organicmaps/organicmaps-tmp
Archived
13
Fork 1
Code Issues 2.7k Pull requests 182 Projects Releases 65 Wiki Activity Actions

[strings] Update translations

Browse source 
Co-authored-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Co-authored-by: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>
Co-authored-by: Dmitry Gribenchuk <dmitrygribenchuk@gmail.com>
Co-authored-by: ERYpTION <eryption.ar9q2@slmail.me>
Co-authored-by: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Lens0021 <lorentz0021@gmail.com>
Co-authored-by: Maschga <delphi@freenet.de>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>
Co-authored-by: Rihards Olups <richlv@nakts.net>
Co-authored-by: Rimas Kudelis <rimas@kudelis.lt>
Co-authored-by: Roman Tsisyk <roman@organicmaps.app>
Co-authored-by: Software In Interlingua <softinterlingua@gmail.com>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Co-authored-by: nautilusx <translate@disroot.org>
Co-authored-by: soshial <soshial@gmail.com>
Signed-off-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Signed-off-by: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>
Signed-off-by: Dmitry Gribenchuk <dmitrygribenchuk@gmail.com>
Signed-off-by: ERYpTION <eryption.ar9q2@slmail.me>
Signed-off-by: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>
Signed-off-by: Fjuro <fjuro@users.noreply.hosted.weblate.org>
Signed-off-by: Lens0021 <lorentz0021@gmail.com>
Signed-off-by: Maschga <delphi@freenet.de>
Signed-off-by: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>
Signed-off-by: Rihards Olups <richlv@nakts.net>
Signed-off-by: Rimas Kudelis <rimas@kudelis.lt>
Signed-off-by: Roman Tsisyk <roman@organicmaps.app>
Signed-off-by: Software In Interlingua <softinterlingua@gmail.com>
Signed-off-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
Signed-off-by: nautilusx <translate@disroot.org>
Signed-off-by: soshial <soshial@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/ia/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android-typestrings/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/ast/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/ia/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/lv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/android/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/countries/ast/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/countries/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/countries/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/countries/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-plist/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-plist/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-plurals/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-plurals/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-plurals/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios-typestrings/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/lv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/uk/
This commit is contained in:
Weblate 2025-03-06 20:12:19 +01:00 • committed by Roman Tsisyk
parent bac9073bcb
commit 575e17d63c
48 changed files with 1548 additions and 1335 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

52
android/app/src/main/res/values-ast/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,52 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="cancel">Encaboxar</string>
<string name="show">Amosar</string>
<string name="street">Cai</string>
<string name="editor_edit_place_category_title">Categoría</string>
<string name="bookmark_lists">Llistes</string>
<string name="measurement_units">Unidaes de midida</string>
<string name="list">Llista</string>
<string name="description">Notes</string>
<string name="open_in_app">Abrir n’otra aplicación</string>
<string name="help">Ayuda</string>
<string name="categories">Categoríes</string>
<string name="news">Noticies</string>
<string name="telegram">Telegram</string>
<string name="name">Nome</string>
<string name="length">Llonxitú</string>
<string name="menu">Menú</string>
<string name="pref_tts_unavailable">Non disponible</string>
<string name="github">GitHub</string>
<string name="browser_not_available">El restolador web nun ta disponible</string>
<string name="capacity">Capacidá: %s</string>
<string name="downloader_update_maps">Anovar mapes</string>
<string name="close">Zarrar</string>
<string name="placepage_more_button">Más</string>
<string name="address">Señes</string>
<string name="prefs_group_information">Información</string>
<string name="downloader_status_maps">Mapes</string>
<string name="save">Guardar</string>
<string name="settings">Configuración</string>
<string name="no_available">Non</string>
<string name="yes">Sí</string>
<string name="yes_available">Sí</string>
<string name="today">Güei</string>
<string name="export_file">Esportar KMZ</string>
<string name="no">Non</string>
<string name="network">Rede: %s</string>
<string name="export_file_gpx">Esportar GPX</string>
<string name="about_menu_title">Tocante a Organic Maps</string>
<string name="search_show_on_map">Ver nel mapa</string>
<string name="instagram">Instagram</string>
<string name="downloader_delete_map">Desaniciar mapa</string>
<string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
<string name="edit">Editar</string>
<string name="vk">VK</string>
<string name="postal_code">Códigu postal</string>
<string name="downloader_update_map">Anovar mapa</string>
<string name="editor_zip_code">Códigu postal</string>
<string name="editor_line_social_network">LINE</string>
<string name="editor_example_values">Valores d’exemplu</string>
<string name="downloader_of">%1$d de %2$d</string>
</resources>

19
android/app/src/main/res/values-be/strings.xml
View file

@ -892,4 +892,23 @@
<string name="telegram">Telegram</string>
<string name="instagram">Instagram</string>
<string name="github">GitHub</string>
<string name="level_value_generic">Узровень: %s</string>
<string name="disk_error_title">Памылка дыска</string>
<string name="error_enter_correct_twitter_page">Увядзіце сапраўднае імя карыстальніка або спасылку Twitter</string>
<string name="editor_add_phone">Дадаць тэлефон</string>
<string name="disk_error">Немагчыма стварыць папку і перамясціць файлы на ўнутраную памяць прылады або на SD-картку</string>
<string name="error_enter_correct_facebook_page">Увядзіце сапраўдны вэб-адрас уліковага запісу ці імя старонкі Facebook</string>
<string name="error_enter_correct_instagram_page">Увядзіце сапраўднае імя карыстальніка або спасылку Instagram</string>
<string name="tts_info_link">https://organicmaps.app/faq/text-to-speech-android-tts/</string>
<plurals name="bookmarks_detect_message">
<item quantity="one">Знойдзен %d файл. Вы можаце ўбачыць яго пасля пераўтварэння.</item>
<item quantity="few">Знойдзена %d файла. Вы можаце ўбачыць іх пасля пераўтварэння.</item>
<item quantity="many">Знойдзена %d файлаў. Вы можаце ўбачыць іх пасля пераўтварэння.</item>
<item quantity="other">Знойдзена %d файлаў. Вы можаце ўбачыць іх пасля пераўтварэння.</item>
</plurals>
<string name="error_enter_correct_vk_page">Увядзіце сапраўднае імя карыстальніка або спасылку VK</string>
<string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
<string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
<string name="instagram_url">https://www.instagram.com/organicmaps.app</string>
<string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/About_OpenStreetMap</string>
</resources>

42
android/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
View file

@ -86,7 +86,7 @@
<!-- Add Bookmark dialog/Bookmark list; Bookmarks dialog/Bookmark list cell. -->
<string name="list">Llista</string>
<!-- Settings button in system menu -->
<string name="settings">Configuració</string>
<string name="settings">Paràmetres</string>
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
<string name="maps_storage">Desa els mapes a</string>
<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
@ -114,7 +114,6 @@
<string name="measurement_units">Unitats de mesura</string>
<!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
<string name="measurement_units_summary">Trieu entre milles i quilòmetres</string>
<!-- SECTION: Search categories -->
<!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! -->
<string name="category_eat">On menjar</string>
@ -162,7 +161,6 @@
<string name="category_water">Aigua</string>
<!-- Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! -->
<string name="category_rv">Caravanes</string>
<!-- SECTION: Other translations -->
<!-- Notes field in Bookmarks view -->
<string name="description">Notes</string>
@ -176,7 +174,7 @@
<!-- message title of loading file -->
<string name="load_kmz_title">S\'estan carregant els marcadors</string>
<!-- Kmz file successful loading -->
<string name="load_kmz_successful">Els marcadors s\'han carregat correctament! Podeu trobar-los en el mapa o en la pantalla de gestió de marcadors.</string>
<string name="load_kmz_successful">Els marcadors s’han carregat correctament. Els trobareu al mapa i a la pantalla de gestió de marcadors.</string>
<!-- Kml file loading failed -->
<string name="load_kmz_failed">No s\'ha pogut carregar els marcadors. El fitxer pot ser malmès o defectuós.</string>
<!-- Failed to recognize the format of a bookmarks or tracks file. -->
@ -222,7 +220,7 @@
<string name="tracks_title">Traces</string>
<!-- Length of track in cell that describes route -->
<string name="length">Longitud</string>
<string name="share_my_location">Comparteix la meva ubicacio</string>
<string name="share_my_location">Comparteix la meva ubicació</string>
<!-- Settings general group in settings screen -->
<string name="prefs_group_general">Configuració general</string>
<!-- Settings information group in settings screen -->
@ -260,7 +258,7 @@
<string name="pref_tts_unavailable">No disponible</string>
<string name="pref_map_auto_zoom">Zoom automàtic</string>
<string name="placepage_distance">Distància</string>
<string name="search_show_on_map">Veure al mapa</string>
<string name="search_show_on_map">Visualitza al mapa</string>
<!-- Menu button -->
<string name="menu">Menú</string>
<!-- Text in menu -->
@ -283,9 +281,9 @@
<!-- Button in the main Help dialog -->
<string name="how_to_support_us">Donar suport al projecte</string>
<!-- Button in the main Help dialog -->
<string name="copyright">Copyright</string>
<string name="copyright">Drets d’autor</string>
<!-- Text in menu + Button in the main Help dialog -->
<string name="report_a_bug">Informació d\'errors</string>
<string name="report_a_bug">Informa d’un error</string>
<!-- Toast text when compass calibration may improve the correctness of the current position arrow -->
<string name="compass_calibration_recommended">Milloreu la direcció de la fletxa movent el telèfon amb un moviment de vuit per calibrar la brúixola.</string>
<!-- Toast text when compass calibration may improve the correctness of the current position arrow -->
@ -367,7 +365,6 @@
<string name="gray">Gris</string>
<!-- blue gray color -->
<string name="blue_gray">Gris blavós</string>
<!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
<string name="dialog_routing_disclaimer_title">Quan seguiu la ruta, tingueu present:</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Les condicions de la carretera, les normes de trànsit i els senyals de circulació sempre tenen prioritat sobre les indicacions de navegació;</string>
@ -397,7 +394,6 @@
<string name="not_now">Ara no</string>
<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Voleu baixar el mapa i crar una ruta més òptima que travessi més d\'un mapa?</string>
<string name="dialog_routing_download_cross_route">Baixeu mapes addicionals per a crear una ruta millor que creua els límits d\'aquest mapa.</string>
<!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
<string name="search_without_internet_advertisement">Per a començar a cercar i crear rutes, baixeu el mapa. Després ja no us caldrà connexio a Internet.</string>
<string name="search_select_map">Seleccioneu un mapa</string>
@ -599,7 +595,7 @@
<!-- For the first routing -->
<string name="decline">Ho rebutjo</string>
<string name="mobile_data_dialog">Voleu usar Internet mòbil per a mostrar informació detallada?</string>
<string name="mobile_data_option_always">Sempre</string>
<string name="mobile_data_option_always">Usa’l sempre</string>
<string name="mobile_data_option_today">Només avui</string>
<string name="mobile_data_option_not_today">Avui no</string>
<string name="mobile_data">Internet mòbil</string>
@ -620,10 +616,10 @@
\nObriu la configuració de l\'aparell → Idioma i entrada → Veu → Sortidda de text a veu.
\nAquí podeu gestionar la configuració de la síntesi de veu (per exemple, baixar un paquet de llengua per a ús sense connexió) i triar un altre motor de síntesi de veu.</string>
<string name="prefs_languages_information_off_link">Per a més informació, vegeu aquesta guia.</string>
<string name="transliteration_title">Translitertació a l\'alfabet llatí</string>
<string name="transliteration_title">Transliteració a l’alfabet llatí</string>
<string name="learn_more">Més informació</string>
<!-- Subway exits for public transport marks on the map -->
<string name="core_exit">Surt</string>
<string name="core_exit">Sortida</string>
<!-- User selected the destination by pressing Route To, but the current position is unknown. User needs to select a starting point of a route using search or by tapping on the map and then pressing "Route From". -->
<string name="routing_add_start_point">Utilitzeu la cerca o toqueu el mapa per afegir un punt de partida de la ruta</string>
<!-- User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". -->
@ -701,7 +697,7 @@
<string name="power_managment_description">Si està seleccionat el mode automàtic, l\'aplicació desactivarà funcions que consumeixen energia, depenent del nivell de càrrega actual de la bateria</string>
<string name="power_managment_setting_never">Mai</string>
<string name="power_managment_setting_auto">Automàtic</string>
<string name="power_managment_setting_manual_max">Estalvi d\'energia màxim</string>
<string name="power_managment_setting_manual_max">Sempre</string>
<string name="enable_logging_warning_message">L\'opció activa el registre amb finalitats de diagnòstic. Pot ser útil per al nostre equip per a identificar problemes amb l\'aplicació. Activeu aquesta opció temporalment per a enregistgrar i enviar-nos informes detallats sobre el vostre problema.</string>
<string name="access_rules_author_only">Edició en línia</string>
<string name="driving_options_title">Opcions de la ruta</string>
@ -753,7 +749,6 @@
<string name="moreyear_ago_sorttype">Fa més d\'un any</string>
<string name="near_me_sorttype">Prop meu</string>
<string name="others_sorttype">Altres</string>
<!-- SECTION: Bookmark types used for sorting -->
<string name="food_places">Menjar</string>
<string name="tourist_places">Llocs d\'interès</string>
@ -780,8 +775,8 @@
<string name="isolines_location_error_dialog">La capa topogràfica encara no és disponible en aquesta àrea</string>
<string name="elevation_profile_ascent">Ascens</string>
<string name="elevation_profile_descent">Descens</string>
<string name="elevation_profile_min_elevation">Min. elevació</string>
<string name="elevation_profile_max_elevation">Màx. elevació</string>
<string name="elevation_profile_min_elevation">Elevació mín.</string>
<string name="elevation_profile_max_elevation">Elevació màx.</string>
<string name="elevation_profile_difficulty">Dificultat</string>
<string name="elevation_profile_distance">Dist.:</string>
<string name="elevation_profile_time">Temps:</string>
@ -820,7 +815,7 @@
<!-- App tip #03 -->
<string name="app_tip_03">Si coneixeu un desenvolupador de programari, podeu demanar-li que implementi una funcionalitat que necessiteu.</string>
<!-- App tip #04 -->
<string name="app_tip_04">Toqueu qualsevol lloc del mapa per seleccionar qualsevol cosa. Toqueu llargament per ocultar i mostrar la interfície.</string>
<string name="app_tip_04">Toqueu qualsevol lloc del mapa per seleccionar qualsevol cosa. Toqueu llargament per amagar i mostrar la interfície.</string>
<!-- App tip #05 -->
<string name="app_tip_05">Sabíeu que podeu seleccionar la vostra ubicació actual al mapa?</string>
<!-- App tip #06 -->
@ -897,4 +892,15 @@
<string name="uri_open_location_failed">No hi ha cap aplicació instal·lada que pugui obrir la ubicació</string>
<!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
<string name="nav_auto">Auto a la navegació</string>
<string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
<string name="vk">VK</string>
<string name="facebook">Facebook</string>
<string name="editor_line_social_network">LINE</string>
<string name="mastodon">Mastodon</string>
<string name="telegram">Telegram</string>
<string name="github">GitHub</string>
<string name="level_value_generic">Nivell: %s</string>
<string name="instagram">Instagram</string>
<string name="mb">MB</string>
<string name="gb">GB</string>
</resources>

70
android/app/src/main/res/values-ca/types_strings.xml
View file

@ -129,7 +129,6 @@
<string name="type.amenity.prison">Presó</string>
<string name="type.amenity.pub">Taverna</string>
<string name="type.amenity.public_bookcase">Intercanvi de llibres</string>
<!-- SECTION: Types: Recycling -->
<string name="type.amenity.recycling.centre">Centre de reciclatge</string>
<string name="type.amenity.recycling">Contenidor de reciclatge</string>
@ -206,13 +205,13 @@
<string name="type.barrier.retaining_wall">Mur de contenció</string>
<string name="type.barrier.turnstile">Torniquet</string>
<string name="type.boundary.aboriginal_lands">Terres indígenes</string>
<string name="type.boundary.protected_area">Àrea Protegida</string>
<string name="type.boundary.protected_area.1">Àrea Protegida</string>
<string name="type.boundary.protected_area.2">Àrea Protegida</string>
<string name="type.boundary.protected_area.3">Àrea Protegida</string>
<string name="type.boundary.protected_area.4">Àrea Protegida</string>
<string name="type.boundary.protected_area.5">Àrea Protegida</string>
<string name="type.boundary.protected_area.6">Àrea Protegida</string>
<string name="type.boundary.protected_area">Àrea protegida</string>
<string name="type.boundary.protected_area.1">Àrea protegida</string>
<string name="type.boundary.protected_area.2">Àrea protegida</string>
<string name="type.boundary.protected_area.3">Àrea protegida</string>
<string name="type.boundary.protected_area.4">Àrea protegida</string>
<string name="type.boundary.protected_area.5">Àrea protegida</string>
<string name="type.boundary.protected_area.6">Àrea protegida</string>
<!-- Duplicates [address] in strings.txt -->
<string name="type.building.address">Adreça</string>
<string name="type.building.train_station">Edifici de l\'Estació</string>
@ -230,7 +229,6 @@
<string name="type.entrance.main">Entrada principal</string>
<string name="type.entrance.exit">Sortida</string>
<string name="type.fee.no">Gratuït</string>
<!-- SECTION: Types: Roads -->
<string name="type.highway.busway">Carretera dedicada a l\'autobús</string>
<string name="type.highway.footway.sidewalk">Vorera</string>
@ -244,7 +242,6 @@
<string name="type.highway.footway.bicycle">Camí</string>
<string name="type.highway.path.horse">Camí</string>
<string name="type.area_highway.path">Camí</string>
<!-- SECTION: Types: Historic -->
<string name="type.historic.aircraft">Avions històrics</string>
<string name="type.historic.anchor">Àncora històrica</string>
@ -387,7 +384,7 @@
<string name="type.attraction.carousel">Carrusel</string>
<string name="type.attraction.historic">Atracció històrica</string>
<string name="type.attraction.maze">Laberint</string>
<string name="type.attraction.roller_coaster">Muntanya Russa</string>
<string name="type.attraction.roller_coaster">Muntanya russa</string>
<string name="type.attraction.water_slide">Tobogan aquàtic</string>
<string name="type.tourism.attraction.specified">Atracció</string>
<string name="type.tourism.camp_site">Paratge d’acampada</string>
@ -396,7 +393,7 @@
<string name="type.tourism.chalet">Casa rural de vacances</string>
<string name="type.tourism.gallery">Galeria d’art</string>
<string name="type.tourism.guest_house">Casa d’hostes</string>
<string name="type.tourism.information">Información turística</string>
<string name="type.tourism.information">Informació turística</string>
<string name="type.tourism.information.board">Tauler informatiu</string>
<string name="type.tourism.information.map">Mapa turístic</string>
<string name="type.tourism.information.office">Oficina de turisme</string>
@ -454,4 +451,53 @@
<string name="type.amenity.dojo">Dojo</string>
<!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall -->
<string name="type.leisure.sports_hall">Pavelló esportiu</string>
<string name="type.boundary.national_park">Parc nacional</string>
<string name="type.craft.hvac">Calefacció, ventilació i aire condicionat</string>
<string name="type.man_made.tower">Torre</string>
<string name="type.man_made.storage_tank">Tanc d’emmagatzematge</string>
<string name="type.sport.chess">Escacs</string>
<string name="type.sport">Esport</string>
<string name="type.building">Edifici</string>
<string name="type.sport.badminton">Bàdminton</string>
<string name="type.sport.pelota">Pilota basca</string>
<string name="type.sport.swimming">Natació</string>
<string name="type.man_made.surveillance">Càmera de vigilància</string>
<string name="type.sport.equestrian">Esports eqüestres</string>
<string name="type.sport.athletics">Atletisme</string>
<string name="type.man_made.silo">Sitja</string>
<string name="type.man_made.windmill">Molí de vent</string>
<string name="type.craft.photographer">Fotògraf</string>
<string name="type.highway.bus_stop">Parada d’autobús</string>
<string name="type.highway.busway.bridge">Pont</string>
<string name="type.emergency">Emergències</string>
<string name="type.highway.speed_camera">Càmera de trànsit</string>
<string name="type.highway.track">Sender</string>
<string name="type.highway.track.grade1">Sender</string>
<string name="type.historic">Objecte històric</string>
<string name="type.highway.track.no.access">Sender</string>
<string name="type.highway.track.area">Sender</string>
<string name="type.highway.traffic_signals">Semàfor</string>
<string name="type.landuse.greenfield">Terreny urbanitzable</string>
<string name="type.landuse">Ús del sòl</string>
<string name="type.landuse.landfill">Abocador</string>
<string name="type.landuse.industrial">Àrea industrial</string>
<string name="type.landuse.greenhouse_horticulture">Hivernacle</string>
<string name="type.internet_access.wlan">Internet</string>
<string name="type.landuse.quarry">Pedrera</string>
<string name="type.internet_access">Internet</string>
<string name="type.leisure.park.no.access">Parc privat</string>
<string name="type.leisure.park.permissive">Parc</string>
<string name="type.leisure.park.private">Parc privat</string>
<string name="type.leisure.park">Parc</string>
<string name="type.landuse.forest">Bosc</string>
<string name="type.leisure.garden">Jardí</string>
<string name="type.landuse.garages">Garatges</string>
<string name="type.man_made.embankment">Terraplè</string>
<string name="type.natural.beach">Platja</string>
<string name="type.natural.water.river">Riu</string>
<string name="type.place.city">Ciutat</string>
<string name="type.power">Energia</string>
<string name="type.place.island">Illa</string>
<string name="type.place.islet">Illot</string>
<string name="type.public_transport">Transport públic</string>
</resources>

