ICU-22389 Cherry-pick from main to maint-73: CLDR release-43-1-beta2 to ICU main

(cherry picked from commit 388b768262)

icu4c/source/data/translit/Cyrl_Latn.txt

@@ -29,7 +29,10 @@ $descender = ˌ;
 $umlaut = \u0308 ;
 $macron = \u0304 ;
 $breveBelow = \u032E;
-# move up so not masked
+$ignoreForCase = [‧[:Mn:][:Me:]] ;
+$lower = [[:Latin:][:Cyrillic:] & [:Ll:]];
+$beforeLower = $ignoreForCase * $lower ;
+# Move up so not masked
 я ↔ a  $hat ; # CYRILLIC SMALL LETTER YA
 Я ↔  A $hat ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YA
 ч ↔ c $caron ; # CYRILLIC SMALL LETTER CHE
@@ -66,6 +69,13 @@ $breveBelow = \u032E;
 Ћ ↔ C $acute ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TSHE
 џ ↔ d $hat ; # CYRILLIC SMALL LETTER DZHE
 Џ ↔ D $hat ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER DZHE
+х ↔ kh ; # CYRILLIC SMALL LETTER HA
+Х } $beforeLower ↔ Kh ;
+Х ↔ KH; # CYRILLIC CAPITAL LETTER HA
+# Insert separator between K and characters that result in h
+# And delete going the other way
+[Kk] { } [Һһ] → ‧ ;
+← ‧ ;
 # Normal order
 а ↔ a ; # CYRILLIC SMALL LETTER A
 А ↔ A ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER A
@@ -160,8 +170,6 @@ $breveBelow = \u032E;
 # Ѹ ↔ XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER UK
 ф ↔ f ; # CYRILLIC SMALL LETTER EF
 Ф ↔ F ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EF
-х ↔ h$breveBelow ; # CYRILLIC SMALL LETTER HA
-Х ↔ H$breveBelow; # CYRILLIC CAPITAL LETTER HA
 #https://www.eki.ee/wgrs/v2_2/rom2_az.htm
 һ ↔ h ; # CYRILLIC SMALL LETTER SHHA
 Һ ↔ H ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHHA
@@ -276,7 +284,7 @@ $ignore = [[:Mark:]''] * ;
 | ks ← x ;
 :: NFC (NFD) ;
 # note: a global filter is more efficient, but MUST include all source chars!!
-# :: ([\u0000-\u007E ʹ ʺ [:Cyrillic:] [:Latin:] [:nonspacing mark:]]);
+# :: ([\u0000-\u007E ʹ ʺ [:Cyrillic:] [:Latin:] [:nonspacing mark:] ‧]);
 # MINIMAL FILTER: Latin-Cyrillic
-:: ( [ˌ\u0308A-Za-zÀ-ÏÑ-ÖÙ-Ýà-ïñ-öù-ýÿ-ĥĨ-İĴ-ķĹ-ľŃ-ňŌ-őŔ-ťŨ-žƏƠ-ơƯ-ưǍ-ǜǞ-ǣǦ-ǰǴ-ǵǸ-țȞ-ȟȦ-ȳəʹ-ʺ\u0300-\u0302\u0306-\u0307\u030C\u0326\u0331\u0340-\u0341\u0344ʹ΅-ΆΈ-ΊΌΎ-ΐά-ΰό-ώϓЀЃЌ-ЎЙйѐѓќ-ўӁ-ӂӐ-ӑӖ-ӗḀ-ẙẛẠ-ỹἂ-ἅἊ-Ἅἒ-ἕἚ-Ἕἢ-ἥἪ-Ἥἲ-ἵἺ-Ἵὂ-ὅὊ-Ὅὒ-ὕὛὝὢ-ὥὪ-Ὥὰ-ώᾂ-ᾅᾊ-ᾍᾒ-ᾕᾚ-ᾝᾢ-ᾥᾪ-ᾭᾰᾲᾴᾸᾺ-ΆῂῄῈ-Ή῍-῎ῐῒ-ΐῘῚ-Ί῝-῞ῠῢ-ΰῨῪ-Ύ῭-΅ῲῴῸ-ΏK-Å] ) ;
+:: ( [‧ˌ\u0308A-Za-zÀ-ÏÑ-ÖÙ-Ýà-ïñ-öù-ýÿ-ĥĨ-İĴ-ķĹ-ľŃ-ňŌ-őŔ-ťŨ-žƏƠ-ơƯ-ưǍ-ǜǞ-ǣǦ-ǰǴ-ǵǸ-țȞ-ȟȦ-ȳəʹ-ʺ\u0300-\u0302\u0306-\u0307\u030C\u0326\u0331\u0340-\u0341\u0344ʹ΅-ΆΈ-ΊΌΎ-ΐά-ΰό-ώϓЀЃЌ-ЎЙйѐѓќ-ўӁ-ӂӐ-ӑӖ-ӗḀ-ẙẛẠ-ỹἂ-ἅἊ-Ἅἒ-ἕἚ-Ἕἢ-ἥἪ-Ἥἲ-ἵἺ-Ἵὂ-ὅὊ-Ὅὒ-ὕὛὝὢ-ὥὪ-Ὥὰ-ώᾂ-ᾅᾊ-ᾍᾒ-ᾕᾚ-ᾝᾢ-ᾥᾪ-ᾭᾰᾲᾴᾸᾺ-ΆῂῄῈ-Ή῍-῎ῐῒ-ΐῘῚ-Ί῝-῞ῠῢ-ΰῨῪ-Ύ῭-΅ῲῴῸ-ΏK-Å] ) ;
 

icu4j/main/shared/data/icudata.jar

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:d0708261eac26a431c294ae8dca6afc127bb3010fa93d24d368af872b7f60a94
-size 14330489
+oid sha256:e72420a1b0bc195bf6e246bdd7e9399db53b5517e54624720b2ce6ae09e7029d
+size 14336061

icu4j/main/shared/data/icutzdata.jar

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:48fecfd7c2bf4ece38cfbafa39528eee0179c5de2a1035467d10f932a7c91dab
+oid sha256:ccae7734fba7f3051c35b4443e0365abc3d55a192c3948282562079706ed67a8
 size 94829

icu4j/main/shared/data/testdata.jar

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:1df5fb8965e2fdf52e4589854122a7e577e1008d4caa5bf16d34379d2f9e7224
+oid sha256:fab502d8ed5d52c6d0ebdf7cfd20fbb2849fd41d059a292ebd0586bb27888664
 size 831982

icu4j/main/tests/core/src/com/ibm/icu/dev/test/util/DebugUtilitiesData.java

@@ -190,4 +190,4 @@ public class DebugUtilitiesData extends Object {
         },
     };
 
-}
+}