mirror of
https://github.com/unicode-org/icu.git
synced 2025-04-10 07:39:16 +00:00
ICU-1220 start translating some messages into French.
X-SVN-Rev: 8090
This commit is contained in:
Yves Arrouye
parent
09a8685edb
commit
0c30e75ab3
2 changed files with 115 additions and 1 deletions
114
icu4c/source/extra/uconv/fr.txt
Normal file
114
icu4c/source/extra/uconv/fr.txt
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,114 @@
|
|||
// -*- Coding: utf-8; -*- [all uconv resource files]
|
||||
// Copyright (c) 2000 IBM, Inc. and Others.
|
||||
// $Revision: 1.1 $
|
||||
//
|
||||
// Root translation file for uconv messages.
|
||||
// So you want to translate this file??? Great!
|
||||
// 1. copy it to a new name [ex: se.txt]
|
||||
//
|
||||
// 2. You might wish to comment out ALL lines, and then uncomment them
|
||||
// as you add translations. That way, you don't inadvertently mark
|
||||
// an untranslated English (or whatever) string as already
|
||||
// translated. The base translation might change!
|
||||
//
|
||||
// 3. These files are in UTF-8 format (even though root uses only
|
||||
// ASCII)
|
||||
//
|
||||
// 4. Make note of the location of {0}, {1}, etc.. they are taken from
|
||||
// arguments to u_wmsg() in order..
|
||||
//
|
||||
// 5. Add se.txt to RESSRC= in resfiles.mk and to the project file on
|
||||
// the Windows side.
|
||||
//
|
||||
// 6. Send it in to srl@jtcsv.com or ask on the ICU mailing list! thanks!
|
||||
|
||||
fr
|
||||
{
|
||||
// uconv errors
|
||||
|
||||
lcUsageWord { "usage" }
|
||||
ucUsageWord { "Usage" }
|
||||
usage { "{0} : {1} [ -h, -?, --help ] [ -V, --version ] [ -s, --silent ] [ -v, --verbose ] [ -l, --list | --list-code code | --default-code | -L, --list-transliterators ] [ --canon ] [ -x translit\u00e9rateur ] [ --to-callback callback | -c ] [ --from-callback callback | -i ] [ --callback callback ] [ --fallback | --no-fallback ] [ -b, --block-size taille ] [ -f, --from-code code ] [ -t, --to-code code ] [ fichier ... ] [ -o, --output fichier ]\n" }
|
||||
|
||||
help { "Options : -h, --help print this message\n"
|
||||
" -V, --version print the program version\n"
|
||||
" -s, --silent suppress messages\n"
|
||||
" -v, --verbose display progress information\n"
|
||||
" -l, --list list all available encodings\n"
|
||||
" --list-code code list only the given encoding\n"
|
||||
" --default-code list only the default encoding\n"
|
||||
" -L, --list-transliterators list all available transliterators\n"
|
||||
" --canon print list in cnvrtrs.txt(5) format\n"
|
||||
" -x transliteration run everything through transliteration\n"
|
||||
" --to-callback callback use callback on destination encoding\n"
|
||||
" -c omit invalid characters from the output\n"
|
||||
" --from-callback callback use callback on original encoding\n"
|
||||
" -i ignore invalid sequences in the input\n"
|
||||
" --callback callback use callback on both encodings\n"
|
||||
" -b, --block-size size read size bytes blocks (default: 4096)\n"
|
||||
" --fallback use fallback mapping\n"
|
||||
" --no-fallback do not use fallback mapping\n"
|
||||
" -f, --from-code code set the original encoding\n"
|
||||
" -t, --to-code code set the destination encoding\n"
|
||||
" -o, --output file write output to file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Callbacks :"
|
||||
}
|
||||
|
||||
cantGetNames { "Couldn''t get available converter names.\n" } // 0: err cantGetNames { "Couldn''t get available converter names.\n" } // 0: err