174
android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
View file

@ -185,7 +185,7 @@
<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
<string name="share">Del</string>
<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
<string name="email">Email</string>
<string name="email">E-mail</string>
<!-- Text for message when used successfully copied something -->
<string name="copied_to_clipboard">Kopieret til udklipsholderen: %s</string>
<!-- Used for bookmark editing -->
@ -215,13 +215,13 @@
<!-- Settings «Map» category: «3D buildings» title -->
<string name="pref_map_3d_buildings_title">3D-bygninger</string>
<!-- A message in Settings/Preferences explaining why is it not possible to enable 3D buildings when max power saving mode is enabled -->
<string name="pref_map_3d_buildings_disabled_summary">3D-bygninger er slukket i strømbesparende tilstand</string>
<string name="pref_map_3d_buildings_disabled_summary">3D-bygninger er deaktiveret i strømbesparende tilstand</string>
<!-- Settings «Route» category: «Tts enabled» title -->
<string name="pref_tts_enable_title">Stemmeinstruktioner</string>
<!-- Settings «Route» category: «Tts announce street names» title -->
<string name="pref_tts_street_names_title">Annoncer gadenavne</string>
<!-- Settings «Route» category: «Tts announce street names» description -->
<string name="pref_tts_street_names_description">Når det er aktiveret, vil navnet på den gade eller afkørsel, der skal drejes ind, blive talt højt.</string>
<string name="pref_tts_street_names_description">Når det er aktiveret, bliver navnet på den gade eller frakørsel, man skal dreje ind på, sagt højt.</string>
<!-- Settings «Route» category: «Tts language» title -->
<string name="pref_tts_language_title">Stemmesprog</string>
<!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
@ -230,9 +230,9 @@
<string name="pref_tts_playing_test_voice">Tjek lydstyrken eller systemets tekst-til-tale-indstillinger, hvis du ikke kan høre stemmen nu.</string>
<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
<string name="pref_tts_unavailable">Ikke til rådighed</string>
<string name="pref_map_auto_zoom">Auto zoom</string>
<string name="pref_map_auto_zoom">Auto-zoom</string>
<string name="placepage_distance">Afstand</string>
<string name="search_show_on_map">Vis på kortet</string>
<string name="search_show_on_map">Vis på kort</string>
<!-- Text in menu -->
<string name="website">Hjemmeside</string>
<!-- Text in About menu, opens Organic Maps news website -->
@ -248,8 +248,8 @@
<!-- Button in the main menu -->
<string name="donate">Doner</string>
<string name="already_donated">Allerede doneret</string>
<string name="remind_me_later">Mind mig senere</string>
<string name="support_organic_maps">Støtte Organic Maps</string>
<string name="remind_me_later">Påmind mig senere</string>
<string name="support_organic_maps">Støt Organic Maps</string>
<!-- Button in the main Help dialog -->
<string name="how_to_support_us">Støt projektet</string>
<!-- Button in the main Help dialog -->
@ -259,13 +259,13 @@
<!-- Toast text when compass calibration may improve the correctness of the current position arrow -->
<string name="compass_calibration_recommended">Forbedre pilens retning ved at bevæge telefonen i en ottetalsbevægelse for at kalibrere kompasset.</string>
<!-- Toast text when compass calibration may improve the correctness of the current position arrow -->
<string name="compass_calibration_required">Bevæg telefonen i en ottetalsbevægelse for at kalibrere kompasset og fastgøre pilens retning på kortet.</string>
<string name="compass_calibration_required">Bevæg telefonen i en ottetalsbevægelse for at kalibrere kompasset og rette pilens retning på kortet.</string>
<!-- Toast text when user hides UI with a long tap anywhere on the map -->
<string name="long_tap_toast">Tryk længe på kortet igen for at se grænsefladen</string>
<!-- Update all button text -->
<string name="downloader_update_all_button">Opdatér alle</string>
<!-- Cancel all button text -->
<string name="downloader_cancel_all">Aflys Alt</string>
<string name="downloader_cancel_all">Annuller alt</string>
<!-- Downloaded maps list header -->
<string name="downloader_downloaded_subtitle">Downloadet</string>
<!-- Country queued for download -->
@ -282,7 +282,7 @@
<!-- Context menu item for downloader. -->
<string name="downloader_download_map">Download kortet</string>
<!-- Item status in downloader. -->
<string name="downloader_retry">Gentag</string>
<string name="downloader_retry">Prøv igen</string>
<!-- Item in context menu. -->
<string name="downloader_delete_map">Slet kort</string>
<!-- Item in context menu. -->
@ -294,7 +294,7 @@
<!-- Preference title -->
<string name="pref_display_kayak_title">Kayak.com hotel-links</string>
<!-- Preference description -->
<string name="pref_display_kayak_text">Fotos, anmeldelser og bookinglinks vises for hoteller, der har en liste på Kayak.com. Den henvisningsbonus, der modtages for hver booking via disse links, går til udvikling af Organic Maps.</string>
<string name="pref_display_kayak_text">Fotos, anmeldelser og bookinglinks vises for hoteller, der er opført på Kayak.com. Den henvisningsbonus, der modtages for hver booking via disse links, går til udvikling af Organic Maps.</string>
<!-- Text for routing error dialog -->
<string name="routing_download_maps_along">Download alle kort langs din rute</string>
<!-- Text for routing error dialog -->
@ -302,7 +302,7 @@
<!-- Text for routing error dialog -->
<string name="routing_not_enough_space">Ikke nok plads</string>
<!-- location service disabled -->
<string name="enable_location_services">Aktiver venligst lokationstjenester</string>
<string name="enable_location_services">Aktiver venligst placeringstjenester</string>
<string name="save">Gem</string>
<string name="create">skabe</string>
<!-- red color -->
@ -314,7 +314,7 @@
<!-- green color -->
<string name="green">Grøn</string>
<!-- purple color -->
<string name="purple">Violet</string>
<string name="purple">Lilla</string>
<!-- orange color -->
<string name="orange">Orange</string>
<!-- brown color -->
@ -343,11 +343,11 @@
<string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— Kortet kan være unøjagtigt, og den foreslåede rute er ikke nødvendigvis altid den bedste måde at nå destinationen på;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— De foreslåede ruter skal kun betragtes som anbefalinger;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Vær forsigtig med ruter i grænseområder: de ruter, vores app har skabt, kan nogle gange krydse landegrænser på uautoriserede steder.</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Vær altid særligt opmærksom og årvågen, når du sidder bag rattet!</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Vær altid opmærksom og årvågen på vejene!</string>
<string name="dialog_routing_check_gps">Tjek GPS-signalet</string>
<string name="dialog_routing_error_location_not_found">Det lykkedes ikke at oprette rute. GPS-koordinaterne kunne ikke identificeres korrekt.</string>
<string name="dialog_routing_location_turn_wifi">Tjek venligst dit GPS-signal. Din placering registreres mere præcist, hvis wi-fi er slået til.</string>
<string name="dialog_routing_location_turn_on">Slå lokaliseringstjenester til</string>
<string name="dialog_routing_location_turn_wifi">Tjek dit GPS-signal. Din placering registreres mere præcist, hvis wi-fi er slået til.</string>
<string name="dialog_routing_location_turn_on">Aktiver placeringstjenester</string>
<string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">Det lykkedes ikke at finde de aktuelle GPS-koordinater. Slå placeringstjenester til for at beregne rute.</string>
<string name="dialog_routing_unable_locate_route">Kan ikke finde rute</string>
<string name="dialog_routing_cant_build_route">Kan ikke oprette rute.</string>
@ -362,30 +362,30 @@
<string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Rediger det mellemliggende punkt.</string>
<string name="dialog_routing_system_error">Systemfejl</string>
<string name="dialog_routing_application_error">Kan ikke oprette rute på grund af en applikationsfejl.</string>
<string name="dialog_routing_try_again">Prøv igen</string>
<string name="dialog_routing_try_again">Prøv venligst igen</string>
<string name="not_now">Ikke nu</string>
<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Ønsker du at downloade kortet og planlægge en mere optimal rute, der strækker sig over mere end ét kort?</string>
<string name="dialog_routing_download_cross_route">Download kortet for at planlægge en mere optimal rute, der strækker sig ud over dette korts grænser.</string>
<string name="dialog_routing_download_cross_route">Download yderligere kort for at planlægge en mere optimal rute, der strækker sig ud over dette korts grænser.</string>
<!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
<string name="search_without_internet_advertisement">For at komme i gang med at søge og oprette ruter skal du downloade kortet. Derefter har du ikke længere brug for en internetforbindelse.</string>
<string name="search_select_map">Vælk kortet</string>
<string name="search_select_map">Vælg kort</string>
<!-- «Show» context menu -->
<string name="show">Vis</string>
<!-- «Hide» context menu -->
<string name="hide">Skjul</string>
<string name="categories">Kategorier</string>
<string name="history">Historik</string>
<string name="search_not_found">Desværre, jeg fandt ikke noget.</string>
<string name="search_not_found">Ups, ingen resultater fundet.</string>
<!-- The message when user did not find anything in the search. -->
<string name="search_not_found_query">Download den region, hvor du søger, eller prøv at tilføje et nærliggende bynavn.</string>
<string name="search_not_found_query">Download den region, hvor du søger i, eller prøv at tilføje et nærliggende bynavn.</string>
<string name="search_history_title">Søgehistorik</string>
<string name="search_history_text">Gå hurtigt ind på seneste forespørgsel.</string>
<string name="clear_search">Ryd historiksøgning</string>
<string name="p2p_your_location">Din lokalitet</string>
<string name="search_history_text">Se dine seneste søgninger.</string>
<string name="clear_search">Ryd søgehistorik</string>
<string name="p2p_your_location">Din placering</string>
<string name="p2p_start">Start</string>
<string name="p2p_from_here">Rute fra</string>
<string name="p2p_to_here">Rute til</string>
<string name="p2p_only_from_current">Navigation er kun tilgængelig fra din nuværende lokalitet.</string>
<string name="p2p_only_from_current">Navigation er kun tilgængelig fra din nuværende placering.</string>
<string name="p2p_reroute_from_current">Ønsker du at planlægge en rute fra din nuværende placering?</string>
<!-- Edit open hours/set time and minutes dialog -->
<string name="next_button">Næste</string>
@ -414,17 +414,17 @@
<string name="editor_report_problem_no_place_title">Stedet findes ikke</string>
<string name="editor_report_problem_under_construction_title">Lukket for vedligeholdelse</string>
<string name="editor_report_problem_duplicate_place_title">Duplikeret sted</string>
<string name="autodownload">Automatisk download</string>
<string name="autodownload">Download kort automatisk</string>
<!-- Place Page opening hours text -->
<string name="daily">Daglig</string>
<string name="twentyfour_seven">Dag og nat</string>
<string name="day_off_today">Fridag i dag</string>
<string name="day_off">Fridag</string>
<string name="twentyfour_seven">Døgnet rundt</string>
<string name="day_off_today">Lukket i dag</string>
<string name="day_off">Lukket</string>
<string name="today">I dag</string>
<string name="closed">Lukket</string>
<string name="edit_opening_hours">Rediger arbejdstid</string>
<string name="no_osm_account">Ingen konto på OpenStreetMap?</string>
<string name="register_at_openstreetmap">Tilmeld dig</string>
<string name="edit_opening_hours">Rediger åbningstid</string>
<string name="no_osm_account">Har du ikke OpenStreetMap-konto?</string>
<string name="register_at_openstreetmap">Tilmeld dig OpenStreetMap</string>
<string name="login">Log ind</string>
<!-- Status message indicating that user did not login to OSM profile yet. -->
<string name="not_signed_in">Ikke logget ind</string>
@ -436,8 +436,8 @@
<string name="add_language">Tilføj et sprog</string>
<string name="street">Gade</string>
<!-- Editable House Number text field (in address block). -->
<string name="house_number">Et husnummer</string>
<string name="details">Oplysninger</string>
<string name="house_number">Husnummer</string>
<string name="details">Detaljer</string>
<string name="social_media">Sociale medier</string>
<string name="building">Bygning</string>
<!-- Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around -->
@ -450,15 +450,15 @@
<string name="cuisine">Køkken</string>
<string name="select_cuisine">Vælg køkken</string>
<!-- login text field -->
<string name="email_or_username">Email eller brugernavn</string>
<string name="email_or_username">E-mail eller brugernavn</string>
<string name="level">Etage</string>
<string name="downloader_delete_map_dialog">Alle kortændringer vil blive slettet sammen med kortet.</string>
<string name="downloader_delete_map_dialog">Alle dine kortændringer vil blive slettet sammen med kortet.</string>
<string name="downloader_update_maps">Opdatér kort</string>
<string name="downloader_mwm_migration_dialog">For at oprette en rute skal du opdatere alle kort og så planlægge ruten igen.</string>
<string name="downloader_search_field_hint">Find kortet</string>
<string name="downloader_search_field_hint">Find kort</string>
<string name="common_check_internet_connection_dialog">Tjek dine indstillinger og sørg for, din enhed er forbundet til internettet.</string>
<string name="downloader_no_space_title">Ikke nok plads</string>
<string name="downloader_no_space_message">Fjern unødvendig data</string>
<string name="downloader_no_space_message">Slet unødvendig data</string>
<string name="editor_login_error_dialog">Login-fejl.</string>
<string name="editor_profile_changes">Bekræftede ændringer</string>
<string name="editor_focus_map_on_location">Træk i kortet for at placere korset på stedet eller virksomheden.</string>
@ -469,8 +469,8 @@
<string name="editor_default_language_hint">Som det står skrevet på det lokale sprog</string>
<string name="editor_edit_place_category_title">Kategori</string>
<string name="detailed_problem_description">Detaljeret beskrivelse af problemet</string>
<string name="editor_report_problem_other_title">Et anderledes problem</string>
<string name="placepage_add_business_button">Tilføj organisationen</string>
<string name="editor_report_problem_other_title">Et andet problem</string>
<string name="placepage_add_business_button">Tilføj virksomhed</string>
<string name="message_invalid_feature_position">Et objekt kan ikke placeres her</string>
<!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
<string name="osm_presentation">Fællesskabsskabte OpenStreetMap-data fra %s. Få mere at vide om, hvordan du redigerer og opdaterer kortet på OpenStreetMap.org</string>
@ -482,12 +482,12 @@
<string name="downloader_of">%1$d af %2$d</string>
<string name="download_over_mobile_header">Download ved brug af mobilnetværksforbindelse?</string>
<string name="download_over_mobile_message">Dette kan være meget dyrt med nogle abonnementer eller ved roaming.</string>
<string name="error_enter_correct_house_number">Skriv det rigtige husnummer</string>
<string name="error_enter_correct_house_number">Indtast et gyldigt bygningsnummer</string>
<string name="editor_storey_number">Antal etager (maks %d)</string>
<!-- Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors -->
<string name="error_enter_correct_storey_number">Rediger bygningen med maksimum %d etager</string>
<string name="error_enter_correct_storey_number">Antallet af etager må ikke overstige %d etager</string>
<string name="editor_zip_code">Postnummer</string>
<string name="error_enter_correct_zip_code">Indtast det korrekte postnummer</string>
<string name="error_enter_correct_zip_code">Indtast et gyldigt postnummer</string>
<!-- Place Page title for long tap -->
<string name="core_placepage_unknown_place">Kortpunkt</string>
<!-- Title for OSM note section in the editor -->
@ -503,10 +503,10 @@
<!-- To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
<string name="operator">Operatør: %s</string>
<string name="editor_category_unsuitable_title">Kan du ikke finde en passende kategori?</string>
<string name="editor_category_unsuitable_text">Organic Maps giver kun mulighed for at tilføje simple punktkategorier, dvs. ingen byer, veje, søer, bygningsomrids osv. Tilføj venligst sådanne kategorier direkte til <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Se vores <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">guide</a> for detaljerede trin for trin-instruktioner.</string>
<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Du har ikke hentet alle kort</string>
<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Download kort for at finde position og navigere offline.</string>
<string name="current_location_unknown_error_title">Aktuel position er ukendt.</string>
<string name="editor_category_unsuitable_text">Organic Maps giver kun mulighed for at tilføje simple punktkategorier, dvs. ingen byer, veje, søer, bygningsomrids osv. Tilføj sådanne kategorier direkte til <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a>. Se vores <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">guide</a> for detaljerede trin for trin-instruktioner.</string>
<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Du har ikke downloadet nogen kort</string>
<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Download kort for at søge og navigere offline.</string>
<string name="current_location_unknown_error_title">Aktuel placering er ukendt.</string>
<!-- abbreviation for meters -->
<string name="m">m</string>
<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -533,15 +533,15 @@
<string name="placepage_edit_bookmark_button">Rediger bogmærke</string>
<string name="placepage_personal_notes_hint">Personlige notater (tekst eller html)</string>
<string name="editor_comment_hint">Kommentar…</string>
<string name="editor_reset_edits_message">Nulstil alle lokale ændringer?</string>
<string name="editor_reset_edits_button">Nulstil</string>
<string name="editor_remove_place_message">Fjern en ekstra plads?</string>
<string name="editor_remove_place_button">Fjern</string>
<string name="editor_reset_edits_message">Kassér alle lokale ændringer?</string>
<string name="editor_reset_edits_button">Kassér</string>
<string name="editor_remove_place_message">Slet tilføjet sted?</string>
<string name="editor_remove_place_button">Slet</string>
<string name="editor_place_doesnt_exist">Stedet eksisterer ikke</string>
<!-- Phone number error message -->
<string name="error_enter_correct_phone">Indtast korrekt telefonnummer</string>
<string name="error_enter_correct_phone">Indtast et gyldigt telefonnummer</string>
<string name="error_enter_correct_web">Indtast en gyldig webadresse</string>
<string name="error_enter_correct_email">Indtast en gyldig emailadresse</string>
<string name="error_enter_correct_email">Indtast en gyldig e-mailadresse</string>
<string name="placepage_add_place_button">Tilføj sted til OpenStreetMap</string>
<!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
<string name="editor_share_to_all_dialog_title">Ønsker du at sende det til alle brugere?</string>
@ -554,17 +554,17 @@
<string name="accept">Accepter</string>
<!-- For the first routing -->
<string name="decline">Afvis</string>
<string name="mobile_data_dialog">Skal mobilt internet bruges til at vise detaljerede oplysninger?</string>
<string name="mobile_data_dialog">Brug mobilt internet til at vise detaljeret information?</string>
<string name="mobile_data_option_always">Brug altid</string>
<string name="mobile_data_option_today">Kun i dag</string>
<string name="mobile_data_option_not_today">Brug ikke i dag</string>
<string name="mobile_data">Mobilt internet</string>
<!-- NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. -->
<string name="mobile_data_description">Mobile internet er nødvendigt til visning af detaljerede oplysninger om steder, såsom fotos, priser og anmeldelser.</string>
<string name="mobile_data_description">Mobilt internet er nødvendigt for at få besked om kortopdateringer og uploade ændringer.</string>
<string name="mobile_data_option_never">Brug aldrig</string>
<string name="mobile_data_option_ask">Spørg altid</string>
<string name="traffic_update_maps_text">Kortet opdateres for kunne vise trafikdata.</string>
<string name="big_font">Forøg skriftstørrelsen på kortet</string>
<string name="traffic_update_maps_text">Kort skal opdateres for at vise trafikdata.</string>
<string name="big_font">Forøg størrelsen på kortetiketter</string>
<string name="traffic_update_app">Opdater Organic Maps</string>
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
<string name="traffic_data_unavailable">Trafikdata er ikke tilgængelige</string>
@ -577,7 +577,7 @@
<string name="transliteration_title">Translitterer til det latinske alfabet</string>
<string name="learn_more">Flere oplysninger</string>
<!-- Subway exits for public transport marks on the map -->
<string name="core_exit">Afslut</string>
<string name="core_exit">Udgang</string>
<!-- User selected the destination by pressing Route To, but the current position is unknown. User needs to select a starting point of a route using search or by tapping on the map and then pressing "Route From". -->
<string name="routing_add_start_point">Brug søgning eller tryk på kortet for at tilføje et startpunkt for en rute</string>
<!-- User selected the start of a route by pressing Route From. Now the destination of a route should be selected using search or by tapping on the map and then pressing "Route To". -->
@ -590,7 +590,7 @@
<string name="alert_reauth_message">Log ind på OpenStreetMap for automatisk at uploade alle dine kortredigeringer. Få mere at vide <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">her</a>.</string>
<string name="dialog_error_storage_title">Problem med lageradgang</string>
<string name="dialog_error_storage_message">Eksternt lager er ikke tilgængeligt. SD-kortet kan være blevet fjernet eller beskadiget, eller filsystemet er skrivebeskyttet. Kontroller dit SD-kort eller kontakt os på support@organicmaps.app</string>
<string name="setting_emulate_bad_storage">Emulere beskadiget lager</string>
<string name="setting_emulate_bad_storage">Emulér beskadiget lager</string>
<string name="core_entrance">Indgang</string>
<string name="error_enter_correct_name">Angiv et korrekt navn</string>
<string name="bookmark_lists">Lister</string>
@ -604,11 +604,11 @@
<string name="bookmarks_create_new_group">Opret ny liste</string>
<!-- Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files -->
<string name="bookmarks_import">Importer bogmærker og spor</string>
<string name="bookmarks_error_message_share_general">Ikke i stand til at dele på grund af en programfejl</string>
<string name="bookmarks_error_message_share_general">Ikke i stand til at dele på grund af en applikationsfejl</string>
<string name="bookmarks_error_title_share_empty">Delingsfejl</string>
<string name="bookmarks_error_message_share_empty">Kan ikke dele en tom liste</string>
<string name="bookmarks_error_title_empty_list_name">Navnet kunne ikke være tomt</string>
<string name="bookmarks_error_message_empty_list_name">Indtast venligst listen navn</string>
<string name="bookmarks_error_title_empty_list_name">Navnet kan ikke være tomt</string>
<string name="bookmarks_error_message_empty_list_name">Indtast venligst listenavnet</string>
<string name="bookmarks_new_list_hint">Ny liste</string>
<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Dette navn er allerede taget</string>
<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Vælg venligst et andet navn</string>
@ -616,7 +616,7 @@
<string name="phone_number">Telefonnummer</string>
<string name="profile">OpenStreetMap profil</string>
<plurals name="bookmarks_detect_message">
<item quantity="one">%d fil blev fundet. Du vil se det efter konvertering.</item>
<item quantity="one">%d fil blev fundet. Du vil se den efter konvertering.</item>
<item quantity="other">%d filer blev fundet. Du vil se dem efter konvertering.</item>
</plurals>
<string name="restore">Gendan</string>
@ -644,9 +644,9 @@
<string name="speedcams_alert_title">Fartkameraer</string>
<string name="place_description_title">Beskrivelse af sted</string>
<!-- this text will be shown in application notification preferences opposite checkbox which enable/disable downloader notifications. Devices on Android 8+ are affected. -->
<string name="notification_channel_downloader">Korthenter</string>
<string name="notification_channel_downloader">Kort-downloader</string>
<!-- "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit -->
<string name="pref_tts_speedcams_auto">At advare dig om hastighedsoverskridelser</string>
<string name="pref_tts_speedcams_auto">Advar om for høj hastighed</string>
<!-- Speed camera settings menu option - Always warn (about speedcams) -->
<string name="pref_tts_speedcams_always">Advar altid</string>
<!-- Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) -->
@ -654,24 +654,24 @@
<string name="power_managment_title">Strømsparetilstand</string>
<string name="power_managment_description">Prøv at reducere strømforbruget på bekostning af nogle funktioner.</string>
<string name="power_managment_setting_never">Aldrig</string>
<string name="power_managment_setting_auto">Automatisk</string>
<string name="power_managment_setting_manual_max">Maksimum strømbesparelse</string>
<string name="enable_logging_warning_message">Indstillingen aktiverer logning til diagnostiske formål. Det kan være nyttigt for vores supportere, der fejlfinder problemer med appen. Aktiver kun denne mulighed på anmodning fra Organic Maps support.</string>
<string name="power_managment_setting_auto">Når batteriniveauet er lavt</string>
<string name="power_managment_setting_manual_max">Altid</string>
<string name="enable_logging_warning_message">Aktivér denne mulighed midlertidigt for at registrere og manuelt sende detaljerede diagnostiske logfiler om dit problem til os ved hjælp af \"Rapportér en fejl\" i Hjælp-dialogen. Logfiler kan indeholde placeringsoplysninger.</string>
<string name="access_rules_author_only">Online redigering</string>
<string name="driving_options_title">Indstillinger for ruteberegning</string>
<!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
<string name="avoid_tolls">Undgå betalingsveje</string>
<!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
<string name="avoid_unpaved">Undgå grusveje</string>
<string name="avoid_unpaved">Undgå ikke-asfalterede veje</string>
<!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
<string name="avoid_ferry">Undgå færgeoverfarter</string>
<string name="avoid_motorways">Undgå motorvejen</string>
<string name="avoid_ferry">Undgå færger</string>
<string name="avoid_motorways">Undgå motorveje</string>
<string name="unable_to_calc_alert_title">Kan ikke beregne rute</string>
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Der kunne ikke findes en rute. Dette kan skyldes dine ruteindstillinger eller ufuldstændige OpenStreetMap-data. Ændr dine ruteindstillinger, og prøv igen.</string>
<string name="define_to_avoid_btn">Definer veje du vil undgå</string>
<string name="change_driving_options_btn">Indstillinger for ruteberegning aktiveret</string>
<string name="toll_road">Betalingsvej</string>
<string name="unpaved_road">Grusvej</string>
<string name="unpaved_road">Ikke-asfalteret vej</string>
<string name="ferry_crossing">Færgeoverfart</string>
<!-- A generic "Yes" button in dialogs -->
<string name="yes">Ja</string>
@ -690,7 +690,7 @@
<!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
<string name="sort">Sorter…</string>
<!-- Android, title, max 20-22 symbols -->
<string name="sort_bookmarks">Sort (bookmaarks)</string>
<string name="sort_bookmarks">Sorter bogmærker</string>
<!-- Android -->
<string name="by_default">Som standard</string>
<!-- Android -->
@ -700,7 +700,7 @@
<!-- Android -->
<string name="by_date">Efter dato</string>
<!-- Android -->
<string name="by_name">efter navn</string>
<string name="by_name">Efter navn</string>
<string name="week_ago_sorttype">En uge siden</string>
<string name="month_ago_sorttype">En måned siden</string>
<string name="moremonth_ago_sorttype">Mere end en måned siden</string>
@ -727,18 +727,18 @@
<string name="select_list">Væg liste</string>
<string name="transit_not_found">Metro-navigation er endnu ikke tilgængelig i denne region</string>
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Ingen undergrundsrute fundet</string>
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Vælg venligst et start- eller stoppunkt, tættere på metrostationen</string>
<string name="button_layer_isolines">Terræn</string>
<string name="isolines_activation_error_dialog">For at aktivere og bruge de topografiske lag, opdater venligst eller download kortet for området</string>
<string name="isolines_location_error_dialog">Det topografiske lag er endnu ikke tilgængeligt i dette område</string>
<string name="elevation_profile_ascent">Stige op</string>
<string name="elevation_profile_descent">Stige ned</string>
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Vælg venligst et start- eller stoppunkt tættere på en metrostation</string>
<string name="button_layer_isolines">Konturlinjer</string>
<string name="isolines_activation_error_dialog">Aktivering af konturlinjer kræver download af kortdata for dette område</string>
<string name="isolines_location_error_dialog">Konturlinjer er endnu ikke tilgængelige i dette område</string>
<string name="elevation_profile_ascent">Stigning</string>
<string name="elevation_profile_descent">Nedstigning</string>
<string name="elevation_profile_min_elevation">Min. højde</string>
<string name="elevation_profile_max_elevation">Maks. højde</string>
<string name="elevation_profile_difficulty">Vanskelighed</string>
<string name="elevation_profile_difficulty">Sværhedsgrad</string>
<string name="elevation_profile_distance">Afs.:</string>
<string name="elevation_profile_time">Tid:</string>
<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Zoom ind for at udforske isolinjekort</string>
<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Zoom ind for at udforske isolinjer</string>
<string name="downloader_loading_ios">Downloader</string>
<string name="enable_keep_screen_on">Hold skærmen tændt</string>
<!-- Description in preferences -->
@ -748,7 +748,7 @@
<!-- Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages -->
<string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Da:Om_OpenStreetMap</string>
<!-- App Tip #00 -->
<string name="app_tip_00">Tak, fordi du bruger vores community-byggede kort!</string>
<string name="app_tip_00">Tak, fordi du bruger vores fællesskabsskabte kort!</string>
<!-- App tip #01 -->
<string name="app_tip_01">Med dine donationer og støtte kan vi skabe de bedste kort i verden!</string>
<!-- App tip #02 -->
@ -762,7 +762,7 @@
<!-- App tip #06 -->
<string name="app_tip_06">Du kan hjælpe med at oversætte vores app til dit sprog.</string>
<!-- App tip #07 -->
<string name="app_tip_07">Vores app er udviklet af nogle få entusiaster og samfundet.</string>
<string name="app_tip_07">Vores app er udviklet af nogle få entusiaster og fællesskabet.</string>
<!-- App tip #08 -->
<string name="app_tip_08">Du kan nemt rette og forbedre kortdataene.</string>
<!-- App tip #09 -->
@ -774,7 +774,7 @@
<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
<string name="aa_connected_title">Du er forbundet til Android Auto</string>
<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
<string name="car_continue_on_the_phone">Fortsæt i telefonen</string>
<string name="car_continue_on_the_phone">Fortsæt på telefonen</string>
<!-- Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
<string name="car_continue_in_the_car">Til bilens skærm</string>
<!-- Ask user to grant location permissions -->
@ -796,7 +796,7 @@
<string name="pref_tts_open_system_settings">Indstillinger for talesyntese-system</string>
<!-- toast displayed when pressing the "Speech synthesis system settings" button, and the system settings aren't found. -->
<string name="pref_tts_no_system_tts">Indstillingerne for talesyntese blev ikke fundet, er du sikker på, at din enhed understøtter det?</string>
<string name="drive_through">Køre gennem</string>
<string name="drive_through">Drive-through</string>
<string name="clear_the_search">Ryd søgningen</string>
<string name="zoom_in">Zoom ind</string>
<!-- Accessibility text for the zoom-out button on the map -->
@ -832,7 +832,7 @@
<string name="edit_track">Rediger spor</string>
<string name="uri_open_location_failed">Ingen app installeret, der kan åbne stedet</string>
<!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
<string name="nav_auto">Auto i navigation</string>
<string name="nav_auto">Auto ved navigation</string>
<string name="disconnect_usb_cable_title">Frakobl USB-kabel</string>
<string name="editor_add_phone">Tilføj telefon</string>
<string name="download_map_title">Download oversigtskortet over verden</string>

4
android/app/src/main/res/values-da/types_strings.xml
View file

@ -112,7 +112,6 @@
<string name="type.amenity.prison">Fængsel</string>
<string name="type.amenity.pub">Værtshus</string>
<string name="type.amenity.public_bookcase">Bog udveksling</string>
<!-- SECTION: Types: Recycling -->
<string name="type.amenity.recycling.centre">Genbrugsplads</string>
<string name="type.amenity.recycling">Genbrugscontainer</string>
@ -309,7 +308,6 @@
<string name="type.healthcare.psychotherapist">Psykoterapi</string>
<string name="type.healthcare.sample_collection">Prøvetagning</string>
<string name="type.healthcare.speech_therapist">Tale terapi</string>
<!-- SECTION: Types: Roads -->
<!-- These translations are used for all type.highway.*.bridge. -->
<string name="type.highway.bridleway.bridge">Bro</string>
@ -467,7 +465,6 @@
<string name="type.area_highway.track">Gade</string>
<string name="type.area_highway.trunk">Gade</string>
<string name="type.area_highway.unclassified">Gade</string>
<!-- SECTION: Types: Historic -->
<string name="type.historic">Historisk objekt</string>
<string name="type.historic.aircraft">Historiske fly</string>
@ -1158,4 +1155,5 @@
<string name="type.amenity.dojo">Dojo</string>
<!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall -->
<string name="type.leisure.sports_hall">Sportshal</string>
<string name="type.aerialway.chair_lift">Stolelift</string>
</resources>

54
android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file

@ -90,7 +90,7 @@
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
<string name="maps_storage">Karten speichern auf</string>
<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
<string name="maps_storage_summary">Wählen Sie den Speicherort für die heruntergeladenen Karten</string>
<string name="maps_storage_summary">Wählen Sie den Speicherort für die heruntergeladenen Karten.</string>
<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
<string name="maps_storage_downloaded">Heruntergeladene Karten</string>
<!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
@ -114,7 +114,6 @@
<string name="measurement_units">Maßeinheiten</string>
<!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
<string name="measurement_units_summary">Wählen Sie zwischen Kilometern und Meilen</string>
<!-- SECTION: Search categories -->
<!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! -->
<string name="category_eat">Essmöglichkeiten</string>
@ -162,7 +161,6 @@
<string name="category_water">Wasser</string>
<!-- Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! -->
<string name="category_rv">Einrichtungen für Wohnmobile</string>
<!-- SECTION: Other translations -->
<!-- Notes field in Bookmarks view -->
<string name="description">Notizen</string>
@ -199,7 +197,7 @@
<!-- Subject for emailed bookmark -->
<string name="bookmark_share_email_subject">Hey, sieh dir meine Stecknadel auf der Organic Maps-Karte an!</string>
<!-- Subject for emailed position -->
<string name="my_position_share_email_subject">Hey, sieh dir meinen aktuellen Standort auf der Organic Maps-Karte an</string>
<string name="my_position_share_email_subject">Hey, sieh dir meinen aktuellen Standort auf der Organic Maps-Karte an!</string>
<!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://omaps.app link WITHOUT NAME -->
<string name="my_position_share_email">Hi,
\n
@ -249,7 +247,7 @@
<!-- Settings «Route» category: «Tts announce street names» title -->
<string name="pref_tts_street_names_title">Straßennamen ankündigen</string>
<!-- Settings «Route» category: «Tts announce street names» description -->
<string name="pref_tts_street_names_description">Wenn aktiviert, wird der Name der Straße oder Ausfahrt, in die abgebogen werden soll, laut angekündigt</string>
<string name="pref_tts_street_names_description">Wenn aktiviert, wird der Name der Straße oder Ausfahrt, in die abgebogen werden soll, laut angekündigt.</string>
<!-- Settings «Route» category: «Tts language» title -->
<string name="pref_tts_language_title">Sprache für Sprachführung</string>
<!-- Settings «Route» category: «Test Voice Directions» title -->
@ -264,7 +262,7 @@
<!-- Text in menu -->
<string name="website">Webseite</string>
<!-- Text in About menu, opens Organic Maps news website -->
<string name="news">News</string>
<string name="news">Neuigkeiten</string>
<!-- Settings: Send feedback button and dialog title -->
<string name="feedback">Feedback</string>
<!-- Text in menu -->
@ -365,13 +363,12 @@
<string name="gray">Grau</string>
<!-- blue gray color -->
<string name="blue_gray">Graublau</string>
<!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
<string name="dialog_routing_disclaimer_title">Wenn Sie der Route folgen, beachten Sie bitte:</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">– Zustand der Straßen, die Verkehrsordnung und Straßenschilder haben stets Vorrang vor Navigationsanweisungen;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_precision">– Die Karte kann ungenau sein, und die vorgeschlagene Route ist möglicherweise nicht der optimale Weg, um das Ziel zu erreichen;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— Die vorgeschlagenen Routen sind als Empfehlungen zu verstehen;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Bitte seien Sie vorsichtig bei Routen in Grenzgebieten: die Routen, die unsere App erstellt, können manchmal Landesgrenzen in gesperrten Gebieten überschreiten;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Bitte seien Sie vorsichtig bei Routen in Grenzgebieten: die Routen, die unsere App erstellt, können manchmal Landesgrenzen in gesperrten Gebieten überschreiten.</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Bitte fahren Sie aufmerksam und sicher!</string>
<string name="dialog_routing_check_gps">GPS-Signal prüfen</string>
<string name="dialog_routing_error_location_not_found">Route kann nicht erstellt werden. Aktuelle GPS-Koordinaten konnten nicht ermittelt werden.</string>
@ -395,7 +392,6 @@
<string name="not_now">Nicht jetzt</string>
<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Möchten Sie die Karte herunterladen und eine bessere Route erstellen, die mehr als eine Karte umfasst?</string>
<string name="dialog_routing_download_cross_route">Laden Sie zusätzliche Karten herunter, um eine bessere Route zu erstellen, die die Grenzen dieser Karte überschreitet.</string>
<!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
<string name="search_without_internet_advertisement">Um mit der Suche und dem Erstellen von Routen zu beginnen, laden Sie bitte die Karte herunter. Sie benötigen danach keine Internetverbindung mehr.</string>
<string name="search_select_map">Karte auswählen</string>
@ -541,7 +537,7 @@
<string name="editor_category_unsuitable_text">Mit Organic Maps kann man nur einfache Punktkategorien hinzufügen, daher keine Städte, Straßen, Seen, Gebäudeumrisse, etc. Bitte füge solche Kategorien direkt bei <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap.org</a> hinzu. In unserem <a href="https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing">Leitfaden</a> findest du eine detaillierte Schritt-für-Schritt-Anleitung.</string>
<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Keine Karten heruntergeladen</string>
<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Laden Sie Karten für die Offline-Suche und Navigation herunter.</string>
<string name="current_location_unknown_error_title">Aktueller Standort unbekannt</string>
<string name="current_location_unknown_error_title">Aktueller Standort ist unbekannt.</string>
<!-- abbreviation for meters -->
<string name="m">m</string>
<!-- abbreviation for kilometers -->
@ -600,7 +596,7 @@
<string name="mobile_data_dialog">Mobiles Internet verwenden, um genauere Informationen anzuzeigen?</string>
<string name="mobile_data_option_always">Immer verwenden</string>
<string name="mobile_data_option_today">Nur heute</string>
<string name="mobile_data_option_not_today">Heute nicht verwenden</string>
<string name="mobile_data_option_not_today">Heute Nicht Verwenden</string>
<string name="mobile_data">Mobiles Internet</string>
<!-- NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. -->
<string name="mobile_data_description">Für Benachrichtigungen über Kartenaktualisierungen und das Hochladen von Änderungen ist eine mobile Internetverbindung erforderlich.</string>
@ -614,9 +610,8 @@
<string name="enable_logging">Protokollierung aktivieren</string>
<!-- Settings: "Send general feedback" button -->
<string name="feedback_general">Allgemeines Feedback</string>
<string name="prefs_languages_information">Wir verwenden Text-to-Speech-Systeme für Sprachanweisungen. Viele Android-Geräte nutzen Google-TTS, das Sie bei Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) herunterladen oder aktualisieren können.</string>
<string name="prefs_languages_information_off">Für einige Sprachen müssen Sie einen anderen Sprachgenerator oder ein zusätzliches Sprachpaket aus dem App Store installieren (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid).
\nÖffnen Sie die Einstellungen Ihres Gerätes → Sprache und Eingabe → Sprache → Text-to-Speech-Ausgabe. Hier können Sie die Einstellungen für Sprachsynthese verwalten (beispielsweise ein Sprachpaket für die Offline-Verwendung herunterladen) und ein anderes Sprachausgabeprogramm auswählen.</string>
<string name="prefs_languages_information">Wir verwenden Text-to-Speech-Systeme für Sprachanweisungen. Viele Android-Geräte nutzen Google-TTS, das Sie bei Google Play (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts) herunterladen oder aktualisieren können</string>
<string name="prefs_languages_information_off">Für einige Sprachen müssen Sie einen anderen Sprachgenerator oder ein zusätzliches Sprachpaket aus dem App Store installieren (Google Play, Galaxy Store, App Gallery, FDroid).\nÖffnen Sie die Einstellungen Ihres Gerätes → Sprache und Eingabe → Sprache → Text-to-Speech-Ausgabe.\nHier können Sie die Einstellungen für Sprachsynthese verwalten (beispielsweise ein Sprachpaket für die Offline-Verwendung herunterladen) und ein anderes Sprachausgabeprogramm auswählen.</string>
<string name="prefs_languages_information_off_link">Weitere Informationen finden Sie in dieser Anleitung.</string>
<string name="transliteration_title">Transliteration ins Lateinische</string>
<string name="learn_more">Weitere Informationen</string>
@ -633,7 +628,7 @@
<!-- Alert to ask user relogin to OpenStreetMap with OAuth2 flow after OAuth1 authentication is deprecated. -->
<string name="alert_reauth_message">Bitte melde dich bei OpenStreetMap an, um alle deine Kartenbearbeitungen automatisch hochzuladen. Erfahre mehr <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">hier</a>.</string>
<string name="dialog_error_storage_title">Problem mit dem Zugreifen auf den Speicher</string>
<string name="dialog_error_storage_message">Der externe Speicher ist nicht verfügbar, möglicherweise wurde die SD-Karte entfernt oder sie ist beschädigt oder das Dateisystem ist schreibgeschützt. Überprüfen Sie das bitte oder kontaktieren Sie uns unter support\@organicmaps.app</string>
<string name="dialog_error_storage_message">Der externe Speicher ist nicht verfügbar, möglicherweise wurde die SD-Karte entfernt oder sie ist beschädigt oder das Dateisystem ist schreibgeschützt. Überprüfen Sie das bitte oder kontaktieren Sie uns unter support@organicmaps.app</string>
<string name="setting_emulate_bad_storage">Fehlerhaften Speicher emulieren</string>
<string name="core_entrance">Eingang</string>
<string name="error_enter_correct_name">Bitte geben Sie einen korrekten Namen ein</string>
@ -642,6 +637,7 @@
<string name="bookmark_lists_hide_all">Alle ausblenden</string>
<string name="bookmark_lists_show_all">Alle anzeigen</string>
<plurals name="bookmarks_places">
<item quantity="one">%d Lesezeichen</item>
<item quantity="other">%d Lesezeichen</item>
</plurals>
<string name="bookmarks_create_new_group">Neue Liste erstellen</string>
@ -695,7 +691,7 @@
<!-- Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) -->
<string name="pref_tts_speedcams_never">Niemals warnen</string>
<string name="power_managment_title">Stromsparmodus</string>
<string name="power_managment_description">Wenn der Stromsparmodus aktiviert ist, wird die App stromintensive Funktionen je nach aktuellem Ladezustand des Akkus deaktivieren</string>
<string name="power_managment_description">Versuchen Sie, den Stromverbrauch auf Kosten einiger Funktionen zu reduzieren.</string>
<string name="power_managment_setting_never">Niemals</string>
<string name="power_managment_setting_auto">Auto</string>
<string name="power_managment_setting_manual_max">Maximale Stromsparung</string>
@ -710,7 +706,7 @@
<string name="avoid_ferry">Fähren vermeiden</string>
<string name="avoid_motorways">Autobahnen vermeiden</string>
<string name="unable_to_calc_alert_title">Route kann nicht berechnet werden</string>
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Leider konnten wir keine Route mit den gewählten Optionen erstellen. Ändern Sie die Einstellungen und versuchen Sie es erneut</string>
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Eine Route konnte nicht gefunden werden. Dies kann an Ihren Routing-Optionen oder an unvollständigen OpenStreetMap-Daten liegen. Bitte ändern Sie Ihre Routing-Optionen und versuchen Sie es erneut.</string>
<string name="define_to_avoid_btn">Routenbeschränkung einstellen</string>
<string name="change_driving_options_btn">Routenbeschränkungen aktiv</string>
<string name="toll_road">Mautstraße</string>
@ -750,7 +746,6 @@
<string name="moreyear_ago_sorttype">Vor über einem Jahr</string>
<string name="near_me_sorttype">In meiner Nähe</string>
<string name="others_sorttype">Sonstiges</string>
<!-- SECTION: Bookmark types used for sorting -->
<string name="food_places">Essen</string>
<string name="tourist_places">Sehenswürdigkeiten</string>
@ -843,7 +838,7 @@
<!-- Notification title for permission request from AA. -->
<string name="aa_request_permission_notification">Diese App braucht deine Erlaubnis</string>
<!-- The text in the activity for location permission request. -->
<string name="aa_request_permission_activity_text">Organic Maps in Android Auto benötigt eine Standortberechtigung, um effektiv zu funktionieren</string>
<string name="aa_request_permission_activity_text">Organic Maps in Android Auto benötigt Standortberechtigungen, um effektiv zu funktionieren</string>
<!-- Grant Permissions button. -->
<string name="aa_grant_permissions">Erlaubnis erteilen</string>
<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
@ -888,10 +883,29 @@
<!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
<string name="track_recording_toast_nothing_to_save">Route ist leer - nichts zu speichern</string>
<!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
<string name="error_no_file_manager_app">Das Dialogfeld zur Ordnerauswahl kann nicht angezeigt werden, da keine geeignete App auf Ihrem Gerät installiert ist. Bitte installieren Sie eine Dateimanager-App und versuchen Sie es erneut</string>
<string name="error_no_file_manager_app">Das Dialogfeld zur Ordnerauswahl kann nicht angezeigt werden, da keine geeignete App auf Ihrem Gerät installiert ist. Bitte installieren Sie eine Dateimanager-App und versuchen Sie es erneut.</string>
<string name="choose_color">Farbe auswählen</string>
<string name="edit_track">Track bearbeiten</string>
<string name="uri_open_location_failed">Keine App installiert, die den Speicherort öffnen kann</string>
<!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
<string name="nav_auto">Auto in der Navigation</string>
<string name="menu">Menü</string>
<string name="read_in_wikipedia">Wikipedia</string>
<string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
<string name="telegram_url">https://t.me/OrganicMapsApp</string>
<string name="instagram_url">https://www.instagram.com/organicmaps.app</string>
<string name="editor_line_social_network">LINIE</string>
<string name="matrix">[Matrix]</string>
<string name="vk">VK</string>
<string name="twitter">X (Twitter)</string>
<string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
<string name="gb">GB</string>
<string name="github">GitHub</string>
<string name="telegram">Telegram</string>
<string name="mb">MB</string>
<string name="instagram">Instagram</string>
<string name="mastodon">Mastodon</string>
<string name="tts_info_link">https://organicmaps.app/faq/text-to-speech-android-tts/</string>
<string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
<string name="facebook">Facebook</string>
</resources>

59
android/app/src/main/res/values-de/types_strings.xml
View file

@ -124,7 +124,6 @@
<string name="type.amenity.prison">Gefängnis</string>
<string name="type.amenity.pub">Kneipe</string>
<string name="type.amenity.public_bookcase">Bücherschrank</string>
<!-- SECTION: Types: Recycling -->
<string name="type.amenity.recycling.centre">Recyclinghof</string>
<string name="type.amenity.recycling">Wertstoffcontainer</string>
@ -196,7 +195,7 @@
<string name="type.barrier.fence">Zaun</string>
<string name="type.barrier.gate">Tor</string>
<string name="type.barrier.hedge">Hecke</string>
<string name="type.barrier.kissing_gate">Tor</string>
<string name="type.barrier.kissing_gate">Kissing Gate</string>
<string name="type.barrier.lift_gate">Schranke</string>
<string name="type.barrier.retaining_wall">Stützmauer</string>
<string name="type.barrier.stile">Zaunübertritt</string>
@ -227,7 +226,7 @@
<string name="type.craft.beekeeper">Imker</string>
<string name="type.craft.blacksmith">Schmied</string>
<string name="type.craft.brewery">Brauerei</string>
<string name="type.craft.caterer">Caterer</string>
<string name="type.craft.caterer">Partyservice</string>
<string name="type.craft.carpenter">Zimmermann</string>
<string name="type.craft.confectionery">Süßwarenladen</string>
<string name="type.craft.electrician">Elektriker</string>
@ -357,7 +356,6 @@
<string name="type.healthcare.psychotherapist">Psychotherapie</string>
<string name="type.healthcare.sample_collection">Probenahme</string>
<string name="type.healthcare.speech_therapist">Logopädie</string>
<!-- SECTION: Types: Roads -->
<string name="type.highway">Straße</string>
<string name="type.highway.bridleway">Reitweg</string>
@ -523,7 +521,6 @@
<string name="type.area_highway.track">Forst-/Feldweg</string>
<string name="type.area_highway.trunk">Schnellstraße</string>
<string name="type.area_highway.unclassified">Nebenstraße</string>
<!-- SECTION: Types: Historic -->
<string name="type.historic">Historisches Objekt</string>
<string name="type.historic.aircraft">Historisches Flugzeug</string>
@ -1219,7 +1216,7 @@
<!-- Used to tag a scuba diving site. -->
<string name="type.sport.scuba_diving">Gerätetauchen</string>
<string name="type.sport.shooting">Schießen</string>
<string name="type.sport.skateboard">Skateboarding</string>
<string name="type.sport.skateboard">Skateboarden</string>
<string name="type.sport.skiing">Skifahren</string>
<string name="type.sport.soccer">Fußball</string>
<string name="type.sport.swimming">Schwimmen</string>
@ -1328,7 +1325,7 @@
<string name="type.piste_type.nordic">Langlaufloipe</string>
<string name="type.piste_type.sled">Rodelbahn</string>
<string name="type.piste_type.sled.area">Rodelbahn</string>
<string name="type.piste_type.snow_park">Snow Park</string>
<string name="type.piste_type.snow_park">Schneepark</string>
<string name="type.piste_type.hike">Schneewanderweg</string>
<string name="type.piste_type.connection">Pistenanschluss</string>
<string name="type.piste_type.skitour">Skitour Pfad</string>
@ -1347,4 +1344,52 @@
<string name="type.amenity.dojo">Dojo</string>
<!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall -->
<string name="type.leisure.sports_hall">Sporthalle</string>
<string name="type.man_made.pipeline">Pipeline</string>
<string name="type.amenity.bar">Bar</string>
<string name="type.amenity.restaurant">Restaurant</string>
<string name="type.hwtag">hwtag</string>
<string name="type.hwtag.bidir_bicycle">hwtag-bidir_bicycle</string>
<string name="type.hwtag.onedir_bicycle">hwtag-onedir_bicycle</string>
<string name="type.hwtag.lit">hwtag-lit</string>
<string name="type.internet_access">Internet</string>
<string name="type.internet_access.wlan">Internet</string>
<string name="type.hwtag.nofoot">hwtag-nofoot</string>
<string name="type.hwtag.oneway">hwtag-oneway</string>
<string name="type.hwtag.private">hwtag-private</string>
<string name="type.hwtag.toll">hwtag-toll</string>
<string name="type.hwtag.yesbicycle">hwtag-yesbicycle</string>
<string name="type.hwtag.yescar">hwtag-yescar</string>
<string name="type.hwtag.yesfoot">hwtag-yesfoot</string>
<string name="type.leisure.hackerspace">Hackerraum</string>
<string name="type.sport.yoga">Yoga Studio</string>
<string name="type.mapswithme.grid">mapswithme-grid</string>
<string name="type.noexit">Sackgasse</string>
<string name="type.psurface">psurface</string>
<string name="type.psurface.paved_bad">psurface-paved_bad</string>
<string name="type.psurface.unpaved_good">psurface-unpaved_good</string>
<string name="type.route.shuttle_train">route-shuttle_train</string>
<string name="type.shop.kiosk">Kiosk</string>
<string name="type.psurface.unpaved_bad">psurface-unpaved_bad</string>
<string name="type.boundary.administrative.2">Landesgrenze</string>
<string name="type.building.garage">Garage</string>
<string name="type.cuisine.fish_and_chips">Fisch und Chips</string>
<string name="type.highway.world_level">highway-world_level</string>
<string name="type.hwtag.nobicycle">hwtag-nobicycle</string>
<string name="type.hwtag.nocar">hwtag-nocar</string>
<string name="type.mapswithme">mapswithme</string>
<string name="type.psurface.paved_good">psurface-paved_good</string>
<string name="type.leisure.beach_resort">Beach Resort</string>
<string name="type.amenity.food_court">Food Court</string>
<string name="type.highway.world_towns_level">highway-world_towns_level</string>
<string name="type.fee.yes">$</string>
<string name="type.man_made.utility_pole">Versorgungsmast</string>
<string name="type.cuisine.bubble_tea">Bubble Tea</string>
<string name="type.aeroway.gate">Tor</string>
<string name="type.amenity.biergarten">Biergarten</string>
<string name="type.amenity.kindergarten">Kindergarten</string>
<string name="type.public_transport.platform">Plattform</string>
<string name="type.boundary.administrative.4">Regionale Grenze</string>
<string name="type.boundary.administrative.3">Regionale Grenze</string>
<string name="type.power.pole">Strommast</string>
<string name="type.man_made.pipeline.overground">Oberirdische Rohrleitung</string>
</resources>

