekani -> Athapaskan */
/*{HB_TAG('s','e','l',' '), HB_TAG('S','E','L',' ')},*/ /* Selkup */
@@ -1375,6 +1397,7 @@ static const LangTag ot_languages3[] = {
/*{HB_TAG('s','i','d',' '), HB_TAG('S','I','D',' ')},*/ /* Sidamo */
{HB_TAG('s','i','g',' '), HB_TAG_NONE }, /* Paasaal != Silte Gurage */
{HB_TAG('s','i','z',' '), HB_TAG('B','B','R',' ')}, /* Siwi -> Berber */
+/*{HB_TAG('s','j','a',' '), HB_TAG('S','J','A',' ')},*/ /* Epena */
{HB_TAG('s','j','d',' '), HB_TAG('K','S','M',' ')}, /* Kildin Sami */
{HB_TAG('s','j','o',' '), HB_TAG('S','I','B',' ')}, /* Xibe -> Sibe */
{HB_TAG('s','j','s',' '), HB_TAG('B','B','R',' ')}, /* Senhaja De Srair -> Berber */
@@ -1411,6 +1434,7 @@ static const LangTag ot_languages3[] = {
{HB_TAG('s','s','m',' '), HB_TAG_NONE }, /* Semnam != Southern Sami */
{HB_TAG('s','t','a',' '), HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Settla -> Creoles */
/*{HB_TAG('s','t','q',' '), HB_TAG('S','T','Q',' ')},*/ /* Saterfriesisch -> Saterland Frisian */
+/*{HB_TAG('s','t','r',' '), HB_TAG('S','T','R',' ')},*/ /* Straits Salish */
{HB_TAG('s','t','v',' '), HB_TAG('S','I','G',' ')}, /* Silt'e -> Silte Gurage */
/*{HB_TAG('s','u','k',' '), HB_TAG('S','U','K',' ')},*/ /* Sukuma */
{HB_TAG('s','u','q',' '), HB_TAG('S','U','R',' ')}, /* Suri */
@@ -1432,6 +1456,7 @@ static const LangTag ot_languages3[] = {
{HB_TAG('t','a','a',' '), HB_TAG('A','T','H',' ')}, /* Lower Tanana -> Athapaskan */
/*{HB_TAG('t','a','b',' '), HB_TAG('T','A','B',' ')},*/ /* Tabassaran -> Tabasaran */
{HB_TAG('t','a','j',' '), HB_TAG_NONE }, /* Eastern Tamang != Tajiki */
+ {HB_TAG('t','a','q',' '), HB_TAG('T','A','Q',' ')}, /* Tamasheq */
{HB_TAG('t','a','q',' '), HB_TAG('T','M','H',' ')}, /* Tamasheq -> Tamashek */
{HB_TAG('t','a','q',' '), HB_TAG('B','B','R',' ')}, /* Tamasheq -> Berber */
{HB_TAG('t','a','s',' '), HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Tay Boi -> Creoles */
@@ -1443,6 +1468,7 @@ static const LangTag ot_languages3[] = {
{HB_TAG('t','c','s',' '), HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Torres Strait Creole -> Creoles */
{HB_TAG('t','c','y',' '), HB_TAG('T','U','L',' ')}, /* Tulu */
{HB_TAG('t','c','z',' '), HB_TAG('Q','I','N',' ')}, /* Thado Chin -> Chin */
+/*{HB_TAG('t','d','c',' '), HB_TAG('T','D','C',' ')},*/ /* Emberá-Tadó */
/*{HB_TAG('t','d','d',' '), HB_TAG('T','D','D',' ')},*/ /* Tai Nüa -> Dehong Dai */
{HB_TAG('t','d','x',' '), HB_TAG('M','L','G',' ')}, /* Tandroy-Mahafaly Malagasy -> Malagasy */
{HB_TAG('t','e','c',' '), HB_TAG('K','A','L',' ')}, /* Terik -> Kalenjin */
@@ -1456,9 +1482,12 @@ static const LangTag ot_languages3[] = {
{HB_TAG('t','g','r',' '), HB_TAG_NONE }, /* Tareng != Tigre */
{HB_TAG('t','g','x',' '), HB_TAG('A','T','H',' ')}, /* Tagish -> Athapaskan */
{HB_TAG('t','g','y',' '), HB_TAG_NONE }, /* Togoyo != Tigrinya */