|
||||
cantGetTag { "Couldn''t get standard tag name: {0}.\n" } // 0: err
|
||||
|
||||
noSuchCodeset { "Couldn''t find encoding: {0}.\n" } // 0: name of the encoding
|
||||
noFromCodeset { "No conversion from encoding given (use -f).\n" }
|
||||
noToCodeset { "No conversion to encoding given (use -t).\n" }
|
||||
|
||||
badBlockSize { "Bad block size: {0}.\n" } // 0: size of the block
|
||||
|
||||
cantOpenFromCodeset { "Couldn''t open from encoding {0}.: {1}.\n" } // 0:set, 1: err
|
||||
cantOpenToCodeset { "Couldn''t open to encoding {0}: {1}.\n" } // 0: set, 1: err
|
||||
|
||||
cantCreateTranslit { "Couldn''t create transliteration \"{0}\": {1}{2}.\n" } // 0: set, 1: err, 2: parse err details
|
||||
|
||||
cantSetCallback { "Couldn''t set transcoding callback: {0}.\n" } // 0: err
|
||||
|
||||
unknownCallback { "Unknown callback: {0}.\n" } // 0: callback name
|
||||
|
||||
cantOpenInputF { "Couldn''t open input file {0}: {1}.\n" } // 0: file, 1: strerror [OS error string]
|
||||
cantCreateOutputF { "Couldn''t create output file {0}: {1}.\n" } // 0: file, 1: strerror [OS error string]
|
||||
|
||||
cantWrite { "The converted text couldn't be written: {0}.\n" } // 0: OS error string
|
||||
cantRead { "Error reading from input file {0}.\n" } // 0: OS error string
|
||||
|
||||
premEnd { "Premature end of Unicode conversion to codepage at position {0}.\n" }
|
||||
premEndInput { "Premature end of input when converting from codepage to Unicode at position {0}.\n" }
|
||||
|
||||
problemCvtToU { "Conversion to Unicode from codepage failed at position {0}: {1}.\n" } // 0: position, 1: err
|
||||
problemCvtFromU { "Conversion from Unicode to codepage failed at position {0}: {1}.\n"} // 0: err, 1: pos
|
||||
problemCvtFromUOut { "Conversion from Unicode to codepage failed at position {0} in output: {1}.\n"} // 0: err, 1: pos
|
||||
|
||||
// ICU errors - used by u_wmsg_errorName()
|
||||
|
||||
U_USING_FALLBACK_ERROR { "Using fallback data" }
|
||||
U_USING_DEFAULT_ERROR { "Using default data" }
|
||||
U_ZERO_ERROR { "No error has occured" }
|
||||
U_ILLEGAL_ARGUMENT_ERROR { "Illegal argument" }
|
||||
U_MISSING_RESOURCE_ERROR { "A resource was missing" }
|
||||
U_INVALID_FORMAT_ERROR { "Invalid format" }
|
||||
U_FILE_ACCESS_ERROR { "Problem accessing that file/object" }
|
||||
U_INTERNAL_PROGRAM_ERROR { "Internal program error" }
|
||||
U_MESSAGE_PARSE_ERROR { "Parse error on message format" }
|
||||
U_MEMORY_ALLOCATION_ERROR { "Out of memory" }
|
||||
U_INDEX_OUTOFBOUNDS_ERROR { "An index was out-of-bounds" }
|
||||
U_PARSE_ERROR { "Parse error" }
|
||||
U_INVALID_CHAR_FOUND { "Invalid character found" }
|
||||
U_TRUNCATED_CHAR_FOUND { "Truncated character found" }
|
||||
U_ILLEGAL_CHAR_FOUND { "Illegal character found" }
|
||||
U_INVALID_TABLE_FORMAT { "Invalid table data format" }
|
||||
U_INVALID_TABLE_FILE { "Invalid table data file" }
|
||||
U_BUFFER_OVERFLOW_ERROR { "Buffer overflow" }
|
||||
U_UNSUPPORTED_ERROR { "A feature was unsupported" }
|
||||
U_RESOURCE_TYPE_MISMATCH { "Resource type mismatch" }
|
||||
U_ILLEGAL_ESCAPE_SEQUENCE { "Illegal escape sequence found" }
|
||||
U_UNSUPPORTED_ESCAPE_SEQUENCE {"Unsupported escape sequence found" }
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
|
@ -2,4 +2,4 @@
|
|||
# A small makefile containing the list of resource bundles
|
||||
# to include in uconv.
|
||||
|
||||
RESSRC=root.txt
|
||||
RESSRC = root.txt fr.txt
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue