diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes index 74e2ae285b4..323a3a227d6 100644 --- a/.gitattributes +++ b/.gitattributes @@ -79,6 +79,59 @@ icu4j/src/com/ibm/icu/impl/data/ucadata.dat -text icu4j/src/com/ibm/icu/impl/data/unames.dat -text icu4j/src/com/ibm/icu/impl/data/unorm.dat -text icu4j/src/com/ibm/icu/impl/data/uprops.dat -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/TitleLogo_transparent.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/arrow_bullet.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/diamond_bullet.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/ibm_logo_small_white.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/RBReporter.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/basic_file.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/basic_group.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/basic_resource.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/basic_translation.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/basic_untranslated.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/create_group.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/empty_group.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/empty_resource.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/empty_screen.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/empty_with_preferences.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/laf_metal.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/laf_motif.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/laf_windows.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/lookup_resource.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/main_page.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/menu_file.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/menu_file_export.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/menu_file_import.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/menu_help.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/menu_options.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/menu_popup_tree.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/new_baseclass.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/new_bundle.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/preferences_dialog.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/view_groups_bundle.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/view_groups_file.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/view_search.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/view_stats_bundle.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/view_stats_file.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/view_tree_basic.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/view_untrans_bundle.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/view_untrans_dialog0.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/view_untrans_file.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/spacer.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/template_l.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/template_line.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/template_ll.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/template_u.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/template_ul.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/images/TitleLogo_transparent.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/images/tree_icon_bundle.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/images/tree_icon_country.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/images/tree_icon_file.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/images/tree_icon_group.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/images/tree_icon_item.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/images/tree_icon_language.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/images/tree_icon_project.gif -text +tools/unicodetools/com/ibm/rbm/images/tree_icon_variant.gif -text # The following file types are stored in Git-LFS. *.jar filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/RBReporter.html b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/RBReporter.html new file mode 100644 index 00000000000..ee6df52fca4 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/RBReporter.html @@ -0,0 +1,230 @@ + + + +Resource Bundle Reporter + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
General
+ +
RB Manager
+ +
RB Reporter
+ +
+ +

 

+ 		+

Resource Bundle Reporter

+

+

What is RBReporter?

+

Frequently, managers and developers working on an inernationalized + product request the ability to quickly view the status and progress of + the translation efforts in their project. RBReporter generates such reports + on a periodic basis and stores them to a specified location in a variety + of formats. The information included in the reports includes the names + and meta data associated with each of the resource files, the number or + resources held in each file, the number of untranslated resources in each + file, and, if the detail level is set to 'High,' a list of all of the + untranslated resource keys for each file.

+

How is RBReporter started?

+

From the command line, RBReporter is run by typing in the + following command:

+

java com.ibm.rbm.RBReporter

+

This will bring up the window seen above. Alternatively, + Windows users can run the batch file RBReporter.bat. RBReporter will also + take command line arguments that will run the program in a variety of + modes. An equivalent command line argument to the one above is:

+

java com.ibm.rbm.RBReporter -gui

+

This argument works the same as the first, bringing up the + Graphical User Interface. This is the only way to set the properties of + the reporter, such as the bundle to report on, the types of reports generated, + and the interval between report generation.

+

Another option is to run the reporter with the following + argument:

+

java com.ibm.rbm.RBReporter -now

+

When the -now option is used, the interval setting between + reports is ignored, and the reports are generated immediately according + to the other saved settings. This option does not bring up the window + for changing settings. Using this option is helpful if you would like + to use you operating system instead of RBReporter to schedule the generation + of reports.

+

The last option is the following:

+

java com.ibm.rbm.RBReporter -line

+

When this option is used, the reporter is run through the + command line only. None of the settings will be accessible for changing. + Whenever it is time for a report to be generated, a message will appear + on the command line. Another message will appear when the reports have + been successfully written. This last message will include the date and + time of the next report generation.

+

What do the settings mean?

+

When the graphical user interface is initially brought up, + the reporter may not be active. An indication at the top of the window + indicates whether or not the reporter will report at the time that has + been specified. The 'Started' message does not indicate that report generation + has started; it merely indicates that the reporter has started and will + generate reports according to the other settings. To toggle whether or + not the reporter is running press the 'Start' or 'Stop' button near the + top of the window. To generate a report immediately, press the 'Update + Now' button.

+

The report interval determines when a report is generated. + There are two main options for determining the interval. Either an amount + of time is specified that must pass in between reports, or a specific + time during the week or day is specified at which time the report is generated + irregardless of when the last report was generated.

+

The Resource Bundle setting is an indication of the base + file from concerning which the report is generated. To change the base + file, either type in the new file path to a resource bundle, or select + the 'Choose' button immediately to the right to bring up the graphical + file chooser. The output directory is the file directory into which the + reports are saved. Note that the reports are overwritten each time they + are newly generated.

+

The output format has three options. Any combination of + these options is permissible, though it makes little sense to turn them + all off. The 'Text' format produces a simple text file in English reporting + on the status of each of the resource files. The 'HTML' format produces + a page that is viewable in a web browser. The 'XML' format produces a + well formed XML report that can be imported into a database, transformed + into another format, or used in a variety of other ways.

+

Each output format has associated with it a file name. This + name can be chosen as appropriate for the project to which the bundle + belongs. Also, these file names can be modified in order to place the + files in a directory other than the one specified in the output directory. + For instance, a UNIX user might change the text file name to '../../log/report.txt'. + A detail level is also associated with each report. The 'High' detail + level merely includes each of the resource keys that are untranslated + or duplicated instead of just reporting the number of such resources.

+

The last button saves the settings currently being displayed + to a preferences file so that these settings will be in place the next + time the program is run. If the settings are not meant to be saved as + such, do not click this button. The reporter will still run according + to the displayed settings as long as the RBReporter program is running.

+

What is the code scan?

+

Starting with version 0.3a, the reporter included a function + that can scan text files looking for instances of resource bundle usage + and compare those instances with the selected resource bundle. This scan + can then report on any resource keys called on by a program but not existing + in a resource bundle, as well as point out resources in the bundle that + are potentially not used at all by the code.

+

The reporter is turned on by selecting the check box next + to the text 'Scan Code File' and pointing the scan to a properly specified + scan XML file. The report generated is appended to the normal reports + generated in text, HTML, or XML. The report is also sensitive to the detail + level selected for each of these three output formats.

+

The scan XML file provides the configuration information + for the code scan. In it rules for what directories and files to scan + are set as well as what type of text is looked for to find a resource + key. More detailed information on setting up a + scan XML file can be found by following the link.

+

 

+
+ + + + +
Copyright 2000-2001 International Business Machines, All Rights Reserved
+
+ + + diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/faq.html b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/faq.html new file mode 100644 index 00000000000..3c0173fcd85 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/faq.html @@ -0,0 +1,187 @@ + + + +Template + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
General
+ +
RB Manager
+ +
RB Reporter
+ +
+ +

 

+ 		+

Frequently Asked Questions

+

What is the advantage of using RB Manager when I can edit resource + bundle property files in a simple text editor?

+

Trying to manage internationalization efforts in anything but the smallest + of projects can be a difficult and time consuming task. In fact, RB Manager + as a project grew out of the frustrations and errors that developed as + the result of trying to maintain multiple language support in a moderately + large project. Relying on text editors and the like decreases the chance + that developers will properly comment each aspect of each translation, + increases the chance that errors such as duplicate key names and inconsistencies + across language files, and increases the amount of time developers and + translators have to spend tracking down inconsistencies and untranslated + resources.

+

RBManager offers the following features to correct these problems:

+

+

    + +
  • RB Manager can edit multiple language files when appropriate
    • +
  • Entries are checked for proper format and assured not to be duplicates
    • + +
  • RB Manager provides a better grouping of resources, so that individual + translations are easy to find
    • +
  • Each language file will display in its own view a list of only resources + that are untranslated
    • + +
  • RB Manager keeps track of statistics such as number of resources, + untranslated items, etc.
    • + +
  • RB Manager allows importing and exporting of translation data into + multiple formats
    • +
  • Use of the application cuts down on development, translation, and + debugging time in any internationalized setting
    • +
+ +

Will RB Manager work on my computer?

+ +

RB Manager is written using only the Java API. It has been tested under + the Java 1.2.2 runtime environment and higher. If your computer has a + Java Virtual Machine (JVM) in this environment, RBManager should work + for you. Instructions for setting up and running the program are found + in Step 1 of the tutorial.

+ +

Why doesn't RB Manager run in language X?

+

+

RB Manager will allow you to edit language files for any language/country/variant + encoding. To demonstrate the usefulness of internationalization, RB Manager + has its own resource bundle. The application can currently be run in English, + German, Swedish, and Finnish. You are welcome to use the program to edit + its own resource bundle and add any other language. If you do so, you + may submit the new language file to the application's author via email + at jjared@almaden.ibm.com. + Each submission will be considered for future submissions, but the submittor + must give the rights to the translation to IBM if the file is to be included.

+

I found a bug. Where do I report it?

+

This is the first alpha version of RB Manager, and some bugs are expected. + You may email a description of the problem to the author at jjared@almaden.ibm.com. + I hope soon to create a page where known bugs are listed.

+

What can I expect from future versions of RB Manager?

+

Answer

+
+ + + + +
Copyright 2000-2001 International Business Machines, All Rights Reserved
+
+ + + diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/future_features.html b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/future_features.html new file mode 100644 index 00000000000..cf3caea5401 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/future_features.html @@ -0,0 +1,171 @@ + + + +RB Manager - Features and Version History + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
General
+ +
RB Manager
+ +
RB Reporter
+ +
+ +

 

+ 		+

Future Features and Version History

+

Some of the features all ready in the works for future versions of RB + Manager:

+
    +
  • The ability to lookup suggested translations using imported dictionaries
    • +
  • Multiple selections across resource tables
    • +
  • Editing subtrees within the resource bundle tree
    • +
  • The ability to print various views of resources
    • +
  • A character table for selecting characters not common to keyboards
    • +
  • ...and of course all of the bug fixes
    • +
+

Features added in the latest version (0.4a) of RB Manager:

+

+ +

    +
  • Recently accessed resource bundles appear in the File menu for easy + opening
    • +
  • New icons for the tree view
    • +
  • Ability to save, hide, or delete specific resource files without affecting + the resource bundle as a whole
    • +
  • Exporting to Java class files allows for specification of the package + name as well as the ability to specify public or protected objects
    • +
  • Translations can now easily accomidate multiple line text
    • +
  • RB Manager is no longer restriced to resource bundles that end in + '.properties' in lower-case
    • +
  • ... and some bug fixes
    • +
+

+

Features added in version 0.3a of RB Manager:

+
    +
  • The ability to merge property files and other resource bundles with + the open resource bundle
    • +
  • Exporting Java compilable files (ListResourceBundle extension files)
    • +
  • Import and export support for TMX formatted XML translation files
    • +
  • The ability to search resource bundles and language files for particular + translations
    • +
  • Keyboard shortcuts for the most common functions
    • +
  • A file scanning extension to the reporting tool
    • +
  • ... and some bug fixes
    • +
+

Have another idea? Send any thoughts or comments to author Jared + Jackson.

+

+
+ + + + +
Copyright 2000-2001 International Business Machines, All Rights Reserved
+
+ + + diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/TitleLogo_transparent.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/TitleLogo_transparent.gif new file mode 100644 index 00000000000..bce8494d604 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/TitleLogo_transparent.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:214d6c25c4a222feeb5ecd1d7e701c6bf1801f1549b87500f06dbb50652e59a7 +size 1674 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/arrow_bullet.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/arrow_bullet.gif new file mode 100644 index 00000000000..7001825dd76 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/arrow_bullet.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2854f358648dcc2ea21b4a3c9ca65a82762b3d02b18b5334e44ee9a88c2ba490 +size 70 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/diamond_bullet.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/diamond_bullet.gif new file mode 100644 index 00000000000..441f28824dc --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/diamond_bullet.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2b29b7501c7b062d87436384916182a5754ccb3c33faf92df52f96fcd79ad292 +size 94 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/ibm_logo_small_white.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/ibm_logo_small_white.gif new file mode 100644 index 00000000000..0fe5bb75369 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/ibm_logo_small_white.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:936b84d7c37c4dfe4c2007a1b36a7c4b9e7f99a76a992d6fe52a8478268e838d +size 138 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/RBReporter.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/RBReporter.gif new file mode 100644 index 00000000000..6fa3ff84119 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/RBReporter.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2c533ec4859833b6545c3ece7b04f205c706a559d1b9cc13b2358e8a6c1f7fbb +size 13984 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/basic_file.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/basic_file.gif new file mode 100644 index 00000000000..507e2d22038 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/basic_file.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5000446f0de3cd6bb58068f0a1812143c61bfaf8f12377d85944f1955ff43802 +size 9741 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/basic_group.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/basic_group.gif new file mode 100644 index 00000000000..610d5a22fec --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/basic_group.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8a0677bcacd381e409812ec083761a35bf01aaa46fbe754eff0ce11a08e79d93 +size 15042 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/basic_resource.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/basic_resource.gif new file mode 100644 index 00000000000..d47069501dc --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/basic_resource.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5d9b02fd17e78781ab0087841e57db5f4f01829ac2d0e4705be77ce0f9e07773 +size 6266 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/basic_translation.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/basic_translation.gif new file mode 100644 index 00000000000..21c8e0a2fef --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/basic_translation.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:69ede7a8d3d5611bff67b816769970b00bbb26375dd7bcb5dc12bff6e635bab9 +size 7875 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/basic_untranslated.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/basic_untranslated.gif new file mode 100644 index 00000000000..6cd38605385 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/basic_untranslated.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e9c95945a8aefb6cc0b3ab40c47e3db9bcc477253deebf8c1d9068a51db9012b +size 13182 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/create_group.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/create_group.gif new file mode 100644 index 00000000000..67ebea73022 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/create_group.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:96b7bdcd935da20b4e8dcc2f7a3c0b794db3ab6ebb9671f7a124b906b8c5bd9e +size 3907 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/empty_group.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/empty_group.gif new file mode 100644 index 00000000000..7890262d33c --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/empty_group.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:7f79bafcbd83c0b48d05ea1e92e38771380c7f0237e3d19a1455b679e1b1cceb +size 14569 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/empty_resource.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/empty_resource.gif new file mode 100644 index 00000000000..ec75baa72b6 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/empty_resource.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b126edb2f68d349be71a318faa857aea46733e2b1f06977c3872a6b8923e265f +size 5103 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/empty_screen.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/empty_screen.gif new file mode 100644 index 00000000000..abe8cdd64d2 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/empty_screen.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4be9cc01af6622b32b8990b03028f35eb2bf35a38f81765e22017b275bb8932d +size 9993 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/empty_with_preferences.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/empty_with_preferences.gif new file mode 100644 index 00000000000..ba510b8a0b7 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/empty_with_preferences.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cef4419a481aab80b6c2b4ebd3d825f41ff9a3e1d3ad316b23d38d6b7306bd25 +size 9907 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/laf_metal.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/laf_metal.gif new file mode 100644 index 00000000000..15880202ee8 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/laf_metal.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:75b62dfce347952ab181a058068a0770386adde7b9e369d814c6530c16dd72ff +size 44433 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/laf_motif.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/laf_motif.gif new file mode 100644 index 00000000000..6095a997d49 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/laf_motif.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:e532590fc6a29094385c22aa83505a3d1581e9c5639abe85d4e81e2a2af47443 +size 53322 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/laf_windows.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/laf_windows.gif new file mode 100644 index 00000000000..71f7673f038 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/laf_windows.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:ea4d85e2055d8f5b80f357914594be1363b0da81ccd0d58f4e2cb44ddb4020c3 +size 46077 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/lookup_resource.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/lookup_resource.gif new file mode 100644 index 00000000000..80d4d7b9611 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/lookup_resource.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:a971a496893fcd47316854c794eba841947be399b734dbc41a49b7c4e4766cfe +size 6445 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/main_page.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/main_page.gif new file mode 100644 index 00000000000..0204b3b1d52 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/main_page.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8c79589e7a5b2777c955bff00153acb12c0578fa6544ec8d5d29c6630de7a9f1 +size 19085 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/menu_file.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/menu_file.gif new file mode 100644 index 00000000000..0fc51e1e96a --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/menu_file.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:9869d4b7d5abee4f08c41d47040decc5ad7b5a12a5956e69d449285f09e22423 +size 2741 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/menu_file_export.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/menu_file_export.gif new file mode 100644 index 00000000000..16b5d8a2bec --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/menu_file_export.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:8bf3015ac1aee031a7277a5692e54ff75db4da80aed1fddf4f08fb820310f0d4 +size 3985 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/menu_file_import.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/menu_file_import.gif new file mode 100644 index 00000000000..7c3654690b0 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/menu_file_import.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:60e0f095ce0cebcd7b9ab4f02885651e44919d8d017645f711c7656288d80478 +size 4086 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/menu_help.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/menu_help.gif new file mode 100644 index 00000000000..cc7507777d3 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/menu_help.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5066031f1468a4a67f9476a9b2be896746e9408bbc55b4c12c0f8a4bf960abea +size 974 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/menu_options.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/menu_options.gif new file mode 100644 index 00000000000..31034d07212 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/menu_options.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:279d55a2ae2c6a39ad5f95e5f3637b9df58b3ae0bc61355a88f408aa65cf1496 +size 1363 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/menu_popup_tree.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/menu_popup_tree.gif new file mode 100644 index 00000000000..d89cfad15ae --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/menu_popup_tree.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b5d5baed9ac56fb489419f134d01cfe08ddd268a8b5e8e972af952cbae0a2f8d +size 24413 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/new_baseclass.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/new_baseclass.gif new file mode 100644 index 00000000000..6f6097dc85b --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/new_baseclass.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:90d5d1fae8caed6906f140afb496101c93020041837b77098ffc61b1d32ffb36 +size 13419 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/new_bundle.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/new_bundle.gif new file mode 100644 index 00000000000..60681b4ed24 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/new_bundle.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6cdad7205629826ee50d35c564591ea01c1e222cd347f7f1750d64feee8c660d +size 11696 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/preferences_dialog.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/preferences_dialog.gif new file mode 100644 index 00000000000..04da1e0f817 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/preferences_dialog.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2320a515f0723fbada80edf20c43c2fde785d2a851e7f0caf134e943d8618ff2 +size 7187 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/view_groups_bundle.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/view_groups_bundle.gif new file mode 100644 index 00000000000..3a308b68f94 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/view_groups_bundle.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3042bba691113cb0dd6022dc841d6dc5d6f38d2e1a9e92b37cb631261f60d4f4 +size 18087 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/view_groups_file.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/view_groups_file.gif new file mode 100644 index 00000000000..4bb39a5e1b0 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/view_groups_file.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:dc6cba42c8941716e5223e8976d6af48ff71d7a10bd6299b5c90f3e9310e86ac +size 19343 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/view_search.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/view_search.gif new file mode 100644 index 00000000000..21666fc7e3a --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/view_search.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0fc768d02640e331352cd5e47a270f7302990dde6d633e49d4fc545cd96e2d3b +size 21681 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/view_stats_bundle.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/view_stats_bundle.gif new file mode 100644 index 00000000000..43ffeb55912 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/view_stats_bundle.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:c59bbe195eae957f07c31d334ad8006a1ebb1c24d7333963797558541777dd64 +size 17090 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/view_stats_file.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/view_stats_file.gif new file mode 100644 index 00000000000..0a2b2a6a3f4 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/view_stats_file.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80e3851066ce3cad5dca32e2246531cfc30a40a98c8513208354322c5208f96d +size 16525 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/view_tree_basic.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/view_tree_basic.gif new file mode 100644 index 00000000000..f89d9742205 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/view_tree_basic.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6560c25dcba6797709156efbeb477326c4b6d7656af6787f5806ad7e721eaedc +size 16313 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/view_untrans_bundle.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/view_untrans_bundle.gif new file mode 100644 index 00000000000..3cd72389654 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/view_untrans_bundle.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0a87d31236ae9552427e6f6ca2b62f31d082ec2e337363dcd94030a735280135 +size 19558 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/view_untrans_dialog0.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/view_untrans_dialog0.gif new file mode 100644 index 00000000000..b86bc5041b8 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/view_untrans_dialog0.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4a236e065a890fab49e0cdadde7c5b0ff0a4e3c385662fe0fb57523daa752027 +size 7367 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/view_untrans_file.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/view_untrans_file.gif new file mode 100644 index 00000000000..b8876806c14 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/screenshots/view_untrans_file.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:15d339561a2293c014051540b208c4463b40b1be3221ca5a09922f6df97a973c +size 24230 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/spacer.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/spacer.gif new file mode 100644 index 00000000000..88c5e3c773d --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/spacer.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3b4c63ce5e8bb367cc4863072d9d01cdbfe11b6578fa2f61f120f6665aba50d3 +size 870 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/template_l.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/template_l.gif new file mode 100644 index 00000000000..c3295721dcd --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/template_l.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:3cdf8c3821377b329065b7e3b323f1d8a46e9f47793d22b6f8b1634e32cf5f43 +size 128 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/template_line.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/template_line.gif new file mode 100644 index 00000000000..9de90c646fd --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/template_line.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cc3c724b1d540bbeaefc2849f5b5553948c281ce9f87e33c1ef800957d7ceeb9 +size 87 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/template_ll.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/template_ll.gif new file mode 100644 index 00000000000..f1fd7afd25e --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/template_ll.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:88811dcefd14320da9eafcb0091d2b114203d0036d57ad973e61e484aa6e661e +size 748 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/template_u.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/template_u.gif new file mode 100644 index 00000000000..7df8c45d798 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/template_u.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:5db7769208ffcb95631d9727e6fc93d82073eee5e7c26da78949ecc2a37a3ab8 +size 93 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/template_ul.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/template_ul.gif new file mode 100644 index 00000000000..7e0cbc5983c --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/images/template_ul.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0089ba9d41f0d6234d623aef965fab44c190097c94c9472fcdc99abdd5124bdf +size 1069 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/index.html b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/index.html new file mode 100644 index 00000000000..a94638542ac --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/index.html @@ -0,0 +1,145 @@ + + + +Resource Bundle Manager + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
General
+ +
RB Manager
+ +
RB Reporter
+ +
+ +

 

+ 		+
+

Welcome to Resource Bundle Manager (v0.4a)

+

+

These pages are meant to help you and your development + team get started with this translation management tool.

+

The tool was developed to be easy to use and intutitive. + If you all ready understand the process of internationalization and + just want to learn how this tool can be used to make your efforts more + efficient and less error prone go straight to the step-by-step + tutorial, functions and views, or + frequently asked questions. If you are new to + internationalization in development, you may want to first check out + this + introduction to internationalization.

+

If you have any comments or would like to report a bug, + feel free to contact the author.

+
+
+ + + + +
Copyright 2000-2001 International Business Machines, All Rights Reserved
+
+ + + diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/lookandfeel.html b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/lookandfeel.html new file mode 100644 index 00000000000..68569fe6231 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/lookandfeel.html @@ -0,0 +1,144 @@ + + + +RBManager - Look and Feel + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
General
+ +
RB Manager
+ +
RB Reporter
+ +
+ +

 

+ 		+

Look and Feel

+

RB Manager is written purely in Java, and therefore is a cross-platform + application. Using the Preferences menu item, the look and feel of the + application can be changed to any one of the look and feels supported + by the virtual machine running on the system.

+

This page shows some examples of how the system looks under four common + look and feels: Windows, Metal, + Mac OSX (aqua), and Motif.

+

Windows

+

+

Metal

+

+

Mac OSX (aqua)

+

 

+

Motif

+

+
+ + + + +
Copyright 2000-2001 International Business Machines, All Rights Reserved
+
+ + + diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/menu.html b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/menu.html new file mode 100644 index 00000000000..d09cde5099d --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/menu.html @@ -0,0 +1,282 @@ + + + +RB Manager - Menu Items + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
General
+ +
RB Manager
+ +
RB Reporter
+ +
+ +

 

+ 		+

RB Manager - Menu Items

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+

The File Menu

+
New Resource Bundle...Create a new resource bundle. You will need to select the base class + name for this bundle.
Open Resource Bundle...Select a resource bundle from the file sysetem. The bundle should + have been one created by RB Manager, otherwise use the Merge option.
Save Resource BundleSave the bundle to the file system.
Save Resource Bundle As...Save the resource bundle in a selected location within the file + system.
Merge To Resource BundleImport resource bundles from different formats and merge them with + the currently open resource bundle.
Simple + Resource Bundles...Import from other resource bundles made up of .properties text files + created by RB Manager or not.
TMX + Documents...Import from XML documents that conform to the TMX specification + created by the LISA group.
Export Resource BundlesSave the translations in other formats.
Compilable + Java Files...Export to compilable java class files that extend the ListResourceBundle + class.
Minimal + Properties Files...Export to .properties text files just as in the Save option, except + that these files will be stripped of all unnecessary meta data.
TMX + Documents...Export to XML documents that conform to the TMX specification created + by the LISA group.
The Options Menu
Add New Entry...Create a new resource for the entire resource bundle.
Add New Group...Create a new resource group for the entire resource bundle.
Add New Resource File...Create a new resource file for the resource bundle. Optionally select + whether or not to populate this file with currently defined resources.
Preferences...Bring up the preferences dialog box.
The Help Menu
About Resource Bundle Manager...Brings up a dialog box displaying the version of RB Manager and + other information.
The Resource File Popup Menu
Resource File Popup MenuPops up from an individual resource file.
Save Resource FileSave only the selected resource file to the file system.
Hide Resource FileRemove the selected resource file from the resource bundle tree. + All future changes to the bundle will not affect this file. This will + also remove any changes made to the file since last saving it.
Delete Resource FileIf the operating system allows, deletes the resource file from the + file system. This is a permanent change and can not be undone.
+

 

+

 

+

 

+

 

+

 

+

 

+

 

+

 

+

 

+

 

+

 

+
+ + + + +
Copyright 2000-2001 International Business Machines, All Rights Reserved
+
+ + + diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/scanfile.html b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/scanfile.html new file mode 100644 index 00000000000..2b68d2b090d --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/scanfile.html @@ -0,0 +1,220 @@ + + + +RBReporter Scan File + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
General
+ +
RB Manager
+ +
RB Reporter
+ +
+ +

 

+ 		+

RBReporter Scan XML Configuration File

+

Introduction

+

The configuration file for RBReporter scans is a text file stored in + XML. The design on the format for this configuration file was kept simple + and so the general application of the scanner is not meant for complicated + analysis. The design works around three types of rules: Directory Rules, + File Rules, and Parse Rules. Each of these will be explained below. First, + here is an example file for reference. This file is the configuration + file used to scan the resource bundle associated with RBManager.

+

Sample Scan File (rbmanager_scan.xml)

+
+ 
+<?xml version="1.0" ?>
+<RBFILESCANNER NAME="RBManager Scanner" FILENAME="rbmanager_scanner.xml">
+	<FILERULES>
+		<!--  FileRules can have attributes starts_with, ends_with, and contains -->
+		<FILERULE NAME="Java File" ENDS_WITH=".java" />
+		<FILERULE NAME="XSL File" ENDS_WITH=".xsl" />
+	</FILERULES>
+	<PARSERULES>
+		<!--  ParseRules can have attributes follows and precedes --> 
+		<PARSERULE NAME="Java static resource" FOLLOWS="Resources.getTranslation(&quot;" PRECEDES="&quot;" /> 
+	</PARSERULES>
+	<SCAN>
+		<DIRECTORY LOCATION="\C:\Development\RBManager\Source" RECURSE_DIRECTORIES="true"> 
+			<RULES>
+				<APPLYFILERULE NAME="Java File">
+					<APPLYPARSERULE NAME="Java static resource" />
+				</APPLYFILERULE>
+			</RULES>
+		</DIRECTORY>
+	</SCAN>
+</RBFILESCANNER>
+
+
+

Details

+

The root element of the XML file is named 'RBFILESCANNER'. This root + element has two optional attributes for naming the scan file in a human + readable manner and specifying the file name. These attributes are for + the developers reference; they mean nothing to RBReporter. Beneath the + root element are three required elements 'FILERULES', 'PARSERULES' and + 'SCAN'.