+/*{HB_TAG('t','h','p',' '), HB_TAG('T','H','P',' ')},*/ /* Thompson */
{HB_TAG('t','h','t',' '), HB_TAG('A','T','H',' ')}, /* Tahltan -> Athapaskan */
+ {HB_TAG('t','h','v',' '), HB_TAG('T','H','V',' ')}, /* Tahaggart Tamahaq */
{HB_TAG('t','h','v',' '), HB_TAG('T','M','H',' ')}, /* Tahaggart Tamahaq -> Tamashek */
{HB_TAG('t','h','v',' '), HB_TAG('B','B','R',' ')}, /* Tahaggart Tamahaq -> Berber */
+ {HB_TAG('t','h','z',' '), HB_TAG('T','H','Z',' ')}, /* Tayart Tamajeq */
{HB_TAG('t','h','z',' '), HB_TAG('T','M','H',' ')}, /* Tayart Tamajeq -> Tamashek */
{HB_TAG('t','h','z',' '), HB_TAG('B','B','R',' ')}, /* Tayart Tamajeq -> Berber */
{HB_TAG('t','i','a',' '), HB_TAG('B','B','R',' ')}, /* Tidikelt Tamazight -> Berber */
@@ -1469,6 +1498,7 @@ static const LangTag ot_languages3[] = {
{HB_TAG('t','k','g',' '), HB_TAG('M','L','G',' ')}, /* Tesaka Malagasy -> Malagasy */
{HB_TAG('t','k','m',' '), HB_TAG_NONE }, /* Takelma != Turkmen */
/*{HB_TAG('t','l','i',' '), HB_TAG('T','L','I',' ')},*/ /* Tlingit */
+/*{HB_TAG('t','l','y',' '), HB_TAG('T','L','Y',' ')},*/ /* Talysh */
{HB_TAG('t','m','g',' '), HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Ternateño -> Creoles */
{HB_TAG('t','m','h',' '), HB_TAG('T','M','H',' ')}, /* Tamashek [macrolanguage] */
{HB_TAG('t','m','h',' '), HB_TAG('B','B','R',' ')}, /* Tamashek [macrolanguage] -> Berber */
@@ -1494,11 +1524,13 @@ static const LangTag ot_languages3[] = {
/*{HB_TAG('t','s','j',' '), HB_TAG('T','S','J',' ')},*/ /* Tshangla */
{HB_TAG('t','t','c',' '), HB_TAG('M','Y','N',' ')}, /* Tektiteko -> Mayan */
{HB_TAG('t','t','m',' '), HB_TAG('A','T','H',' ')}, /* Northern Tutchone -> Athapaskan */
+ {HB_TAG('t','t','q',' '), HB_TAG('T','T','Q',' ')}, /* Tawallammat Tamajaq */
{HB_TAG('t','t','q',' '), HB_TAG('T','M','H',' ')}, /* Tawallammat Tamajaq -> Tamashek */
{HB_TAG('t','t','q',' '), HB_TAG('B','B','R',' ')}, /* Tawallammat Tamajaq -> Berber */
{HB_TAG('t','u','a',' '), HB_TAG_NONE }, /* Wiarumus != Turoyo Aramaic */
{HB_TAG('t','u','l',' '), HB_TAG_NONE }, /* Tula != Tulu */
/*{HB_TAG('t','u','m',' '), HB_TAG('T','U','M',' ')},*/ /* Tumbuka */
+/*{HB_TAG('t','u','s',' '), HB_TAG('T','U','S',' ')},*/ /* Tuscarora */
{HB_TAG('t','u','u',' '), HB_TAG('A','T','H',' ')}, /* Tututni -> Athapaskan */
{HB_TAG('t','u','v',' '), HB_TAG_NONE }, /* Turkana != Tuvin */
{HB_TAG('t','u','y',' '), HB_TAG('K','A','L',' ')}, /* Tugen -> Kalenjin */
@@ -1515,6 +1547,7 @@ static const LangTag ot_languages3[] = {
{HB_TAG('t','z','o',' '), HB_TAG('T','Z','O',' ')}, /* Tzotzil */
{HB_TAG('t','z','o',' '), HB_TAG('M','Y','N',' ')}, /* Tzotzil -> Mayan */
{HB_TAG('u','b','l',' '), HB_TAG('B','I','K',' ')}, /* Buhi'non Bikol -> Bikol */
+/*{HB_TAG('u','d','i',' '), HB_TAG('U','D','I',' ')},*/ /* Udi */
/*{HB_TAG('u','d','m',' '), HB_TAG('U','D','M',' ')},*/ /* Udmurt */
{HB_TAG('u','k','i',' '), HB_TAG('K','U','I',' ')}, /* Kui (India) */
{HB_TAG('u','l','n',' '), HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Unserdeutsch -> Creoles */
@@ -1538,10 +1571,12 @@ static const LangTag ot_languages3[] = {
{HB_TAG('v','s','n',' '), HB_TAG('S','A','N',' ')}, /* Vedic Sanskrit -> Sanskrit */
{HB_TAG('w','a','g',' '), HB_TAG_NONE }, /* Wa'ema != Wagdi */
/*{HB_TAG('w','a','r',' '), HB_TAG('W','A','R',' ')},*/ /* Waray (Philippines) -> Waray-Waray */
+/*{HB_TAG('w','b','l',' '), HB_TAG('W','B','L',' ')},*/ /* Wakhi */
{HB_TAG('w','b','m',' '), HB_TAG('W','A',' ',' ')}, /* Wa */
{HB_TAG('w','b','r',' '), HB_TAG('W','A','G',' ')}, /* Wagdi */
{HB_TAG('w','b','r',' '), HB_TAG('R','A','J',' ')}, /* Wagdi -> Rajasthani */
/*{HB_TAG('w','c','i',' '), HB_TAG('W','C','I',' ')},*/ /* Waci Gbe */
+/*{HB_TAG('w','d','t',' '), HB_TAG('W','D','T',' ')},*/ /* Wendat */
{HB_TAG('w','e','a',' '), HB_TAG('K','R','N',' ')}, /* Wewaw -> Karen */
{HB_TAG('w','e','s',' '), HB_TAG('C','P','P',' ')}, /* Cameroon Pidgin -> Creoles */
{HB_TAG('w','e','u',' '), HB_TAG('Q','I','N',' ')}, /* Rawngtu Chin -> Chin */
@@ -1553,6 +1588,9 @@ static const LangTag ot_languages3[] = {
{HB_TAG('w','s','g',' '), HB_TAG('G','O','N',' ')}, /* Adilabad Gondi -> Gondi */
/*{HB_TAG('w','t','m',' '), HB_TAG('W','T','M',' ')},*/ /* Mewati */
{HB_TAG('w','u','u',' '), HB_TAG('Z','H','S',' ')}, /* Wu Chinese -> Chinese, Simplified */
+ {HB_TAG('w','y','a',' '), HB_TAG('W','D','T',' ')}, /* Wyandot (retired code) -> Wendat */
+ {HB_TAG('w','y','a',' '), HB_TAG('W','Y','N',' ')}, /* Wyandot (retired code) */
+/*{HB_TAG('w','y','n',' '), HB_TAG('W','Y','N',' ')},*/ /* Wyandot */
{HB_TAG('x','a','l',' '), HB_TAG('K','L','M',' ')}, /* Kalmyk */
{HB_TAG('x','a','l',' '), HB_TAG('T','O','D',' ')}, /* Kalmyk -> Todo */
{HB_TAG('x','a','n',' '), HB_TAG('S','E','K',' ')}, /* Xamtanga -> Sekota */
@@ -1594,6 +1632,7 @@ static const LangTag ot_languages3[] = {
{HB_TAG('y','o','s',' '), HB_TAG('Q','I','N',' ')}, /* Yos (retired code) -> Chin */
{HB_TAG('y','u','a',' '), HB_TAG('M','Y','N',' ')}, /* Yucateco -> Mayan */
{HB_TAG('y','u','e',' '), HB_TAG('Z','H','H',' ')}, /* Yue Chinese -> Chinese, Traditional, Hong Kong SAR */
+/*{HB_TAG('y','u','f',' '), HB_TAG('Y','U','F',' ')},*/ /* Havasupai-Walapai-Yavapai */
/*{HB_TAG('y','w','q',' '), HB_TAG('Y','W','Q',' ')},*/ /* Wuding-Luquan Yi */
{HB_TAG('z','c','h',' '), HB_TAG('Z','H','A',' ')}, /* Central Hongshuihe Zhuang -> Zhuang */
{HB_TAG('z','d','j',' '), HB_TAG('C','M','R',' ')}, /* Ngazidja Comorian -> Comorian */
@@ -2646,7 +2685,7 @@ out:
/* Romanian; Moldova */
unsigned int i;
hb_tag_t possible_tags[] = {
- HB_TAG('M','O','L',' '), /* Romanian (Moldova) */
+ HB_TAG('M','O','L',' '), /* Moldavian */
HB_TAG('R','O','M',' '), /* Romanian */
};