+

Beneath the FILERULES element are found FILERULE elements. Any number + of these rules can be specified, though each must have a unique name as + specified in the element's NAME attribute. Along with this name attribute, + the attributes STARTS_WITH, ENDS_WITH, and CONTAINS may be optionally + specified. These are the rules applied to each file in a directory to + determine whether or not they will be scanned. The attribute rules are + applied to the file names of each file in the directory and if each is + found to be true, that file is evaluated against the parse rules.

+

Beneath the PARSERULES element are found PARSERULE elements. Any number + of these rules can be specified, though each must have a uniques name + as specifiedn in the element's NAME attrinute. Along with this name attribute, + the attributes FOLLOWS and PRECEDES may optionally be specified. These + are the rules applied to each line of text in a selected file to determine + if that line of text contains one or more resource keys.

+

Beneath the SCAN element are found DIRECTORY elements. Any number of + these elements can be specified. The required LOCATION attribute specifies + in a machine dependent manner the location of a directory for which the + files are to be scanned for resource bundles. An optional RECURSE_DIRECTORIES + attribute may be specified. If the value of this attribute is set to 'true', + then all directories beneath the directory specified are also scanned.

+

Beneath each DIRECTORY element, exactly one RULES elements can be specified.Beneath + this element, any number of APPLY FILE RULE elements may be specified. + The required NAME attribute specifies which of the file rules defined + previously are to be applied. Beneath these element any number of APPLYPARSERULE + elements may be specified. The required NAME attribute specifies which + of the parse rules defined previously are to be applied to the files accepted + by the parent file rule.

+

The Example File Explained

+

Given the details of the file structure, we can now examine how the example + file specifies which files to scan, and then how it specifies how to find + the resource keys contained in those files.

+

RBReporter first begins by going through each of the directories specified. + In the example file case, there is only one directory. It then goes through + each of the files contained in that directory and its subdirectories looking + for files that pass the 'Java File' file test. The 'Java File' test simply + checks the file name to see if it ends in the extension '.java'. If the + file has such an extension the parse rule 'Java static resource' is applied + to every line of text within that file.

+

Thus if the following file, named Sample.java, were to be found in the + directory. The two resource keys 'Hello' and 'World' would be found.

+
+ 
+public class Sample {
+	public static void main(String args[]) {
+		System.out.println(Resources.getTranslation("Hello") + " " + Resources.getTranslation("World"));
+	}
+}
+
+
+ +
+ + + + +
Copyright 2000-2001 International Business Machines, All Rights Reserved
+
+ + + diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/system_requirements.html b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/system_requirements.html new file mode 100644 index 00000000000..aea8df81298 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/system_requirements.html @@ -0,0 +1,134 @@ + + + +Template + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
General
+ +
RB Manager
+ +
RB Reporter
+ +
+ +

 

+ 		+

System Requirements

+

RB Manager will run on any platform supporting Java 1.2 or higher. It + has been tested on Windows NT, Windows 2000, Linux, and Mac OS X. It is + recommended that the machine running RB Manager have at least 64 MB of + memory. It is also recommended that RBManager be run on via Java 1.3 or + higher, as future support may not be offered for Java 1.2.

+
+ + + + +
Copyright 2000-2001 International Business Machines, All Rights Reserved
+
+ + + diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/tutorial/index.html b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/tutorial/index.html new file mode 100644 index 00000000000..264d033ffc8 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/tutorial/index.html @@ -0,0 +1,160 @@ + + + +RB Manager Tutorial + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
General
+ +
RB Manager
+ +
RB Reporter
+ +
+ +

 

+ 		+
+

Step-by-step Tutorial

+

This tutorial takes you step by step through the process + of creating a resource bundle and managing the translations you need + for your application or web based interfaces. You may begin with the + first step, or select from any of the steps listed below. The tutorial + is not meant to give a comprehensive view of the features of RB Manager, + but it will help you familiarize with all of the basic features.

+

+ +

+

Go to Step 1

+
+
+ + + + +
Copyright 2000-2001 International Business Machines, All Rights Reserved
+
+ + + diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/tutorial/step1.html b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/tutorial/step1.html new file mode 100644 index 00000000000..96668297ec1 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/tutorial/step1.html @@ -0,0 +1,193 @@ + + + +RB Manager Tutorial - Preferences + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
General
+ +
RB Manager
+ +
RB Reporter
+ +
+ +

 

+ 		+

Setting Your Personal Preferences

+

Getting Started

+

Before you can do anything with the program, of course, you have to get + it running. RB Manager is purely a Java application. The download does + not come with a Java runtime environment. In order to use RBManager, you + will need to hava a Java runtime environment installed on your machine. + The environment is available to most computing platforms at Sun's + internet site. RB Manager has been tested for Java versions 1.2.2 + and higher. It is recommended that you use Java version 1.3 if it is available + for your system.

+

To run the program from the command line, first go to the RBManager directory + on your system, then enter:

+

java -classpath ./lib/RBManager.jar;./lib/xerces.jar com.ibm.rbm.RBManager

+

Alternatively, Windows users can use the batch file, RBManager.bat to + accomplish the same thing. Linux and Unix users tend not to need their + hands held, and can probably figure out how to write a simple script or + alias to run the application without help. Mac OS X users can run the + program from the Terminal application with the above command line, substituting + a colon for the semi-colon in the classpath argument.

+

The Display

+

Once you get the application running, you will hopefully see something + like this:

+

+

The display may differ because of differences in the various Java Virtual + Machines and differences in Look and Feels. At the top is a menu bar and + a logo. Below the logo and to the left is a pane in which all of the various + language files will be listed in a tree view. Since no resource bundle + has been selected, this tree is currently empty. To the right is a tabbed + pane in which three views will be shown. The views will either present + information or provide an interface for editing the various data contained + across your resource bundle.

+

Customizing the Application for You

+

Go to the Options menu and select Preferences. The first time after opening + the application, it may take a few seconds to get to the preferences as + the application tries to get information from your virtual machine.A dialog + box should appear that looks similar to this:

+

+

The first thing to do is to change the user name to your own name. You + will only have to do this once unless someone else uses this application + and changes the name. Second, you should change the look and feel of the + application to your preference. All of the look and feels that your JVM + supports should be listed in the drop down box. (Note that changes will + not take affect until after you are done and have pressed the Update button).

+

The last thing to change is the locale you would like to use to work + with this application. When you download RBManager, it is set by default + to display in U.S. English. As of this writing, you can use the program + in Finnish, Swedish, and German as well. Three lists choices are possible + for selecting a locale. The first, called 'Machine Supported', lists all + of the locals supported by your JVM. The second, called 'Defined for RBManager', + analyzes the Resource Bundle for RBManager and lets you select from the + available translation files. The third option, called 'ISO Standards', + lists all of the language and country 2-letter codes defined by the ISO. + You may select any of the three options by use of the radio button on + the left and then select the encoding you would like to use. Of course + if the encoding you select is not supported by RBManager, the translations + in the base class of the bundle will be used, which are in English. Also + note, that the base class language may not appear in the 'Defined for + RBManager' section because the encoding is not always specified for that + file.

+

When you are done making your personalized selections, click on the Update + button. The preferences will be saved in a file called preferences.properties + stored in your RBManager directory. You will not need to make these selections + in the future, unless you want to change your defaul options.

+

Back to the Tutorial Menu -or- Forward + to Step 2

+
+ + + + +
Copyright 2000-2001 International Business Machines, All Rights Reserved
+
+ + + diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/tutorial/step2.html b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/tutorial/step2.html new file mode 100644 index 00000000000..e2eda40d9f6 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/tutorial/step2.html @@ -0,0 +1,173 @@ + + + +RB Manager Tutorial - Creating Resources + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
General
+ +
RB Manager
+ +
RB Reporter
+ +
+ +

 

+ 		+

Step 2. Creating a New Resource Bundle

+

Things to Consider

+

A resource bundle in terms of this application is a group of property + files with the same base class name. For instance, the resource bundle + for RB Manager includes files: RBManager.properties, RBManager_de.properties, + RBManger_fi.properties, etc. In future versions of the program, + RB Manager will be extended to support importing and exporting data from + other language translations schemas such as the XML internationalization + standard, TMX.

+

You can have as many Resource Bundles as you like for an application, + though most teams choose to work with just one. RB Manager allows you + to work on one resource bundle at a time, editing either individual translation + files or groups of translation files within the bundle. When you create + a resource bundle you will be creating the base class translation file + for that bundle. Other files can be added at any time later. The base + class translation file provides a default translation in case locales + are not specified or a resource translation file does not exist for the + locale that is specified.

+

You will have to choose a base class name for the resource bundle. That + name may have no white spaces and no underscores, and it should remind + you in some way of the project or function to which it is attached. You + will also have to enter a name for the person or people in charge of managing + the resource bundle.

+

Creating the Resource Bundle

+

From the File menu, select 'New Resource Bundle...' You will be prompted + to enter the base class name. If you enter a properly formatted name, + the tree display on the lower left will change to reflect the name you + entered. Click on the name of your resource bundle, and make sure the + 'Statistics' tab is selected. You should see something like the following:

+

+

The only resource file you have is that of the base class. Select the + '(Base Class)' node of the tree by clicking on it. You should now see + the following:

+

+

The fields represented here have no bearing on how the translations will + work in your application, but give RBManager some metadata to better organize + the file. Resource Title should be a short title that represents this + file, such as 'RBTutorial Base Class'. You can enter any comment and file + manager value you like. The language, country, and variant fields provide + a place for listing the full name of the language, country, and variant + so that you do not have to rely on two or three letter encodings. You + can also leave these fields blank if they are not relevant. Once you have + entered these values in, finalize them by pressing the 'Update' button.

+

Back to Step 1 -or- Forward + to Step 3

+
+ + + + +
Copyright 2000-2001 International Business Machines, All Rights Reserved
+
+ + + diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/tutorial/step3.html b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/tutorial/step3.html new file mode 100644 index 00000000000..8f7ade1199b --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/tutorial/step3.html @@ -0,0 +1,160 @@ + + + +RB Manager Tutorial - Creating Groups + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
General
+ +
RB Manager
+ +
RB Reporter
+ +
+ +

 

+ 		+
+

Creating Groups within the Bundle

+

What is a Group?

+

One of the fundamental problems with managing resource + bundles across large projects is that individual resources often got + lost in the vast number of translations. By creating groups within resources, + RBManager makes it much simpler to manage the daunting number of translations. + The resource bundle is like a tree with the files at the upper levels. + Beneath the file level is the group level, and beneath that, the individual + resources.

+

The only meta data that groups contain are name and comment. + The name is a way of identifying the group from a list of groups, and + the comment is a quick description about what the group contains.

+

Creating a Group

+

Like any other editing that affects the entire resource + bundle, the creation of a group can not be done from the individual + language file level. Two ways exist to create a group. The first is + to select the base class at the top of the resource bundle tree, select + the 'Groups' tab, and click the 'Create Group' button. The second way + is to go to the 'Options' menu and select 'Add New Group'. The second + method can be used no matter what your current view is on the lower + right panel.

+

Once you have followed one of these two methods, the following + dialog should appear:

+

+

Enter a name and comment for the group, and click on 'Create'. + Now you have a group. You can add more groups now or at any time. You + can also begin to create new resources under the new group as explained + in the next step.

+

Back to Step 2 -or- Forward + to Step 4

+
+
+ + + + +
Copyright 2000-2001 International Business Machines, All Rights Reserved
+
+ + + diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/tutorial/step4.html b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/tutorial/step4.html new file mode 100644 index 00000000000..5c2ca6005c2 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/tutorial/step4.html @@ -0,0 +1,193 @@ + + + +RB Manager Tutorial - Populating the Bundle + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
General
+ +
RB Manager
+ +
RB Reporter
+ +
+ +

 

+ 		+

Step 4. Populating the Bundle with Resources

+

Working within a Group

+

In the tutorial file, following the process described in the previous + step, I created a group called 'Questions' and gave it a comment. To view + the group that you created, make sure that the base class at the top of + the file tree to the left is selected, press the 'Groups' tab on the right, + and select your group name from the drop down menu. With any luck, you + will see something like this:

+

+

From this view, there are several options that are to be found in the + six buttons to the lower right. We are now going to create a resource. + This can be accomplished by either pressing the button 'Create Resource' + or selecting 'Add New Resource...' from the 'Options' menu at the top + of the screen.

+

Filling in Resource Information

+

Once you follow one of the above two steps, you should see a dialog similar + to the following:

+

+

The group shown is the one currently being viewed when you clicked on + the 'Create Resource' button. If you used the menu to bring up this dialog, + it may be a different group. You may move the resource to any group you + wish by changing the value in this drop down box. Both the entry key and + the translation fields are required information. These make up the lookup + value and the translation value respectively stored in your bundle. The + comment field is there in order to aid those who will be translating your + work into other languages. This field provides a way for you to describe + the context of this particular resource.

+

There are a few ways to create the resource once the information is entered. + Pressing 'Create' will add the resource and close the dialog. If you wish + to continue creating resources after the current one, pressing 'Create + & Continue' will create the resource, clear the information you have + just entered, and allow you to enter in a new resource. Pressing 'Cancel' + will close the dialog box and ignore any information currently entered. + As a short cut, you can also hit enter from any of the text boxes but + 'Translation'. This will create the resource. Pressing enter from the + translation text box, creates a translation that spans multiple lines + of text.

+

A sample resource creation is show as follows:

+

+

Using 'Look-ups'

+

Resource bundles provide a way of translating contextual information + as well. For instance, what if I wanted a translation asking the user + how old they were, and I wanted to ask it with their name inserted into + the question. The placement of their name might be different in different + languages. This is the reason for 'look-ups'. The java.text package defines + a way for implementing these look-ups using numbers surrounded by curly + braces. Thus, I might want to create a resource like the one below:

+

+

Once you enter anything into your translation surrounded by curly braces + and change the focus away from the translation field, the dialog box will + update itself with areas for you to enter descriptions of the look-ups + you have entered. This feature of RBManager allows future translators + to understand the context of each look-up.

+

Editing the Resources

+

From the 'Groups' tab view, you can at any time edit the default values + for a resource. As you enter in new resources they will appear in the + group view as shown:

+

+

Double clicking on a resource will bring a dialog box up similar to the + one for creating a resource. Remember that it is only from this view that + you will be able to change the resource in a way that will effect the + entire bundle. Thus it is only in this view that you can change the resource's + group, key name, and default translation and comment.

+

Back to Step 3 -or- Forward + to Step 5

+
+ + + + +
Copyright 2000-2001 International Business Machines, All Rights Reserved
+
+ + + diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/tutorial/step5.html b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/tutorial/step5.html new file mode 100644 index 00000000000..326b012285f --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/tutorial/step5.html @@ -0,0 +1,183 @@ + + + +RB Manager Tutorial - Creating Resource Files + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
General
+ +
RB Manager
+ +
RB Reporter
+ +
+ +

 

+ 		+

Step 5. Adding Resource Files for New Languages

+

Creating a New Language File

+

The only way by which to create a new language file is by selecting the + 'Add New Resource File...' option from the 'Options' menu. When you do + so a dialog box will appear similar to this:

+

+

The top three fields identify the file. The bottom three sections, Language, + Country, and Variant define the role of the resource file within the bundle. + The only required field is the encoding field for the language. The encoding + fields are inserted into the name of the resource file whenever the fields + are filled. The file name would following the pattern baseclass_language_encoding_variant.properties. + In the above example, the file would be named RBTutorial_de.properties. + Note that it is important to define fallback files for each language (i.e. + if you have a file for RBTutorial_de_DE.properties, you should + also have a file for RBTutorial_de.properties).

+

Since there may be instances where the language file being created may + have few differences from the base class property file, an option is given + for copying or not all of the resources from the base class file to the + new file. By default, this option is selected and each resource will be + copied from the base file and marked as untranslated in the new resource + file.

+

Working with the New Language File
+

+

Once a language file has been created, there will be resources that need + to be translated. This can be done from two different views. First, go + to the tree on the lower left of the screen and select the file that you + have just created. In this case it will be under the language encoding + de node of the tree. Select the file by clicking on it once. Selecting + the 'Untranslated' tab on the right should result in a view similar to + this:

+

+

+

This section displays all of the resources that are marked as untranslated + in the file. Alternatively, you could select the 'Groups' tab and see + all of the resources, one group at a time, whether or not they have been + marked as translated. Double clicking on a row in the the tables present + in either view will bring up a dialog box similar to one you have all + ready seen:

+

+

The top three editable components are all disabled. This is because changing + them would required editing files other than the one currently being viewed. + This type of editing can be accomplished only from the base class. To + change the translation value, alter the field labeled 'Translation:' with + the new translation. You may also change the resource comment and lookup + comments if you like, but this change will be visible only from RBManager. + You also may find that the resource requires no translation if this is + the case, just select the 'Translated' check box at the bottom of the + dialog and press 'Edit'. If you change the translation, the 'Translated' + check box will automatically check itself when you are finished.

+

Continue this process until you have completely translated this file, + or leave the file untranslated, but save your work so that you or someone + else can return to it later. To learn how to save your results, go to + the next step.

+

Back to Step 4 -or- Forward + to Step 6

+
+ + + + +
Copyright 2000-2001 International Business Machines, All Rights Reserved
+
+ + + diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/tutorial/step6.html b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/tutorial/step6.html new file mode 100644 index 00000000000..b590f72513a --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/tutorial/step6.html @@ -0,0 +1,156 @@ + + + +RB Manager Tutorial - Saving + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
General
+ +
RB Manager
+ +
RB Reporter
+ +
+ +

 

+ 		+

Step 6. Saving the Results

+

Always Save Periodically

+

None of the work you do in managing the resource bundle is final until + you have saved the results. The first time you save the resource bundle, + you should select the 'Save Resource Bundle As...' option from the file + menu. Select a folder in which to save the file and enter in the base + class name or the base class name followed by the .properties suffix and + press save.

+

Once this has been done, it is sufficient to chose the 'Save Resource + Bundle' option from the file menu. If you are working with a versioning + tool such as Microsoft's Visual Source Safe, etc., be sure that you have + write priveleges to the entire bundle of files. Otherwise, you will recieve + warning from RBManager that it was unable to write to all of the files.

+

A way to get around this is to save the resource files individually. + In order to do this, right click on a resource file in the tree view and + select the 'Save Resource File' option. This is not recommended if you + have made changes to the entire resource bundle, but if you have only + been doing translation work for a particular file, or a few files, saving + in this manner can be useful.

+

If you ever want to change the location or base class name of the resource + bundle, you may do so by resaving with the 'Save Resource Bundle As...' + option.

+

Good Luck

+

You will find that using this tool will speed up the development process + for your international application or web service. As this is only an + alpha version release, be sure to check alphaworks frequently for updates + in functionality and bug fixes.

+

Back to Step 5

+
+ + + + +
Copyright 2000-2001 International Business Machines, All Rights Reserved
+
+ + + diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/views/index.html b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/views/index.html new file mode 100644 index 00000000000..88d2e3c3f0f --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/views/index.html @@ -0,0 +1,156 @@ + + + +RB Manager - Functionality and Views + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
General
+ +
RB Manager
+ +
RB Reporter
+ +
+ +

 

+ 		+
+

Functionality and Views

+

RB Manager offers five different ways to look at and + manipulate resource bundles. Four of these views are found in the tabs + located in the right portion of the display. The fifth is the tree view + located to the left. In the following pages, the use of each of these + views is explained.

+

+ +

+

Go to View 1

+
+
+ + + + +
Copyright 2000-2001 International Business Machines, All Rights Reserved
+
+ + + diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/views/view1.html b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/views/view1.html new file mode 100644 index 00000000000..d35c592b82b --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/views/view1.html @@ -0,0 +1,175 @@ + + + +RB Manager - The Resource Bundle Tree + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
General
+ +
RB Manager
+ +
RB Reporter
+ +
+ +

 

+ 		+

View 1. The Resource Bundle Tree

+

Located on the left of the RB Manager application is a section for displaying + a resource bundle in a tree view. Resource Bundles usually are made up + of text or class files in a flat directory structure. However, the locale + encodings given to each file makes a tree view a natural way to look at + the bundle.

+

When RB Manager is initially launched, this view is empty, since there + is no open resource bundle. Upon opening a valid resource bundle, the + tree is updated to reflect the opened bundle. In the following screen + shots, you will see the tree for the resource bundle associate with RB + Manager itself.

+

+

The top most element of the tree (the root of the tree) represents the + resource bundle as a whole. Below the root are resource files, which are + represented with the file icons with a letter in the middle, and language, + country, and variant branches. Language branches are represented by an + icon with a globe. Beneath these can be language branches represented + by an icon with a flag. Beneath these can be variant branches represented + by an icon with a cartoon dialog symbol. Beneath any of the branch nodes, + resource files can be found.

+

The name of the root of the tree is the base name of the resource bundle, + in the example above, the bundle is called RBManager. The name of the + file nodes in the tree will vary according to where in the tree they are. + Each language file will display the language, country, and variant information + that it knows about followed by the encoding of the file's locale in parenthesies. + The branch nodes will indicate whether they are language, country, or + variant branches, and will display the encoding associated with that branch.

+

RB Manager functions in two basic ways for everything it does, either + for the resource bundle as a whole or for an individual resource file. + To make changes and updates to the entire resource bundle, select the + root node notated by the 'RB' icon at the top of the tree. This will also + cause the statistics and search views to present results reflecting the + status of the entire bundle. To work with an individual resource file, + select a file from the tree by clicking on it. Now changes and views will + reflect only this selected resource file.

+

Note that selecting the various branch nodes does not have any meaning + in the current version of RBManager. In future versions the ability to + work on subtrees may be added, but for now either select the resource + bundle or an individual file.

+

Understanding the difference between working with the resource bundle + and working with a resource file is crucial to using RB Manager. Normally + developers adding resources or manager wishing to know the statuts of + translation efforts will work from the root level. Translators and managers + of individual resource files will more often work from the resource file + level. Once the difference is understood, the functionality of the views + in the tab will be easier to understand.

+

View 2. The Statistics Tab

+
+ + + + +
Copyright 2000-2001 International Business Machines, All Rights Reserved
+
+ + + diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/views/view2.html b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/views/view2.html new file mode 100644 index 00000000000..a223759136b --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/views/view2.html @@ -0,0 +1,186 @@ + + + +RB Manager - The Statistics Tab + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
General
+ +
RB Manager
+ +
RB Reporter
+ +
+ +

 

+ 		+

View 2. The Statistics Tab

+

The first tab on the right panel of the RB Manager application is the + Statistics tab. As with all of the tab views, the statistics tab looks + and functions differently when working with the resource bundle as a whole + than when working with an individual resource file. For an overview of + this difference see View 1.

+

Working with a Resource Bundle

+

The screen shot below shows RB Manager and some statistics concerning + the resource bundle associated with the application.

+

+

Three basic areas are covered by this view, Resource Files, Resource + Groups, and Resource Items.

+

In the Resource Files section, the total number of individual files is + shown as well as the names of these files (made up of the language, country, + and variant information known about the files). New resource files can + be added to the bundle by pressing the 'Add a New Resource File' button + or using the accelerator key (in this case 'N') in the manner specified + by your operating system. New files can also be added through the Options + menu.

+

In the Resource Groups section, the total number of groups associated + with the bundle as well as an alphabetical list of the groups is displayed. + For more information on Resource Groups, see the Tutorial. + New groups can be created by pressing the 'Add a New Resourece Group' + button. This can also be done from the Options menu or the Groups tab + view.

+

In the Resource Items view, the total number of resources in the bundle + is displayed. This number represents the number of resources in the base + class file, as the other resource files are not required to posses all + of the resource items. In addition, the number of duplicated resource + keys is displayed. This number should be zero or the resource bundle may + not function the way it was intended to. The list box will display the + names of the duplicated keys, so that the errors can be removed. Note + that if you create your Resource Bundles through RB Manager, you should + never have duplicate keys. However, if you imported the bundles from another + source, this error can be a common one.

+

Working with a Resource File

+

The screen shot below shows the statistics view for an individual resource + file, in this case the German (Deutsch) file. For our example, I have + removed some of the translations from this file.

+

+

This view shows some meta data that is associated with the Resource File. + This meta data has absolutely no impact on the functioning of the resource + bundle within an application. It is there solely to aid development and + translation teams in managing their efforts.

+

The Resource Title is a way to identify this file and will show at the + top of most views when working with a resource file. The Comment can be + used to specify anything special about this file. The Resource File Manager + is the person in charge of translations in the locale associated with + the file. The Language, Country, and Variant represent the long names + (i.e. not the ISO encodings) of the language, country, and variant associate + with the file. These are the names that show up in the Resource Tree.

+

Also displayed for the selected file is the total number of translations + in this file. This number should be less than or equal to the number of + translations in the bundle. The number of untranslated resource items + is also shown. These statistics are useful in monitoring the progress + of translation. To work with the untranslated items, a convenient view + is given in the Untranslated tab view.

+

View 3. The Untranslated Tab

+
+ + + + +
Copyright 2000-2001 International Business Machines, All Rights Reserved
+
+ + + diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/views/view3.html b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/views/view3.html new file mode 100644 index 00000000000..d905cf41693 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/views/view3.html @@ -0,0 +1,180 @@ + + + +RB Manager - The Untranslated Tab + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
General
+ +
RB Manager
+ +
RB Reporter
+ +
+ +

 

+ 		+

View 3. The Untranslated Tab

+

The Untranslated tab view, like all tab views, looks and functions differently + when working with the resource bundle as a whole than when working with + an individual resource file. For an overview of this difference see View + 1. The Untranslated tab view is most often used when working with + individual resource files, and is probably the largest convenience that + RB Manager offers over other methods of working with resource bundles.

+

Working with a Resource Bundle

+

The screen shot below shows RB Manager and a view of untranslated items + for the entire resource bundle.

+

+

From this view, resource bundles can not be edited. To do this you either + have to go to the Groups tab view or select an individual resource file. + The view is useful though for getting a picture of the translation status + of the entire resource bundle.

+

In this view, each of the resource files is represented and the number + of untranslated items is displayed as well as the resource key for each + of those items. Scrolling up and down the view gives a complete look at + the various files.

+

Working with a Resource File

+

The next screen shot shows the Untranslated tab view when working with + an individual resource file. This is the view translators will probably + use the most.

+

+

Listed in the table is each of the resource currently marked as untranslated + (for more on the meta data associated with each resource, see the Tutorial). + The table shows the resource key and group of the resource, which can + not be edited from a resource file view, and the translation of the resource, + which can be edited here.

+

To translate a resource, simply double click the row containing the resource. + A dialog box will pop up allowing the resource file specific elements + of the resource to be edited. That dialog box is shown here. Its use can + be found in the Tutorial.

+

+

In some cases, you may want to leave the translation as it stands. This + is common for instance when working with variants of a language with little + change from the language parent (e.g. Canadian English and U.S. English + have relatively few differences).

+

There are two ways to handle this. One way is to select the resource + and mark it as translated. This can be done by pressing the 'Mark Resource + as Translated' button or double clicking the resource, checking the 'Translated' + check box and clicking the 'Edit' button. The other way is to remove the + resource from the resource file by selecting the resource and clicking + 'Delete Resource'.

+

Either way, the resource bundle should act the same when presenting translations + to the user. In the former case, the translation from the resource file + is used. In the latter case, the translation falls back to the one found + in an ancestor resource file.

+

Note that only one resource can be edited at a time in the current version + of RB Manager. Future versions will allow multiple selections of resources + in this view.

+

View 4. The Groups Tab

+
+ + + + +
Copyright 2000-2001 International Business Machines, All Rights Reserved
+
+ + + diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/views/view4.html b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/views/view4.html new file mode 100644 index 00000000000..bc142260e3e --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/views/view4.html @@ -0,0 +1,170 @@ + + + +RB Manager - The Groups Tab + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
General
+ +
RB Manager
+ +
RB Reporter
+ +
+ +

 

+ 		+

View 4. The Groups Tab

+

The Groups tab view, like all tab views, looks and functions differently + when working with the resource bundle as a whole than when working with + an individual resource file. For an overview of this difference see View + 1. RB Manager adds a level of heirarchy not commonly found in resource + bundles. This addtional level is called Groups. For more information on + Resource Groups see the Tutorial.

+

Working with a Resource Bundle

+

The screen shot below shows RB Manager and a view of groups for the entire + resource bundle.

+

+

Unlike the Untranslated tab view, this view allows the editing of resources. + Editing or adding resources at this level affects the resource bundle + as a whole. Thus if a resource has all ready been translated in a resource + file, it will be marked as untranslated to reflect the change in the entire + bundle.

+

Editing a resource is as simple as selecting the group from the drop + down box at the top of the screen, double clicking a resource, making + the desired change, and clicking 'Edit' on the dialog box resulting from + the double click. Optionally, the resource can be edited by selecting + it and pressing the 'Edit Resource' button instead of double clicking.

+

The Resource Group can also be edited. The name and comment associate + with the group can be changed by pressing the 'Edit Group' button. Pressing + the 'Delete Group' button will delete both the group and all resources + contained within it. A dialog will prompt you when this button is pressed + to make sure this is what you intend to do.

+

Resources created in the Group view will by default be placed in the + group currently being shown. This can be changed however by selecting + another group name from the resource creation dialog box.

+

This view is probably the most commonly used view by developers inserting + new resources into a bundle.

+

Working with a Resource File

+

The next screen shot shows the Group tab view when working with an individual + resource file.

+

+

The functionality of this view mostly mirrors that of the Untranslated + tab view. More on that view is found in View 3. + The only addition is that resources all ready marked as translated can + be seen and edited from this view. Selecting a group from the drop down + box will update the display with all resources, translated or not, from + that group.

+

View 5. The Search Tab

+
+ + + + +
Copyright 2000-2001 International Business Machines, All Rights Reserved
+
+ + + diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/views/view5.html b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/views/view5.html new file mode 100644 index 00000000000..0ae4866e478 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/docs/views/view5.html @@ -0,0 +1,156 @@ + + + +RB Manager - The Search Tab + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
General
+ +
RB Manager
+ +
RB Reporter
+ +
+ +

 

+ 		+

View 5. The Search Tab

+

The Groups tab view, like all tab views, looks and functions differently + when working with the resource bundle as a whole than when working with + an individual resource file. However, unlike the other tab views, the + differences are minimal. Searching from the bundle performs the search + on the base class and edits to the found resources affect the entire bundle. + Searching from a resource file restricts the search to that file and the + changes are also restricted to that resource file.

+

A screen shot of the Search tab view for the resource bundle is given + below. The view for the individual resource files is nearly identical.

+

+

There are two basic functions to this view, Find All and Replace All. + Find All takes the parameters given it and populates the result table + with any matches found (note that the current version of RB Manager does + not support wild card characters or regular expressions). The resulting + table can be edited as in the other views by doubling clicking a row in + the table.

+

Replace All works by first finding all of the resources in the same manner + as Find All and then replacing the text that is found with the text given + in the Replace text box. It is recommended that you first perform Find + All before Replace All. The current version of RB Manager does an all + or nothing replace. Future versions may allow step by step replacement.

+

Using the check boxes on the page, you can specify any combination of + three parts of the resources to search: Resource Keys, Translations, and + Comments. A fourth check box allows you to make the search case sensitive.

+

This view was introduced in version 0.3a of RB Manager.

+

Back to the Functionality and View + Index

+
+ + + + +
Copyright 2000-2001 International Business Machines, All Rights Reserved
+
+ + + diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/images/TitleLogo_transparent.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/images/TitleLogo_transparent.gif new file mode 100644 index 00000000000..00027fde3fc --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/images/TitleLogo_transparent.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2aa220c2a732230c1ef279299667ce7b69845d8abdcbeeece2f548d54feafb59 +size 1619 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/images/tree_icon_bundle.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/images/tree_icon_bundle.gif new file mode 100644 index 00000000000..81fe38a9b8b --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/images/tree_icon_bundle.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:0d02267543096ba5d2ddc3494d488769cfc13969860049493d3399278cb424ab +size 1086 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/images/tree_icon_country.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/images/tree_icon_country.gif new file mode 100644 index 00000000000..cda7acdc3ff --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/images/tree_icon_country.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:2fce8ee796096cbc1a6af6c4c1ce1a35712d3a5aee4ed57b9c4e3d4677dfe9df +size 576 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/images/tree_icon_file.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/images/tree_icon_file.gif new file mode 100644 index 00000000000..90d8fef35af --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/images/tree_icon_file.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:912f946e7cb4dc29ec52fe08959511b1bbf582bb43e2527a2439f137b31fb30b +size 285 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/images/tree_icon_group.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/images/tree_icon_group.gif new file mode 100644 index 00000000000..c471dad12e1 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/images/tree_icon_group.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:6f6d212f46da0ea2076cdbcd22376b3e73806ca41fc3cde955560089de2d5004 +size 369 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/images/tree_icon_item.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/images/tree_icon_item.gif new file mode 100644 index 00000000000..1afe76422f4 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/images/tree_icon_item.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:80aaa098b5f76ab22534e3ee14c80cc29ff462f914c1e87fe53680879880fa9b +size 200 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/images/tree_icon_language.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/images/tree_icon_language.gif new file mode 100644 index 00000000000..8ea2ee176e0 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/images/tree_icon_language.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:cdfd58c8af9c0bb83b3fad68e90c8d8f0caba28f571ed2ac62d6a8c3c486019f +size 1078 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/images/tree_icon_project.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/images/tree_icon_project.gif new file mode 100644 index 00000000000..f812229ccde --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/images/tree_icon_project.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:b1a91d3ee792b1d19b5e34c0cf3207b5f0b745fb5591c2cb56ca1ead4d905a7c +size 291 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/images/tree_icon_variant.gif b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/images/tree_icon_variant.gif new file mode 100644 index 00000000000..0002b407ed4 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/images/tree_icon_variant.gif @@ -0,0 +1,3 @@ +version https://git-lfs.github.com/spec/v1 +oid sha256:4fed6a4898228fdcf97a982ff43a790149299b7ca93f2f42b43e4e4eb58de679 +size 450 diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/resources/RBManager.properties b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/resources/RBManager.properties new file mode 100644 index 00000000000..276deb2d5a4 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/resources/RBManager.properties @@ -0,0 +1,1218 @@ +# @file Resource Bundle Manager Base Class +# @fileEncoding +# @fileLanguage English +# @fileCountry U.S. +# @fileVariant +# @fileManager Jared Jackson +# @fileComment This is the Base Class of the translation resource bundle used by this application + + +# +# @group Activation +# +# @groupComment Reources concerning the licensing and enablement of the application + +# @translated true @created 2001-06-29 @modified 2001-06-29 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Title for a dialog box that appears to inform the user that the application has been deactivated +activation_error=RBManager\ Deactivated +# @translated true @created 2001-06-29 @modified 2001-06-29 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Message to the user that their version of RBManager has been disabled and will no longer work. +activation_invalid=Sorry,\ this\ version\ of\ RBManager\ available\ through\ alphaWorks\nwas\ designed\ not\ to\ work\ after\ a\ certain\ amount\ of\ time.\ Please\nupdate\ your\ version\ of\ the\ application\ at\ www.alphaworks.ibm.com. +# @translated true @created 2001-06-29 @modified 2001-06-29 @creator Unknown @modifier Unknown +# @{0} Number of days left until the license runs out +# @comment Warning message sent out to users of RBManager when their alphaWorks license is running out +activation_over_soon=This\ version\ of\ RBManager\ has\ been\ provided\ through\ IBM's\nalphaWorks.\ Your\ license\ for\ this\ techonolgy\ will\ expire\ in\n{0}\ days.\ Please\ download\ update\ your\ copy\ by\ downloading\nthe\ latest\ version\ at\ www.alphaworks.ibm.com. +# @translated true @created 2001-06-29 @modified 2001-06-29 @creator Unknown @modifier Unknown +# @{0} Number of days passed activation +# @comment Warning message that the license for the product has expired. +activation_passed=This\ version\ of\ RBManager\ has\ been\ provided\ through\ IBM's\nalphaWorks\ and\ is\ only\ licensed\ for\ 90\ days.\ You\ have\ now\nbeen\ using\ the\ application\ for\ {0}\ days\ beyond\ that\ period.\nPlease\ download\ a\ new\ version\ at\ www.alphaworks.ibm.com.\nRBManager\ will\ eventually\ cease\ to\ function. +# @translated true @created 2001-06-29 @modified 2001-06-29 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Dialog title for a warning to the user that their acitvation time has either elapsed or is drawing close +activation_warning=License\ Warning + +# +# @group Base Class Groups Pane +# +# @groupComment Translation Items for the Base Class Group tabbed pane + +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +basegroup_group_comment=Group\ Comment\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +basegroup_group_name=Group\ Name\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +basegroup_group_options=Resource\ Group\ Options +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +basegroup_item_options=Resource\ Item\ Options +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +basestats_file_group=Resource\ Files + +# +# @group Base Class Statistics Pane +# +# @groupComment All translations for strings appearing on the statistics pane for the base class + +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +basestats_duplicates_count=Number\ of\ Duplicate\ Resource\ Keys\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +basestats_file_count=Number\ of\ Resource\ Files\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +basestats_group_count=Number\ of\ Resource\ Groups\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +basestats_group_group=Resource\ Groups +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +basestats_item_count=Number\ of\ Resource\ Items\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +basestats_item_group=Resource\ Items + +# +# @group Base Class Untranslated Items Pane +# +# @groupComment Translations appearing on the Base Class Untranslated Items pane + +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Indication of the file being viewed +baseuntrans_file=File\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Indication of the number of resource items not translated in the file +baseuntrans_untrans_count=Number\ of\ Untranslated\ Items\: + +# +# @group Button Names +# +# @groupComment The names displayed on the various buttons + +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Button for creating a new resource language file +button_add_file=Add\ a\ New\ Resource\ File +# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-01-23 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_add_file_trigger=n +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Button for creating a new resource group +button_add_group=Add\ a\ New\ Resource\ Group +# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-01-23 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_add_group_trigger=g +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Button for creating a new resource translation item +button_add_resource=Add\ a\ New\ Resource\ Item +# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-01-23 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_add_resource_trigger=r +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator a @modifier a +# @comment Generic button for canceling actions +button_cancel=Cancel +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-01-26 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Generic button for a choice or selection option +button_choose=Choose +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-01-26 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_choose_trigger=c +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Button for generic creation of groups, items, files, etc. +button_create=Create +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator a @modifier a +# @comment For creation of a resource group +button_create_group=Create\ Group +# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-01-23 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_create_group_trigger=g +# @translated true @created 2001-02-02 @modified 2001-02-02 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Button title for creating an item then continuing creating more items +button_create_more=Create\ &\ Continue +# @translated true @created 2001-02-02 @modified 2001-02-02 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_create_more_trigger=r +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator a @modifier a +# @comment Button for creating a resource translation item +button_create_resource=Create\ Resource +# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-01-23 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_create_resource_trigger=c +# @translated true @created 2001-02-02 @modified 2001-02-02 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_create_trigger=c +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator a @modifier a +# @comment Button for removing a group and its contents +button_delete_group=Delete\ Group +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator a @modifier a +# @comment Button for permanently removing a resource from the bundle +button_delete_resource=Delete\ Resource +# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-01-23 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_delete_resource_trigger=d +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Generic edit button +button_edit=Edit +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator a @modifier a +# @comment Button for editing group name and comment +button_edit_group=Edit\ Group +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator a @modifier a +# @comment Button for editing resource information, including key and translation +button_edit_resource=Edit\ Resource +# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-01-23 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_edit_resource_trigger=e +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-01-26 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Button title for initiating an import of resources from an alternate source +button_import=Import +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-01-26 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_import_trigger=i +# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-01-23 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Button allows a selected resource to be marked as translated without further editing +button_mark_translated=Mark\ Resource\ as\ Translated +# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-01-23 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_mark_translated_trigger=t +# @translated true @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Button for adding the current resource bundle in the main application to the project +button_project_add=Add\ Current\ Bundle +# @translated true @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment +button_project_add_trigger=a +# @translated true @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Button for closing the project window +button_project_close=Close\ Project +# @translated true @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment +button_project_close_trigger=c +# @translated true @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Button for creating a new resource bundle project +button_project_new=New\ Project +# @translated true @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment +button_project_new_trigger=n +# @translated true @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Button for opening a project file +button_project_open=Open\ Project +# @translated true @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment +button_project_open_trigger=o +# @translated true @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Button for removing the currently selected resource bundle from the project +button_project_remove=Remove\ Selection +# @translated true @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment +button_project_remove_trigger=r +# @translated true @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Button for causing the selected resource bundle to be the one being edited in the main application +button_project_select=Edit\ Selected +# @translated true @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment +button_project_select_trigger=e +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-06 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for performing a complete search +button_search_find_all=Find\ All +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-06 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_search_find_all_trigger=f +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-06 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for performing complete search and replace +button_search_replace_all=Replace\ All +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-06 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_search_replace_all_trigger=r +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Generic button for updating information +button_update=Update +# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-01-23 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_update_trigger=u + +# +# @group Dialogs +# +# @groupComment Translations associated with the applications various dialog boxes + +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Indication of wether or not a new file will be populated from the elements in the base class +dialog_checkbox_copy_elements=Copy\ entries\ from\ the\ base\ class\ to\ the\ new\ file +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Indicator of wether an item is translated or not +dialog_checkbox_translated=Translated +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +dialog_comment=Comment\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +dialog_country=Country +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +dialog_created=Created\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +dialog_creator=Created\ By\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @{1} The date +# @{0} The name of the person involved +# @comment The date and person associated with a creation or modification of an item +dialog_date_person={0}\ by\ {1} +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +dialog_default_comment=Default\ Comment\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +dialog_default_translation=Default\ Translation\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +dialog_delete_file=Delete\ a\ Resource\ File +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +dialog_delete_group=Delete\ a\ Resource\ Group +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +dialog_delete_item=Delete\ a\ Resource\ Item +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-06-27 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Warning displayed when a user asks for a deletion of a file. Prompts for 'Yes' or 'No' +dialog_delete_warning=Warning\!\ The\ deletion\ operation\ can\ no\ be\ undone.\nAre\ you\ sure\ you\ want\ to\ continue? +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +dialog_encoding=Encoding\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +dialog_file_comment=Resource\ File\ Comment\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +dialog_file_filter_description=Base\ Class\ Property\ Files +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-06 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Description of File Filter for RBReporter XML scan configuration files +dialog_file_filter_description_scan=XML\ RBReporter\ Scan\ Files +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +dialog_file_info=File\ Information +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +dialog_file_manager=Resource\ Manager\ Name\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +dialog_file_title=Resource\ File\ Title\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +dialog_group=Group\ Name\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +dialog_group_comment=Group\ Comment\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +dialog_key=Entry\ Key\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +dialog_language=Language +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +dialog_lookups=Lookups\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +dialog_modified=Last\ Modified\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +dialog_modifier=Last\ Modified\ By\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment The name of a language, country, or variant of a language file +dialog_name=Name\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Prompts the user to enter a name for the resource bundle, before creating that bundle +dialog_new_baseclass=Please\ enter\ a\ base\ class\ name\ for\ the\ new\ resource\ bundle. +# @translated true @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Dialog popup window text prompting the user for the name of a resource bundle project +dialog_new_project=Please\ enter\ a\ title\ for\ your\ new\ Resource\ Bundle\ Project. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment A description of the files making it through the filter upon opening a resource bundle +dialog_open_file_filter=Base\ Class\ Property\ Files +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-06 @creator Jared @modifier Jared +# @comment This is a section heading for setting the locale +dialog_preferences_locale=Locale +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-06 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Locales currently defined in the properties files for the application +dialog_preferences_locale_defined=Defined\ for\ RBManager\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-07 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +dialog_preferences_locale_iso=ISO\ Standards\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-06 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Locales that are supported by the host Java Virtual Machine +dialog_preferences_locale_machine=Machine\ Supported\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-07 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +dialog_preferences_locale_warning=NOTE\:\ Locale\ changes\ are\ not\ applied\ until\ application\ is\ restarted +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-06 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +dialog_preferences_lookandfeel=Look\ And\ Feel\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-06 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +dialog_preferences_username=User\ Name\: +# @translated true @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Descriptor that goes into GUI file chooser +dialog_project_file_filter_description=RBManager\ Project\ Files +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment File Filter description for resource bundle project files +dialog_project_filter_description=Resource\ Bundle\ Projects +# @translated true @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment An indication that no project is open, placed in the title of the dialog where the project name would normally go +dialog_project_none_selected=No\ Active\ Project +# @translated true @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @{0} The name of the project +# @comment Title for the window showing all the resource bundles in a project +dialog_project_title=Resource\ Bundle\ Project\:\ {0} +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Prompts the user if they would like to save changes before exiting +dialog_quit_save=Would\ you\ like\ to\ save\ your\ changes\ before\ quiting\ RBManager? +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment A generic propmpt to ask the user if they wish to save changes +dialog_save=Would\ you\ like\ to\ save\ your\ changes\ to\ the\ resource\ bundle? +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +dialog_search_options=Search\ Options +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +dialog_search_param=Search\ For\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-06 @creator Jared @modifier Jared +# @comment The title of the about dialog box +dialog_title_about_rbmanager=About\ RBManager +# @translated true @created 2001-01-22 @modified 2001-01-22 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for dialog prompting for deletion of an entire resource group +dialog_title_delete_group=Delete\ Resource\ Group +# @translated true @created 2001-01-22 @modified 2001-01-22 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title when prompting to delete a resource +dialog_title_delete_item=Delete\ Resource +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +dialog_title_edit_group=Edit\ a\ Resource\ Group +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +dialog_title_edit_item=Edit\ a\ Resource\ Item +# @translated true @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment +dialog_title_error=Error +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +dialog_title_error_creating_bundle=Error\ Creating\ Resource\ Bundle +# @translated true @created 2001-01-22 @modified 2001-01-22 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Dialog title when opening a resource bundle not created by RBManager +dialog_title_error_not_rbmanager_format=Error\:\ Unreadable\ Resource\ Bundle +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-06-27 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Title on a warning dialog that I/O malfunctioned opening a file +dialog_title_error_opening_file=Error\ Opening\ File +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-06-27 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Dialog title for a dialog box for entering special parameters needed to export a resource bundle to java class code +dialog_title_export_java_options=Export\ Parameters\:\ Java\ class +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-07 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for a dialog with a progress bar governing import status +dialog_title_import_progress=Import\ Progress +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Title for creating new bundle +dialog_title_new_bundle=Create\ a\ New\ Resource\ Bundle +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Title for creating a new resource file +dialog_title_new_file=Create\ a\ New\ Resource\ File +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Title for creating a new resource group +dialog_title_new_group=Create\ a\ New\ Resource\ Group +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Title for creating resource +dialog_title_new_item=Create\ a\ New\ Resource\ Item +# @translated true @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Title of the dialog box showing when creating a new project +dialog_title_new_project=New\ Resource\ Bundle\ Project +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-06 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +dialog_title_preferences=Preferences +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Title for confirming exit from application +dialog_title_quit=Quit\ RBManager +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +dialog_title_search=Search +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +dialog_title_user_name=Enter\ User\ Name +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +dialog_translation=Translation\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +dialog_user_name=Please\ enter\ your\ name. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +dialog_variant=Variant +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +dialog_warning_delete_group=Deleting\ this\ group\ will\ cause\ all\ items\ in\ the\ group\ to\ be\ permanently\ removed.\ Do\ you\ wish\ to\ continue? +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +dialog_warning_delete_item=Deleting\ the\ rsource\ item\ will\ cause\ it\ to\ be\ permanently\ removed.\ Do\ you\ wish\ to\ continue? + +# +# @group Error Messages +# +# @groupComment + +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +error=Error +# @translated true @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment General error message when trying to add a resource bundle to a project. +error_adding_project_bundle=An\ error\ occurred\ trying\ to\ add\ the\ Resource\ Bundle\ you\ selected. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +error_baseclass_whitespace=Resource\ names\ can\ not\ have\ any\ white\ space\ characters\ in\ them. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +error_bundle_not_created=No\ Resource\ Bundle\ was\ created. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +error_create_file=A\ problem\ was\ encountered\ trying\ to\ create\ the\ resource\ file. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +error_create_group=A\ problem\ was\ encountered\ trying\ to\ create\ the\ group. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +error_create_item=A\ problem\ was\ encountered\ trying\ to\ create\ the\ entry. +# @translated true @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment General error message when creating a project +error_creating_project=An\ error\ was\ encountered\ trying\ to\ create\ a\ Resource\ Bundle\ Project. +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-06-27 @creator Unknown @modifier Unknown +# @{0} The message from an IOException that is thrown +# @comment Error message when trying to delete a file +error_deleting=There\ was\ an\ error\ trying\ to\ delete\ the\ file\:\ {0} +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-06-27 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment An error that occurs when an attempt is made to delete a file, but the virtual machine can not do so +error_deletion_not_possible=RBManager\ was\ unable\ to\ delete\ the\ file.\ Permission\ denied. +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-07 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment General error message for exporting resource bundles +error_export=There\ has\ been\ an\ error\ exporting\ the\ resource\ bundle +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +error_internal=Internal\ Error +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +error_modify_file=An\ error\ was\ encountered\ trying\ to\ modify\ the\ resource\ file. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +error_modify_group=There\ was\ a\ problem\ trying\ to\ modify\ this\ group. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +error_modify_item=An\ problem\ was\ encountered\ trying\ to\ modify\ the\ entry +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +error_no_bundle_for_file=In\ order\ to\ create\ a\ resource\ file,\ you\ must\ first\ open\ or\ create\ a\ Resource\ Bundle. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +error_no_bundle_for_group=In\ order\ to\ create\ a\ group,\ you\ must\ first\ open\ or\ create\ a\ Resource\ Bundle. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Error message displayed when the user tries to create a resource, without an open resource bundle +error_no_bundle_for_item=Please\ create\ or\ open\ a\ resource\ bundle\ before\ attempting\ to\ create\ a\ resource\ item. +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-06 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +error_no_key_replace=Replace\ does\ not\ function\ for\ Resource\ Keys.\ All\ other\ replaces\ will\ be\ performed +# @translated true @created 2001-01-22 @modified 2001-01-22 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Indication that RBManager can not read the file as created by RBManager +error_not_rbmanager_format=The\ selected\ resource\ bundle\ was\ not\ created\ by\ RBManager\ or\ has\ been\ damaged. +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-06-27 @creator Unknown @modifier Unknown +# @{0} The name of the file that would not open +# @comment Error message occuring on an I/O error trying to open a file +error_opening_file=Could\ not\ open\ the\ file\ {0} +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-01-15 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Error message displayed when RBManager encounters an error writing preferences to the file system +error_preferences_save=There\ was\ an\ error\ attempting\ to\ save\ your\ preferences. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @{0} The error message generated +# @comment A message presented to the user when an error occurs in saving the resource bundle +error_saving=There\ was\ an\ error\ saving\ the\ resource\ bundle\:\ {0} +# @translated true @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment General error message when saving a project +error_saving_project=An\ error\ was\ encountered\ trying\ to\ save\ the\ Resource\ Bundle\ Project. +# @translated true @created 2001-01-22 @modified 2001-01-22 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Suggest trying to import the resource bundle instead of opening it. +error_suggest_import_properties=Try\ importing\ the\ resource\ bundle\ instead +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +error_try_again_file=Please\ try\ again\ with\ different\ encoding\ values. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment +error_try_again_group=Please\ try\ again\ with\ a\ different\ group\ name. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment +error_try_again_item=Please\ try\ again\ with\ a\ different\ entry\ key. +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-07 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Value inserted into table cells when an error has occured +table_cell_error=*Error* + +# +# @group Export +# +# @groupComment Resources dealing with export options + +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-06-27 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Option for the parameter for created a protected class +export_java_class_protected=Create\ a\ protected\ class +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-06-27 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Option for parameter setting the created class as public +export_java_class_public=Create\ a\ public\ class +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-06-27 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Option for parameter for creating protected methods in the java class +export_java_methods_protected=Create\ protected\ methods +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-06-27 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Option for parameter for creating public methods +export_java_methods_public=Create\ public\ methods +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-06-27 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Title of a check box followed by a text field for specifying whether or not to use a package in the generated java class and what the package should be called +export_java_package=Specify\ a\ package\: +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-06-27 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Text placed in a label at the top of the dialog box for specifying parameters concerning the export of resource bundles into a java class +export_java_title=Please\ specify\ the\ following\ parameters\ for\ your\ Java\ class\: + +# +# @group General +# +# @groupComment Some items that are common accross groups + +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment The file or class composed of the default translations for the bundle +baseclass=Base\ Class +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-06 @creator Jared @modifier Jared +# @comment This is the legal copyright notice +copyright=(C)\ Copyright\ IBM\ Corp.\ 2000\ -\ All\ Rights\ Reserved +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-06 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Gerneral use for file directories +directory=Directory +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +groups=Groups +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment The name of the image file in the 'Images' directory that represents the logo seen at the top of the application +logo_filename=TitleLogo_transparent.gif +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Tree node title when viewing a resource bundle in the project view when there is no active project +no_project=Default\ Project +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Tree node title defaulted to when no resource bundle or project has been opened by the user +no_project_bundle=No\ Project\ or\ Resource\ Bundle\ Open +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment The top tree node title, when no resource bundle has been opened or created +no_resource_bundle=No\ Resource\ Bundle +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +none=None +# @translated true @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Project table column name - Location of a resource bundle +project_table_file_location=File\ Location +# @translated true @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Table Column Name for resource bundle name +project_table_resource_bundle=Resource\ Bundle +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment An abbreviated name of this application +rbmanager=RBManager +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-06 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +rbmanager_contact=Author\:\ Jared\ Jackson\ -\ jjared@almaden.ibm.com +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment The full name of this application +resource_bundle_manager=Resource\ Bundle\ Manager +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +table_column_error=Table\ Column\ Error +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2001-01-22 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @{0} Country ISO code +# @comment Node title, under which all files of the same country, language reside +tree_country_node=Country\ Code\:\ {0} +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @{0} Language Encoding +# @comment The node below which languages of one encoding are grouped +tree_language_node=Language\ Code\:\ {0} +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +tree_variant_node=Variants\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment The name assigned as a user name when the user name is not specified +unknown_user=Unknown +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +untitled=Untitled +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +untranslated_items=Untranslated\ Items +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @{0} The version number +# @comment The version of this application +version=Version\ {0} +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-06 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment general use Warning +warning=Warning + +# +# @group Import +# +# @groupComment Resources dealing with import options + +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-01-26 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for file chooser for choosing TMX files +import_TMX_file_description=TMX\ Files +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-01-26 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Dialog title for importing from TMX XML files +import_TMX_title=TMX\ File\ Import +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-01-26 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Option for resolving conflcits on a case by case basis +import_conflict_prompt=Prompt\ for\ each\ conflict +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-07 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Option specifying whether a group found in the target but not found in the active resource bundle should be created in the resource bundle or not +import_default_group_creation=Create\ groups\ not\ existing\ in\ the\ current\ bundle +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-01-26 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Optoin for marking the incoming values as translated or not +import_default_translated=Mark\ as\ translated +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-01-26 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for options specifying the meta data to be applied to individual resources if it is not available in the import source +import_default_values=Default\ Values +# @translated true @created 2001-02-02 @modified 2001-02-02 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @{0} The locale encoding of the file in question +# @comment Instructions for prompting the user to resolve a conflict when importing resources from a locale that does not exist in the current resource bundle +import_file_conflict_choose=The\ encoding\ {0}\ does\ not\ exist.\ Select\ an\ option\ to\ resolve\ or\ cancel\ to\ ignore\ this\ conflict. +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-01-26 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Option for file conflicts in which a new file is generated, but not populated +import_file_conflict_generate_empty=Generate\ a\ new,\ empty\ resource\ file +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-01-26 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Option for resolving file conflicts in which a new file is generated and populated with all the existing resources +import_file_conflict_generate_populate=Generate\ a\ new\ resource\ file\ and\ populate\ it\ with\ the\ base\ class\ resources +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-01-26 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Option for file conflicts in which the conflicts are ignored +import_file_conflict_ignore=Skip\ and\ ignore\ all\ resources\ from\ locales\ not\ existant\ in\ the\ current\ resource\ bundle +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-01-26 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for section listing options for what to do when an imported value exists in a locale not defined in the existing resource bundle +import_file_conflicts=Missing\ Resource\ Files +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-01-26 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Selection of the default group. A list of groups will appear to the right of this resource in a ComboBox +import_insert_group=Insert\ into\ group\: +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-01-26 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for the types of files accepted for this import type +import_java_file_description=Java\ ListResourceBundle\ Base\ Classes +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-01-26 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for dialog prompting for import from java classes +import_java_title=Java\ ListResourceBundle\ Class\ Import +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-01-26 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title indicating section containing user options +import_options=Import\ Options +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-01-26 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for file chooser for selection of resource bundles stored in .properties files +import_properties_file_description=Resource\ Bundle\ Base\ Classes +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-01-26 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Dialog title for importing from properties files (created or not by RBManager) +import_properties_title=Resource\ Bundle\ Properties\ Files\ Import +# @translated true @created 2001-02-02 @modified 2001-02-02 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @{1} Encoding of the resource value with a conflict +# @{0} The key value of the resource in conflict +# @comment This is a warning and instruction for when a resource conflict occurs during an import +import_resource_conflict_choose=The\ key\ {0}\ all\ ready\ exists\ in\ the\ {1}\ resource\ bundle.Choose\ an\ option\ to\ resolve\ this\ conflict\: +# @translated true @created 2001-02-02 @modified 2001-02-02 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @{0} The translation value associated with the resource item +# @comment An indication of the value of the resource according to the import file +import_resource_conflict_choose_source=Import\ Translation\:\ {0} +# @translated true @created 2001-02-02 @modified 2001-02-02 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @{0} The translation value of the resource item +# @comment An indication of the translation value held by the active resource bundle during a translation resource conflict +import_resource_conflict_choose_target=Resource\ Bundle\ translation\:\ {0} +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-01-26 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Option for resolving resource conflicts by ignoring import value +import_resource_conflict_ignore=Ignore\ the\ conflict\ and\ leave\ the\ original\ resource\ unchanged +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-01-26 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Option for resolving conflicts by using the import value +import_resource_conflict_overwrite=Overwrite\ resource\ with\ the\ value\ from\ the\ import\ file +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-01-26 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title listing options for resolving conflicts between resources +import_resource_conflicts=Resource\ Conflicts +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-01-26 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @{0} The path and name of the source file +# @comment Indication of the source file for the import +import_source_file=Source\ File\:\ {0} + +# +# @group Menu Items +# +# @groupComment These resources represent all of the menu and menu item titles + +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-24 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment The menu title covering copying, pasting, deleting of items +menu_edit=Edit +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-07 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_edit_copy=Copy +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-07 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_edit_copy_trigger=c +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-07 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_edit_cut=Cut +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-07 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_edit_cut_trigger=t +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-07 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_edit_delete=Delete +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-07 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_edit_delete_trigger=d +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-07 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_edit_paste=Paste +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-07 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_edit_paste_trigger=p +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-24 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment The trigger is a letter from the translation of 'menu_edit' which provides a keyboard shortcut to the menu +menu_edit_trigger=e +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-24 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Menu title for the opening, saving, etc. documents and exiting the program +menu_file=File +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-01-15 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Ability to export resource bundles in a variety of formats +menu_file_export=Export\ Resource\ Bundles +# @translated true @created 2002-05-17 @modified 2002-05-17 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten +# @comment Ablity to export to ICU Resource Bundle files +menu_file_export_ICU=ICU\ Files... +# @translated true @created 2002-05-17 @modified 2002-05-17 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten +# @comment +menu_file_export_ICU_trigger=i +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-01-15 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Ablity to export to TMX XML files +menu_file_export_TMX=TMX\ Files... +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-01-15 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_file_export_TMX_trigger=t +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-01-15 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Ability to export to java files that compile to be ListResourceBundle class extensions +menu_file_export_java=Compilable\ Java\ Files... +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-01-15 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_file_export_java_trigger=j +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-01-15 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Export ability to properties files minus the metadata +menu_file_export_properties=Minimal\ Properties\ Files... +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-01-15 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_file_export_properties_trigger=s +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-01-15 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_file_export_trigger=x +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-24 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Menu item for import and merging another resource file with the bundle being worked with +menu_file_import=Merge\ (Import\ into)\ To\ Resource\ Bundle +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-01-15 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Import abliity from XML TMX documents +menu_file_import_TMX=TMX\ Documents... +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-01-15 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_file_import_TMX_trigger=t +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-01-15 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Import ability from java classes (ListResourceBundle) +menu_file_import_java=ListResourceBundle\ Java\ Classes... +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-01-15 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_file_import_java_trigger=j +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-01-15 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Import ability from properties files not generated by RBManager +menu_file_import_properties=Simple\ Resource\ Bundles... +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-01-15 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_file_import_properties_trigger=S +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-24 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment +menu_file_import_trigger=m +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-24 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Menu item for creating a new resource bundle +menu_file_new=New\ Resource\ Bundle... +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-24 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment +menu_file_new_trigger=n +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-24 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Menu Item for opening a resource bundle +menu_file_open=Open\ Resource\ Bundle... +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-24 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment +menu_file_open_trigger=o +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-24 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Menu item for closing the application +menu_file_quit=Quit +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-24 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment +menu_file_quit_trigger=q +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-24 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Menu item for saving the resource bundle being worked with +menu_file_save=Save\ Resource\ Bundle +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Unknown @modifier a +# @comment +menu_file_save_trigger=s +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-24 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Menu Item for saving a resource bundle to a particular location and file name +menu_file_saveas=Save\ Resource\ Bundle\ As... +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-24 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment +menu_file_saveas_trigger=a +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-24 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment The trigger is a letter from the translation of 'menu_file' which provides a keyboard shortcut to the menu +menu_file_trigger=f +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-24 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Menu title for help information and general information about the program +menu_help=Help +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-24 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Menu item which brings up a dialog describing the application +menu_help_about=About\ Resource\ Bundle\ Manager... +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-24 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment +menu_help_about_trigger=a +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-24 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment The trigger is a letter from the translation of 'menu_help' which provides a keyboard shortcut to the menu +menu_help_trigger=h +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-24 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Menu title for options such as creating new resources, groups, and resource files +menu_options=Options +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-24 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Menu Item for creating a new resource item +menu_options_addentry=Add\ New\ Entry... +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-24 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment +menu_options_addentry_trigger=e +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-24 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Menu Item for creating a new resource file for a particular language/country/variant +menu_options_addfile=Add\ New\ Resource\ File... +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-24 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment +menu_options_addfile_trigger=f +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-24 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Menu item for creating a new resource group +menu_options_addgroup=Add\ New\ Group... +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-24 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment +menu_options_addgroup_trigger=g +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-25 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Menu item for editing the user's preferences for the application +menu_options_preferences=Preferences... +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-25 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +menu_options_preferences_trigger=p +# @translated true @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Menu item that makes visible the project viewer +menu_options_project_viewer=Open\ Project\ Viewer +# @translated true @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment +menu_options_project_viewer_trigger=v +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-24 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment The trigger is a letter from the translation of 'menu_options' which provides a keyboard shortcut to the menu +menu_options_trigger=o +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Popup menu item for adding a new resource bundle to the project +menu_tree_add_project_bundle=Add\ Resource\ Bundle... +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-06-27 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Popup menu item for deleting permanently a resource file +menu_tree_delete=Delete\ Resource\ File +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-06-27 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Popup menu item for removing a specific resource file from the tree view of the resource bundle +menu_tree_hide=Hide\ Resource\ File +# @translated true @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Popup menu item for creating a new project +menu_tree_new_project=New\ Resource\ Bundle\ Project... +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Popup menu item for opening a resource bundle project +menu_tree_open_project=Open\ Resource\ Bundle\ Project... +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Popup menu associated with a resource bundle in the project tree +menu_tree_remove_project_bundle=Remove\ from\ Project +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-06-27 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Popup menu item for saving a specific resource bundle file +menu_tree_save=Save\ Resource\ File +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Popup menu item for saving changes to the resource project file, not the resource bundles themselves within the project +menu_tree_save_project=Save\ Resource\ Bundle\ Project\ File... +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Popup menu for selecting a resource bundle from the project tree to be edited in the resource bundle tree +menu_tree_select_project_bundle=Work\ with\ this\ Resource\ Bundle +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-24 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Menu title for changing the display being seen by the user +menu_view=View +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-24 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Menu item that takes you directly to the statistics panel for the entire bundle +menu_view_statistics=View\ Resource\ Bundle\ Statistics +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-24 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment +menu_view_statistics_trigger=s +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-24 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment The trigger is a letter from the translation of 'menu_view' which provides a keyboard shortcut to the menu +menu_view_trigger=v + +# +# @group Project Panel +# +# @groupComment Panel associated with Project editing + +# @translated true @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @{0} The name of the resource bundle +# @comment Label indicator associating a text box containing a translation with the resource bundle the translation comes from +project_panel_bundle=Resource\ Bundle\:\ {0} +# @translated true @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @{0} Name of the resource bundle +# @comment Special indicator of the resource item resource bundle when the item is untranslated +project_panel_bundle_untranslated=Resource\ Bundle\:\ {0}\ (Untranslated) +# @translated true @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Label text marking the line above or to the left of a resource comment +project_panel_comment=Base\ Class\ Resource\ Comment\: +# @translated true @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Label text for a comment when none is found for a resource +project_panel_comment_none=No\ comment\ supplied +# @translated true @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Button title shown on the project panel for committing change to one resource only +project_panel_commit_button=Commit\ Change +# @translated true @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Button title on the project panel for saving all of the resources displayed. This means multiple resource files get saved. +project_panel_commit_button_all=Commit\ All\ Resource\ Changes +# @translated true @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Default title shown on the project panel when no particular resource has been selected +project_panel_default_title=Project\ Resource\ Editing +# @translated true @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Text field marker for the translation of a resource when that resource does not exist for the encoding file it is associated with +project_panel_item_inherits= +# @translated true @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @{0} The key of the selected resource +# @comment Title on the project panel while a resource is selected +project_panel_title=Project\ Resource\ Editing\:\ {0} + +# +# @group RBReporter +# +# @groupComment Translations for the RBReporter application + +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Button title for selecting file locations for input/output +reporter_button_choose=Choose... +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Button indicating the report generation should occur immediately +reporter_button_now=Update\ Now +# @translated true @created 2000-11-29 @modified 2000-11-29 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Button title for saving the current settings as default +reporter_button_save_defaults=Save\ the\ Current\ Settings\ as\ Defaults +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Button to activate the reporter +reporter_button_start=Start +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Button to deactive the reporter +reporter_button_stop=Stop +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Level of detail: most information available +reporter_detail_high=High +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Indication of a selection option of the level of detail in reporting +reporter_detail_level=Detail\ Level\: +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Level of detail: standard +reporter_detail_normal=Normal +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @comment An output format: HTML +reporter_format_html=HTML +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @comment An output format type: plain text +reporter_format_text=Text +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @comment An output format: XML +reporter_format_xml=XML +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Indication of file location of the resource bundle to report on +reporter_input_bundle=Resource\ Bundle\: +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Indication that reporting will happen at a speciified time of day. Followed by a time and day option. +reporter_interval_defined=Report\ at +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Text indication of sequential reporting paused for a defined interval between reporting. Immediately followed by a number and a unit of measure of time +reporter_interval_sequential=Report\ every +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @{0} Date/Time of last report generation +# @comment Indication of the time of the last report +reporter_last_report=Last\ Report\:\ {0} +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @{0} Date/Time of next report +# @comment Indication of when the next report will be generated +reporter_next_report=Next\ Report\:\ {0} +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Indication of the output directory into which the reports are placed +reporter_output_directory=Output\ Directory\: +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @comment An indication of the name of the output file for a particular output format +reporter_output_file=File\ Name\: +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Panel title for setting interval of reporting +reporter_panel_interval=Report\ Interval +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Panel title for configurable options of the reporting +reporter_panel_options=Report\ Options +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Subpanel title for choosing output formats for the reports +reporter_panel_output_format=Output\ Format +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Panel title for indication of running status of the reporter +reporter_panel_status=Status +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-06 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Short title for selecting a code scan configuration file +reporter_perform_scan=Code\ Scan\ File +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Quick indication that the reporter is active (perhaps waiting) +reporter_status_running=Started +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Quick status indication that the reporter is not active +reporter_status_stopped=Stopped +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @comment days option +reporter_time_days=Days +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @comment every day option +reporter_time_everyday=Every\ day +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @comment friday option +reporter_time_friday=Friday +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @comment hours option +reporter_time_hours=Hours +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @comment minutes option +reporter_time_minutes=Minutes +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @comment monday option +reporter_time_monday=Monday +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @comment saturday option +reporter_time_saturday=Saturday +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @comment sunday option +reporter_time_sunday=Sunday +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @comment thursday option +reporter_time_thursday=Thursday +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @comment tuesday option +reporter_time_tuesday=Tuesday +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @comment wednesday option +reporter_time_wednesday=Wednesday +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Title of the application +resource_bundle_reporter=RBReporter + +# +# @group Search and Replace +# +# @groupComment Resources found on the search tab pane + +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-06 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment General search title +search=Search +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-07 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Check box option for making the search case sensitive or not +search_case_sensitive=Case\ Sensitive\ Search +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-06 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Check box option for searching through resource comments +search_comments=Comments +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-06 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Text indication of the field for entering text to search on +search_find=Find\: +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-06 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Check box selection for searching option through resource keys +search_keys=Resource\ Keys +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-06 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Text indication of the field for entering text for replacing the found value +search_replace=Replace\: +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-06 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Check box option for searching through translation values +search_values=Translations + +# +# @group Tabs +# +# @groupComment GUI Tabs in the main panel + +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment GUI Tab for Tabbed Pane over the tree showing a single resource bundle and its various files +tab_bundle=Bundle +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-24 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Tab for the display of the various groups in the bundle +tab_groups=Groups +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment GUI Tab for tab over tree showing a resource bundle project +tab_project=Project +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-06 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for pane allowing for search and replace functions +tab_search=Search +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-24 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Tab for statistics display for either the Resource Bundle as a whole or particular language files +tab_statistics=Statistics +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-24 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Tab for display of untranslated items in the different language files +tab_untranslated=Untranslated + +# +# @group Translation File Groups Pane +# +# @groupComment + +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Column title for item comments +languagegroup_column_comment=Comment +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Column title for item's resource key +languagegroup_column_key=Resource\ Key +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment +languagegroup_column_translation=Translation + +# +# @group Translation File Statistics Pane +# +# @groupComment Translations for strings in the language file statistics pane + +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment A comment given to the file +languagestats_comment=Comment\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment The country being described by the file +languagestats_country=Country\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment The number of resources in the file +languagestats_item_count=Number\ of\ Resources\ in\ this\ Language\ File\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment The language described by the file +languagestats_language=Language\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment The name of a person responsible for the translations in this language file +languagestats_manager=Resource\ File\ Manager\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment The name given to the language file +languagestats_title=Resource\ Title\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Number of resources needing translation in the file +languagestats_translation_count=Number\ of\ Untranslated\ Resource\ Items\ in\ this\ File\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment The language/region variant described by the file +languagestats_variant=Variant\: + +# +# @group Translation File Untranslated Items Pane +# +# @groupComment + +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment The column title for group names of items in the rows +languageuntrans_column_group=Group +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment The key of the item a row +languageuntrans_column_key=Resource\ Key +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-10-26 @creator Jared @modifier Jared +# @comment The translated value of an item in a row +languageuntrans_column_translation=Translation +# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-01-23 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Panel title covering buttons that apply to a selected resource from a table of resources +languageuntrans_selected_resources_options=Options\ for\ Selected\ Resources diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/resources/RBManager_de.properties b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/resources/RBManager_de.properties new file mode 100644 index 00000000000..42e48c48c24 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/resources/RBManager_de.properties @@ -0,0 +1,1218 @@ +# @file RBM/German +# @fileEncoding de +# @fileLanguage Deutsch +# @fileCountry +# @fileVariant +# @fileManager Martin Gerlach +# @fileComment + + +# +# @group Activation +# +# @groupComment Reources concerning the licensing and enablement of the application + +# @translated true @created 2001-06-29 @modified 2001-06-29 @creator Unknown @modifier Martin +# @comment Title for a dialog box that appears to inform the user that the application has been deactivated +activation_error=RBManager\ deaktiviert +# @translated true @created 2001-06-29 @modified 2001-06-29 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Message to the user that their version of RBManager has been disabled and will no longer work. +activation_invalid=Diese\ IBM\ alphaWorks\ RBManager\ Version\ ist\ nicht\ mehr\ aktuell.\nBitte\ laden\ Sie\ eine\ aktualisierte\ Version\ von\ www.alphaworks.com\nherunter. +# @translated true @created 2001-06-29 @modified 2001-06-29 @creator Unknown @modifier Unknown +# @{0} Number of days left until the license runs out +# @comment Warning message sent out to users of RBManager when their alphaWorks license is running out +activation_over_soon=Diese\ Version\ von\ RBManager\ ist\ von\ IBM\ alphaWorks.\ Die\ Lizenz\nf\u00FCr\ diese\ Technologie\ wird\ in\ {0}\ Tagen\ auslaufen.\ Bitte\ laden\ Sie\neine\ aktualisierte\ Version\ von\ www.alphaworks.ibm.com\ herunter. +# @translated true @created 2001-06-29 @modified 2001-06-29 @creator Unknown @modifier Unknown +# @{0} Number of days passed activation +# @comment Warning message that the license for the product has expired. +activation_passed=Diese\ IBM\ alphaWorks\ RBManager\ Version\ ist\ fuer\ 90\ Tage\nlizensiert.\ Sie\ haben\ diese\ Version\ bereits\ {0}\ Tag(e)\ l\u00E4nger\nbenutzt.\ Bitte\ laden\ Sie\ eine\ aktualisierte\ Version\ von\nwww.alphaworks.ibm.com\ herunter. +# @translated true @created 2001-06-29 @modified 2001-06-29 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Dialog title for a warning to the user that their acitvation time has either elapsed or is drawing close +activation_warning=Lizensierungs-Warnung + +# +# @group Base Class Groups Pane +# +# @groupComment Translation Items for the Base Class Group tabbed pane + +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +basegroup_group_comment=Gruppenkommentar\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +basegroup_group_name=Gruppenname\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +basegroup_group_options=Resourcengruppen-Optionen +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +basegroup_item_options=Resourcen-Optionen +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +basestats_file_group=Resourcendateien + +# +# @group Base Class Statistics Pane +# +# @groupComment All translations for strings appearing on the statistics pane for the base class + +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +basestats_duplicates_count=Anzahl\ mehrfacher\ Resourcenschl\u00FCssel\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +basestats_file_count=Anzahl\ Resourcendateien\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +basestats_group_count=Anzahl\ Resourcengruppen\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +basestats_group_group=Resourcengruppen +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +basestats_item_count=Anzahl\ Resourcen\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +basestats_item_group=Resourcen + +# +# @group Base Class Untranslated Items Pane +# +# @groupComment Translations appearing on the Base Class Untranslated Items pane + +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment Indication of the file being viewed +baseuntrans_file=Datei\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment Indication of the number of resource items not translated in the file +baseuntrans_untrans_count=Anzahl\ nicht\ \u00FCbersetzter\ Resourcen\: + +# +# @group Button Names +# +# @groupComment The names displayed on the various buttons + +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment Button for creating a new resource language file +button_add_file=Resourcendatei\ hinzuf\u00FCgen +# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-02-12 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_add_file_trigger=h +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment Button for creating a new resource group +button_add_group=Resourcengruppe\ hinzuf\u00FCgen +# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-01-23 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_add_group_trigger=g +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment Button for creating a new resource translation item +button_add_resource=Resource\ hinzuf\u00FCgen +# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-01-23 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_add_resource_trigger=r +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator a @modifier Martin Gerlach +# @comment Generic button for canceling actions +button_cancel=Abbrechen +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Generic button for a choice or selection option +button_choose=Ausw\u00E4hlen +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_choose_trigger=A +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment Button for generic creation of groups, items, files, etc. +button_create=Erzeugen +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator a @modifier Martin Gerlach +# @comment For creation of a resource group +button_create_group=Gruppe\ erzeugen +# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-01-23 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_create_group_trigger=g +# @translated true @created 2001-02-02 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Button title for creating an item then continuing creating more items +button_create_more=Erzeugen\ &\ Weiter +# @translated true @created 2001-02-02 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_create_more_trigger=r +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator a @modifier Martin Gerlach +# @comment Button for creating a resource translation item +button_create_resource=Resource\ erzeugen +# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-02-12 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_create_resource_trigger=r +# @translated true @created 2001-02-02 @modified 2001-02-12 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_create_trigger=e +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator a @modifier Martin Gerlach +# @comment Button for removing a group and its contents +button_delete_group=Gruppe\ l\u00F6schen +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator a @modifier Martin Gerlach +# @comment Button for permanently removing a resource from the bundle +button_delete_resource=Resource\ l\u00F6schen +# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-02-12 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_delete_resource_trigger=l +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment Generic edit button +button_edit=Bearbeiten +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator a @modifier Martin Gerlach +# @comment Button for editing group name and comment +button_edit_group=Gruppe\ bearbeiten +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator a @modifier Martin Gerlach +# @comment Button for editing resource information, including key and translation +button_edit_resource=Resource\ bearbeiten +# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-02-12 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_edit_resource_trigger=b +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Button title for initiating an import of resources from an alternate source +button_import=Importieren +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_import_trigger=i +# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Button allows a selected resource to be marked as translated without further editing +button_mark_translated=Resource\ als\ \u00FCbersetzt\ markieren +# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_mark_translated_trigger=m +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Button for adding the current resource bundle in the main application to the project +button_project_add=Add\ Current\ Bundle +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment +button_project_add_trigger=a +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Button for closing the project window +button_project_close=Close\ Project +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment +button_project_close_trigger=c +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Button for creating a new resource bundle project +button_project_new=New\ Project +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment +button_project_new_trigger=n +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Button for opening a project file +button_project_open=Open\ Project +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment +button_project_open_trigger=o +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Button for removing the currently selected resource bundle from the project +button_project_remove=Remove\ Selection +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment +button_project_remove_trigger=r +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Button for causing the selected resource bundle to be the one being edited in the main application +button_project_select=Edit\ Selected +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment +button_project_select_trigger=e +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for performing a complete search +button_search_find_all=Alle\ finden +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_search_find_all_trigger=a +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for performing complete search and replace +button_search_replace_all=Alle\ ersetzen +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_search_replace_all_trigger=r +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment Generic button for updating information +button_update=\u00C4ndern +# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-02-12 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_update_trigger=n + +# +# @group Dialogs +# +# @groupComment Translations associated with the applications various dialog boxes + +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment Indication of wether or not a new file will be populated from the elements in the base class +dialog_checkbox_copy_elements=Eintr\u00E4ge\ aus\ der\ Basisklasse\ in\ die\ neue\ Datei\ \u00FCbernehmen +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment Indicator of wether an item is translated or not +dialog_checkbox_translated=\u00DCbersetzt +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_comment=Kommentar\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_country=Land +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_created=Erzeugt\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_creator=Erzeugt\ durch\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @{1} The date +# @{0} The name of the person involved +# @comment The date and person associated with a creation or modification of an item +dialog_date_person={0}\ am\ {1} +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_default_comment=Default-Kommentar\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_default_translation=Default-\u00DCbersetzung\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_delete_file=Resourcendatei\ l\u00F6schen +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_delete_group=Resourcengruppe\ l\u00F6schen +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_delete_item=Resource\ l\u00F6schen +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-06-29 @creator Unknown @modifier Martin +# @comment Warning displayed when a user asks for a deletion of a file. Prompts for 'Yes' or 'No' +dialog_delete_warning=Warnung\!\ Diese\ Operation\ kann\ nicht\ rueckgaengig\ gemacht\nwerden.\ Sind\ Sie\ sichre,\ dass\ sie\ fortfahren\ moechten? +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_encoding=Encoding\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_file_comment=Resourcendateikommentar\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_file_filter_description=Basisklassen-Resourcendateien\ (.properties) +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Description of File Filter for RBReporter XML scan configuration files +dialog_file_filter_description_scan=XML\ RBReporter\ Scan\ Dateien +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_file_info=Dateiinformationen +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_file_manager=Name\ des\ Resourcenmanagers\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_file_title=Titel\ der\ Resourcendatei\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_group=Gruppenname\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_group_comment=Gruppenkommentar\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_key=Eintragsschl\u00FCssel\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_language=Sprache +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_lookups=Parameter\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_modified=Zuletzt\ ge\u00E4ndert\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_modifier=Zuletzt\ ge\u00E4ndert\ durch\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment The name of a language, country, or variant of a language file +dialog_name=Name\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment Prompts the user to enter a name for the resource bundle, before creating that bundle +dialog_new_baseclass=Bitte\ geben\ Sie\ einen\ Namen\ f\u00FCr\ die\ Basisklasse\ des\ neuen\ Resource-Bundles\ ein. +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Dialog popup window text prompting the user for the name of a resource bundle project +dialog_new_project=Please\ enter\ a\ title\ for\ your\ new\ Resource\ Bundle\ Project. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment A description of the files making it through the filter upon opening a resource bundle +dialog_open_file_filter=Basisklassen-Resourcendateien +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment This is a section heading for setting the locale +dialog_preferences_locale=Locale +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment Locales currently defined in the properties files for the application +dialog_preferences_locale_defined=Definiert\ f\u00FCr\ RBManager\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared Jackson @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_preferences_locale_iso=ISO-Standards\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment Locales that are supported by the host Java Virtual Machine +dialog_preferences_locale_machine=Von\ diesem\ System\ unterst\u00FCtzt\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared Jackson @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_preferences_locale_warning=ANMERKUNG\:\ \u00C4nderungen\ der\ Locale\ wirken\ sich\ erst\ beim\ n\u00E4chsten\ Start\ der\ Anwendung\ aus. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_preferences_lookandfeel=Look\ And\ Feel\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_preferences_username=Benutzername\: +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Descriptor that goes into GUI file chooser +dialog_project_file_filter_description=RBManager\ Project\ Files +# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment File Filter description for resource bundle project files +dialog_project_filter_description=Resource\ Bundle\ Projects +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment An indication that no project is open, placed in the title of the dialog where the project name would normally go +dialog_project_none_selected=No\ Active\ Project +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @{0} The name of the project +# @comment Title for the window showing all the resource bundles in a project +dialog_project_title=Resource\ Bundle\ Project\:\ {0} +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment Prompts the user if they would like to save changes before exiting +dialog_quit_save=M\u00F6chten\ Sie\ Ihre\ \u00C4nderungen\ vor\ beenden\ von\ RBManager\ speichern? +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment A generic propmpt to ask the user if they wish to save changes +dialog_save=M\u00F6chten\ Sie\ Ihre\ \u00C4nderungen\ speichern? +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_search_options=Suchoptionen +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_search_param=Suche\ nach\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment The title of the about dialog box +dialog_title_about_rbmanager=\u00DCber\ RBManager +# @translated true @created 2001-01-22 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for dialog prompting for deletion of an entire resource group +dialog_title_delete_group=Resourcengruppen\ l\u00F6schen +# @translated true @created 2001-01-22 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title when prompting to delete a resource +dialog_title_delete_item=Resource\ l\u00F6schen +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_title_edit_group=Resourcengruppe\ bearbeiten +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_title_edit_item=Resource\ bearbeiten +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment +dialog_title_error=Error +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_title_error_creating_bundle=Fehler\ beim\ erzeugen\ des\ Resource-Bundles +# @translated true @created 2001-01-22 @modified 2001-06-29 @creator Jared Jackson @modifier Unknown +# @comment Dialog title when opening a resource bundle not created by RBManager +dialog_title_error_not_rbmanager_format=Fehler\:\ Resource\ Bundle\ ist\ nicht\ lesbar +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-06-29 @creator Unknown @modifier Martin +# @comment Title on a warning dialog that I/O malfunctioned opening a file +dialog_title_error_opening_file=Fehler\ beim\ Oeffnen\ der\ Datei +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-06-29 @creator Unknown @modifier Martin +# @comment Dialog title for a dialog box for entering special parameters needed to export a resource bundle to java class code +dialog_title_export_java_options=Export-Parameter\:\ Java-Klasse +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for a dialog with a progress bar governing import status +dialog_title_import_progress=Importsfortschritt +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment Title for creating new bundle +dialog_title_new_bundle=Neues\ Resource-Bundle\ erzeugen +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment Title for creating a new resource file +dialog_title_new_file=Neue\ Resourcendatei\ erzeugen +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment Title for creating a new resource group +dialog_title_new_group=Neue\ Resourcengruppe\ erzeugen +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment Title for creating resource +dialog_title_new_item=Neue\ Resource\ erzeugen +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Title of the dialog box showing when creating a new project +dialog_title_new_project=New\ Resource\ Bundle\ Project +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_title_preferences=Einstellungen +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment Title for confirming exit from application +dialog_title_quit=RBManager\ beenden +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_title_search=Suche +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_title_user_name=Benutzernamen\ eingeben +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_translation=\u00DCbersetztung\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_user_name=Bitte\ geben\ Sie\ Ihren\ Namen\ ein. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_variant=Variante +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_warning_delete_group=Das\ L\u00F6schen\ dieser\ Gruppe\ bewirkt\ die\ permanente\ L\u00F6schung\ aller\ Resourcen\ dieser\ Gruppe.\ M\u00F6chten\ Sie\ die\ Gruppe\ dennoch\ l\u00F6schen? +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +dialog_warning_delete_item=M\u00F6chten\ Sie\ diese\ Resource\ wirklich\ l\u00F6schen? + +# +# @group Error Messages +# +# @groupComment + +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +error=Fehler +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment General error message when trying to add a resource bundle to a project. +error_adding_project_bundle=An\ error\ occurred\ trying\ to\ add\ the\ Resource\ Bundle\ you\ selected. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +error_baseclass_whitespace=Resourcennamen\ d\u00FCrfen\ keine\ White-Spaces\ enthalten. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +error_bundle_not_created=Es\ wurde\ kein\ Resource-Bundle\ erzeugt. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +error_create_file=Beim\ Erzeugen\ der\ Resourcendatei\ ist\ ein\ Problem\ aufgetreten. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +error_create_group=Beim\ Erzeugen\ der\ Resourcengruppe\ ist\ ein\ Problem\ aufgetreten. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +error_create_item=Beim\ Erzeugen\ des\ Eintrags\ ist\ ein\ Problem\ aufgetreten. +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment General error message when creating a project +error_creating_project=An\ error\ was\ encountered\ trying\ to\ create\ a\ Resource\ Bundle\ Project. +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-06-29 @creator Unknown @modifier Unknown +# @{0} The message from an IOException that is thrown +# @comment Error message when trying to delete a file +error_deleting=Beim\ l\u00F6schen\ der\ Datei\ {0}\ ist\ ein\ Fehler\ aufgetreten +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-06-29 @creator Unknown @modifier Martin +# @comment An error that occurs when an attempt is made to delete a file, but the virtual machine can not do so +error_deletion_not_possible=RBManager\ konnte\ die\ Datei\ nicht\ loeschen.\ Zugang\ verweigert. +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment General error message for exporting resource bundles +error_export=Ein\ Fehler\ ist\ beim\ Exportieren\ des\ Resourcenb\u00FCndels\ aufgetreten +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +error_internal=Interner\ Fehler +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +error_modify_file=Beim\ \u00C4ndern\ der\ Resourcendatei\ ist\ ein\ Problem\ aufgetreten. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +error_modify_group=Beim\ \u00C4ndern\ der\ Resourcengruppe\ ist\ ein\ Problem\ aufgetreten. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +error_modify_item=Beim\ \u00C4ndern\ des\ Eintrags\ ist\ ein\ Problem\ aufgetreten. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +error_no_bundle_for_file=Um\ eine\ Resourcendatei\ zu\ erzeugen,\ m\u00FCssen\ Sie\ zun\u00E4chst\ ein\ Resource-Bundle\ erzeugen\ oder\ \u00F6ffnen. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +error_no_bundle_for_group=Um\ eine\ Resourcengruppe\ zu\ erzeugen,\ m\u00FCssen\ Sie\ zun\u00E4chst\ ein\ Resource-Bundle\ erzeugen\ oder\ \u00F6ffnen. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment Error message displayed when the user tries to create a resource, without an open resource bundle +error_no_bundle_for_item=Um\ eine\ Resource\ zu\ erzeugen,\ m\u00FCssen\ Sie\ zun\u00E4chst\ ein\ Resource-Bundle\ erzeugen\ oder\ \u00F6ffnen. +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +error_no_key_replace=Ersetzen\ f\u00FCr\ Resourcenschl\u00FCssel\ ist\ nicht\ erlaubt.\ Alle\ anderen\ Ersetzungen\ werden\ durchgef\u00FChrt. +# @translated true @created 2001-01-22 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Indication that RBManager can not read the file as created by RBManager +error_not_rbmanager_format=Die\ ausgew\u00E4hlte\ Resource\ wurde\ nicht\ vom\ RBManager\ erzeugt\ oder\ ist\ besch\u00E4digt. +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-06-29 @creator Unknown @modifier Unknown +# @{0} The name of the file that would not open +# @comment Error message occuring on an I/O error trying to open a file +error_opening_file=Konnte\ die\ Datei\ {0}\ nicht\ \u00F6ffnen +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-06-29 @creator Jared Jackson @modifier Unknown +# @comment Error message displayed when RBManager encounters an error writing preferences to the file system +error_preferences_save=Ein\ Fehler\ ist\ beim\ Speichern\ der\ Einstellungen\ aufgetreten. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2001-06-29 @creator Jared Jackson @modifier Unknown +# @{0} The error message generated +# @comment A message presented to the user when an error occurs in saving the resource bundle +error_saving=Beim\ Speichern\ des\ Resource\ Bundles\ ist\ ein\ Fehler\ aufgetreten\:\ {0} +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment General error message when saving a project +error_saving_project=An\ error\ was\ encountered\ trying\ to\ save\ the\ Resource\ Bundle\ Project. +# @translated true @created 2001-01-22 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Suggest trying to import the resource bundle instead of opening it. +error_suggest_import_properties=Versuchen\ Sie\ alternativ\ das\ Resourcenb\u00FCndel\ zu\ importieren. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +error_try_again_file=Bitte\ w\u00E4hlen\ Sie\ andere\ Encoding-Werte. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +error_try_again_group=Bitte\ w\u00E4hlen\ Sie\ einen\ anderen\ Gruppennamen. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +error_try_again_item=Bitte\ w\u00E4hlen\ Sie\ einen\ anderen\ Eintragsschl\u00FCssel. +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Value inserted into table cells when an error has occured +table_cell_error=*Fehler* + +# +# @group Export +# +# @groupComment Resources dealing with export options + +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-06-29 @creator Unknown @modifier Martin +# @comment Option for the parameter for created a protected class +export_java_class_protected='protected\ class'\ erstellen +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-06-29 @creator Unknown @modifier Martin +# @comment Option for parameter setting the created class as public +export_java_class_public='public\ class'\ erstellen +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-06-29 @creator Unknown @modifier Martin +# @comment Option for parameter for creating protected methods in the java class +export_java_methods_protected='protected\ methods'\ erstellen +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-06-29 @creator Unknown @modifier Martin +# @comment Option for parameter for creating public methods +export_java_methods_public='public\ methods'\ erstellen +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-06-29 @creator Unknown @modifier Martin +# @comment Title of a check box followed by a text field for specifying whether or not to use a package in the generated java class and what the package should be called +export_java_package=Geben\ sie\ ein\ 'package'\ an\: +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-06-29 @creator Unknown @modifier Martin +# @comment Text placed in a label at the top of the dialog box for specifying parameters concerning the export of resource bundles into a java class +export_java_title=Bitte\ geben\ Sie\ die\ folgenden\ Parameter\ fuer\ die\ Java-Klasse\ an\: + +# +# @group General +# +# @groupComment Some items that are common accross groups + +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment The file or class composed of the default translations for the bundle +baseclass=Basisklasse +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment This is the legal copyright notice +copyright=(C)\ Copyright\ IBM\ Corp.\ 2000\ -\ Alle\ Rechte\ vorbehalten +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Gerneral use for file directories +directory=Verzeichnis +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +groups=Gruppen +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment The name of the image file in the 'Images' directory that represents the logo seen at the top of the application +logo_filename=TitleLogo_transparent.gif +# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Tree node title when viewing a resource bundle in the project view when there is no active project +no_project=Default\ Project +# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Tree node title defaulted to when no resource bundle or project has been opened by the user +no_project_bundle=No\ Project\ or\ Resource\ Bundle\ Open +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment The top tree node title, when no resource bundle has been opened or created +no_resource_bundle=Kein\ Resource-Bundle +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +none=Kein(e) +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Project table column name - Location of a resource bundle +project_table_file_location=File\ Location +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Table Column Name for resource bundle name +project_table_resource_bundle=Resource\ Bundle +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment An abbreviated name of this application +rbmanager=RBManager +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +rbmanager_contact=Autor\:\ Jared\ Jackson\ -\ jjared@almaden.ibm.com +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment The full name of this application +resource_bundle_manager=Resource\ Bundle\ Manager +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +table_column_error=Tabellenspaltenfehler +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @{0} Country ISO code +# @comment Node title, under which all files of the same country, language reside +tree_country_node=L\u00E4nder-Code\:\ {0} +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @{0} Language Encoding +# @comment The node below which languages of one encoding are grouped +tree_language_node=Sprachen-Code\:\ {0} +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +tree_variant_node=Varianten\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment The name assigned as a user name when the user name is not specified +unknown_user=Unbekannt +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +untitled=Unbenannt +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +untranslated_items=Nicht\ \u00FCbersetzte\ Resourcen +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @{0} The version number +# @comment The version of this application +version=Version\ {0} +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment general use Warning +warning=Warnung + +# +# @group Import +# +# @groupComment Resources dealing with import options + +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for file chooser for choosing TMX files +import_TMX_file_description=TMX\ Dateien +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Dialog title for importing from TMX XML files +import_TMX_title=TMX\ Datei\ im\ portieren +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Option for resolving conflcits on a case by case basis +import_conflict_prompt=Bei\ jedem\ Konfilkt\ nachfragen +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Option specifying whether a group found in the target but not found in the active resource bundle should be created in the resource bundle or not +import_default_group_creation=Gruppen\ erzeugen,\ die\ nicht\ im\ aktuellen\ B\u00FCndel\ enthalten\ sind +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Optoin for marking the incoming values as translated or not +import_default_translated=Als\ \u00FCbersetzt\ markieren +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for options specifying the meta data to be applied to individual resources if it is not available in the import source +import_default_values=Voreinstellungen +# @translated true @created 2001-02-02 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @{0} The locale encoding of the file in question +# @comment Instructions for prompting the user to resolve a conflict when importing resources from a locale that does not exist in the current resource bundle +import_file_conflict_choose=Die\ Codierung\ {0}\ existiert\ nicht.\ W\u00E4hlen\ Sie\ eine\ Option,\ um\ das\ Problem\ zu\ l\u00F6sen,\ oder\ Cancel\ um\ den\ Konflikt\ zu\ ignorieren. +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Option for file conflicts in which a new file is generated, but not populated +import_file_conflict_generate_empty=Eine\ neue,\ leere\ Resourcendatei\ erzeugen +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Option for resolving file conflicts in which a new file is generated and populated with all the existing resources +import_file_conflict_generate_populate=Eine\ neue\ Resourcendatei\ erzeugen\ und\ mit\ den\ Resourcen\ der\ Basisklasse\ f\u00FCllen +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Option for file conflicts in which the conflicts are ignored +import_file_conflict_ignore=Alle\ Resourcen\ aus\ Lokalgruppen,\ die\ nicht\ in\ im\ aktuellen\ Resourcenb\u00FCndel\ existieren,\ \u00FCberspringen\ und\ ignorieren +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for section listing options for what to do when an imported value exists in a locale not defined in the existing resource bundle +import_file_conflicts=Resourcendatei\ nicht\ gefunden +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Selection of the default group. A list of groups will appear to the right of this resource in a ComboBox +import_insert_group=Einf\u00FCgen\ in\ Gruppe\: +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for the types of files accepted for this import type +import_java_file_description=Java\ ListResourceBundle\ Basisklassen +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for dialog prompting for import from java classes +import_java_title=Java\ ListResourceBundle\ Klassenimport +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title indicating section containing user options +import_options=Importoptionen +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for file chooser for selection of resource bundles stored in .properties files +import_properties_file_description=Basisklassen\ des\ Resourcenb\u00FCndels +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-06-29 @creator Jared Jackson @modifier Unknown +# @comment Dialog title for importing from properties files (created or not by RBManager) +import_properties_title=Property-Dateien\ importieren +# @translated true @created 2001-02-02 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @{1} Encoding of the resource value with a conflict +# @{0} The key value of the resource in conflict +# @comment This is a warning and instruction for when a resource conflict occurs during an import +import_resource_conflict_choose=Der\ Schl\u00FCssel\ {0}\ existiert\ bereits\ im\ Resourcenb\u00FCndel\ {1}.\ W\u00E4hlen\ Sie\ eine\ Option\ aus,\ um\ diesen\ Konflikt\ zu\ l\u00F6sen\: +# @translated true @created 2001-02-02 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @{0} The translation value associated with the resource item +# @comment An indication of the value of the resource according to the import file +import_resource_conflict_choose_source=\u00DCbersetzung\ importieren\:\ {0} +# @translated true @created 2001-02-02 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @{0} The translation value of the resource item +# @comment An indication of the translation value held by the active resource bundle during a translation resource conflict +import_resource_conflict_choose_target=\u00DCberstzung\ des\ Resourcenb\u00FCndels\:\ {0} +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Option for resolving resource conflicts by ignoring import value +import_resource_conflict_ignore=Konflikt\ ignorieren\ und\ Originalresource\ beibehalten +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Option for resolving conflicts by using the import value +import_resource_conflict_overwrite=Resource\ mit\ dem\ Wert\ aus\ der\ Importdatei\ \u00FCberschreiben +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title listing options for resolving conflicts between resources +import_resource_conflicts=Resourcenkonflikte +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @{0} The path and name of the source file +# @comment Indication of the source file for the import +import_source_file=Quelldatei\:\ {0} + +# +# @group Menu Items +# +# @groupComment These resources represent all of the menu and menu item titles + +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Martin Gerlach +# @comment The menu title covering copying, pasting, deleting of items +menu_edit=Bearbeiten +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_edit_copy=Kopieren +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_edit_copy_trigger=k +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_edit_cut=Ausschneiden +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_edit_cut_trigger=a +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_edit_delete=L\u00F6schen +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_edit_delete_trigger=l +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_edit_paste=Einf\u00FCgen +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_edit_paste_trigger=e +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Martin Gerlach +# @comment The trigger is a letter from the translation of 'menu_edit' which provides a keyboard shortcut to the menu +menu_edit_trigger=b +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Martin Gerlach +# @comment Menu title for the opening, saving, etc. documents and exiting the program +menu_file=Datei +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Ability to export resource bundles in a variety of formats +menu_file_export=Resourcenb\u00FCndel\ exportieren +# @translated true @created 2002-05-17 @modified 2002-05-17 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten +# @comment Ablity to export to ICU Resource Bundle files +menu_file_export_ICU=ICU\ Dokumente... +# @translated false @created 2002-05-17 @modified 2002-05-17 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten +# @comment +menu_file_export_ICU_trigger=i +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Ablity to export to TMX XML files +menu_file_export_TMX=TMX\ Dateien... +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_file_export_TMX_trigger=t +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Ability to export to java files that compile to be ListResourceBundle class extensions +menu_file_export_java=Kompilierbare\ Java\ Dateien... +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_file_export_java_trigger=j +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Export ability to properties files minus the metadata +menu_file_export_properties=Minimale\ Eigenschaftsdateien +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_file_export_properties_trigger=e +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_file_export_trigger=x +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Martin Gerlach +# @comment Menu item for import and merging another resource file with the bundle being worked with +menu_file_import=Resource-Bundle\ aus\ Datei\ importieren... +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Import abliity from XML TMX documents +menu_file_import_TMX=TMX\ Dokumente... +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_file_import_TMX_trigger=t +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Import ability from java classes (ListResourceBundle) +menu_file_import_java=ListResourceBundle\ Java\ Klassen... +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_file_import_java_trigger=j +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Import ability from properties files not generated by RBManager +menu_file_import_properties=Einfache\ Resourcenb\u00FCndel... +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_file_import_properties_trigger=S +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Martin Gerlach +# @comment +menu_file_import_trigger=m +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Martin Gerlach +# @comment Menu item for creating a new resource bundle +menu_file_new=Neu +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Martin Gerlach +# @comment +menu_file_new_trigger=n +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Martin Gerlach +# @comment Menu Item for opening a resource bundle +menu_file_open=\u00D6ffnen +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Martin Gerlach +# @comment +menu_file_open_trigger=f +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Martin Gerlach +# @comment Menu item for closing the application +menu_file_quit=Beenden +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Martin Gerlach +# @comment +menu_file_quit_trigger=e +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Martin Gerlach +# @comment Menu item for saving the resource bundle being worked with +menu_file_save=Speichern +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Martin Gerlach +# @comment +menu_file_save_trigger=s +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Martin Gerlach +# @comment Menu Item for saving a resource bundle to a particular location and file name +menu_file_saveas=Speichern\ unter... +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Martin Gerlach +# @comment +menu_file_saveas_trigger=u +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Martin Gerlach +# @comment The trigger is a letter from the translation of 'menu_file' which provides a keyboard shortcut to the menu +menu_file_trigger=d +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Martin Gerlach +# @comment Menu title for help information and general information about the program +menu_help=Hilfe +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Martin Gerlach +# @comment Menu item which brings up a dialog describing the application +menu_help_about=\u00DCber\ Resource\ Bundle\ Manager +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Martin Gerlach +# @comment +menu_help_about_trigger=b +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Martin Gerlach +# @comment The trigger is a letter from the translation of 'menu_help' which provides a keyboard shortcut to the menu +menu_help_trigger=h +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Martin Gerlach +# @comment Menu title for options such as creating new resources, groups, and resource files +menu_options=Optionen +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Martin Gerlach +# @comment Menu Item for creating a new resource item +menu_options_addentry=Neuen\ Eintrag\ hinzuf\u00FCgen... +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Martin Gerlach +# @comment +menu_options_addentry_trigger=e +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Martin Gerlach +# @comment Menu Item for creating a new resource file for a particular language/country/variant +menu_options_addfile=Neue\ Resourcendatei\ hinzuf\u00FCgen... +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Martin Gerlach +# @comment +menu_options_addfile_trigger=d +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Martin Gerlach +# @comment Menu item for creating a new resource group +menu_options_addgroup=Neue\ Resourcengruppe\ hinzuf\u00FCgen... +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Martin Gerlach +# @comment +menu_options_addgroup_trigger=g +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment Menu item for editing the user's preferences for the application +menu_options_preferences=Einstellungen... +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +menu_options_preferences_trigger=s +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Menu item that makes visible the project viewer +menu_options_project_viewer=Open\ Project\ Viewer +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment +menu_options_project_viewer_trigger=v +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Martin Gerlach +# @comment The trigger is a letter from the translation of 'menu_options' which provides a keyboard shortcut to the menu +menu_options_trigger=o +# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Popup menu item for adding a new resource bundle to the project +menu_tree_add_project_bundle=Add\ Resource\ Bundle... +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-06-29 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Popup menu item for deleting permanently a resource file +menu_tree_delete=Resourcendatei\ l\u00F6schen +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-06-29 @creator Unknown @modifier Martin +# @comment Popup menu item for removing a specific resource file from the tree view of the resource bundle +menu_tree_hide=Resourcendatei\ nicht\ mehr\ anzeigen +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Popup menu item for creating a new project +menu_tree_new_project=New\ Resource\ Bundle\ Project... +# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Popup menu item for opening a resource bundle project +menu_tree_open_project=Open\ Resource\ Bundle\ Project... +# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Popup menu associated with a resource bundle in the project tree +menu_tree_remove_project_bundle=Remove\ from\ Project +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-06-29 @creator Unknown @modifier Martin +# @comment Popup menu item for saving a specific resource bundle file +menu_tree_save=Resourcendatei\ speichern +# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Popup menu item for saving changes to the resource project file, not the resource bundles themselves within the project +menu_tree_save_project=Save\ Resource\ Bundle\ Project\ File... +# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Popup menu for selecting a resource bundle from the project tree to be edited in the resource bundle tree +menu_tree_select_project_bundle=Work\ with\ this\ Resource\ Bundle +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Martin Gerlach +# @comment Menu title for changing the display being seen by the user +menu_view=Ansicht +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Martin Gerlach +# @comment Menu item that takes you directly to the statistics panel for the entire bundle +menu_view_statistics=Resource\ Bundle\ Statistik +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Martin Gerlach +# @comment +menu_view_statistics_trigger=s +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Martin Gerlach +# @comment The trigger is a letter from the translation of 'menu_view' which provides a keyboard shortcut to the menu +menu_view_trigger=a + +# +# @group Project Panel +# +# @groupComment Panel associated with Project editing + +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @{0} The name of the resource bundle +# @comment Label indicator associating a text box containing a translation with the resource bundle the translation comes from +project_panel_bundle=Resource\ Bundle\:\ {0} +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @{0} Name of the resource bundle +# @comment Special indicator of the resource item resource bundle when the item is untranslated +project_panel_bundle_untranslated=Resource\ Bundle\:\ {0}\ (Untranslated) +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Label text marking the line above or to the left of a resource comment +project_panel_comment=Base\ Class\ Resource\ Comment\: +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Label text for a comment when none is found for a resource +project_panel_comment_none=No\ comment\ supplied +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Button title shown on the project panel for committing change to one resource only +project_panel_commit_button=Commit\ Change +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Button title on the project panel for saving all of the resources displayed. This means multiple resource files get saved. +project_panel_commit_button_all=Commit\ All\ Resource\ Changes +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Default title shown on the project panel when no particular resource has been selected +project_panel_default_title=Project\ Resource\ Editing +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Text field marker for the translation of a resource when that resource does not exist for the encoding file it is associated with +project_panel_item_inherits= +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @{0} The key of the selected resource +# @comment Title on the project panel while a resource is selected +project_panel_title=Project\ Resource\ Editing\:\ {0} + +# +# @group RBReporter +# +# @groupComment Translations for the RBReporter application + +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-09 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Button title for selecting file locations for input/output +reporter_button_choose=Ausw\u00E4hlen... +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-09 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Button indicating the report generation should occur immediately +reporter_button_now=Erzeugen +# @translated true @created 2000-11-29 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Button title for saving the current settings as default +reporter_button_save_defaults=Momentane\ Einstellungen\ als\ Voreinstellungen\ speichern +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-09 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Button to activate the reporter +reporter_button_start=Start +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-09 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Button to deactive the reporter +reporter_button_stop=Stop +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-09 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Level of detail: most information available +reporter_detail_high=Hoch +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-09 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Indication of a selection option of the level of detail in reporting +reporter_detail_level=Detailstufe\: +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-09 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Level of detail: standard +reporter_detail_normal=Normal +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-09 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment An output format: HTML +reporter_format_html=HTML +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-09 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment An output format type: plain text +reporter_format_text=Text +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-09 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment An output format: XML +reporter_format_xml=XML +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-09 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Indication of file location of the resource bundle to report on +reporter_input_bundle=Resourcenb\u00FCndel\: +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-09 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Indication that reporting will happen at a speciified time of day. Followed by a time and day option. +reporter_interval_defined=Berichten\ um +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-09 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Text indication of sequential reporting paused for a defined interval between reporting. Immediately followed by a number and a unit of measure of time +reporter_interval_sequential=Berichten\ alle +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-09 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @{0} Date/Time of last report generation +# @comment Indication of the time of the last report +reporter_last_report=Letzter\ Bericht\:\ {0} +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-09 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @{0} Date/Time of next report +# @comment Indication of when the next report will be generated +reporter_next_report=N\u00E4chster\ Bericht\:\ {0} +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-09 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Indication of the output directory into which the reports are placed +reporter_output_directory=Ausgabeverzeichnis\: +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-09 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment An indication of the name of the output file for a particular output format +reporter_output_file=Dateiname\: +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-09 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Panel title for setting interval of reporting +reporter_panel_interval=Berichtsintervall +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-09 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Panel title for configurable options of the reporting +reporter_panel_options=Berichtsoptionen +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-09 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Subpanel title for choosing output formats for the reports +reporter_panel_output_format=Ausgabeformat +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-09 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Panel title for indication of running status of the reporter +reporter_panel_status=Status +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Short title for selecting a code scan configuration file +reporter_perform_scan=Code\ Scan\ Datei +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-09 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Quick indication that the reporter is active (perhaps waiting) +reporter_status_running=Gestartet +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-06-29 @creator Jared @modifier Unknown +# @comment Quick status indication that the reporter is not active +reporter_status_stopped=Gestoppt +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-09 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment days option +reporter_time_days=Tage +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-09 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment every day option +reporter_time_everyday=Jeden\ Tag +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-09 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment friday option +reporter_time_friday=Freitag +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-09 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment hours option +reporter_time_hours=Stunden +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-09 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment minutes option +reporter_time_minutes=Minuten +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-09 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment monday option +reporter_time_monday=Montag +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-09 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment saturday option +reporter_time_saturday=Sonnabend +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-09 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment sunday option +reporter_time_sunday=Sonntag +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-09 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment thursday option +reporter_time_thursday=Donnerstag +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-09 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment tuesday option +reporter_time_tuesday=Dienstag +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-09 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment wednesday option +reporter_time_wednesday=Mittwoch +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @comment Title of the application +resource_bundle_reporter=RBReporter + +# +# @group Search and Replace +# +# @groupComment Resources found on the search tab pane + +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment General search title +search=Suche +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Check box option for making the search case sensitive or not +search_case_sensitive=Gro\u00DF-/Kleinschreibung\ beachten +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Check box option for searching through resource comments +search_comments=Kommentare +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Text indication of the field for entering text to search on +search_find=Suchen\: +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Check box selection for searching option through resource keys +search_keys=Schl\u00FCssel +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Text indication of the field for entering text for replacing the found value +search_replace=Ersetzen\: +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Check box option for searching through translation values +search_values=\u00DCbersetzungen + +# +# @group Tabs +# +# @groupComment GUI Tabs in the main panel + +# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment GUI Tab for Tabbed Pane over the tree showing a single resource bundle and its various files +tab_bundle=Bundle +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment Tab for the display of the various groups in the bundle +tab_groups=Gruppen +# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment GUI Tab for tab over tree showing a resource bundle project +tab_project=Project +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for pane allowing for search and replace functions +tab_search=Suche +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment Tab for statistics display for either the Resource Bundle as a whole or particular language files +tab_statistics=Statistik +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment Tab for display of untranslated items in the different language files +tab_untranslated=Nicht\ \u00FCbersetzt + +# +# @group Translation File Groups Pane +# +# @groupComment + +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment Column title for item comments +languagegroup_column_comment=Kommentar +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment Column title for item's resource key +languagegroup_column_key=Resource-Schl\u00FCssel +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment +languagegroup_column_translation=\u00DCbersetzung + +# +# @group Translation File Statistics Pane +# +# @groupComment Translations for strings in the language file statistics pane + +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment A comment given to the file +languagestats_comment=Kommentar\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment The country being described by the file +languagestats_country=Land\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment The number of resources in the file +languagestats_item_count=Anzahl\ Resourcen\ in\ der\ Resourcendatei\ f\u00FCr\ diese\ Sprache\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment The language described by the file +languagestats_language=Sprache\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment The name of a person responsible for the translations in this language file +languagestats_manager=Resourcenmanager\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment The name given to the language file +languagestats_title=Titel\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment Number of resources needing translation in the file +languagestats_translation_count=Anzahl\ nicht\ \u00FCbersetzter\ Resourcen\ in\ dieser\ Datei\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment The language/region variant described by the file +languagestats_variant=Variante\: + +# +# @group Translation File Untranslated Items Pane +# +# @groupComment + +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment The column title for group names of items in the rows +languageuntrans_column_group=Gruppe +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment The key of the item a row +languageuntrans_column_key=Resource-Schl\u00FCssel +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Martin Gerlach +# @comment The translated value of an item in a row +languageuntrans_column_translation=\u00DCbersetzung +# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-02-09 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Panel title covering buttons that apply to a selected resource from a table of resources +languageuntrans_selected_resources_options=Optionen\ f\u00FCr\ die\ ausgew\u00E4hlten\ Resourcen diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/resources/RBManager_fi.properties b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/resources/RBManager_fi.properties new file mode 100644 index 00000000000..f8123eafcdd --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/resources/RBManager_fi.properties @@ -0,0 +1,1221 @@ +# @file RBManager +# @fileEncoding fi +# @fileLanguage Finnish +# @fileCountry +# @fileVariant +# @fileManager Jussi Myllymäki +# @fileComment This is the Finnish translation of the RBManager GUI. + + +# +# @group Activation +# +# @groupComment Reources concerning the licensing and enablement of the application + +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @comment Title for a dialog box that appears to inform the user that the application has been deactivated +activation_error=RBManager\ Suljettu +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @comment Message to the user that their version of RBManager has been disabled and will no longer work. +activation_invalid=Valitan,\ t\u00E4m\u00E4\ alphaWorkista\ saatu\ versio\ RBManagerista\ on\ rajoitettu\ ajallisesti.\nHae\ uusi\ versio\ t\u00E4st\u00E4\ ohjelmasta\ osoitteesta\ www.alphaworks.ibm.com. +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @{0} Number of days left until the license runs out +# @comment Warning message sent out to users of RBManager when their alphaWorks license is running out +activation_over_soon=T\u00E4m\u00E4\ alphaWorkista\ saatu\ versio\ RBManagerista\ vanhenee\n{0}\ p\u00E4iv\u00E4n\ kuluttua.\ Hae\ uusi\ versio\ osoitteesta\ www.alphaworks.ibm.com. +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @{0} Number of days passed activation +# @comment Warning message that the license for the product has expired. +activation_passed=T\u00E4m\u00E4\ alphaWorkista\ saatu\ versio\ RBManagerista\ toimii\ vain\ 90\ p\u00E4iv\u00E4n\ ajan.\ Olet\ nyt\ k\u00E4ytt\u00E4nyt\ ohjelmaa\ {0}\ p\u00E4iv\u00E4n\ ajan.\nHae\ ohjelman\ uusi\ versio\ osoitteesta\ www.alphaworks.ibm.com\ ennen\ kuin\ aika\ kuluu\ umpeen. +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @comment Dialog title for a warning to the user that their acitvation time has either elapsed or is drawing close +activation_warning=Lisenssivaroitus + +# +# @group Base Class Groups Pane +# +# @groupComment Translation Items for the Base Class Group tabbed pane + +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-06-27 @creator Jared @modifier Unknown +# @comment +basegroup_group_comment=Resurssiryhm\u00E4n\ kommentti +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +basegroup_group_name=Resurssiryhm\u00E4n\ nimi\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +basegroup_group_options=Resurssiryhm\u00E4n\ toiminnot +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +basegroup_item_options=Resurssin\ toiminnot + +# +# @group Base Class Statistics Pane +# +# @groupComment All translations for strings appearing on the statistics pane for the base class + +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +basestats_duplicates_count=Resurssin\ kopioiden\ m\u00E4\u00E4r\u00E4\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +basestats_file_count=Resurssitiedostojen\ m\u00E4\u00E4r\u00E4\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +basestats_group_count=Resurssiryhmien\ m\u00E4\u00E4r\u00E4\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +basestats_group_group=Resurssiryhm\u00E4t +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +basestats_item_count=Resurssien\ m\u00E4\u00E4r\u00E4\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +basestats_item_group=Resurssit + +# +# @group Base Class Untranslated Items Pane +# +# @groupComment Translations appearing on the Base Class Untranslated Items pane + +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Indication of the file being viewed +baseuntrans_file=Tiedosto\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Indication of the number of resource items not translated in the file +baseuntrans_untrans_count=K\u00E4\u00E4nt\u00E4m\u00E4tt\u00F6mien\ resurssien\ m\u00E4\u00E4r\u00E4\: + +# +# @group Button Names +# +# @groupComment The names displayed on the various buttons + +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +basestats_file_group=Resurssitiedostot +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Button for creating a new resource language file +button_add_file=Lis\u00E4\u00E4\ uusi\ resurssitiedosto +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_add_file_trigger=t +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Button for creating a new resource group +button_add_group=Lis\u00E4\u00E4\ uusi\ resurssiryhm\u00E4 +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_add_group_trigger=y +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Button for creating a new resource translation item +button_add_resource=Lis\u00E4\u00E4\ uusi\ resurssi +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_add_resource_trigger=r +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator a @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Generic button for canceling actions +button_cancel=Peruuta +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Generic button for a choice or selection option +button_choose=Valitse +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_choose_trigger=v +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Button for generic creation of groups, items, files, etc. +button_create=Lis\u00E4\u00E4 +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator a @modifier Jussi Myllymäki +# @comment For creation of a resource group +button_create_group=Luo\ uusi\ ryhm\u00E4 +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_create_group_trigger=r +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Button title for creating an item then continuing creating more items +button_create_more=Luo\ &\ Jatka +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_create_more_trigger=l +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator a @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Button for creating a resource translation item +button_create_resource=Luo\ uusi\ resurssi +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_create_resource_trigger=r +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_create_trigger=l +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator a @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Button for removing a group and its contents +button_delete_group=Poista\ resurssiryhm\u00E4 +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator a @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Button for permanently removing a resource from the bundle +button_delete_resource=Poista\ resurssi +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_delete_resource_trigger=p +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Generic edit button +button_edit=Muuta +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator a @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Button for editing group name and comment +button_edit_group=Muuta\ resurssiryhm\u00E4\u00E4 +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator a @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Button for editing resource information, including key and translation +button_edit_resource=Muuta\ resurssia +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_edit_resource_trigger=m +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Button title for initiating an import of resources from an alternate source +button_import=Hae +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_import_trigger=h +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Button allows a selected resource to be marked as translated without further editing +button_mark_translated=Merkitse\ Resurssi\ K\u00E4\u00E4nnetyksi +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_mark_translated_trigger=m +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @comment Button for adding the current resource bundle in the main application to the project +button_project_add=Lis\u00E4\u00E4\ T\u00E4m\u00E4\ Resurssikokoelma +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @comment +button_project_add_trigger=l +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @comment Button for closing the project window +button_project_close=Sulje\ Projekti +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @comment +button_project_close_trigger=s +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @comment Button for creating a new resource bundle project +button_project_new=Uusi\ Projekti +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @comment +button_project_new_trigger=u +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @comment Button for opening a project file +button_project_open=Avaa\ Projekti +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @comment +button_project_open_trigger=a +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @comment Button for removing the currently selected resource bundle from the project +button_project_remove=Poista\ Valittu +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @comment +button_project_remove_trigger=p +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @comment Button for causing the selected resource bundle to be the one being edited in the main application +button_project_select=Muuta\ Valittua +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @comment +button_project_select_trigger=m +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for performing a complete search +button_search_find_all=Etsi\ Kaikki +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_search_find_all_trigger=e +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for performing complete search and replace +button_search_replace_all=Muuta\ Kaikki +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_search_replace_all_trigger=m +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Generic button for updating information +button_update=P\u00E4ivit\u00E4 +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_update_trigger=p + +# +# @group Dialogs +# +# @groupComment Translations associated with the applications various dialog boxes + +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dailog_title_preferences=Asetukset +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Indication of wether or not a new file will be populated from the elements in the base class +dialog_checkbox_copy_elements=Kopioi\ resurssit\ perustiedostosta\ t\u00E4h\u00E4n\ tiedostoon +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Indicator of wether an item is translated or not +dialog_checkbox_translated=K\u00E4\u00E4nnetty +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_comment=Kommentti\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_country=Maa +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_created=Luotu\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_creator=Luonut\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @{1} The date +# @{0} The name of the person involved +# @comment The date and person associated with a creation or modification of an item +dialog_date_person={1}\ ({0}) +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_default_comment=Kommentin\ oletusarvo\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_default_translation=K\u00E4\u00E4nn\u00F6ksen\ oletusarvo\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_delete_file=Poista\ resurssitiedosto +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_delete_group=Poista\ resurssiryhm\u00E4 +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_delete_item=Poista\ resurssi +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @comment Warning displayed when a user asks for a deletion of a file. Prompts for 'Yes' or 'No' +dialog_delete_warning=Varoitus\!\ Poisto-operaatiota\ ei\ voi\ peruuttaa.\nHaluatko\ varmasti\ jatkaa? +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_encoding=Encoding\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_file_comment=Resurssitiedoston\ kommentti\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_file_filter_description=Base\ Classin\ resurssitiedostot +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Description of File Filter for RBReporter XML scan configuration files +dialog_file_filter_description_scan=XML\ RBReporter\ Scan\ Files +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_file_info=Tiedoston\ tiedot +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_file_manager=Resurssimanagerin\ nimi\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_file_title=Resurssitiedoston\ otsikko\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_group=Ryhm\u00E4n\ nimi\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_group_comment=Ryhm\u00E4n\ kommentti\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_key=Resurssin\ tunniste\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_language=Kieli +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_lookups=Haku\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_modified=Muutettu\ viimeksi\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_modifier=Viimeisin\ muuttaja\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment The name of a language, country, or variant of a language file +dialog_name=Nimi\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Prompts the user to enter a name for the resource bundle, before creating that bundle +dialog_new_baseclass=Ole\ hyv\u00E4\ ja\ sy\u00F6t\u00E4\ Base\ Classin\ nimi\ uudelle\ resurssikokoelmalle. +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Dialog popup window text prompting the user for the name of a resource bundle project +dialog_new_project=Please\ enter\ a\ title\ for\ your\ new\ Resource\ Bundle\ Project. +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment A description of the files making it through the filter upon opening a resource bundle +dialog_open_file_filter=Base\ Classin\ resurssitiedostot +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment This is a section heading for setting the Alue +dialog_preferences_Alue=Alue +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Alues currently defined in the properties files for the application +dialog_preferences_locale_defined=M\u00E4\u00E4ritelty\ resurssitiedostoissa\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared Jackson @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_preferences_locale_iso=ISO\ standardit\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Locales that are supported by the host Java Virtual Machine +dialog_preferences_locale_machine=Tuettu\ konetyyppi\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared Jackson @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_preferences_locale_warning=HUOM\:\ Alueen\ vaihto\ astuu\ voimaan\ vasta\ kun\ sovellus\ k\u00E4ynnistet\u00E4\u00E4n\ uudestaan +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_preferences_lookandfeel=Look\ And\ Feel\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_preferences_username=K\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @comment Descriptor that goes into GUI file chooser +dialog_project_file_filter_description=RBManager\ Projektitiedostot +# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment File Filter description for resource bundle project files +dialog_project_filter_description=Resource\ Bundle\ Projects +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @comment An indication that no project is open, placed in the title of the dialog where the project name would normally go +dialog_project_none_selected=Projektia\ Ei\ Valittu +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @{0} The name of the project +# @comment Title for the window showing all the resource bundles in a project +dialog_project_title=Projektin\ Resurssikokoelmat\:\ {0} +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Prompts the user if they would like to save changes before exiting +dialog_quit_save=Haluatko\ tallentaa\ muutokset\ ennen\ poistumista? +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-10 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment A generic propmpt to ask the user if they wish to save changes +dialog_save=Haluatko\ tallettaa\ muutokset\ resurssikokoelmaan? +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_search_options=Etsint\u00E4parametrit +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_search_param=Etsi\ teksti\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment The title of the about dialog box +dialog_title_about_rbmanager=Tietoja\ Resurssimanagerista +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for dialog prompting for deletion of an entire resource group +dialog_title_delete_group=Poista\ Resurssiryhm\u00E4 +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title when prompting to delete a resource +dialog_title_delete_item=Poista\ Resurssi +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_title_edit_group=Muuta\ resurssiryhm\u00E4\u00E4 +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_title_edit_item=Muuta\ resurssia +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment +dialog_title_error=Error +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_title_error_creating_bundle=Virhe\ uutta\ resurssikokoelmaa\ luotaessa +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Dialog title when opening a resource bundle not created by RBManager +dialog_title_error_not_rbmanager_format=Virhe\:\ Resurssitiedostoa\ ei\ voida\ lukea +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @comment Title on a warning dialog that I/O malfunctioned opening a file +dialog_title_error_opening_file=Tiedostoa\ Ei\ Voida\ Avata +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @comment Dialog title for a dialog box for entering special parameters needed to export a resource bundle to java class code +dialog_title_export_java_options=Talletusparametrit\:\ Java\ luokka +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for a dialog with a progress bar governing import status +dialog_title_import_progress=Haun\ Edistyminen +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Title for creating new bundle +dialog_title_new_bundle=Luo\ uusi\ resurssikokoelma +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Title for creating a new resource file +dialog_title_new_file=Luo\ uusi\ resurssitiedosto +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Title for creating a new resource group +dialog_title_new_group=Luo\ uusi\ resurssiryhm\u00E4 +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Title for creating resource +dialog_title_new_item=Luo\ uusi\ resurssi +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Title of the dialog box showing when creating a new project +dialog_title_new_project=New\ Resource\ Bundle\ Project +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_title_preferences=Asetukset +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Title for confirming exit from application +dialog_title_quit=Poistu\ Resurssimanagerista +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_title_search=Etsi +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_title_user_name=Sy\u00F6t\u00E4\ k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4tunnus +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_translation=K\u00E4\u00E4nn\u00F6s\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_user_name=Sy\u00F6t\u00E4\ nimesi. +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_variant=Muunnelma +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_warning_delete_group=Resurssiryhm\u00E4n\ poistaminen\ poistaa\ my\u00F6s\ kaikki\ ryhm\u00E4ss\u00E4\ olevat\ resurssit\ pysyv\u00E4sti.\ Haluatko\ jatkaa? +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +dialog_warning_delete_item=Resurssi\ poistetaan\ pysyv\u00E4sti.\ Haluatko\ jatkaa? + +# +# @group Error Messages +# +# @groupComment + +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +error=Virhe +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment General error message when trying to add a resource bundle to a project. +error_adding_project_bundle=An\ error\ occurred\ trying\ to\ add\ the\ Resource\ Bundle\ you\ selected. +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +error_baseclass_whitespace=Resurssin\ nimess\u00E4\ ei\ voi\ olla\ v\u00E4lily\u00F6nti\u00E4. +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +error_bundle_not_created=Resurssikokoelmaa\ ei\ luotu. +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +error_create_file=Resurssitiedoston\ luonti\ ep\u00E4onnistui. +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +error_create_group=Resurssiryhm\u00E4n\ luonti\ ep\u00E4onnistui. +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +error_create_item=Resurssin\ luonti\ ep\u00E4onnistui. +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment General error message when creating a project +error_creating_project=An\ error\ was\ encountered\ trying\ to\ create\ a\ Resource\ Bundle\ Project. +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @{0} The message from an IOException that is thrown +# @comment Error message when trying to delete a file +error_deleting=Tiedostoa\ {0}\ ei\ voitu\ poistaa. +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @comment An error that occurs when an attempt is made to delete a file, but the virtual machine can not do so +error_deletion_not_possible=Tiedostoa\ ei\ voitu\ poistaa.\ Tiedosto\ on\ suojattu. +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment General error message for exporting resource bundles +error_export=Resurssitiedoston\ talletus\ ep\u00E4onnistui +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +error_internal=Sis\u00E4inen\ virhe +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +error_modify_file=Resurssitiedoston\ muutos\ ep\u00E4onnistui. +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +error_modify_group=Resurssiryhm\u00E4n\ muutos\ ep\u00E4onnistui. +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +error_modify_item=Resurssin\ muutos\ ep\u00E4onnistui. +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +error_no_bundle_for_file=Avaa\ tai\ luo\ uusi\ resurssikokoelma\ ensin,\ sitten\ voit\ luoda\ uuden\ resurssitiedoston. +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +error_no_bundle_for_group=Avaa\ tai\ luo\ uusi\ resurssikokoelma\ ensin,\ sitten\ voit\ luoda\ uuden\ resurssiryhm\u00E4n. +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Error message displayed when the user tries to create a resource, without an open resource bundle +error_no_bundle_for_item=Avaa\ tai\ luo\ uusi\ resurssikokoelma\ ensin,\ sitten\ voit\ luoda\ uuden\ resurssin. +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +error_no_key_replace=Korvaa-toimito\ ei\ vaikuta\ resurssiavaimiin.\ Muut\ korvaukset\ tehd\u00E4\u00E4n +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Indication that RBManager can not read the file as created by RBManager +error_not_rbmanager_format=Valittu\ resurssitiedosto\ ei\ ole\ RBManagerin\ luoma\ tai\ tiedosto\ on\ vioittunut. +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @{0} The name of the file that would not open +# @comment Error message occuring on an I/O error trying to open a file +error_opening_file=Tiedostoa\ {0}\ ei\ voitu\ avata +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Error message displayed when RBManager encounters an error writing preferences to the file system +error_preferences_save=Asetusten\ talltus\ ep\u00E4onnistui. +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-10 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @{0} The error message generated +# @comment A message presented to the user when an error occurs in saving the resource bundle +error_saving=Resurssikokoelman\ talletuksessa\ tapahtui\ virhe\:\ {0} +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment General error message when saving a project +error_saving_project=An\ error\ was\ encountered\ trying\ to\ save\ the\ Resource\ Bundle\ Project. +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Suggest trying to import the resource bundle instead of opening it. +error_suggest_import_properties=Yrit\u00E4\ resurssitiedoston\ hakua\ avauksen\ sijasta +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +error_try_again_file=Sy\u00F6t\u00E4\ uudet\ encoding-arvot\ ja\ yrit\u00E4\ sitten\ uudestaan. +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +error_try_again_group=Yrit\u00E4\ uudestaan\ toisella\ resurssiryhm\u00E4n\ nimell\u00E4. +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +error_try_again_item=Yrit\u00E4\ uudestaan\ toisella\ resurssin\ nimell\u00E4. +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Value inserted into table cells when an error has occured +table_cell_error=*Virhe* + +# +# @group Export +# +# @groupComment Resources dealing with export options + +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @comment Option for the parameter for created a protected class +export_java_class_protected=Luo\ suojattu\ luokka +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @comment Option for parameter setting the created class as public +export_java_class_public=Luo\ julkinen\ luokka +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @comment Option for parameter for creating protected methods in the java class +export_java_methods_protected=Luo\ suojattu\ metodi +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @comment Option for parameter for creating public methods +export_java_methods_public=Luo\ julkinen\ metodi +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @comment Title of a check box followed by a text field for specifying whether or not to use a package in the generated java class and what the package should be called +export_java_package=Anna\ paketin\ nimi\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @comment Text placed in a label at the top of the dialog box for specifying parameters concerning the export of resource bundles into a java class +export_java_title=Anna\ seuraavat\ parametrit\ Java-luokalle\: + +# +# @group General +# +# @groupComment Some items that are common accross groups + +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment The file or class composed of the default translations for the bundle +baseclass=Base\ Class +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment This is the legal copyright notice +copyright=(C)\ Copyright\ IBM\ Corp.\ 2000\ -\ Kaikki\ oikeudet\ pid\u00E4tetty +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Gerneral use for file directories +directory=Hakemisto +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +groups=Ryhm\u00E4t +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment The name of the image file in the 'Images' directory that represents the logo seen at the top of the application +logo_filename=TitleLogo_transparent.gif +# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Tree node title when viewing a resource bundle in the project view when there is no active project +no_project=Default\ Project +# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Tree node title defaulted to when no resource bundle or project has been opened by the user +no_project_bundle=No\ Project\ or\ Resource\ Bundle\ Open +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment The top tree node title, when no resource bundle has been opened or created +no_resource_bundle=Resurssikokoelmaa\ ei\ ole +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +none=Ei\ ole +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @comment Project table column name - Location of a resource bundle +project_table_file_location=Tiedoston\ Sijainti +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @comment Table Column Name for resource bundle name +project_table_resource_bundle=Resurssikokoelma +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment An abbreviated name of this application +rbmanager=RBManager +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +rbmanager_contact=Tekij\u00E4\:\ Jared\ Jackson\ -\ jjared@almaden.ibm.com +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment The full name of this application +resource_bundle_manager=Resurssimanageri +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +table_column_error=Virhe\ taulukon\ sarakkeessa +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @{0} +# @comment Node title, under which all files of the same country, language reside +tree_country_node=Maakoodi\:\ {0} +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @{0} Language Encoding +# @comment The node below which languages of one encoding are grouped +tree_language_node=Kielikoodi\:\ {0} +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +tree_variant_node=Muunnelmia\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment The name assigned as a user name when the user name is not specified +unknown_user=Tunnistamaton +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +untitled=Ei\ nime\u00E4 +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +untranslated_items=K\u00E4\u00E4nt\u00E4m\u00E4tt\u00F6m\u00E4t\ resurssit +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @{0} The version number +# @comment The version of this application +version=Versio\ {0} +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment general use Warning +warning=Varoitus + +# +# @group Import +# +# @groupComment Resources dealing with import options + +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for file chooser for choosing TMX files +import_TMX_file_description=TMX-tiedostot +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Dialog title for importing from TMX XML files +import_TMX_title=TMX-tiedoston\ haku +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Option for resolving conflcits on a case by case basis +import_conflict_prompt=Kysy\ jokaisen\ ongelman\ kohdalla +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Option specifying whether a group found in the target but not found in the active resource bundle should be created in the resource bundle or not +import_default_group_creation=Luo\ resurssiryhm\u00E4t\ joita\ ei\ ole\ nykyisess\u00E4\ tiedostossa +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Optoin for marking the incoming values as translated or not +import_default_translated=Merkitse\ k\u00E4\u00E4nnetyksi +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for options specifying the meta data to be applied to individual resources if it is not available in the import source +import_default_values=Oletusarvot +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @{0} The locale encoding of the file in question +# @comment Instructions for prompting the user to resolve a conflict when importing resources from a locale that does not exist in the current resource bundle +import_file_conflict_choose=Encoding\ {0}\ ei\ ole\ olemassa.\ Valitse\ kuinka\ haluat\ ratkaista\ ongelman. +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Option for file conflicts in which a new file is generated, but not populated +import_file_conflict_generate_empty=Luo\ uusi\ tyhj\u00E4\ resurssitiedosto +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Option for resolving file conflicts in which a new file is generated and populated with all the existing resources +import_file_conflict_generate_populate=Luo\ uusi\ resurssitiedosto\ ja\ kopioi\ Base\ Classin\ resurssit\ siihen +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Option for file conflicts in which the conflicts are ignored +import_file_conflict_ignore=Hypp\u00E4\u00E4\ niiden\ resurssien\ yli\ joiden\ Alue-asetus\ ei\ ole\ nykyisess\u00E4\ resurssitiedostossa +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for section listing options for what to do when an imported value exists in a locale not defined in the existing resource bundle +import_file_conflicts=Puuttuvat\ resurssitiedostot +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Selection of the default group. A list of groups will appear to the right of this resource in a ComboBox +import_insert_group=Sijoita\ resurssiryhm\u00E4\u00E4n\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for the types of files accepted for this import type +import_java_file_description=Java\ ListResourceBundle\ Base\ Classit +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for dialog prompting for import from java classes +import_java_title=Java\ ListResourceBundle\ Classien\ Haku +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title indicating section containing user options +import_options=Hakuparametrit +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for file chooser for selection of resource bundles stored in .properties files +import_properties_file_description=Resurssitiedoston\ Base\ Classit +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Dialog title for importing from properties files (created or not by RBManager) +import_properties_title=Resurssitiedostojen\ haku +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @{1} Encoding of the resource value with a conflict +# @{0} The key value of the resource in conflict +# @comment This is a warning and instruction for when a resource conflict occurs during an import +import_resource_conflict_choose=Avainta\ {0}\ ei\ ole\ olemassa\ resurssikokoelmassa\ {1}.Valitse\ kuinka\ haluat\ ratkaista\ ongelman\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @{0} The translation value associated with the resource item +# @comment An indication of the value of the resource according to the import file +import_resource_conflict_choose_source=Hae\ k\u00E4\u00E4nn\u00F6s\:\ {0} +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @{0} The translation value of the resource item +# @comment An indication of the translation value held by the active resource bundle during a translation resource conflict +import_resource_conflict_choose_target=Resurssitiedoston\ k\u00E4\u00E4nn\u00F6s\:\ {0} +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Option for resolving resource conflicts by ignoring import value +import_resource_conflict_ignore=Ohita\ ongelma\ ja\ \u00E4l\u00E4\ muuta\ resurssia +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Option for resolving conflicts by using the import value +import_resource_conflict_overwrite=Korvaa\ resurssi\ tiedostosta\ haetulla\ arvolla +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title listing options for resolving conflicts between resources +import_resource_conflicts=Resurssien\ ongelmat +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @{0} The path and name of the source file +# @comment Indication of the source file for the import +import_source_file=Tiedosto\:\ {0} + +# +# @group Menu Items +# +# @groupComment These resources represent all of the menu and menu item titles + +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymäki +# @comment The menu title covering copying, pasting, deleting of items +menu_edit=Muuta +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_edit_copy=Kopioi +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_edit_copy_trigger=k +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_edit_cut=Leikkaa +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_edit_cut_trigger=l +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_edit_delete=Poista +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_edit_delete_trigger=p +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_edit_paste=Sijoita +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_edit_paste_trigger=s +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymäki +# @comment The trigger is a letter from the translation of 'menu_edit' which provides a keyboard shortcut to the menu +menu_edit_trigger=m +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Menu title for the opening, saving, etc. documents and exiting the program +menu_file=Tiedosto +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Ability to export resource bundles in a variety of formats +menu_file_export=Resurssikokoelman\ siirto +# @translated true @created 2002-05-17 @modified 2002-05-17 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten +# @comment Ablity to export to ICU Resource Bundle files +menu_file_export_ICU=ICU-tiedostot... +# @translated false @created 2002-05-17 @modified 2002-05-17 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten +# @comment +menu_file_export_ICU_trigger=i +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Ablity to export to TMX XML files +menu_file_export_TMX=TMX-tiedostot... +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_file_export_TMX_trigger=s +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Ability to export to java files that compile to be ListResourceBundle class extensions +menu_file_export_java=Java-tiedostot... +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_file_export_java_trigger=j +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Export ability to properties files minus the metadata +menu_file_export_properties=Pelkk\u00E4\ Property-tiedosto... +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_file_export_properties_trigger=p +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_file_export_trigger=s +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Menu item for import and merging another resource file with the bundle being worked with +menu_file_import=Lue\ resurssikokoelma\ tiedostosta... +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Import abliity from XML TMX documents +menu_file_import_TMX=TMX-tiedostot... +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_file_import_TMX_trigger=t +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Import ability from java classes (ListResourceBundle) +menu_file_import_java=Java-tiedostot... +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_file_import_java_trigger=j +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Import ability from properties files not generated by RBManager +menu_file_import_properties=Yksinkertaiset\ resurssikokoelmat... +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_file_import_properties_trigger=p +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +menu_file_import_trigger=l +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Menu item for creating a new resource bundle +menu_file_new=Uusi\ resurssikokoelma... +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +menu_file_new_trigger=u +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Menu Item for opening a resource bundle +menu_file_open=Avaa\ resurssikokoelma... +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +menu_file_open_trigger=a +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Menu item for closing the application +menu_file_quit=Poistu +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +menu_file_quit_trigger=p +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Menu item for saving the resource bundle being worked with +menu_file_save=Talleta\ resurssikokoelma +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +menu_file_save_trigger=t +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Menu Item for saving a resource bundle to a particular location and file name +menu_file_saveas=Talleta\ resurssikokoelma\ nimell\u00E4... +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +menu_file_saveas_trigger=n +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymäki +# @comment The trigger is a letter from the translation of 'menu_file' which provides a keyboard shortcut to the menu +menu_file_trigger=t +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Menu title for help information and general information about the program +menu_help=Apua +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Menu item which brings up a dialog describing the application +menu_help_about=Lis\u00E4tietoja\ Resurssimanagerista... +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +menu_help_about_trigger=l +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymäki +# @comment The trigger is a letter from the translation of 'menu_help' which provides a keyboard shortcut to the menu +menu_help_trigger=a +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Menu title for options such as creating new resources, groups, and resource files +menu_options=Asetukset +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Menu Item for creating a new resource item +menu_options_addentry=Lis\u00E4\u00E4\ resurssi... +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +menu_options_addentry_trigger=r +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Menu Item for creating a new resource file for a particular language/country/variant +menu_options_addfile=Lis\u00E4\u00E4\ resurssitiedosto... +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +menu_options_addfile_trigger=t +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Menu item for creating a new resource group +menu_options_addgroup=Lis\u00E4\u00E4\ resurssiryhm\u00E4... +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +menu_options_addgroup_trigger=r +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Menu item for editing the user's preferences for the application +menu_options_preferences=Asetukset... +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +menu_options_preferences_trigger=a +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @comment Menu item that makes visible the project viewer +menu_options_project_viewer=Avaa\ Projektin\u00E4ytt\u00F6 +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @comment +menu_options_project_viewer_trigger=n +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymäki +# @comment The trigger is a letter from the translation of 'menu_options' which provides a keyboard shortcut to the menu +menu_options_trigger=a +# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Popup menu item for adding a new resource bundle to the project +menu_tree_add_project_bundle=Add\ Resource\ Bundle... +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @comment Popup menu item for deleting permanently a resource file +menu_tree_delete=Poista\ Resurssitiedosto +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @comment Popup menu item for removing a specific resource file from the tree view of the resource bundle +menu_tree_hide=Piilota\ Resurssitiedosto +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Popup menu item for creating a new project +menu_tree_new_project=New\ Resource\ Bundle\ Project... +# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Popup menu item for opening a resource bundle project +menu_tree_open_project=Open\ Resource\ Bundle\ Project... +# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Popup menu associated with a resource bundle in the project tree +menu_tree_remove_project_bundle=Remove\ from\ Project +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymaki +# @comment Popup menu item for saving a specific resource bundle file +menu_tree_save=Talleta\ Resurssitiedosto +# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Popup menu item for saving changes to the resource project file, not the resource bundles themselves within the project +menu_tree_save_project=Save\ Resource\ Bundle\ Project\ File... +# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Popup menu for selecting a resource bundle from the project tree to be edited in the resource bundle tree +menu_tree_select_project_bundle=Work\ with\ this\ Resource\ Bundle +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Menu title for changing the display being seen by the user +menu_view=N\u00E4ytt\u00F6 +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Menu item that takes you directly to the statistics panel for the entire bundle +menu_view_statistics=N\u00E4yt\u00E4\ resurssikokoelman\ tilastotiedot +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +menu_view_statistics_trigger=t +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Unknown @modifier Jussi Myllymäki +# @comment The trigger is a letter from the translation of 'menu_view' which provides a keyboard shortcut to the menu +menu_view_trigger=n + +# +# @group Project Panel +# +# @groupComment Panel associated with Project editing + +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @{0} The name of the resource bundle +# @comment Label indicator associating a text box containing a translation with the resource bundle the translation comes from +project_panel_bundle=Resource\ Bundle\:\ {0} +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @{0} Name of the resource bundle +# @comment Special indicator of the resource item resource bundle when the item is untranslated +project_panel_bundle_untranslated=Resource\ Bundle\:\ {0}\ (Untranslated) +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Label text marking the line above or to the left of a resource comment +project_panel_comment=Base\ Class\ Resource\ Comment\: +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Label text for a comment when none is found for a resource +project_panel_comment_none=No\ comment\ supplied +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Button title shown on the project panel for committing change to one resource only +project_panel_commit_button=Commit\ Change +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Button title on the project panel for saving all of the resources displayed. This means multiple resource files get saved. +project_panel_commit_button_all=Commit\ All\ Resource\ Changes +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Default title shown on the project panel when no particular resource has been selected +project_panel_default_title=Project\ Resource\ Editing +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Text field marker for the translation of a resource when that resource does not exist for the encoding file it is associated with +project_panel_item_inherits= +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @{0} The key of the selected resource +# @comment Title on the project panel while a resource is selected +project_panel_title=Project\ Resource\ Editing\:\ {0} + +# +# @group RBReporter +# +# @groupComment Translations for the RBReporter application + +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Button title for selecting file locations for input/output +reporter_button_choose=Valitse... +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Button indicating the report generation should occur immediately +reporter_button_now=P\u00E4ivit\u00E4 +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Button title for saving the current settings as default +reporter_button_save_defaults=Talleta\ nykyiset\ asetukset +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Button to activate the reporter +reporter_button_start=Aloita +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Button to deactive the reporter +reporter_button_stop=Pys\u00E4yt\u00E4 +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Level of detail: most information available +reporter_detail_high=Paljon +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Indication of a selection option of the level of detail in reporting +reporter_detail_level=Tiedon\ m\u00E4\u00E4r\u00E4\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Level of detail: standard +reporter_detail_normal=Normaali +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment An output format: HTML +reporter_format_html=HTML +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment An output format type: plain text +reporter_format_text=Teksti +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment An output format: XML +reporter_format_xml=XML +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Indication of file location of the resource bundle to report on +reporter_input_bundle=Resurssikokoelma\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Indication that reporting will happen at a speciified time of day. Followed by a time and day option. +reporter_interval_defined=Raportointiajankohta +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Text indication of sequential reporting paused for a defined interval between reporting. Immediately followed by a number and a unit of measure of time +reporter_interval_sequential=Raportointiv\u00E4li +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @{0} Date/Time of last report generation +# @comment Indication of the time of the last report +reporter_last_report=Viimeisin\ raportti\:\ {0} +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @{0} Date/Time of next report +# @comment Indication of when the next report will be generated +reporter_next_report=Seuraava\ raportti\:\ {0} +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Indication of the output directory into which the reports are placed +reporter_output_directory=Talletushakemisto\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment An indication of the name of the output file for a particular output format +reporter_output_file=Tiedoston\ nimi\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Panel title for setting interval of reporting +reporter_panel_interval=Raportointiv\u00E4li +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Panel title for configurable options of the reporting +reporter_panel_options=Raportointiparametrit +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Subpanel title for choosing output formats for the reports +reporter_panel_output_format=Tulostusmuoto +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Panel title for indication of running status of the reporter +reporter_panel_status=Tilanne +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Short title for selecting a code scan configuration file +reporter_perform_scan=Code\ Scan\ -tiedosto +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Quick indication that the reporter is active (perhaps waiting) +reporter_status_running=K\u00E4ynniss\u00E4 +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Quick status indication that the reporter is not active +reporter_status_stopped=Pys\u00E4ytetty +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment days option +reporter_time_days=P\u00E4iv\u00E4\u00E4 +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment every day option +reporter_time_everyday=Joka\ p\u00E4iv\u00E4 +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment friday option +reporter_time_friday=Perjantai +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment hours option +reporter_time_hours=Tuntia +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment minutes option +reporter_time_minutes=Minuuttia +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment monday option +reporter_time_monday=Maanantai +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment saturday option +reporter_time_saturday=Lauantai +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment sunday option +reporter_time_sunday=Sunnuntai +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment thursday option +reporter_time_thursday=Torstai +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment tuesday option +reporter_time_tuesday=Tiistai +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment wednesday option +reporter_time_wednesday=Keskiviikko +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Title of the application +resource_bundle_reporter=RBReporter + +# +# @group Search and Replace +# +# @groupComment Resources found on the search tab pane + +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment General search title +search=Etsi +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Check box option for making the search case sensitive or not +search_case_sensitive=Isot\ ja\ pienet\ kirjaimet\ ovat\ samoja +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Check box option for searching through resource comments +search_comments=Kommentit +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Text indication of the field for entering text to search on +search_find=Etsi\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Check box selection for searching option through resource keys +search_keys=Resurssiavaimet +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Text indication of the field for entering text for replacing the found value +search_replace=Korvaa\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Check box option for searching through translation values +search_values=K\u00E4\u00E4nn\u00F6kset + +# +# @group Tabs +# +# @groupComment GUI Tabs in the main panel + +# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment GUI Tab for Tabbed Pane over the tree showing a single resource bundle and its various files +tab_bundle=Bundle +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Tab for the display of the various groups in the bundle +tab_groups=Ryhm\u00E4t +# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment GUI Tab for tab over tree showing a resource bundle project +tab_project=Project +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for pane allowing for search and replace functions +tab_search=Etsi +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Tab for statistics display for either the Resource Bundle as a whole or particular language files +tab_statistics=Tilastotiedot +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Tab for display of untranslated items in the different language files +tab_untranslated=K\u00E4\u00E4nt\u00E4m\u00E4tt\u00F6m\u00E4t + +# +# @group Translation File Groups Pane +# +# @groupComment + +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Column title for item comments +languagegroup_column_comment=Kommentti +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Column title for item's resource key +languagegroup_column_key=Resurssin\ avain +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment +languagegroup_column_translation=K\u00E4\u00E4nn\u00F6s + +# +# @group Translation File Statistics Pane +# +# @groupComment Translations for strings in the language file statistics pane + +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment A comment given to the file +languagestats_comment=Kommentti\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment The country being described by the file +languagestats_country=Maa\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment The number of resources in the file +languagestats_item_count=Resurssien\ m\u00E4\u00E4r\u00E4\ t\u00E4ss\u00E4\ resurssitiedostossa\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment The language described by the file +languagestats_language=Kieli\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment The name of a person responsible for the translations in this language file +languagestats_manager=Resurssitiedoston\ omistaja\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment The name given to the language file +languagestats_title=Resurssitiedoston\ nimi\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment Number of resources needing translation in the file +languagestats_translation_count=K\u00E4\u00E4nt\u00E4m\u00E4tt\u00F6mien\ resurssien\ m\u00E4\u00E4r\u00E4\ t\u00E4ss\u00E4\ resurssitiedostossa\: +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment The language/region variant described by the file +languagestats_variant=Muunnelma\: + +# +# @group Translation File Untranslated Items Pane +# +# @groupComment + +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment The column title for group names of items in the rows +languageuntrans_column_group=Resurssiryhm\u00E4 +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment The key of the item a row +languageuntrans_column_key=Resurssin\ avain +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2000-11-09 @creator Jared @modifier Jussi Myllymäki +# @comment The translated value of an item in a row +languageuntrans_column_translation=K\u00E4\u00E4nn\u00F6s +# @translated true @created 2001-12-17 @modified 2001-02-08 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Panel title covering buttons that apply to a selected resource from a table of resources +languageuntrans_selected_resources_options=Valittujen\ resurssien\ parametrit diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/resources/RBManager_sv.properties b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/resources/RBManager_sv.properties new file mode 100644 index 00000000000..3289b5a2233 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/resources/RBManager_sv.properties @@ -0,0 +1,1221 @@ +# @file RBManager +# @fileEncoding sv +# @fileLanguage Swedish +# @fileCountry +# @fileVariant +# @fileManager Stefan Edlund +# @fileComment + + +# +# @group Activation +# +# @groupComment Reources concerning the licensing and enablement of the application + +# @translated true @created 2001-06-29 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund +# @comment Title for a dialog box that appears to inform the user that the application has been deactivated +activation_error=RBManager\ Oaktiverad +# @translated true @created 2001-06-29 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund +# @comment Message to the user that their version of RBManager has been disabled and will no longer work. +activation_invalid=Tyv\u00E4rr,\ denna\ version\ av\ RBManager\ tillg\u00E4nglig\ via\ alphaWorks\n\u00E4r\ designad\ att\ sluta\ fungera\ efter\ en\ viss\ tid.\ Var\ god\ uppdatera\ndin\ version\ p\u00E5\ www.alphaworks.ibm.com. +# @translated true @created 2001-06-29 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund +# @{0} Number of days left until the license runs out +# @comment Warning message sent out to users of RBManager when their alphaWorks license is running out +activation_over_soon=Denna\ version\ av\ RBManager\ har\ blivit\ tillg\u00E4nglig\ via\ IBMs\nalphaWorks.\ Din\ licens\ for\ teknologin\ kommer\ att\ g\u00E5\ ut\ inom\n{0}\ dagar.\ Var\ god\ uppdatera\ din\ kopia\ genom\ att\ ladda\ ner\ den\nsenaste\ versionen\ p\u00E5\ www.alphaworks.ibm.com +# @translated true @created 2001-06-29 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund +# @{0} Number of days passed activation +# @comment Warning message that the license for the product has expired. +activation_passed=Denna\ version\ av\ RBManager\ has\ blivit\ erbjuden\ via\ IBMs\ alphaWorks\noch\ \u00E4r\ endast\ licenserad\ f\u00F6r\ 90\ dagar.\ Du\ har\ nu\ anv\u00E4nt\napplikationen\ {0}\ dagar.\ Var\ god\ ladda\ ner\ en\ ny\ version\ p\u00E5\ w\nwww.alphaworks.ibm.com.\ RBManager\ kommer\ tids\ nog\ att\ \nsluta\ fungera. +# @translated true @created 2001-06-29 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund +# @comment Dialog title for a warning to the user that their acitvation time has either elapsed or is drawing close +activation_warning=Licens\ varning + +# +# @group Base Class Groups Pane +# +# @groupComment Translation Items for the Base Class Group tabbed pane + +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +basegroup_group_comment=Grupp\ kommentar +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +basegroup_group_name=Grupp\ namn +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +basegroup_group_options=Resursgrupp\ alternativ +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +basegroup_item_options=Resurs\ sak\ alternativ + +# +# @group Base Class Statistics Pane +# +# @groupComment All translations for strings appearing on the statistics pane for the base class + +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +basestats_duplicates_count=Antal\ kopierade\ resursnycklar +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +basestats_file_count=Antal\ resursfiler +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +basestats_group_count=Antal\ resursgrupper +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +basestats_group_group=Resurs\ grupper +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +basestats_item_count=Antal\ resurs\ saker +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +basestats_item_group=Resurssak + +# +# @group Base Class Untranslated Items Pane +# +# @groupComment Translations appearing on the Base Class Untranslated Items pane + +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment Indication of the file being viewed +baseuntrans_file=Fil\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment Indication of the number of resource items not translated in the file +baseuntrans_untrans_count=Antal\ ooversatta\ saker + +# +# @group Button Names +# +# @groupComment The names displayed on the various buttons + +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +basestats_file_group=Resurs\ filer +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment Button for creating a new resource language file +button_add_file=Lagg\ till\ ny\ resursfil +# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-01-23 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_add_file_trigger=n +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment Button for creating a new resource group +button_add_group=Lagg\ till\ resurs\ grupp +# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-01-23 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_add_group_trigger=g +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment Button for creating a new resource translation item +button_add_resource=Lagg\ till\ resurssak +# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-01-23 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_add_resource_trigger=r +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator a @modifier Stefan Edlund +# @comment Generic button for canceling actions +button_cancel=Avbryt +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Generic button for a choice or selection option +button_choose=V\u00E4lj +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-01-26 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_choose_trigger=c +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment Button for generic creation of groups, items, files, etc. +button_create=Skapa +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator a @modifier Stefan Edlund +# @comment For creation of a resource group +button_create_group=Skapa\ grupp +# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-01-23 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_create_group_trigger=g +# @translated true @created 2001-02-02 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Button title for creating an item then continuing creating more items +button_create_more=Skapa\ och\ Forts\u00E4tt +# @translated true @created 2001-02-02 @modified 2001-02-02 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_create_more_trigger=r +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator a @modifier Stefan Edlund +# @comment Button for creating a resource translation item +button_create_resource=Skapa\ resurs +# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-01-23 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_create_resource_trigger=c +# @translated true @created 2001-02-02 @modified 2001-02-02 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_create_trigger=c +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator a @modifier Stefan Edlund +# @comment Button for removing a group and its contents +button_delete_group=Ta\ bort\ grupp +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator a @modifier Stefan Edlund +# @comment Button for permanently removing a resource from the bundle +button_delete_resource=Ta\ bort\ resurs +# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-01-23 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_delete_resource_trigger=d +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment Generic edit button +button_edit=Editera +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator a @modifier Stefan Edlund +# @comment Button for editing group name and comment +button_edit_group=Editera\ grupp +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator a @modifier Stefan Edlund +# @comment Button for editing resource information, including key and translation +button_edit_resource=Editera\ resurs +# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-01-23 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_edit_resource_trigger=e +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Button title for initiating an import of resources from an alternate source +button_import=Importera +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-01-26 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_import_trigger=i +# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Button allows a selected resource to be marked as translated without further editing +button_mark_translated=Markera\ som\ \u00F6versatt +# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-01-23 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_mark_translated_trigger=t +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Button for adding the current resource bundle in the main application to the project +button_project_add=Add\ Current\ Bundle +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment +button_project_add_trigger=a +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Button for closing the project window +button_project_close=Close\ Project +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment +button_project_close_trigger=c +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Button for creating a new resource bundle project +button_project_new=New\ Project +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment +button_project_new_trigger=n +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Button for opening a project file +button_project_open=Open\ Project +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment +button_project_open_trigger=o +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Button for removing the currently selected resource bundle from the project +button_project_remove=Remove\ Selection +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment +button_project_remove_trigger=r +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Button for causing the selected resource bundle to be the one being edited in the main application +button_project_select=Edit\ Selected +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment +button_project_select_trigger=e +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for performing a complete search +button_search_find_all=Hitta\ alla +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-06 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_search_find_all_trigger=f +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for performing complete search and replace +button_search_replace_all=Ers\u00E4tt\ alla +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-06 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_search_replace_all_trigger=r +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment Generic button for updating information +button_update=Updatera +# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-01-23 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +button_update_trigger=u + +# +# @group Dialogs +# +# @groupComment Translations associated with the applications various dialog boxes + +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dailog_title_preferences=Installningar +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment Indication of wether or not a new file will be populated from the elements in the base class +dialog_checkbox_copy_elements=Kopiera\ saker\ fran\ basklass\ till\ ny\ fil +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment Indicator of wether an item is translated or not +dialog_checkbox_translated=Oversatt +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_comment=Komentar\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_country=Land +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_created=Skapad\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_creator=Skapare\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @{1} The date +# @{0} The name of the person involved +# @comment The date and person associated with a creation or modification of an item +dialog_date_person={0}\ av\ {1} +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_default_comment=Skonsvarde\ for\ kommentar\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_default_translation=Skonsvarde\ for\ oversattning +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_delete_file=Ta\ bort\ resursfil +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_delete_group=Ta\ bort\ resurs\ grupp +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_delete_item=Ta\ bort\ resurssak +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund +# @comment Warning displayed when a user asks for a deletion of a file. Prompts for 'Yes' or 'No' +dialog_delete_warning=Varning\!\ Raderingen\ kan\ inte\ \u00E5ngras.\n\u00C4r\ du\ s\u00E4ker\ att\ du\ vill\ forts\u00E4tta? +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_encoding=Kodning\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_file_comment=Kommentar\ for\ resursfil\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_file_filter_description=Basklass\ egenskapsfil +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Description of File Filter for RBReporter XML scan configuration files +dialog_file_filter_description_scan=XML\ RBReporter\ l\u00E4s\ filer +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_file_info=Fil\ information +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_file_manager=Namn\ for\ resursagare\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_file_title=Titel\ for\ resursfil\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_group=Grupp\ namn\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_group_comment=Grupp\ kommentar\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_key=Nyckel\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_language=Sprak +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_lookups=Uppletningar\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_modified=Senast\ modifierad\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_modifier=Senast\ modifierad\ av\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment The name of a language, country, or variant of a language file +dialog_name=Namn\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment Prompts the user to enter a name for the resource bundle, before creating that bundle +dialog_new_baseclass=Mata\ in\ en\ ny\ basklassnamn\ for\ resursfilen. +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Dialog popup window text prompting the user for the name of a resource bundle project +dialog_new_project=Please\ enter\ a\ title\ for\ your\ new\ Resource\ Bundle\ Project. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment A description of the files making it through the filter upon opening a resource bundle +dialog_open_file_filter=Basklass\ egenskapsfil +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment This is a section heading for setting the locale +dialog_preferences_locale=Lokal +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment Locales currently defined in the properties files for the application +dialog_preferences_locale_defined=Definierad\ for\ RBManager +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared Jackson @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_preferences_locale_iso=ISO\ Standarder\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment Locales that are supported by the host Java Virtual Machine +dialog_preferences_locale_machine=Kompatibel\ utrustning\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared Jackson @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_preferences_locale_warning=OBS.\ Andringar\ till\ lokalen\ ar\ inte\ aktiva\ tills\ applikatoinen\ aterstartas +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_preferences_lookandfeel='Look\ and\ Feel' +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_preferences_username=Anvandarnamn\: +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Descriptor that goes into GUI file chooser +dialog_project_file_filter_description=RBManager\ Project\ Files +# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment File Filter description for resource bundle project files +dialog_project_filter_description=Resource\ Bundle\ Projects +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment An indication that no project is open, placed in the title of the dialog where the project name would normally go +dialog_project_none_selected=No\ Active\ Project +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @{0} The name of the project +# @comment Title for the window showing all the resource bundles in a project +dialog_project_title=Resource\ Bundle\ Project\:\ {0} +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment Prompts the user if they would like to save changes before exiting +dialog_quit_save=Vill\ du\ spara\ innan\ du\ avslutar\ RBManager? +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment A generic propmpt to ask the user if they wish to save changes +dialog_save=Vill\ du\ spara\ andringar\ till\ resursgrupen? +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_search_options=Sokningsalternativ +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_search_param=Leta\ efter\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment The title of the about dialog box +dialog_title_about_rbmanager=Om\ RBManager +# @translated true @created 2001-01-22 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for dialog prompting for deletion of an entire resource group +dialog_title_delete_group=Ta\ bort\ resurs\ grupp +# @translated true @created 2001-01-22 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title when prompting to delete a resource +dialog_title_delete_item=Ta\ bort\ resurs +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_title_edit_group=Editera\ Resursgrupp +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_title_edit_item=Editera\ resurssak +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment +dialog_title_error=Error +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_title_error_creating_bundle=Fel\ vid\ skapande\ av\ resursfil +# @translated true @created 2001-01-22 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Dialog title when opening a resource bundle not created by RBManager +dialog_title_error_not_rbmanager_format=Fel\:\ Ol\u00E4sbar\ resursgrupp +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund +# @comment Title on a warning dialog that I/O malfunctioned opening a file +dialog_title_error_opening_file=Fel\ vid\ \u00F6ppnande\ av\ fil +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund +# @comment Dialog title for a dialog box for entering special parameters needed to export a resource bundle to java class code +dialog_title_export_java_options=Export\ parametrar\:\ Java\ klass +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for a dialog with a progress bar governing import status +dialog_title_import_progress=Importeringsframg\u00E5ng +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment Title for creating new bundle +dialog_title_new_bundle=Skapa\ ny\ resursfil +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment Title for creating a new resource file +dialog_title_new_file=Skapa\ ny\ resursfil +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment Title for creating a new resource group +dialog_title_new_group=Skapa\ ny\ resursgrupp +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment Title for creating resource +dialog_title_new_item=Skapa\ ny\ resurssak +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Title of the dialog box showing when creating a new project +dialog_title_new_project=New\ Resource\ Bundle\ Project +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_title_preferences=Installningar +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment Title for confirming exit from application +dialog_title_quit=Avsluta\ RBManager +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_title_search=Sok +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_title_user_name=Mata\ in\ anvandarnamn +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_translation=Oversattning\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_user_name=Mata\ in\ namn. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_variant=Variant\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_warning_delete_group=Om\ du\ tar\ bort\ den\ ar\ gruppen\ sa\ forsvinner\ alla\ saker\ i\ gruppen.\ Vill\ du\ forsatta? +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +dialog_warning_delete_item=Resurssaken\ kommer\ att\ forsvinna.\ Vill\ du\ forsatta? + +# +# @group Error Messages +# +# @groupComment + +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +error=Fel +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment General error message when trying to add a resource bundle to a project. +error_adding_project_bundle=An\ error\ occurred\ trying\ to\ add\ the\ Resource\ Bundle\ you\ selected. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +error_baseclass_whitespace=Resursnamn\ kan\ inte\ ha\ space\ i\ dem. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +error_bundle_not_created=Ingen\ resursfil\ var\ skapad +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +error_create_file=Ett\ fel\ uppstod\ nar\ vi\ forsokte\ skapa\ resursfil +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +error_create_group=Ett\ problem\ uppstod\ nar\ gruppen\ forsokte\ skapas +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +error_create_item=Ett\ fel\ uppstod\ vid\ skapande\ av\ ny\ oversattning +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment General error message when creating a project +error_creating_project=An\ error\ was\ encountered\ trying\ to\ create\ a\ Resource\ Bundle\ Project. +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund +# @{0} The message from an IOException that is thrown +# @comment Error message when trying to delete a file +error_deleting=Ett\ fel\ uppstod\ n\u00E4r\ jag\ f\u00F6rs\u00F6kte\ ta\ bort\ fil\:\ {0} +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund +# @comment An error that occurs when an attempt is made to delete a file, but the virtual machine can not do so +error_deletion_not_possible=RBManager\ kunde\ ej\ ta\ bort\ fil.\ Tillst\u00E5nd\ f\u00F6rbjuden. +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment General error message for exporting resource bundles +error_export=Ett\ fel\ uppstod\ vid\ exportering\ av\ resursgrupp +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +error_internal=Internt\ fel +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +error_modify_file=Ett\ fel\ uppstod\ vid\ modifiering\ av\ resursfil +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +error_modify_group=Ett\ fel\ uppstod\ nar\ grupp\ modifierades. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +error_modify_item=Ett\ fel\ uppstod\ nar\ oversattning\ andrades +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +error_no_bundle_for_file=For\ att\ skapa\ en\ resursfil\ sa\ maste\ du\ forst\ skapa\ en\ resursgrupp +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +error_no_bundle_for_group=For\ att\ skapa\ en\ grupp\ sa\ maste\ du\ forst\ skapa\ en\ resursgrupp. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment Error message displayed when the user tries to create a resource, without an open resource bundle +error_no_bundle_for_item=Oppna\ en\ resursgrupp\ innan\ du\ forsoker\ skapa\ en\ ny\ oversattning +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +error_no_key_replace=Ers\u00E4tt\ fungerar\ ej\ f\u00F6r\ resurs\ nycklar.\ Alla\ andra\ ers\u00E4ttningar\ kommer\ att\ utf\u00F6ras. +# @translated true @created 2001-01-22 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Indication that RBManager can not read the file as created by RBManager +error_not_rbmanager_format=Den\ valda\ resurs\ gruppen\ var\ ej\ skapad\ av\ RBManager,\ eller\ filen\ \u00E4r\ skadad. +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund +# @{0} The name of the file that would not open +# @comment Error message occuring on an I/O error trying to open a file +error_opening_file=Kunde\ ej\ \u00F6ppna\ fil\ {0} +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Error message displayed when RBManager encounters an error writing preferences to the file system +error_preferences_save=Ett\ fel\ uppstod\ n\u00E4r\ jag\ f\u00F6rs\u00F6kte\ spara\ dina\ inst\u00E4llingar. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @{0} The error message generated +# @comment A message presented to the user when an error occurs in saving the resource bundle +error_saving=Problem\ vid\ sparande\ av\ resursgruppen\:\ \ {0} +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment General error message when saving a project +error_saving_project=An\ error\ was\ encountered\ trying\ to\ save\ the\ Resource\ Bundle\ Project. +# @translated true @created 2001-01-22 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Suggest trying to import the resource bundle instead of opening it. +error_suggest_import_properties=F\u00F6rs\u00F6k\ importera\ resursgruppen\ ist\u00E4llet. +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +error_try_again_file=Forsok\ igen\ med\ en\ annan\ kodning +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +error_try_again_group=Forsok\ igen\ med\ en\ annan\ gruppnamn +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +error_try_again_item=Forsok\ igen\ med\ en\ annan\ nyckel +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Value inserted into table cells when an error has occured +table_cell_error=*Fel* + +# +# @group Export +# +# @groupComment Resources dealing with export options + +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund +# @comment Option for the parameter for created a protected class +export_java_class_protected=Skapa\ en\ skyddad\ klass +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund +# @comment Option for parameter setting the created class as public +export_java_class_public=Skapa\ en\ publik\ klass +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund +# @comment Option for parameter for creating protected methods in the java class +export_java_methods_protected=Skapa\ en\ skyddad\ metod +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund +# @comment Option for parameter for creating public methods +export_java_methods_public=Skapa\ publik\ metod +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund +# @comment Title of a check box followed by a text field for specifying whether or not to use a package in the generated java class and what the package should be called +export_java_package=Specifiera\ Java\ package\: +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund +# @comment Text placed in a label at the top of the dialog box for specifying parameters concerning the export of resource bundles into a java class +export_java_title=Var\ god\ specificera\ f\u00F6ljande\ parametrar\ f\u00F6r\ din\ Java\ klass\: + +# +# @group General +# +# @groupComment Some items that are common accross groups + +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment The file or class composed of the default translations for the bundle +baseclass=Basklass +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment This is the legal copyright notice +copyright=(C)\ Kopieringsskyddad\ IBM\ Corp.\ 2000\ -\ Alla\ rattigheter\ reserverade +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Gerneral use for file directories +directory=Folder +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +groups=Grupper +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment The name of the image file in the 'Images' directory that represents the logo seen at the top of the application +logo_filename=TitleLogo_transparent.gif +# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Tree node title when viewing a resource bundle in the project view when there is no active project +no_project=Default\ Project +# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Tree node title defaulted to when no resource bundle or project has been opened by the user +no_project_bundle=No\ Project\ or\ Resource\ Bundle\ Open +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment The top tree node title, when no resource bundle has been opened or created +no_resource_bundle=Ingen\ resursgrupp +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +none=Ingen +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Project table column name - Location of a resource bundle +project_table_file_location=File\ Location +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Table Column Name for resource bundle name +project_table_resource_bundle=Resource\ Bundle +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment An abbreviated name of this application +rbmanager=RBManager +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +rbmanager_contact=Skapare\:\ Jared\ Jackson\ -\ jjared@almaden.ibm.com +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment The full name of this application +resource_bundle_manager=Resursgrupp\ Agare +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +table_column_error=Fel\ i\ kolumn +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @{0} +# @comment Node title, under which all files of the same country, language reside +tree_country_node=Landskod\:\ {0} +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @{0} Language Encoding +# @comment The node below which languages of one encoding are grouped +tree_language_node=Sprakkod\:\ {0} +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +tree_variant_node=Varianter\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment The name assigned as a user name when the user name is not specified +unknown_user=Okand +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +untitled=Ingen\ titel +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +untranslated_items=Ooversatta\ saker +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @{0} The version number +# @comment The version of this application +version=Version\ {0} +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment general use Warning +warning=Varning + +# +# @group Import +# +# @groupComment Resources dealing with import options + +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for file chooser for choosing TMX files +import_TMX_file_description=TMX\ filer +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Dialog title for importing from TMX XML files +import_TMX_title=TMX\ filimport +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Option for resolving conflcits on a case by case basis +import_conflict_prompt=Fr\u00E5ga\ vid\ varje\ konflikt +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Option specifying whether a group found in the target but not found in the active resource bundle should be created in the resource bundle or not +import_default_group_creation=Skapa\ grupper\ som\ inte\ existerar\ i\ nuvarande\ bundle +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Optoin for marking the incoming values as translated or not +import_default_translated=Markera\ som\ \u00F6versatt +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for options specifying the meta data to be applied to individual resources if it is not available in the import source +import_default_values=Sk\u00F6nsv\u00E4rden +# @translated true @created 2001-02-02 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @{0} The locale encoding of the file in question +# @comment Instructions for prompting the user to resolve a conflict when importing resources from a locale that does not exist in the current resource bundle +import_file_conflict_choose=Kodningen\ {0}\ finns\ ej.\ V\u00E4lj\ ett\ val\ f\u00F6r\ att\ fixa\ konflikten,\ eller\ avbryt\ f\u00F6r\ att\ ignorera. +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Option for file conflicts in which a new file is generated, but not populated +import_file_conflict_generate_empty=Skapa\ en\ ny,\ tom\ resursfil +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Option for resolving file conflicts in which a new file is generated and populated with all the existing resources +import_file_conflict_generate_populate=Skapa\ en\ ny\ resursfil\ och\ fyll\ i\ med\ bas-klassens\ resurer +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Option for file conflicts in which the conflicts are ignored +import_file_conflict_ignore=Skippa\ och\ ignorera\ alla\ resurser\ fr\u00E5n\ lokaler\ som\ inte\ existerar\ i\ nuvarande\ bunt. +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for section listing options for what to do when an imported value exists in a locale not defined in the existing resource bundle +import_file_conflicts=Resursfil\ saknas +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Selection of the default group. A list of groups will appear to the right of this resource in a ComboBox +import_insert_group=L\u00E4gg\ till\ grupp\: +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for the types of files accepted for this import type +import_java_file_description=Java\ ListResourceBundle\ Bas\ klasser +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for dialog prompting for import from java classes +import_java_title=Java\ ListResourceBundle\ Klass\ importering +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title indicating section containing user options +import_options=Importeringsinst\u00E4llningar +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for file chooser for selection of resource bundles stored in .properties files +import_properties_file_description=Resursbunt\ basklasser +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Dialog title for importing from properties files (created or not by RBManager) +import_properties_title=Resursbunt\ inst\u00E4llningsimportering +# @translated true @created 2001-02-02 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @{1} Encoding of the resource value with a conflict +# @{0} The key value of the resource in conflict +# @comment This is a warning and instruction for when a resource conflict occurs during an import +import_resource_conflict_choose=Nyckeln\ {0}\ finns\ redan\ i\ {1}\ resursbunt.\ V\u00E4lj\ ett\ alternativ\ f\u00F6r\ att\ l\u00F6sa\ problemet. +# @translated true @created 2001-02-02 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @{0} The translation value associated with the resource item +# @comment An indication of the value of the resource according to the import file +import_resource_conflict_choose_source=Import\u00F6vers\u00E4ttning\:\ {0} +# @translated true @created 2001-02-02 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @{0} The translation value of the resource item +# @comment An indication of the translation value held by the active resource bundle during a translation resource conflict +import_resource_conflict_choose_target=Resursbunt\ \u00F6vers\u00E4ttning\:\ {0} +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Option for resolving resource conflicts by ignoring import value +import_resource_conflict_ignore=Ignorera\ konfliten\ och\ l\u00E4mna\ originalresursen\ o\u00E4ndrad +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Option for resolving conflicts by using the import value +import_resource_conflict_overwrite=Skriv\ \u00F6ver\ resursen\ med\ v\u00E4rden\ fr\u00E5n\ importerad\ fil +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title listing options for resolving conflicts between resources +import_resource_conflicts=Resurs\ konflikter +# @translated true @created 2001-01-26 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @{0} The path and name of the source file +# @comment Indication of the source file for the import +import_source_file=K\u00E4llfil\:\ {0} + +# +# @group Menu Items +# +# @groupComment These resources represent all of the menu and menu item titles + +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund +# @comment The menu title covering copying, pasting, deleting of items +menu_edit=Editera +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_edit_copy=Kopiera +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-07 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_edit_copy_trigger=c +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_edit_cut=Ta\ bort +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-07 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_edit_cut_trigger=t +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_edit_delete=Radera +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-07 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_edit_delete_trigger=d +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_edit_paste=Klistra\ in +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-07 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_edit_paste_trigger=p +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Unknown @modifier Jared Jackson +# @comment The trigger is a letter from the translation of 'menu_edit' which provides a keyboard shortcut to the menu +menu_edit_trigger=e +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund +# @comment Menu title for the opening, saving, etc. documents and exiting the program +menu_file=Fil +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Ability to export resource bundles in a variety of formats +menu_file_export=Exportera\ resursbunt +# @translated true @created 2002-05-17 @modified 2002-05-17 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten +# @comment Ablity to export to ICU Resource Bundle files +menu_file_export_ICU=ICU\ Filer... +# @translated false @created 2002-05-17 @modified 2002-05-17 @creator George Rhoten @modifier George Rhoten +# @comment +menu_file_export_ICU_trigger=i +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Ablity to export to TMX XML files +menu_file_export_TMX=TMX\ Filer... +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-01-15 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_file_export_TMX_trigger=t +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Ability to export to java files that compile to be ListResourceBundle class extensions +menu_file_export_java=Kompatibla\ Java\ filer... +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-01-15 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_file_export_java_trigger=j +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Export ability to properties files minus the metadata +menu_file_export_properties=Minimal\ inst\u00E4llningsfil... +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_file_export_properties_trigger=s +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-01-15 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_file_export_trigger=x +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund +# @comment Menu item for import and merging another resource file with the bundle being worked with +menu_file_import=Importera\ resursgrupp\ fran\ fil... +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Import abliity from XML TMX documents +menu_file_import_TMX=TMX\ document... +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-01-15 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_file_import_TMX_trigger=t +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Import ability from java classes (ListResourceBundle) +menu_file_import_java=ListResourceBundle\ Java\ Klasser... +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-01-15 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_file_import_java_trigger=j +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Import ability from properties files not generated by RBManager +menu_file_import_properties=Enkel\ resursbunt... +# @translated true @created 2001-01-15 @modified 2001-01-15 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_file_import_properties_trigger=S +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Unknown @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_file_import_trigger=m +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund +# @comment Menu item for creating a new resource bundle +menu_file_new=Ny\ resursgrupp +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Unknown @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_file_new_trigger=n +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund +# @comment Menu Item for opening a resource bundle +menu_file_open=Oppna\ resursgrupp... +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Unknown @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_file_open_trigger=o +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund +# @comment Menu item for closing the application +menu_file_quit=Avsluta +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund +# @comment +menu_file_quit_trigger=a +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund +# @comment Menu item for saving the resource bundle being worked with +menu_file_save=Spara\ resursgrupp +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Unknown @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_file_save_trigger=s +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund +# @comment Menu Item for saving a resource bundle to a particular location and file name +menu_file_saveas=Spara\ resursgrupp\ som... +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Unknown @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_file_saveas_trigger=a +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Unknown @modifier Jared Jackson +# @comment The trigger is a letter from the translation of 'menu_file' which provides a keyboard shortcut to the menu +menu_file_trigger=f +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund +# @comment Menu title for help information and general information about the program +menu_help=Hjalp +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Unknown @modifier Jared Jackson +# @comment Menu item which brings up a dialog describing the application +menu_help_about=Om\ RBManager... +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Unknown @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_help_about_trigger=a +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Unknown @modifier Jared Jackson +# @comment The trigger is a letter from the translation of 'menu_help' which provides a keyboard shortcut to the menu +menu_help_trigger=h +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund +# @comment Menu title for options such as creating new resources, groups, and resource files +menu_options=Installningar +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Unknown @modifier Jared Jackson +# @comment Menu Item for creating a new resource item +menu_options_addentry=Skapa\ ny\ oversattning... +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund +# @comment +menu_options_addentry_trigger=i +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund +# @comment Menu Item for creating a new resource file for a particular language/country/variant +menu_options_addfile=Skapa\ ny\ resursfil +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Unknown @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_options_addfile_trigger=f +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund +# @comment Menu item for creating a new resource group +menu_options_addgroup=Skapa\ ny\ grupp +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Unknown @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_options_addgroup_trigger=g +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment Menu item for editing the user's preferences for the application +menu_options_preferences=Personliga\ installningar... +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_options_preferences_trigger=p +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Menu item that makes visible the project viewer +menu_options_project_viewer=Open\ Project\ Viewer +# @translated false @created 2001-11-20 @modified 2001-11-20 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment +menu_options_project_viewer_trigger=v +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund +# @comment The trigger is a letter from the translation of 'menu_options' which provides a keyboard shortcut to the menu +menu_options_trigger=i +# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Popup menu item for adding a new resource bundle to the project +menu_tree_add_project_bundle=Add\ Resource\ Bundle... +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund +# @comment Popup menu item for deleting permanently a resource file +menu_tree_delete=Ta\ bort\ resurs\ fil +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund +# @comment Popup menu item for removing a specific resource file from the tree view of the resource bundle +menu_tree_hide=G\u00F6m\ resurs\ fil +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Popup menu item for creating a new project +menu_tree_new_project=New\ Resource\ Bundle\ Project... +# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Popup menu item for opening a resource bundle project +menu_tree_open_project=Open\ Resource\ Bundle\ Project... +# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Popup menu associated with a resource bundle in the project tree +menu_tree_remove_project_bundle=Remove\ from\ Project +# @translated true @created 2001-06-27 @modified 2001-07-02 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund +# @comment Popup menu item for saving a specific resource bundle file +menu_tree_save=Spara\ resurs\ fil +# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Popup menu item for saving changes to the resource project file, not the resource bundles themselves within the project +menu_tree_save_project=Save\ Resource\ Bundle\ Project\ File... +# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Popup menu for selecting a resource bundle from the project tree to be edited in the resource bundle tree +menu_tree_select_project_bundle=Work\ with\ this\ Resource\ Bundle +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund +# @comment Menu title for changing the display being seen by the user +menu_view=Visa +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Unknown @modifier Stefan Edlund +# @comment Menu item that takes you directly to the statistics panel for the entire bundle +menu_view_statistics=Statistik\ for\ resursgrupp +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Unknown @modifier Jared Jackson +# @comment +menu_view_statistics_trigger=s +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-10 @creator Unknown @modifier Jared Jackson +# @comment The trigger is a letter from the translation of 'menu_view' which provides a keyboard shortcut to the menu +menu_view_trigger=v + +# +# @group Project Panel +# +# @groupComment Panel associated with Project editing + +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @{0} The name of the resource bundle +# @comment Label indicator associating a text box containing a translation with the resource bundle the translation comes from +project_panel_bundle=Resource\ Bundle\:\ {0} +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @{0} Name of the resource bundle +# @comment Special indicator of the resource item resource bundle when the item is untranslated +project_panel_bundle_untranslated=Resource\ Bundle\:\ {0}\ (Untranslated) +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Label text marking the line above or to the left of a resource comment +project_panel_comment=Base\ Class\ Resource\ Comment\: +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Label text for a comment when none is found for a resource +project_panel_comment_none=No\ comment\ supplied +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Button title shown on the project panel for committing change to one resource only +project_panel_commit_button=Commit\ Change +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Button title on the project panel for saving all of the resources displayed. This means multiple resource files get saved. +project_panel_commit_button_all=Commit\ All\ Resource\ Changes +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Default title shown on the project panel when no particular resource has been selected +project_panel_default_title=Project\ Resource\ Editing +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment Text field marker for the translation of a resource when that resource does not exist for the encoding file it is associated with +project_panel_item_inherits= +# @translated false @created 2001-12-19 @modified 2001-12-19 @creator Unknown @modifier Unknown +# @{0} The key of the selected resource +# @comment Title on the project panel while a resource is selected +project_panel_title=Project\ Resource\ Editing\:\ {0} + +# +# @group RBReporter +# +# @groupComment Translations for the RBReporter application + +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Button title for selecting file locations for input/output +reporter_button_choose=V\u00E4lj... +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Button indicating the report generation should occur immediately +reporter_button_now=Updatera\ nu... +# @translated true @created 2000-11-29 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Button title for saving the current settings as default +reporter_button_save_defaults=Spara\ inst\u00E4llningar\ som\ sk\u00F6nsv\u00E4rden +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Button to activate the reporter +reporter_button_start=Starta +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Button to deactive the reporter +reporter_button_stop=Stoppa +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Level of detail: most information available +reporter_detail_high=H\u00F6g +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Indication of a selection option of the level of detail in reporting +reporter_detail_level=Detaljniv\u00E5\: +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Level of detail: standard +reporter_detail_normal=Normal +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment An output format: HTML +reporter_format_html=HTML +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @comment An output format type: plain text +reporter_format_text=Text +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2000-11-17 @creator Jared @modifier Jared +# @comment An output format: XML +reporter_format_xml=XML +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Indication of file location of the resource bundle to report on +reporter_input_bundle=Resursbunt\: +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Indication that reporting will happen at a speciified time of day. Followed by a time and day option. +reporter_interval_defined=Rapportera\ vid +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Text indication of sequential reporting paused for a defined interval between reporting. Immediately followed by a number and a unit of measure of time +reporter_interval_sequential=Raportera\ varje +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @{0} Date/Time of last report generation +# @comment Indication of the time of the last report +reporter_last_report=Senaste\ rapport\:\ {0 +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @{0} Date/Time of next report +# @comment Indication of when the next report will be generated +reporter_next_report=N\u00E4sta\ rapport\:\ {0} +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Indication of the output directory into which the reports are placed +reporter_output_directory=Utfolder\: +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment An indication of the name of the output file for a particular output format +reporter_output_file=Filnamn\: +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Panel title for setting interval of reporting +reporter_panel_interval=Rapportintervall +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Panel title for configurable options of the reporting +reporter_panel_options=Rapport\ inst\u00E4llningar +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Subpanel title for choosing output formats for the reports +reporter_panel_output_format=Utformat +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Panel title for indication of running status of the reporter +reporter_panel_status=Status +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Short title for selecting a code scan configuration file +reporter_perform_scan=Koda\ filer +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Quick indication that the reporter is active (perhaps waiting) +reporter_status_running=Startad +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Quick status indication that the reporter is not active +reporter_status_stopped=Stoppad +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment days option +reporter_time_days=Dagar +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment every day option +reporter_time_everyday=Varje\ dag +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment friday option +reporter_time_friday=Fredag +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment hours option +reporter_time_hours=Timmar +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment minutes option +reporter_time_minutes=Minuter +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment monday option +reporter_time_monday=M\u00E5ndag +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment saturday option +reporter_time_saturday=L\u00F6rdag +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment sunday option +reporter_time_sunday=S\u00F6ndag +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment thursday option +reporter_time_thursday=Torsdag +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment tuesday option +reporter_time_tuesday=Tisdag +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment wednesday option +reporter_time_wednesday=Onsdag +# @translated true @created 2000-11-17 @modified 2001-02-19 @creator Jared @modifier Jared Jackson +# @comment Title of the application +resource_bundle_reporter=RBReporter + +# +# @group Search and Replace +# +# @groupComment Resources found on the search tab pane + +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment General search title +search=Leta +# @translated true @created 2001-02-07 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Check box option for making the search case sensitive or not +search_case_sensitive=Bokstavsk\u00E4nslig\ s\u00F6kning\: +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Check box option for searching through resource comments +search_comments=Kommentarer +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Text indication of the field for entering text to search on +search_find=Hitta\: +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Check box selection for searching option through resource keys +search_keys=Resursnycklar +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Text indication of the field for entering text for replacing the found value +search_replace=Ers\u00E4tt\: +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Check box option for searching through translation values +search_values=\u00D6vers\u00E4ttningar + +# +# @group Tabs +# +# @groupComment GUI Tabs in the main panel + +# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment GUI Tab for Tabbed Pane over the tree showing a single resource bundle and its various files +tab_bundle=Bundle +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment Tab for the display of the various groups in the bundle +tab_groups=Grupper +# @translated false @created 2001-12-17 @modified 2001-12-17 @creator Unknown @modifier Unknown +# @comment GUI Tab for tab over tree showing a resource bundle project +tab_project=Project +# @translated true @created 2001-02-06 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Title for pane allowing for search and replace functions +tab_search=Leta +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment Tab for statistics display for either the Resource Bundle as a whole or particular language files +tab_statistics=Statistik +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment Tab for display of untranslated items in the different language files +tab_untranslated=Ooversatt + +# +# @group Translation File Groups Pane +# +# @groupComment + +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment Column title for item comments +languagegroup_column_comment=Kommentar +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment Column title for item's resource key +languagegroup_column_key=Resursnyckel +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment +languagegroup_column_translation=Oversattning + +# +# @group Translation File Statistics Pane +# +# @groupComment Translations for strings in the language file statistics pane + +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment A comment given to the file +languagestats_comment=Kommentar\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment The country being described by the file +languagestats_country=Land\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment The number of resources in the file +languagestats_item_count=Antal\ resurser\ i\ den\ har\ filen\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment The language described by the file +languagestats_language=Sprak\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment The name of a person responsible for the translations in this language file +languagestats_manager=Resursfil\ agare\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment The name given to the language file +languagestats_title=Resurs\ titel\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment Number of resources needing translation in the file +languagestats_translation_count=Antal\ ooversatta\ resurssaker\ i\ den\ har\ filen\: +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment The language/region variant described by the file +languagestats_variant=Variant\ \: + +# +# @group Translation File Untranslated Items Pane +# +# @groupComment + +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment The column title for group names of items in the rows +languageuntrans_column_group=Grupp +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment The key of the item a row +languageuntrans_column_key=Resursnyckel +# @translated true @created 2000-11-10 @modified 2000-11-08 @creator Jared @modifier Stefan Edlund +# @comment The translated value of an item in a row +languageuntrans_column_translation=Oversattning +# @translated true @created 2001-01-23 @modified 2001-02-19 @creator Jared Jackson @modifier Jared Jackson +# @comment Panel title covering buttons that apply to a selected resource from a table of resources +languageuntrans_selected_resources_options=Inst\u00E4llningar\ f\u00F6r\ vald\ resurs diff --git a/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/resources/preferences.properties b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/resources/preferences.properties new file mode 100644 index 00000000000..e9d742ae5a6 --- /dev/null +++ b/tools/unicodetools/com/ibm/rbm/resources/preferences.properties @@ -0,0 +1,33 @@ +#RBManager Preferences +#Wed Dec 19 14:08:55 PST 2001 +reporter_format_html_file=report.html +username=Unknown +reporter_format_text_detail=High +reporter_format_xml_detail=High +reporter_format_hmtl_enabled=Yes +reporter_enabled=Yes +reporter_format_xml_file=report.xml +reporter_interval_defined_hour=1 +reporter_interval_sequential_value=1 +reporter_interval_sequential_units=Hours +reporter_perform_scan=Yes +reporter_format_text_file=report.txt +reporter_format_xml_enabled=Yes +reporter_interval_defined_day=Saturday +locale=en +reporter_interval=Sequential +recentfileloc3= +recentfileloc2= +recentfileloc1= +recentfileloc0= +reporter_scan_file=./rbmanager_scanner.xml +reporter_format_html_enabled=Yes +recentfileid3= +recentfileid2= +recentfileid1= +reporter_interval_defined_minute=00 +recentfileid0= +reporter_format_text_enabled=Yes +reporter_base_class_file= +reporter_output_directory= +reporter_format_html_detail=High