for (i = 0; i < 2 && i < *count; i++)
@@ -2873,7 +2912,7 @@ hb_ot_ambiguous_tag_to_language (hb_tag_t tag)
case HB_TAG('I','P','P','H'): /* Phonetic transcription—IPA conventions */
return hb_language_from_string ("und-fonipa", -1); /* Undetermined; International Phonetic Alphabet */
case HB_TAG('I','R','T',' '): /* Irish Traditional */
- return hb_language_from_string ("ga-Latg", -1); /* Irish; Latin (Gaelic variant) */
+ return hb_language_from_string ("ghc", -1); /* Hiberno-Scottish Gaelic */
case HB_TAG('J','I','I',' '): /* Yiddish */
return hb_language_from_string ("yi", -1); /* Yiddish [macrolanguage] */
case HB_TAG('K','A','L',' '): /* Kalenjin */
@@ -2900,7 +2939,7 @@ hb_ot_ambiguous_tag_to_language (hb_tag_t tag)
return hb_language_from_string ("ms", -1); /* Malay [macrolanguage] */
case HB_TAG('M','N','K',' '): /* Maninka */
return hb_language_from_string ("man", -1); /* Mandingo [macrolanguage] */
- case HB_TAG('M','O','L',' '): /* Romanian (Moldova) */
+ case HB_TAG('M','O','L',' '): /* Moldavian */
return hb_language_from_string ("ro-MD", -1); /* Romanian; Moldova */
case HB_TAG('M','O','N','T'): /* Thailand Mon */
return hb_language_from_string ("mnw-TH", -1); /* Mon; Thailand */
@@ -2928,6 +2967,8 @@ hb_ot_ambiguous_tag_to_language (hb_tag_t tag)
return hb_language_from_string ("ro", -1); /* Romanian */
case HB_TAG('R','O','Y',' '): /* Romany */
return hb_language_from_string ("rom", -1); /* Romany [macrolanguage] */
+ case HB_TAG('S','G','A',' '): /* Old Irish */
+ return hb_language_from_string ("sga", -1); /* Old Irish (to 900) */
case HB_TAG('S','R','B',' '): /* Serbian */
return hb_language_from_string ("sr", -1); /* Serbian */
case HB_TAG('S','X','T',' '): /* Sutu */
@@ -2944,6 +2985,10 @@ hb_ot_ambiguous_tag_to_language (hb_tag_t tag)
return hb_language_from_string ("tmh", -1); /* Tamashek [macrolanguage] */
case HB_TAG('T','O','D',' '): /* Todo */
return hb_language_from_string ("xwo", -1); /* Written Oirat */
+ case HB_TAG('W','D','T',' '): /* Wendat */
+ return hb_language_from_string ("wdt", -1); /* Wendat */
+ case HB_TAG('W','Y','N',' '): /* Wyandot */
+ return hb_language_from_string ("wyn", -1); /* Wyandot */
case HB_TAG('Z','H','H',' '): /* Chinese, Traditional, Hong Kong SAR */
return hb_language_from_string ("zh-HK", -1); /* Chinese [macrolanguage]; Hong Kong */
case HB_TAG('Z','H','S',' '): /* Chinese, Simplified */
diff --git a/test/api/test-ot-tag.c b/test/api/test-ot-tag.c
index 14928e0af..291049003 100644
--- a/test/api/test-ot-tag.c
+++ b/test/api/test-ot-tag.c
@@ -419,7 +419,8 @@ test_ot_tag_language (void)
test_language_two_way ("KGE", "und-Geok");
/* Irish Traditional */
- test_language_two_way ("IRT", "ga-Latg");
+ test_tag_from_language ("IRT", "ga-Latg");
+ test_language_two_way ("IRT", "ghc");
/* Moldavian */
test_language_two_way ("MOL", "ro-MD");