107
android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
View file

@ -75,7 +75,7 @@
<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
<string name="bookmarks">Marcadores</string>
<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
<string name="bookmarks_and_tracks">Marcadores y rutas</string>
<string name="bookmarks_and_tracks">Marcadores y trayectos</string>
<!-- Default bookmark list name -->
<string name="core_my_places">Mis lugares</string>
<!-- Add bookmark dialog - bookmark name -->
@ -170,7 +170,7 @@
<!-- Kmz file successful loading -->
<string name="load_kmz_successful">¡Los marcadores se han cargado con éxito! Puede encontrarlos en el mapa o en la pantalla de Gestión de marcadores.</string>
<!-- Kml file loading failed -->
<string name="load_kmz_failed">La carga de marcadores ha fallado. El archivo puede estar corrupto o ser defectuoso.</string>
<string name="load_kmz_failed">No se pudieron cargar los marcadores. El archivo podría tener daños o defectos.</string>
<!-- Failed to recognize the format of a bookmarks or tracks file. -->
<string name="unknown_file_type">La aplicación no reconoce el tipo de archivo:
\n%1$s</string>
@ -181,7 +181,7 @@
<!-- resource for context menu -->
<string name="edit">Editar</string>
<!-- Warning message when doing search around current position -->
<string name="unknown_current_position">Su ubicación aún no ha sido determinada</string>
<string name="unknown_current_position">Aún no se determina su ubicación</string>
<!-- Alert message that we can't run Map Storage settings due to some reasons. -->
<string name="cant_change_this_setting">Lo sentimos, la configuración del almacenamiento de mapas está desactivada.</string>
<!-- Alert message that downloading is in progress. -->
@ -201,7 +201,7 @@
<!-- Share button text which opens menu with more buttons, like Message, EMail, Facebook etc. -->
<string name="share">Compartir</string>
<!-- Share by email button text, also used in editor and About. -->
<string name="email">Email</string>
<string name="email">Correo</string>
<!-- Text for message when used successfully copied something -->
<string name="copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles: %s</string>
<!-- Used for bookmark editing -->
@ -211,7 +211,7 @@
<!-- Confirmation for OpenStreetMap log out. -->
<string name="osm_log_out_confirmation">¿Quiere salir de su cuenta de OpenStreetMap?</string>
<!-- Title for tracks category in bookmarks manager -->
<string name="tracks_title">Rutas</string>
<string name="tracks_title">Trayectos</string>
<!-- Length of track in cell that describes route -->
<string name="length">Longitud</string>
<string name="share_my_location">Compartir mi ubicación</string>
@ -220,7 +220,7 @@
<!-- Settings information group in settings screen -->
<string name="prefs_group_information">Información</string>
<string name="prefs_group_route">Navegación</string>
<string name="pref_zoom_title">Botones de zoom</string>
<string name="pref_zoom_title">Botones de zum</string>
<string name="pref_zoom_summary">Visualización en la pantalla</string>
<!-- Settings «Map» category: «Night style» title -->
<string name="pref_map_style_title">Modo nocturno</string>
@ -235,7 +235,7 @@
<!-- Settings «Map» category: «3D buildings» title -->
<string name="pref_map_3d_buildings_title">Edificios en 3D</string>
<!-- A message in Settings/Preferences explaining why is it not possible to enable 3D buildings when max power saving mode is enabled -->
<string name="pref_map_3d_buildings_disabled_summary">Los edificios 3D se apagan en el modo de ahorro de energía</string>
<string name="pref_map_3d_buildings_disabled_summary">Los edificios 3D se desactivan en el modo de ahorro de energía</string>
<!-- Settings «Route» category: «Tts enabled» title -->
<string name="pref_tts_enable_title">Instrucciones de voz</string>
<!-- Settings «Route» category: «Tts announce street names» title -->
@ -250,7 +250,7 @@
<string name="pref_tts_playing_test_voice">Compruebe el volumen o la configuración de texto a voz del sistema si ahora no oye la voz.</string>
<!-- Settings «Route» category: «Tts unavailable» subtitle -->
<string name="pref_tts_unavailable">No disponible</string>
<string name="pref_map_auto_zoom">Zoom automático</string>
<string name="pref_map_auto_zoom">Zum automático</string>
<string name="placepage_distance">Distancia</string>
<string name="search_show_on_map">Ver en el mapa</string>
<!-- Menu button -->
@ -269,7 +269,7 @@
<string name="faq">Preguntas frecuentes</string>
<!-- Button in the main menu -->
<string name="donate">Donar</string>
<string name="already_donated">Ya donado</string>
<string name="already_donated">Ya he donado</string>
<string name="remind_me_later">Recordar más tarde</string>
<string name="support_organic_maps">Apoyar Organic Maps</string>
<!-- Button in the main Help dialog -->
@ -283,7 +283,7 @@
<!-- Toast text when compass calibration may improve the correctness of the current position arrow -->
<string name="compass_calibration_required">Mueva el teléfono en forma de ocho para calibrar la brújula y fijar la dirección de la flecha en el mapa.</string>
<!-- Toast text when user hides UI with a long tap anywhere on the map -->
<string name="long_tap_toast">Vuelve a pulsar prolongadamente sobre el mapa para ver la interfaz</string>
<string name="long_tap_toast">Vuelva a pulsar prolongadamente sobre el mapa para ver la interfaz</string>
<!-- Update all button text -->
<string name="downloader_update_all_button">Actualizar todos</string>
<!-- Cancel all button text -->
@ -298,11 +298,11 @@
<string name="downloader_download_all_button">Descargar todos</string>
<string name="downloader_downloading">Descargando:</string>
<!-- Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode -->
<string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Para eliminar el mapa, por favor, detenga la navegación.</string>
<string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Para eliminar el mapa, detenga la navegación.</string>
<!-- PointsInDifferentMWM -->
<string name="routing_failed_cross_mwm_building">Sólo se pueden crear rutas que estén totalmente contenidas en un mapa de una sola región.</string>
<!-- Context menu item for downloader. -->
<string name="downloader_download_map">Descargar el mapa</string>
<string name="downloader_download_map">Descargar mapa</string>
<!-- Item status in downloader. -->
<string name="downloader_retry">Reintentar</string>
<!-- Item in context menu. -->
@ -361,11 +361,11 @@
<string name="blue_gray">Gris azulado</string>
<!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
<string name="dialog_routing_disclaimer_title">Al seguir la ruta, tenga en cuenta:</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Las condiciones y señales de la ruta y las reglas de tráfico siempre tienen prioridad sobre las sugerencias de navegación;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Las condiciones del camino, las reglas de tránsito y los señalamientos siempre tienen prioridad sobre las sugerencias de navegación;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— El mapa puede ser impreciso y sugerir una ruta que no siempre puede ser el mejor camino para llegar al destino;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— Las rutas sugeridas deben entenderse solo como recomendaciones;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Actúe con cautela en las rutas con zonas fronterizas: las rutas creadas por nuestra aplicación en ocasiones pueden atravesar las fronteras de países en lugares no autorizados;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_beware">¡Manténgase alerta y seguro en las rutas!</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_beware">¡Manténgase alerta y a salvo durante el viaje!</string>
<string name="dialog_routing_check_gps">Verificar la señal del GPS</string>
<string name="dialog_routing_error_location_not_found">No se puede crear la ruta. No se pudieron identificar las coordenadas actuales del GPS.</string>
<string name="dialog_routing_location_turn_wifi">Verifique la señal del GPS. Activar la Wi-Fi mejorará la precisión de su ubicación.</string>
@ -397,7 +397,7 @@
<string name="hide">Ocultar</string>
<string name="categories">Categorías</string>
<string name="history">Historial</string>
<string name="search_not_found">Lo siento, no se han encontrado resultados.</string>
<string name="search_not_found">No se encontró ningún resultado.</string>
<!-- The message when user did not find anything in the search. -->
<string name="search_not_found_query">Descargue la región en la que está buscando o pruebe a añadir el nombre de una ciudad/pueblo cercano.</string>
<string name="search_history_title">Historial de búsquedas</string>
@ -410,7 +410,7 @@
<string name="p2p_from_here">Ruta desde</string>
<string name="p2p_to_here">Ruta hacia</string>
<string name="p2p_only_from_current">La navegación solo está disponible desde su ubicación actual.</string>
<string name="p2p_reroute_from_current">¿Quiere que planeemos una ruta desde su ubicación actual?</string>
<string name="p2p_reroute_from_current">¿Quiere planificar un itinerario desde su ubicación actual?</string>
<!-- Edit open hours/set time and minutes dialog -->
<string name="next_button">Siguiente</string>
<!-- Tab title in the Edit Opening Hours time picker -->
@ -451,7 +451,7 @@
<string name="edit_opening_hours">Editar los horarios de apertura</string>
<string name="no_osm_account">¿No tiene cuenta en OpenStreetMap?</string>
<string name="register_at_openstreetmap">Registrarse en OpenStreetMap</string>
<string name="login">Iniciar sesión</string>
<string name="login">Acceder</string>
<!-- Status message indicating that user did not login to OSM profile yet. -->
<string name="not_signed_in">No se ha iniciado sesión</string>
<string name="login_osm">Iniciar sesión en OpenStreetMap</string>
@ -502,7 +502,7 @@
<!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
<string name="osm_presentation">Datos de OpenStreetMap creados por la comunidad a partir de %s. Más información sobre cómo editar y actualizar el mapa en OpenStreetMap.org</string>
<!-- OSM explanation on Android login screen -->
<string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) es un proyecto comunitario para construir un mapa libre y abierto. Es la principal fuente de datos cartográficos de Organic Maps y funciona de forma similar a Wikipedia. Usted puede añadir o editar lugares y éstos pasan a estar disponibles para millones de usuarios de todo el mundo.\N¡Únase a la comunidad y ayude a crear un mapa mejor para todos!</string>
<string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) es un proyecto comunitario para construir un mapa libre y abierto. Es la principal fuente de datos cartográficos de Organic Maps y funciona de forma similar a Wikipedia. Usted puede añadir o editar lugares y estos pasan a estar disponibles para millones de usuarios de todo el mundo.\n¡Únase a la comunidad y ayude a crear un mapa mejor para todos!</string>
<string name="login_to_make_edits_visible">Cree una cuenta OpenStreetMap o inicie sesión para publicar sus ediciones de mapas en todo el mundo.</string>
<!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
<string name="downloader_of">%1$d de %2$d</string>
@ -569,7 +569,7 @@
<!-- Phone number error message -->
<string name="error_enter_correct_phone">Introduzca un número de teléfono correcto</string>
<string name="error_enter_correct_web">Introduzca una dirección web válida</string>
<string name="error_enter_correct_email">Introduzca un email válido</string>
<string name="error_enter_correct_email">Introduzca un correo válido</string>
<string name="error_enter_correct_facebook_page">Introduzca una dirección web, una cuenta o un nombre de página de Facebook válidos</string>
<string name="error_enter_correct_instagram_page">Introduzca una dirección web o un nombre de cuenta de Instagram válidos</string>
<string name="error_enter_correct_twitter_page">Introduzca una dirección web o un nombre de usuario válido de Twitter</string>
@ -583,7 +583,7 @@
<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Los editores de OpenStreetMap comprobarán los cambios y se pondrán en contacto con usted si tienen alguna pregunta.</string>
<string name="navigation_stop_button">Detener</string>
<!-- Shown as toast when starting the recent track recording -->
<string name="track_recording">Registro de la pista</string>
<string name="track_recording">Grabando el trayecto</string>
<!-- For the first routing -->
<string name="accept">Aceptar</string>
<!-- For the first routing -->
@ -598,7 +598,7 @@
<string name="mobile_data_option_never">No usar nunca</string>
<string name="mobile_data_option_ask">Preguntar siempre</string>
<string name="traffic_update_maps_text">Para mostrar los datos de tráfico, deben actualizarse los mapas.</string>
<string name="big_font">Aumentar el tamaño de fuente en el mapa</string>
<string name="big_font">Aumentar tamaño del texto en el mapa</string>
<string name="traffic_update_app">Por favor, actualice Organic Maps</string>
<!-- "traffic" as in "road congestion" -->
<string name="traffic_data_unavailable">Los datos de tráfico no están disponibles</string>
@ -637,16 +637,16 @@
</plurals>
<string name="bookmarks_create_new_group">Crear nueva lista</string>
<!-- Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files -->
<string name="bookmarks_import">Importar marcadores y trazas</string>
<string name="bookmarks_import">Importar marcadores y trayectos</string>
<string name="bookmarks_error_message_share_general">No se puede compartir debido a un error de la aplicación</string>
<string name="bookmarks_error_title_share_empty">Error al compartir</string>
<string name="bookmarks_error_message_share_empty">No se puede compartir una lista vacía</string>
<string name="bookmarks_error_title_empty_list_name">El nombre no puede estar vacío</string>
<string name="bookmarks_error_message_empty_list_name">Por favor ingrese el nombre de la lista</string>
<string name="bookmarks_error_title_empty_list_name">El nombre no puede quedar vacío</string>
<string name="bookmarks_error_message_empty_list_name">Proporcione el nombre de la lista</string>
<string name="bookmarks_new_list_hint">Lista nueva</string>
<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Este nombre ya ha sido tomado</string>
<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Por favor elija otro nombre</string>
<string name="please_wait">Por favor, espere…</string>
<string name="bookmarks_error_title_list_name_already_taken">Este nombre ya existe</string>
<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Elija otro nombre</string>
<string name="please_wait">Espere…</string>
<string name="phone_number">Número de teléfono</string>
<string name="profile">Perfil de OpenStreetMap</string>
<plurals name="bookmarks_detect_message">
@ -655,12 +655,13 @@
</plurals>
<string name="restore">Restaurar</string>
<plurals name="tracks">
<item quantity="one">%d ruta</item>
<item quantity="other">%d rutas</item>
<item quantity="one">%d trayecto</item>
<item quantity="many">%d trayectos</item>
<item quantity="other">%d trayectos</item>
</plurals>
<!-- Settings privacy group in settings screen -->
<string name="privacy">Privacidad</string>
<string name="privacy_policy">Política de privacidad</string>
<string name="privacy_policy">Normativa de privacidad</string>
<string name="terms_of_use">Condiciones de uso</string>
<string name="button_layer_traffic">Tráfico</string>
<string name="button_layer_subway">Metro</string>
@ -686,26 +687,26 @@
<!-- Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) -->
<string name="pref_tts_speedcams_never">No alertar nunca</string>
<string name="power_managment_title">Modo de ahorro de energía</string>
<string name="power_managment_description">Si el modo de ahorro de energía está activado, la aplicación desactivará las funciones que consumen energía, según la carga actual del teléfono</string>
<string name="power_managment_description">Se tratará de reducir el consumo de energía a expensas de ciertas funcionalidades.</string>
<string name="power_managment_setting_never">Nunca</string>
<string name="power_managment_setting_auto">Automático</string>
<string name="power_managment_setting_manual_max">Ahorro de energía máximo</string>
<string name="enable_logging_warning_message">Esta opción está habilitada para las acciones de registro con fines de diagnóstico. Esto ayuda a nuestro equipo a identificar problemas con la aplicación. Habilite la opción solo a petición del apoyo de Organic Maps.</string>
<string name="power_managment_setting_auto">Cuando queda poca energía</string>
<string name="power_managment_setting_manual_max">Siempre</string>
<string name="enable_logging_warning_message">Active esta opción temporalmente para grabar y enviar de forma manual registros para diagnosticar defectos enviados mediante la opción «Informar de un fallo» en el diálogo Ayuda. Los registros pueden incluir ubicaciones.</string>
<string name="access_rules_author_only">Edición en línea</string>
<string name="driving_options_title">Opciones de enrutamiento</string>
<!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
<string name="avoid_tolls">Evitar peajes</string>
<!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
<string name="avoid_unpaved">Evitar vías sin pavimentar</string>
<string name="avoid_unpaved">Evitar caminos sin pavimentar</string>
<!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
<string name="avoid_ferry">Evitar ferris</string>
<string name="avoid_motorways">Evitar autopistas</string>
<string name="unable_to_calc_alert_title">No se puede calcular la ruta</string>
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Desafortunadamente, no pudimos encontrar una ruta con las opciones seleccionadas. Cambie la configuración y vuelva a intentarlo</string>
<string name="define_to_avoid_btn">Defina las carreteras a evitar</string>
<string name="change_driving_options_btn">Opciones de enrutamiento habilitadas</string>
<string name="toll_road">Carretera con pago de peaje</string>
<string name="unpaved_road">Camino sin pavimento</string>
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">No se pudo encontrar una ruta. Quizá se deba a las opciones de enrutamiento o a datos faltantes en OpenStreetMap. Revise sus opciones de enrutamiento y vuelva a intentarlo.</string>
<string name="define_to_avoid_btn">Defina los caminos para evitar</string>
<string name="change_driving_options_btn">Opciones de enrutamiento activadas</string>
<string name="toll_road">Carretera de peaje</string>
<string name="unpaved_road">Camino sin pavimentar</string>
<string name="ferry_crossing">Cruce de ferri</string>
<!-- A generic "Yes" button in dialogs -->
<string name="yes">Sí</string>
@ -719,8 +720,8 @@
<string name="capacity">Capacidad: %s</string>
<!-- To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... -->
<string name="network">Red: %s</string>
<string name="trip_finished">¡Ya ha llegado!</string>
<string name="ok">Ok</string>
<string name="trip_finished">¡Ha llegado!</string>
<string name="ok">Aceptar</string>
<!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
<string name="sort">Ordenar…</string>
<!-- Android, title, max 20-22 symbols -->
@ -789,11 +790,11 @@
<!-- A preference title; keep short! -->
<string name="enable_show_on_lock_screen">Mostrar en la pantalla de bloqueo</string>
<!-- Description in preferences -->
<string name="enable_show_on_lock_screen_description">Cuando está habilitado, no tiene que desbloquear su dispositivo mientras la aplicación se está ejecutando.</string>
<string name="enable_show_on_lock_screen_description">Cuando se activa, no tiene que desbloquear el dispositivo para ejecutar la aplicación.</string>
<!-- Current language of the map! -->
<string name="change_map_locale">Idioma del mapa</string>
<!-- OpenStreetMap text on splash screen -->
<string name="splash_subtitle">Datos de mapas de OpenStreetMap</string>
<string name="splash_subtitle">Datos cartográficos de OpenStreetMap</string>
<!-- A link to the TTS FAQ -->
<string name="tts_info_link">https://organicmaps.app/es/faq/instrucciones-de-voz-tts-en-android/</string>
<!-- Translated Organic Maps site, add new translations here: https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/tree/master/content -->
@ -844,11 +845,11 @@
<string name="browser_not_available">El navegador web no está disponible</string>
<string name="volume">Volumen</string>
<!-- Bookmark categories screen, button that opens share dialog to export all bookmarks and tracks -->
<string name="bookmarks_export">Exportar todos los marcadores y pistas</string>
<string name="bookmarks_export">Exportar todos los marcadores y trayectos</string>
<!-- button in (app) TTS settings, to open the system TTS settings. -->
<string name="pref_tts_open_system_settings">Configuración de síntesis de voz del sistema</string>
<!-- toast displayed when pressing the "Speech synthesis system settings" button, and the system settings aren't found. -->
<string name="pref_tts_no_system_tts">No se encontraron las configuraciones de síntesis de voz. ¿Está seguro de que su dispositivo la admite?</string>
<string name="pref_tts_no_system_tts">No se encontraron las configuraciones de síntesis de voz. ¿Sabe si su dispositivo la admite?</string>
<string name="drive_through">Servicio al coche</string>
<string name="clear_the_search">Borrar búsqueda</string>
<string name="zoom_in">Acercar</string>
@ -866,23 +867,23 @@
<!-- To indicate if restaurant or other place has outdoor seating -->
<string name="outdoor_seating">Asientos al aire libre</string>
<!-- Disclaimer summary shown when Power Saving Mode is enabled -->
<string name="power_save_dialog_summary">Para una navegación más precisa, te recomendamos que desactives el modo de ahorro de energía en los ajustes de la batería del teléfono.</string>
<string name="power_save_dialog_summary">Para una navegación más precisa, recomendamos que desactive el modo de ahorro de energía en la configuración de la batería del teléfono.</string>
<!-- Prompt to start recording a track. -->
<string name="start_track_recording">Grabar ruta</string>
<string name="start_track_recording">Grabar trayecto</string>
<!-- Prompt for stopping a track recording. -->
<string name="stop_track_recording">Detener grabación de ruta</string>
<string name="stop_track_recording">Detener grabación de trayecto</string>
<!-- Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. -->
<string name="stop_without_saving">Parar sin guardar</string>
<!-- Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. -->
<string name="continue_recording">Continuar grabación</string>
<!-- Title for the alert when saving a track recording. -->
<string name="track_recording_alert_title">¿Guardar en Marcadores y Rutas?</string>
<string name="track_recording_alert_title">¿Guardar en Marcadores y trayectos?</string>
<!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
<string name="track_recording_toast_nothing_to_save">La ruta está vacía - no hay nada que guardar</string>
<string name="track_recording_toast_nothing_to_save">El trayecto está vacío; no hay nada que guardar</string>
<!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
<string name="error_no_file_manager_app">No se puede mostrar el diálogo de selección de carpetas porque no hay ninguna app adecuada instalada en su dispositivo. Instale una aplicación de gestión de archivos e inténtelo de nuevo</string>
<string name="error_no_file_manager_app">No se puede mostrar el diálogo de selección de carpetas porque no hay ninguna aplicación adecuada instalada en el dispositivo. Instale un gestor de archivos e inténtelo de nuevo.</string>
<string name="choose_color">Elegir color</string>
<string name="edit_track">Editar traza</string>
<string name="edit_track">Editar trayecto</string>
<string name="uri_open_location_failed">No hay ninguna aplicación instalada que pueda abrir la ubicación</string>
<!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
<string name="nav_auto">Auto en navegación</string>

22
android/app/src/main/res/values-es/types_strings.xml
View file

@ -393,7 +393,7 @@
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name="type.highway.cycleway.tunnel">Túnel</string>
<string name="type.highway.elevator">Ascensor</string>
<string name="type.highway.footway">Camino</string>
<string name="type.highway.footway">Senda</string>
<string name="type.highway.footway.sidewalk">Acera</string>
<string name="type.highway.footway.crossing">Paso de peatones</string>
<string name="type.highway.footway.area">Zona peatonal</string>
@ -418,7 +418,7 @@
<string name="type.highway.motorway_link.bridge">Puente</string>
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name="type.highway.motorway_link.tunnel">Túnel</string>
<string name="type.highway.path">Camino</string>
<string name="type.highway.path">Sendero</string>
<!-- Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. -->
<string name="type.highway.path.difficult">Sendero difícil o poco visible</string>
<!-- Hiking trail tagged as sac_scale=alpine_hiking (4+ of 6) or trail_visibility=horrible or more extreme. -->
@ -522,10 +522,10 @@
<!-- These translations are used for all type.highway.*.tunnel. -->
<string name="type.highway.unclassified.tunnel">Túnel de carretera sin clasificar</string>
<string name="type.area_highway.cycleway">Ciclovía</string>
<string name="type.area_highway.footway">Camino</string>
<string name="type.area_highway.footway">Senda</string>
<string name="type.area_highway.living_street">Calle de prioridad peatonal</string>
<string name="type.area_highway.motorway">Autopista</string>
<string name="type.area_highway.path">Camino</string>
<string name="type.area_highway.path">Sendero</string>
<string name="type.area_highway.pedestrian">Calle peatonal</string>
<string name="type.area_highway.primary">Carretera principal</string>
<string name="type.area_highway.residential">Calle residencial</string>
@ -608,7 +608,7 @@
<string name="type.landuse.forest.mixed">Bosque mixto</string>
<string name="type.landuse.garages">Garajes</string>
<string name="type.landuse.grass">Césped</string>
<string name="type.landuse.greenfield">Invernadero</string>
<string name="type.landuse.greenfield">Terreno no urbanizado</string>
<string name="type.landuse.greenhouse_horticulture">Invernadero</string>
<string name="type.landuse.industrial">Zona industrial</string>
<string name="type.landuse.landfill">Vertedero</string>
@ -804,7 +804,7 @@
<string name="type.power.station">Estación eléctrica</string>
<string name="type.power.substation">Subestación eléctrica</string>
<!-- A tower or pylon carrying high voltage electricity cables. -->
<string name="type.power.tower">Poste eléctrico</string>
<string name="type.power.tower">Torre eléctrica</string>
<string name="type.public_transport">Transporte público</string>
<string name="type.public_transport.platform">Plataforma</string>
<string name="type.railway">Vía férrea</string>
@ -1345,7 +1345,7 @@
<string name="type.shop.auction">Subasta</string>
<string name="type.shop.collector">Coleccionables</string>
<string name="type.self_service.yes">Autoservicio disponible</string>
<string name="type.self_service.only">Sólo autoservicio</string>
<string name="type.self_service.only">Solo autoservicio</string>
<string name="type.self_service.partially">Autoservicio parcial</string>
<string name="type.self_service.no">Sin autoservicio</string>
<!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility -->
@ -1356,8 +1356,10 @@
<string name="type.amenity.dojo">Dojo</string>
<!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall -->
<string name="type.leisure.sports_hall">Pabellón deportivo</string>
<string name="type.railway.preserved.bridge">Puente Ferroviario Conservado</string>
<string name="type.railway.preserved.tunnel">Túnel Ferroviario Conservado</string>
<string name="type.power.pole">Poste Eléctrico</string>
<string name="type.railway.preserved.bridge">Puente ferroviario conservado</string>
<string name="type.railway.preserved.tunnel">Túnel ferroviario conservado</string>
<string name="type.power.pole">Poste eléctrico</string>
<string name="type.man_made.utility_pole">Poste</string>
<string name="type.railway.abandoned.tunnel">Túnel ferroviario abandonado</string>
<string name="type.railway.abandoned.bridge">Puente ferroviario abandonado</string>
</resources>

565
android/app/src/main/res/values-et/strings.xml
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

168
android/app/src/main/res/values-et/types_strings.xml
View file

@ -4,49 +4,49 @@
<string name="type.addr_interpolation">Aadress/plokk</string>
<string name="type.addr_interpolation.even">Aadress/plokk</string>
<string name="type.addr_interpolation.odd">Aadress/plokk</string>
<string name="type.aerialway">Õhutee</string>
<string name="type.aerialway.cable_car">Tramm</string>
<string name="type.aerialway.chair_lift">Tooltõstuk</string>
<string name="type.aerialway.drag_lift">Lohistitõstuk</string>
<string name="type.aerialway.gondola">Gondel</string>
<string name="type.aerialway">Köistee</string>
<string name="type.aerialway.cable_car">Köistee suurte vagunitega</string>
<string name="type.aerialway.chair_lift">Istelift</string>
<string name="type.aerialway.drag_lift">Suusatõstuk</string>
<string name="type.aerialway.gondola">Köistee väikeste vagunitega</string>
<string name="type.aerialway.mixed_lift">Segatõstuk</string>
<string name="type.aerialway.station">Õhutee jaam</string>
<string name="type.aeroway">Õhuruumi infrastruktuur</string>
<string name="type.aerialway.station">Köistee jaam</string>
<string name="type.aeroway">Õhuruumi taristu</string>
<string name="type.aeroway.aerodrome">Lennujaam</string>
<string name="type.aeroway.aerodrome.international">Rahvusvaheline lennujaam</string>
<string name="type.aeroway.apron">Platvorm</string>
<string name="type.aeroway.apron">Perroon</string>
<string name="type.aeroway.gate">Värav</string>
<string name="type.aeroway.helipad">Heliväljak</string>
<string name="type.aeroway.helipad">Helikopteriväljak</string>
<string name="type.aeroway.runway">Lennurada</string>
<string name="type.aeroway.taxiway">Ruleerimistee</string>
<string name="type.aeroway.terminal">Terminal</string>
<string name="type.amenity">Infrastruktuur</string>
<string name="type.amenity">Hüved ja teenused</string>
<string name="type.amenity.arts_centre">Kunstikeskus</string>
<string name="type.amenity.atm">Pangaautomaat</string>
<string name="type.amenity.bank">Pank</string>
<string name="type.amenity.bar">Baar</string>
<string name="type.amenity.bbq">Grillgrill</string>
<string name="type.amenity.bbq">Väligrill</string>
<string name="type.amenity.bench">Pink</string>
<string name="type.amenity.bicycle_parking">Jalgrattaparkla</string>
<string name="type.amenity.bicycle_rental">Jalgrattarent</string>
<string name="type.amenity.bicycle_repair_station">Jalgrattaparandusjaam</string>
<string name="type.amenity.biergarten">Õlleaed</string>
<string name="type.amenity.biergarten">Saksa-tüüpi väliõhu õllebaar</string>
<string name="type.amenity.brothel">Bordell</string>
<string name="type.amenity.bureau_de_change">Valuutavahetus</string>
<string name="type.amenity.bus_station">Bussijaam</string>
<string name="type.amenity.cafe">Kohvik</string>
<string name="type.amenity.car_rental">Autorent</string>
<string name="type.amenity.motorcycle_rental">Mootorratta rentimine</string>
<string name="type.amenity.car_sharing">Autojagamine</string>
<string name="type.amenity.motorcycle_rental">Mootorratta rent</string>
<string name="type.amenity.car_sharing">Autojagamisteenus</string>
<string name="type.amenity.car_wash">Autopesula</string>
<string name="type.amenity.casino">Kasiino</string>
<string name="type.amenity.gambling">Hasartmängud</string>
<string name="type.leisure.adult_gaming_centre">Täiskasvanute mängukeskus</string>
<string name="type.leisure.amusement_arcade">Arkaad</string>
<string name="type.leisure.adult_gaming_centre">Hasartmängusaal</string>
<string name="type.leisure.amusement_arcade">Videomängusaal</string>
<string name="type.amenity.charging_station">Laadimisjaam</string>
<string name="type.amenity.charging_station.bicycle">Jalgratta laadimisjaam</string>
<string name="type.amenity.charging_station.motorcar">Autode laadimisjaam</string>
<string name="type.amenity.childcare">Lasteaed</string>
<string name="type.amenity.childcare">Lastehoid</string>
<string name="type.amenity.cinema">Kino</string>
<string name="type.leisure.bowling_alley">Bowlingusaal</string>
<string name="type.amenity.clinic">Kliinik</string>
@ -61,14 +61,14 @@
<string name="type.drinking_water.yes">Joogivesi</string>
<string name="type.amenity.driving_school">Autokool</string>
<string name="type.amenity.exhibition_centre">Näituste keskus</string>
<string name="type.amenity.money_transfer">Raha ülekanne</string>
<string name="type.amenity.money_transfer">Rahaülekandeteenus</string>
<string name="type.amenity.music_school">Muusikakool</string>
<string name="type.amenity.language_school">Keeltekool</string>
<string name="type.office.diplomatic">Saatkond</string>
<string name="type.amenity.fast_food">Kiirtoit</string>
<string name="type.amenity.fast_food">Kiirtoidukoht</string>
<string name="type.amenity.ferry_terminal">Praam</string>
<string name="type.amenity.fire_station">Tuletõrjejaam</string>
<string name="type.amenity.food_court">Toiduväljak</string>
<string name="type.amenity.fire_station">Päästedepoo</string>
<string name="type.amenity.food_court">Toidutänav</string>
<string name="type.amenity.fountain">Purskkaev</string>
<string name="type.amenity.fuel">Tankla</string>
<!-- In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. -->
@ -76,35 +76,35 @@
<!-- In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. -->
<string name="type.amenity.grave_yard.christian">Kristlik surnuaed</string>
<string name="type.amenity.hospital">Haigla</string>
<string name="type.amenity.hunting_stand">Jahipidamise koht</string>
<string name="type.amenity.hunting_stand">Jahitorn</string>
<string name="type.amenity.ice_cream">Jäätis</string>
<string name="type.amenity.internet_cafe">Internetikohvik</string>
<string name="type.amenity.kindergarten">Lasteaed</string>
<string name="type.amenity.library">Raamatukogu</string>
<string name="type.amenity.loading_dock">Laadimisdokk</string>
<string name="type.amenity.loading_dock">Laoestakaad</string>
<string name="type.amenity.marketplace">Turg</string>
<string name="type.amenity.motorcycle_parking">Mootorrataste parkimine</string>
<string name="type.amenity.motorcycle_parking">Mootorrataste parkla</string>
<string name="type.amenity.nightclub">Ööklubi</string>
<string name="type.amenity.nursing_home">Hooldekodu</string>
<string name="type.amenity.parking">Parkimine</string>
<string name="type.amenity.parking.fee">Parkimine</string>
<string name="type.amenity.parking.multi.storey">Parkimine mitmel korrusel</string>
<string name="type.amenity.parking.multi.storey.fee">Parkimine mitmel korrusel</string>
<string name="type.amenity.parking.no.access">Privaatne parkimine</string>
<string name="type.amenity.parking.permissive">Privaatne parkimine</string>
<string name="type.amenity.parking.private">Privaatne parkimine</string>
<string name="type.amenity.parking.park_and_ride">Parkimine</string>
<string name="type.amenity.parking.underground">Maa-alune parkimine</string>
<string name="type.amenity.parking.underground.fee">Maa-alune parkimine</string>
<string name="type.amenity.parking.underground.private">Privaatne maa-alune parkimine</string>
<string name="type.amenity.parking">Parkla</string>
<string name="type.amenity.parking.fee">Parkla</string>
<string name="type.amenity.parking.multi.storey">Mitmekorruseline parkimismaja</string>
<string name="type.amenity.parking.multi.storey.fee">Mitmekorruseline parkimismaja</string>
<string name="type.amenity.parking.no.access">Privaatne parkla</string>
<string name="type.amenity.parking.permissive">Privaatne parkla</string>
<string name="type.amenity.parking.private">Privaatne parkla</string>
<string name="type.amenity.parking.park_and_ride">Pargi ja reisi teenuse parkla</string>
<string name="type.amenity.parking.underground">Maa-alune parkla</string>
<string name="type.amenity.parking.underground.fee">Maa-alune parkla</string>
<string name="type.amenity.parking.underground.private">Privaatne maa-alune parkla</string>
<string name="type.amenity.parking.street_side">Tänavaäärne parkimine</string>
<string name="type.amenity.parking.street_side.fee">Tänavaäärne parkimine</string>
<string name="type.amenity.parking.street_side.private">Privaatne tänavaäärne parkimine</string>
<string name="type.amenity.parking.lane">Parkimine sõidurajal</string>
<string name="type.amenity.parking.lane.fee">Parkimine sõidurajal</string>
<string name="type.amenity.parking.lane.private">Privaatne tee parkimine</string>
<string name="type.amenity.parking.lane">Teeäärne parkimisrada</string>
<string name="type.amenity.parking.lane.fee">Teeäärne parkimisrada</string>
<string name="type.amenity.parking.lane.private">Privaatne teeäärne parkimisrada</string>
<string name="type.amenity.parking_entrance">Parkla sissepääs</string>
<string name="type.amenity.parking_entrance.private">Eraldi parkla sissepääs</string>
<string name="type.amenity.parking_entrance.private">Privaatse parkla sissepääs</string>
<string name="type.amenity.parking_entrance.permissive">Parkla sissepääs</string>
<string name="type.amenity.parking_space">Parkimiskoht</string>
<string name="type.amenity.parking_space.permissive">Parkimiskoht</string>
@ -113,24 +113,24 @@
<string name="type.amenity.parking_space.disabled">Invaparkimiskoht</string>
<string name="type.amenity.payment_terminal">Makseterminal</string>
<string name="type.amenity.pharmacy">Apteek</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship">Jumalateenistuse koht</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship.buddhist">Tempel</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship">Pühakoda</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship.buddhist">Budistlik tempel</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship.christian">Kirik</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship.christian.mormon">Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse kirik</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship.christian.mormon">Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kirik</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness">Jehoova tunnistajate kuningriigi saal</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship.hindu">Tempel</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship.hindu">Hindu tempel</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship.jewish">Sünagoog</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship.muslim">Mošee</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship.shinto">Pühamu</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship.taoist">Tempel</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship.shinto">Šinto tempel</string>
<string name="type.amenity.place_of_worship.taoist">Taoistlik tempel</string>
<string name="type.amenity.police">Politsei</string>
<string name="type.amenity.post_box">Postkast</string>
<string name="type.amenity.post_office">Postkontor</string>
<string name="type.amenity.prison">Vangla</string>
<string name="type.amenity.pub">Pubi</string>
<string name="type.amenity.public_bookcase">Raamatuvahetus</string>
<string name="type.amenity.public_bookcase">Avalik raamaturiiul</string>
<!-- SECTION: Types: Recycling -->
<string name="type.amenity.recycling.centre">Taaskasutuskeskus</string>
<string name="type.amenity.recycling.centre">Jäätmejaam</string>
<string name="type.amenity.recycling">Taaskasutuskonteiner</string>
<string name="type.amenity.recycling.container">Taaskasutuskonteiner</string>
<string name="type.recycling.batteries">Patareid</string>
@ -144,50 +144,50 @@
<string name="type.recycling.cardboard">Papp</string>
<string name="type.recycling.cans">Purgid</string>
<string name="type.recycling.shoes">Jalanõud</string>
<string name="type.recycling.green_waste">Roheline/Orgaaniline jääde</string>
<string name="type.recycling.green_waste">Komposteeritavad jäätmed</string>
<string name="type.recycling.cartons">Joogipakendid</string>
<string name="type.amenity.restaurant">Restoran</string>
<string name="type.amenity.sanitary_dump_station">Hoidmispaagi prügila</string>
<string name="type.amenity.sanitary_dump_station">Heitvee purgimiskoht</string>
<string name="type.amenity.school">Kool</string>
<!-- Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). -->
<string name="type.amenity.shelter">Varjupaik</string>
<string name="type.amenity.shelter">Varjualune</string>
<!-- A weather shelter by the public transport stop. -->
<string name="type.amenity.shelter.public_transport">Varjupaik</string>
<string name="type.amenity.shelter.public_transport">Varjualune</string>
<!-- Compared to wilderness_hut its smaller and simpler, without a fireplace. -->
<string name="type.amenity.shelter.basic_hut">Vivouac-küünla</string>
<string name="type.amenity.public_bath">Avalik vann</string>
<string name="type.amenity.shelter.basic_hut">Onn</string>
<string name="type.amenity.public_bath">Avalik looduslik spaa</string>
<string name="type.amenity.shower">Dušš</string>
<string name="type.amenity.stripclub">Stripiklubi</string>
<string name="type.amenity.taxi">Takso</string>
<string name="type.amenity.telephone">Telefon</string>
<string name="type.amenity.taxi">Taksopeatus</string>
<string name="type.amenity.telephone">Taksofon</string>
<string name="type.amenity.theatre">Teater</string>
<string name="type.amenity.toilets">Tualett</string>
<string name="type.toilets.yes">Tualett</string>
<string name="type.amenity.townhall">Raekoda</string>
<string name="type.amenity.townhall">Raekoda/vallamaja</string>
<string name="type.amenity.university">Ülikool</string>
<string name="type.amenity.vending_machine">Müügiautomaat</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.cigarettes">Sigaretiautomaat</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.cigarettes">Sigarettide müügiautomaat</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.coffee">Kohviautomaat</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.condoms">Kondoomiautomaat</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.drinks">Joogiautomaat</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.food">Toiduautomaat</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.newspapers">Ajalehtede automaat</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.parking_tickets">Parkimispiletid</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.parking_tickets">Parkimispiletite automaat</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets">Piletiautomaat</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.sweets">Maiustuste automaat</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.excrement_bags">Ekskremendikottide automaat</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.excrement_bags">Väljaheitekottide automaat</string>
<string name="type.amenity.parcel_locker">Pakiautomaat</string>
<string name="type.amenity.vehicle_inspection">Sõiduki ülevaatus</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.fuel">Tankimisautomaat</string>
<string name="type.amenity.vehicle_inspection">Sõidukite tehnoülevaatus</string>
<string name="type.amenity.vending_machine.fuel">Tankur</string>
<string name="type.amenity.veterinary">Loomaarst</string>
<string name="type.amenity.waste_basket">Prügikast</string>
<string name="type.amenity.waste_disposal">Prügikast</string>
<string name="type.amenity.waste_transfer_station">Jäätmete üleandmise jaam</string>
<string name="type.amenity.water_point">Haagiselamu veepunkt</string>
<string name="type.amenity.water_point.drinking_water_no">Haagiselamu veepunkt</string>
<string name="type.amenity.waste_disposal">Prügikonteiner</string>
<string name="type.amenity.waste_transfer_station">Jäätmetöötlusjaam</string>
<string name="type.amenity.water_point">Joogivee tankimispunkt</string>
<string name="type.amenity.water_point.drinking_water_no">Joogivee tankimispunkt</string>
<string name="type.barrier">Barjäär</string>
<string name="type.barrier.block">Takistus</string>
<string name="type.barrier.bollard">Post</string>
<string name="type.barrier.block">Kiviplokk</string>
<string name="type.barrier.bollard">Piirdetulp</string>
<string name="type.barrier.border_control">Piirikontroll</string>
<string name="type.barrier.chain">Kett</string>
<string name="type.barrier.city_wall">Linnamüür</string>
@ -199,22 +199,22 @@
<string name="type.barrier.fence">Tara</string>
<string name="type.barrier.gate">Värav</string>
<string name="type.barrier.hedge">Hekk</string>
<string name="type.barrier.kissing_gate">Suudlemisvärav</string>
<string name="type.barrier.lift_gate">Tõstevärav</string>
<string name="type.barrier.retaining_wall">Tugisein</string>
<string name="type.barrier.stile">Trepp</string>
<string name="type.barrier.kissing_gate">Karjaaia lüüsiga jalgvärav</string>
<string name="type.barrier.lift_gate">Tõkkepuu</string>
<string name="type.barrier.retaining_wall">Tugimüür</string>
<string name="type.barrier.stile">Taratrepp</string>
<string name="type.barrier.turnstile">Pöördvärav</string>
<string name="type.barrier.swing_gate">Tiibvärav</string>
<string name="type.barrier.toll_booth">Tolliputka</string>
<string name="type.barrier.toll_booth">Teemaksuputka</string>
<string name="type.barrier.wall">Müür</string>
<string name="type.boundary">Piir</string>
<string name="type.boundary.administrative">Halduspiir</string>
<!-- Borders between countries. -->
<string name="type.boundary.administrative.2">Riigipiir</string>
<!-- Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. -->
<string name="type.boundary.administrative.3">Piirkondlik piir</string>
<string name="type.boundary.administrative.3">Halduspiir L3</string>
<!-- Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. -->
<string name="type.boundary.administrative.4">Piirkondlik piir</string>
<string name="type.boundary.administrative.4">Halduspiir L4</string>
<string name="type.boundary.national_park">Rahvuspark</string>
<string name="type.boundary.aboriginal_lands">Põlisrahvaste maad</string>
<string name="type.boundary.protected_area">Kaitseala</string>
@ -228,28 +228,28 @@
<!-- Duplicates [address] in strings.txt -->
<string name="type.building.address">Aadress</string>
<string name="type.building.has_parts">Hoone</string>
<string name="type.building_part">Hoone</string>
<string name="type.building_part">Hooneosa</string>
<string name="type.building.garage">Garaaž</string>
<string name="type.building.train_station">Jaamahoone</string>
<string name="type.building.warehouse">Ladu</string>
<string name="type.cemetery.grave">Haud</string>
<string name="type.craft">Käsitöö</string>
<string name="type.craft">Käsitöömeister</string>
<string name="type.craft.beekeeper">Mesinik</string>
<string name="type.craft.blacksmith">Sepp</string>
<string name="type.craft.brewery">Käsitööpruulikoda</string>
<string name="type.craft.caterer">Catering</string>
<string name="type.craft.brewery">Väikepruulikoda</string>
<string name="type.craft.caterer">Toitlustaja</string>
<string name="type.craft.carpenter">Puusepp</string>
<string name="type.craft.confectionery">Maiustused</string>
<string name="type.craft.confectionery">Kondiiter</string>
<string name="type.craft.electrician">Elektrik</string>
<string name="type.craft.electronics_repair">Elektroonika remont</string>
<string name="type.craft.gardener">Aednik</string>
<string name="type.craft.grinding_mill">Jahvatusveski</string>
<string name="type.craft.grinding_mill">Veski</string>
<string name="type.craft.handicraft">Käsitöö</string>
<!-- Heating, Ventilation, and Air Conditioning -->
<string name="type.craft.hvac">Õhkkonditsioneer</string>
<string name="type.craft.key_cutter">Võtme lõikamine</string>
<string name="type.craft.hvac">Kliima- ja kütteseadmete meister</string>
<string name="type.craft.key_cutter">Võtmemeister</string>
<string name="type.craft.locksmith">Lukksepp</string>
<string name="type.craft.metal_construction">Metallitööline</string>
<string name="type.craft.metal_construction">Mettallimeister</string>
<string name="type.craft.painter">Maaler</string>
<string name="type.craft.photographer">Fotograaf</string>
<string name="type.shop.camera">Kaamerapood</string>
@ -1369,4 +1369,6 @@
<string name="type.amenity.shelter.lean_to">Poolvarikatus</string>
<string name="type.attraction.big_wheel">Vaateratas</string>
<string name="type.man_made.utility_pole">Valgustus- või sidepost</string>
<string name="type.attraction.bumper_car">Põrkavad elektriautod</string>
<string name="type.fee.yes">$ / €</string>
</resources>

2
android/app/src/main/res/values-ia/strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,2 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>

2
android/app/src/main/res/values-ia/types_strings.xml Normal file
View file

@ -0,0 +1,2 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>

20
android/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
View file

@ -101,10 +101,9 @@
<string name="measurement_units">측정 단위</string>
<!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
<string name="measurement_units_summary">마일과 킬로미터 중에서 선택하십시오</string>
<!-- SECTION: Search categories -->
<!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! -->
<string name="category_eat">어디서먹을까</string>
<string name="category_eat">어디서 먹을까</string>
<!-- Search category for grocery stores; any changes should be duplicated in categories.txt @category_food! -->
<string name="category_food">식료품들</string>
<!-- Search category for public transport; any changes should be duplicated in categories.txt @category_transport! -->
@ -149,7 +148,6 @@
<string name="category_water">물</string>
<!-- Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! -->
<string name="category_rv">RV용</string>
<!-- SECTION: Other translations -->
<!-- Notes field in Bookmarks view -->
<string name="description">메모</string>
@ -205,7 +203,7 @@
<!-- Length of track in cell that describes route -->
<string name="length">길이</string>
<string name="share_my_location">내 위치 공유</string>
<string name="prefs_group_route">네비게이션</string>
<string name="prefs_group_route">내비게이션</string>
<string name="pref_zoom_title">확대/축소 버튼</string>
<string name="pref_zoom_summary">화면에 표시</string>
<!-- Settings «Map» category: «Night style» title -->
@ -343,7 +341,6 @@
<string name="gray">회색</string>
<!-- blue gray color -->
<string name="blue_gray">청회색</string>
<!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
<string name="dialog_routing_disclaimer_title">경로를 따라갈 때는 다음 사항에 주의해 주세요:</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— 도로 상황, 교통법, 도로 표지판을 항상 내비게이션 안내보다 먼저 고려하세요;</string>
@ -373,7 +370,6 @@
<string name="not_now">나중에</string>
<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">지도를 다운로드하여, 두 개 이상의 지도를 통과하는 더 최적화된 경로를 설정하시겠습니까?</string>
<string name="dialog_routing_download_cross_route">이 지도의 경계를 통과하는 더 최적화된 경로를 설정하려면 지도를 다운로드하세요.</string>
<!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
<string name="search_without_internet_advertisement">경로를 검색하고 만들기시작하려면, 지도를 다운로드하십시오. 그러면, 더 이상 인터넷 연결이 필요하지 않습니다.</string>
<string name="search_select_map">지도 선택</string>
@ -602,7 +598,7 @@
<string name="setting_emulate_bad_storage">불량 저장소 에뮬레이션</string>
<string name="core_entrance">입구</string>
<string name="error_enter_correct_name">올바른 이름을 입력하세요.</string>
<string name="bookmark_lists">기울기</string>
<string name="bookmark_lists">목록</string>
<!-- Do not display all bookmark lists on the map -->
<string name="bookmark_lists_hide_all">모두 숨기기</string>
<string name="bookmark_lists_show_all">모두 표시</string>
@ -672,7 +668,7 @@
<string name="avoid_unpaved">비포장 도로 피하기</string>
<!-- Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters -->
<string name="avoid_ferry">여객선 횡단길 피하기</string>
<string name="avoid_motorways">고속도로를 피하세요</string>
<string name="avoid_motorways">고속도로 피하기</string>
<string name="unable_to_calc_alert_title">루트를 계산할 수 없습니다</string>
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">아쉽게도 귀하가 정의한 옵션으로는 루트를 찾을 수가 없습니다. 설정을 바꾸신다음 다시 시도해주세요</string>
<string name="define_to_avoid_btn">피할 도로 정의하기</string>
@ -714,7 +710,6 @@
<string name="moreyear_ago_sorttype">1년 그 이상 전</string>
<string name="near_me_sorttype">나와 가까운 곳</string>
<string name="others_sorttype">기타</string>
<!-- SECTION: Bookmark types used for sorting -->
<string name="food_places">음식</string>
<string name="tourist_places">명소</string>
@ -823,9 +818,9 @@
<!-- Disclaimer summary shown when Power Saving Mode is enabled -->
<string name="power_save_dialog_summary">가장 정확한 내비게이션을 위해 휴대폰의 배터리 설정에서 절전 모드를 비활성화하는 것이 좋습니다.</string>
<!-- Prompt to start recording a track. -->
<string name="start_track_recording">트랙 녹음</string>
<string name="start_track_recording">트랙 기록</string>
<!-- Prompt for stopping a track recording. -->
<string name="stop_track_recording">트랙 기록을 중지하시겠습니까</string>
<string name="stop_track_recording">트랙 기록 중지</string>
<!-- Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. -->
<string name="stop_without_saving">저장하지 않고 중지</string>
<!-- Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. -->
@ -840,5 +835,6 @@
<string name="edit_track">경로 편집</string>
<string name="uri_open_location_failed">위치를 열 수 있는 앱이 설치되어 있지 않습니다.</string>
<!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
<string name="nav_auto">내비게이션의 자동</string>
<string name="nav_auto">내비게이션에서 자동</string>
<string name="change_map_locale">지도 언어</string>
</resources>

23
android/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
View file

@ -114,7 +114,6 @@
<string name="measurement_units">Mērvienības</string>
<!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
<string name="measurement_units_summary">Izvēlieties starp jūdzēm un kilometriem</string>
<!-- SECTION: Search categories -->
<!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! -->
<string name="category_eat">Kur paēst</string>
@ -162,7 +161,6 @@
<string name="category_water">Ūdens</string>
<!-- Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! -->
<string name="category_rv">Dzīvojamo auto labierīcības</string>
<!-- SECTION: Other translations -->
<!-- Notes field in Bookmarks view -->
<string name="description">Piezīmes</string>
@ -197,7 +195,7 @@
<!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://omaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
<string name="my_position_share_sms">Apskatiet manu atrašanās vietu „Organic Maps“ lietotnē! %1$s vai %2$s Vai Jums nav nesaistes kartes? Lejupielādējiet to: https://omaps.app/get</string>
<!-- Subject for emailed bookmark -->
<string name="bookmark_share_email_subject">Hei, apskatiet manu grāmatzīmi „Organic Maps“ kartē!</string>
<string name="bookmark_share_email_subject">Hei, apskatiet manu grāmatzīmi Organic Maps kartē!</string>
<!-- Subject for emailed position -->
<string name="my_position_share_email_subject">Hei, apskati manu atrašanās vietu „Oganic Maps“ kartē!</string>
<!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://omaps.app link WITHOUT NAME -->
@ -366,7 +364,6 @@
<string name="gray">Pelēka</string>
<!-- blue gray color -->
<string name="blue_gray">Zilpelēka</string>
<!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
<string name="dialog_routing_disclaimer_title">Sekojot maršrutam, ievērojiet:</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Apstākļiem uz ceļa, ceļu satiksmes noteikumiem un ceļazīmēm vienmēr ir priekšroka pār navigācijas ieteikumiem;</string>
@ -396,7 +393,6 @@
<string name="not_now">Ne tagad</string>
<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Vai vēlaties lejupielādēt karti un izveidot piemērotāku maršrutu, kas ietver vairāk par vienu karti?</string>
<string name="dialog_routing_download_cross_route">Lejupielādējiet papildu kartes, lai izveidotu labāku maršrutu, kas šķērso šīs kartes robežu.</string>
<!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
<string name="search_without_internet_advertisement">Lejupielādējiet karti, lai sāktu meklēt un veidot maršrutus. Pēc tam tīkla pieslēgumu vairs nevajadzēs.</string>
<string name="search_select_map">Atlasīt karti</string>
@ -508,13 +504,12 @@
<string name="editor_edit_place_category_title">Kategorija</string>
<string name="detailed_problem_description">Plašāks problēmas apraksts</string>
<string name="editor_report_problem_other_title">Cita problēma</string>
<string name="placepage_add_business_button">Pievienot uzņēmumu</string>
<string name="placepage_add_business_button">Pievienot iestādi</string>
<string name="message_invalid_feature_position">Šeit objekti nevar atrasties</string>
<!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
<string name="osm_presentation">Kopiena veidotie „OpenStreetMap“ dati uz %s. Uzziniet vairāk par to, kā piedalīties kartes rediģēšanā un uzlabošanā vietnē „OpenStreetMap.org“.</string>
<string name="osm_presentation">Kopienas veidotie „OpenStreetMap“ dati, %s. Uzziniet vairāk par to, kā piedalīties kartes rediģēšanā un uzlabošanā vietnē „OpenStreetMap.org“.</string>
<!-- OSM explanation on Android login screen -->
<string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) ir kopienas projekts, kura mērķis ir izveidot atvērtajos datos balstītu karti, kura ir pieejama bez maksas. Tas ir Organic Maps galvenais karšu datu avots un darbojas līdzīgi kā Vikipēdija. Jūs varat pievienot vai rediģēt vietas, un tās kļūst pieejamas miljoniem lietotāju visā pasaulē.
\nPievienojieties kopienai, lai palīdzētu izveidot labāku karti visiem!</string>
<string name="login_osm_presentation">OpenStreetMap.org (OSM) ir kopienas projekts, kura mērķis ir izveidot atvērtajos datos balstītu karti, kura ir pieejama bez maksas. Tas ir Organic Maps galvenais karšu datu avots un darbojas līdzīgi kā Vikipēdija. Jūs varat pievienot vai rediģēt vietas, un tās kļūst pieejamas miljoniem lietotāju visā pasaulē.\nPievienojieties kopienai, lai palīdzētu izveidot labāku karti visiem!</string>
<string name="login_to_make_edits_visible">Izveidojiet OpenStreetMap kontu vai piesakieties, lai publicētu savas kartes rediģējumus visā pasaulē.</string>
<!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
<string name="downloader_of">%1$d no %2$d</string>
@ -655,7 +650,7 @@
<string name="bookmarks_error_message_list_name_already_taken">Izvēlieties citu nosaukumu</string>
<string name="please_wait">Uzgaidiet…</string>
<string name="phone_number">Tālruņa numurs</string>
<string name="profile">„OpenStraatMap“ profils</string>
<string name="profile">„OpenStreetMap“ profils</string>
<plurals name="bookmarks_detect_message">
<item quantity="zero">Lietotne atrada %d jaunu datņu. Varat tās apskatīt pēc konvertācijas.</item>
<item quantity="one">Lietotne atrada %d jaunu datni. Varat to apskatīt pēc konvertācijas.</item>
@ -750,7 +745,6 @@
<string name="moreyear_ago_sorttype">Vairāk nekā pirms gada</string>
<string name="near_me_sorttype">Man tuvumā</string>
<string name="others_sorttype">Cits</string>
<!-- SECTION: Bookmark types used for sorting -->
<string name="food_places">Ēdiens</string>
<string name="tourist_places">Apskates objekti</string>
@ -863,4 +857,11 @@
<string name="power_save_dialog_summary">Lai navigācija būtu pēc iespējas precīzāka, iesakām tālruņa baterijas iesatatījumos izslēgt energotaupības režīmu.</string>
<string name="choose_color">Izvēlieties krāsu</string>
<string name="edit_track">Ceļa labošana</string>
<string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
<string name="change_map_locale">Kartes valoda</string>
<string name="already_donated">Jau esmu ziedojis/usi</string>
<string name="wikimedia_commons">Vikikrātuve</string>
<string name="core_placepage_unknown_place">Punkts kartē</string>
<string name="nav_auto">Automātisks navigācijas laikā</string>
<string name="start_track_recording">Ierakstīt ceļu</string>
</resources>

12
android/app/src/main/res/values-pl/types_strings.xml
View file

@ -129,7 +129,6 @@
<string name="type.amenity.prison">Więzienie</string>
<string name="type.amenity.pub">Pub</string>
<string name="type.amenity.public_bookcase">Wymiana książek</string>
<!-- SECTION: Types: Recycling -->
<string name="type.amenity.recycling.centre">Centrum przetwórstwa odpadów</string>
<string name="type.amenity.recycling">Pojemnik do recyklingu</string>
@ -368,7 +367,6 @@
<string name="type.healthcare.psychotherapist">Psychoterapia</string>
<string name="type.healthcare.sample_collection">Punkt pobrań laboratoryjnych</string>
<string name="type.healthcare.speech_therapist">Logopeda</string>
<!-- SECTION: Types: Roads -->
<string name="type.highway">Droga</string>
<string name="type.highway.bridleway">Droga dla koni</string>
@ -534,7 +532,6 @@
<string name="type.area_highway.track">Droga na pola lub do lasu</string>
<string name="type.area_highway.trunk">Ulica</string>
<string name="type.area_highway.unclassified">Ulica</string>
<!-- SECTION: Types: Historic -->
<string name="type.historic">Obiekt historyczny</string>
<string name="type.historic.aircraft">Historyczny samolot</string>
@ -1307,4 +1304,13 @@
<string name="type.amenity.dojo">Dojo</string>
<!-- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=sports_hall -->
<string name="type.leisure.sports_hall">Hala sportowa</string>
<string name="type.leisure.track.area">Ścieżka</string>
<string name="type.landuse.greenhouse_horticulture">Szklarnia</string>
<string name="type.fee.yes">$</string>
<string name="type.leisure.track">Ścieżka</string>
<string name="type.hwtag">hwtag</string>
<string name="type.internet_access">Internet</string>
<string name="type.internet_access.wlan">Internet</string>
<string name="type.leisure.marina">Przystań</string>
<string name="type.mapswithme">mapswithme</string>
</resources>

10
android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View file

@ -117,7 +117,6 @@
<string name="measurement_units">Единицы измерения</string>
<!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
<string name="measurement_units_summary">Использовать километры или мили</string>
<!-- SECTION: Search categories -->
<!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! -->
<string name="category_eat">Где поесть</string>
@ -165,7 +164,6 @@
<string name="category_water">Вода</string>
<!-- Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! -->
<string name="category_rv">Для автодомов</string>
<!-- SECTION: Other translations -->
<!-- Notes field in Bookmarks view -->
<string name="description">Примечание</string>
@ -370,7 +368,6 @@
<string name="gray">Серый</string>
<!-- blue gray color -->
<string name="blue_gray">Серо-голубой</string>
<!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
<string name="dialog_routing_disclaimer_title">При движении по маршруту помните:</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Дорожная обстановка, ПДД и знаки приоритетнее советов приложения;</string>
@ -400,7 +397,6 @@
<string name="not_now">Не сейчас</string>
<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Загрузить карту и построить более оптимальный маршрут с пересечением границы карты?</string>
<string name="dialog_routing_download_cross_route">Для построения более оптимального маршрута с пересечением границы требуется загрузить карту.</string>
<!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
<string name="search_without_internet_advertisement">Для поиска мест и построения маршрутов скачайте карту, и интернет вам больше не понадобится.</string>
<string name="search_select_map">Выбрать карту</string>
@ -762,7 +758,6 @@
<string name="moreyear_ago_sorttype">Больше года назад</string>
<string name="near_me_sorttype">Рядом со мной</string>
<string name="others_sorttype">Другие</string>
<!-- SECTION: Bookmark types used for sorting -->
<string name="food_places">Еда</string>
<string name="tourist_places">Достопримечательности</string>
@ -910,4 +905,9 @@
<string name="uri_open_location_failed">Не установлено приложение, которое может открыть местоположение</string>
<!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
<string name="nav_auto">Авто в навигации</string>
<string name="mastodon">Mastodon</string>
<string name="facebook">Facebook</string>
<string name="github">GitHub</string>
<string name="telegram">Telegram</string>
<string name="matrix">[Matrix]</string>
</resources>

70
android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
View file

@ -9,7 +9,7 @@
<string name="delete">Видалити</string>
<string name="download_maps">Завантажити мапи</string>
<!-- Settings/Downloader - info for country when download fails -->
<string name="download_has_failed">Помилка завантаження. Натисніть, щоб повторити спробу</string>
<string name="download_has_failed">Помилка завантаження. Натисніть, щоб повторити спробу.</string>
<!-- Settings/Downloader - info for country which started downloading -->
<string name="downloading">Завантажується…</string>
<!-- Choose measurement on first launch alert - choose metric system button -->
@ -59,8 +59,7 @@
<string name="disconnect_usb_cable">Вимкніть USB кабель або вставте SD-карту</string>
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
<string name="not_enough_free_space_on_sdcard">Недостатньо вільного місця на SD карті / в пам\'яті пристрою для використання програми</string>
<string name="download_resources">Перш ніж розпочати дозвольте нам завантажити мапу світу на ваш пристрій.
\nВона потребує %s даних.</string>
<string name="download_resources">Перш ніж розпочати, дозвольте нам завантажити оглядову мапу світу на ваш пристрій. \nВона потребує %s даних.</string>
<string name="download_resources_continue">Перейти на мапу</string>
<string name="downloading_country_can_proceed">Поки завантажується %s
\nви можете користуватися програмою.</string>
@ -93,7 +92,7 @@
<!-- Header of settings activity where user defines storage path -->
<string name="maps_storage">Зберігати мапи до</string>
<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
<string name="maps_storage_summary">Виберіть місце, куди повинні бути завантажені мапи</string>
<string name="maps_storage_summary">Виберіть місце, куди повинні бути завантажені мапи.</string>
<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
<string name="maps_storage_downloaded">Завантаженнi мапи</string>
<!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
@ -117,7 +116,6 @@
<string name="measurement_units">Одиниці виміру</string>
<!-- Detailed description of Measurement Units settings button -->
<string name="measurement_units_summary">Використовувати милі чи кілометри</string>
<!-- SECTION: Search categories -->
<!-- Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! -->
<string name="category_eat">Де поїсти</string>
@ -165,7 +163,6 @@
<string name="category_water">Вода</string>
<!-- Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! -->
<string name="category_rv">Для автобудинків</string>
<!-- SECTION: Other translations -->
<!-- Notes field in Bookmarks view -->
<string name="description">Примітка</string>
@ -200,9 +197,9 @@
<!-- Share my position using SMS, %1$@ contains om:// and %2$@ https://omaps.app link WITHOUT NAME. @NOTE non-ascii symbols in the link will result in max 70 characters SMS instead of 140. -->
<string name="my_position_share_sms">Глянь де я зараз. Іди %1$s або %2$s</string>
<!-- Subject for emailed bookmark -->
<string name="bookmark_share_email_subject">Поглянь на мою мiтку на мапі Organic Maps</string>
<string name="bookmark_share_email_subject">Поглянь на мою мiтку на мапі Organic Maps!</string>
<!-- Subject for emailed position -->
<string name="my_position_share_email_subject">Поглянь на моє поточне місцезнаходження на мапі Organic Maps</string>
<string name="my_position_share_email_subject">Поглянь на моє поточне розташування на мапі Organic Maps!</string>
<!-- Share my position using EMail, %1$@ is om:// and %2$@ is https://omaps.app link WITHOUT NAME -->
<string name="my_position_share_email">Привіт,
\n
@ -370,13 +367,12 @@
<string name="gray">Сірий</string>
<!-- blue gray color -->
<string name="blue_gray">Сіро-блакитний</string>
<!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
<string name="dialog_routing_disclaimer_title">Під час руху за маршрутом пам\'ятайте:</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">— Дорожня обстановка, правила дорожнього руху і знаки пріоритетніші, ніж поради програми;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_precision">— Мапа може бути неточною, а запропонований маршрут не завжди оптимальний;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— Запропоновані маршрути — лише рекомендації;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Дотримуйтеся обережності з маршрутами у прикордонних зонах: маршрути, створені нашою програмою, іноді можуть перетинати кордони країн у несанкціонованих місцях;</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Дотримуйтеся обережності з маршрутами у прикордонних зонах: маршрути, створені нашою програмою, іноді можуть перетинати кордони країн у несанкціонованих місцях.</string>
<string name="dialog_routing_disclaimer_beware">Будьте уважні на дорогах і бережіть себе!</string>
<string name="dialog_routing_check_gps">Перевірте сигнал GPS</string>
<string name="dialog_routing_error_location_not_found">Маршрут не побудовано. Поточну геопозицію не визначено.</string>
@ -400,7 +396,6 @@
<string name="not_now">Не зараз</string>
<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Завантажити мапу і побудувати більш оптимальний маршрут з перетином межі мапи?</string>
<string name="dialog_routing_download_cross_route">Для побудови більш оптимального маршруту з перетином межі потрібно завантажити мапу.</string>
<!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
<string name="search_without_internet_advertisement">Щоб розпочати пошук та створення маршрутів, будь ласка, завантажте мапу і вам більше ніколи не знадобиться інтернет-з’єднання.</string>
<string name="search_select_map">Вибрати мапу</string>
@ -623,7 +618,7 @@
\nВідкрийте налаштування пристрою → Мови та введення → Мовлення → Синтез мовлення.
\nТут ви можете здійснювати управління налаштуваннями синтезу мовлення (наприклад, завантажити мовний пакет для використання офлайн) або вибрати інший програмний рушій для синтезу мовлення.</string>
<string name="prefs_languages_information_off_link">Додаткову інформацію див. у цьому керівництві.</string>
<string name="transliteration_title">Транслітерація латинськими літерами</string>
<string name="transliteration_title">Транслітерувати латиницею</string>
<string name="learn_more">Докладніше</string>
<!-- Subway exits for public transport marks on the map -->
<string name="core_exit">Вихід</string>
@ -638,7 +633,7 @@
<!-- Alert to ask user relogin to OpenStreetMap with OAuth2 flow after OAuth1 authentication is deprecated. -->
<string name="alert_reauth_message">Будь ласка увійдіть в акаунт OpenStreetMap.org, щоб автоматично публікувати зміни до мапи. Подробиці за <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/6144">посиланням</a>.</string>
<string name="dialog_error_storage_title">Не вдалося отримати доступ до сховища</string>
<string name="dialog_error_storage_message">Зовнішнє сховище не доступно. Ймовірно, SD-картку пам\'яті було вилучено, пошкоджено, або система файлів доступна тільки для читання. Будь ласка, перевірте та зв\'яжіться з нами, написавши на адресу електронну пошту support\@organicmaps.app</string>
<string name="dialog_error_storage_message">Зовнішнє сховище не доступно. Ймовірно, SD-картку пам\'яті було вилучено, пошкоджено, або система файлів доступна тільки для читання. Перевірте та зв\'яжіться з нами, написавши на поштову адресу support@organicmaps.app</string>
<string name="setting_emulate_bad_storage">Емулювати проблемне сховище</string>
<string name="core_entrance">Вхід</string>
<string name="error_enter_correct_name">Будь ласка, введіть коректне ім\'я</string>
@ -649,6 +644,7 @@
<plurals name="bookmarks_places">
<item quantity="one">%d мітка</item>
<item quantity="few">%d мітки</item>
<item quantity="many">%d міток</item>
<item quantity="other">%d міток</item>
</plurals>
<string name="bookmarks_create_new_group">Створити новий список</string>
@ -667,14 +663,16 @@
<string name="profile">Профіль OpenStreetMap</string>
<plurals name="bookmarks_detect_message">
<item quantity="one">%d файл був знайдений. Ви побачите його після перетворення.</item>
<item quantity="few">%d файлу були знайдені. Ви побачите їх після конвертації.</item>
<item quantity="other">%d файлів було знайдено. Ви побачите їх після конвертації.</item>
<item quantity="few">%d файли було знайдено. Ви побачите їх після перетворення.</item>
<item quantity="many">%d файлів було знайдено. Ви побачите їх після перетворення.</item>
<item quantity="other">%d файлів було знайдено. Ви побачите їх після перетворення.</item>
</plurals>
<string name="restore">Відновити</string>
<plurals name="tracks">
<item quantity="one">%d трек</item>
<item quantity="few">%d треки</item>
<item quantity="other">%d треків</item>
<item quantity="one">%d маршрут</item>
<item quantity="few">%d маршрути</item>
<item quantity="many">%d маршрутів</item>
<item quantity="other">%d маршрутів</item>
</plurals>
<!-- Settings privacy group in settings screen -->
<string name="privacy">Приватність</string>
@ -704,7 +702,7 @@
<!-- Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) -->
<string name="pref_tts_speedcams_never">Ніколи не попереджати</string>
<string name="power_managment_title">Режим енергозбереження</string>
<string name="power_managment_description">Якщо увімкнено режим енергозбереження, додаток буде відключати енерговитратні функції в залежності від поточного заряду телефону</string>
<string name="power_managment_description">Спроба зменшити енергоспоживання коштом деяких функцій.</string>
<string name="power_managment_setting_never">Ніколи</string>
<string name="power_managment_setting_auto">Автоматично</string>
<string name="power_managment_setting_manual_max">Максимальне енергозбереження</string>
@ -719,7 +717,7 @@
<string name="avoid_ferry">Уникати поромів</string>
<string name="avoid_motorways">Уникати автострад</string>
<string name="unable_to_calc_alert_title">Неможливо побудувати маршрут</string>
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">На жаль, ми не змогли побудувати маршрут з вибраними опціями. Змініть налаштування та спробуйте ще раз</string>
<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Не вдалося знайти маршрут. Це може бути пов\'язано з вашими параметрами прокладання маршруту або неповними даними OpenStreetMap. Змініть параметри і спробуйте ще раз.</string>
<string name="define_to_avoid_btn">Налаштувати шляхи об’їзду</string>
<string name="change_driving_options_btn">Увімкнено налаштування об’їзду</string>
<string name="toll_road">Платна дорога</string>
@ -740,7 +738,7 @@
<string name="trip_finished">Ви прибули!</string>
<string name="ok">Ок</string>
<!-- max. 10 symbols, both iOS and Android -->
<string name="sort">Сортувати</string>
<string name="sort">Сортувати…</string>
<!-- Android, title, max 20-22 symbols -->
<string name="sort_bookmarks">Сортувати мітки</string>
<!-- Android -->
@ -759,7 +757,6 @@
<string name="moreyear_ago_sorttype">Понад рік тому</string>
<string name="near_me_sorttype">Поруч зі мною</string>
<string name="others_sorttype">Інші</string>
<!-- SECTION: Bookmark types used for sorting -->
<string name="food_places">Їжа</string>
<string name="tourist_places">Пам’ятки</string>
@ -779,7 +776,7 @@
<string name="religious_places">Святі місця</string>
<string name="select_list">Обрати список</string>
<string name="transit_not_found">Навігація на метро ще недоступна в цьому регіоні</string>
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Маршрут метро не знайдено</string>
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Жодного маршруту метро не знайдено</string>
<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Виберіть початкову чи кінцеву точку маршруту ближче до станції метро</string>
<string name="button_layer_isolines">Висоти</string>
<string name="isolines_activation_error_dialog">Щоб скористатися лініями висот, оновіть чи завантажте карту потрібної місцевості</string>
@ -793,7 +790,7 @@
<string name="elevation_profile_time">Шлях:</string>
<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Збільште мапу, щоб побачити ізолінії</string>
<string name="downloader_loading_ios">Завантаження</string>
<string name="download_map_title">Завантажити карту світу</string>
<string name="download_map_title">Завантажити оглядову мапу світу</string>
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
<string name="disk_error">Неможливо створити папку та перемістити файли до внутрішньої памʼяті або SD карти</string>
<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
@ -852,7 +849,7 @@
<!-- Notification title for permission request from AA. -->
<string name="aa_request_permission_notification">Ця програма потребує вашого дозволу</string>
<!-- The text in the activity for location permission request. -->
<string name="aa_request_permission_activity_text">Для ефективної роботи Organic Maps в Android Auto потрібен дозвіл на розташування</string>
<string name="aa_request_permission_activity_text">Для ефективної роботи Organic Maps в Android Auto потрібні дозвіли на розташування</string>
<!-- Grant Permissions button. -->
<string name="aa_grant_permissions">Надавати дозволи</string>
<!-- Outdoors/hiking map style (activity) name in the Styles and Layers dialog -->
@ -876,7 +873,7 @@
<!-- Button in the Place Page which opens a restaurant or other food place's menu in a browser -->
<string name="view_menu">Переглянути меню</string>
<!-- Title for the "Open in Another App" button on the PlacePage. -->
<string name="open_in_app">Відкрити в іншій програмі</string>
<string name="open_in_app">Відкрити в іншому застосунку</string>
<!-- To indicate if the place proposed self service... -->
<string name="self_service">Самообслуговування</string>
<string name="select_option">Виберіть варіант</string>
@ -897,10 +894,27 @@
<!-- Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. -->
<string name="track_recording_toast_nothing_to_save">Маршрут порожній - нічого зберігати</string>
<!-- Error message when there are no File Manager apps installed to select a folder when importing Bookmarks and Tracks -->
<string name="error_no_file_manager_app">Неможливо відобразити діалогове вікно вибору папки, оскільки на вашому пристрої не встановлено відповідну програму. Будь ласка, встановіть файловий менеджер і спробуйте ще раз</string>
<string name="error_no_file_manager_app">Неможливо відобразити діалогове вікно вибору теки, оскільки на вашому пристрої не встановлено відповідний застосунок. Встановіть файловий менеджер і спробуйте ще раз.</string>
<string name="choose_color">Виберіть колір</string>
<string name="edit_track">Редагувати маршрут</string>
<string name="uri_open_location_failed">Не встановлено додаток, який може відкрити локацію</string>
<string name="uri_open_location_failed">Не встановлено застосунок, який може відкрити розташування</string>
<!-- preference string for using auto theme only in navigation mode -->
<string name="nav_auto">Авто в навігації</string>
<string name="openstreetmap">OpenStreetMap</string>
<string name="facebook">Facebook</string>
<string name="twitter">X (Twitter)</string>
<string name="matrix">[Matrix]</string>
<string name="github">GitHub</string>
<string name="mastodon">Mastodon</string>
<string name="editor_line_social_network">LINE</string>
<string name="telegram">Telegram</string>
<string name="vk">VK</string>
<string name="instagram">Instagram</string>
<string name="level_value_generic">Поверх: %s</string>
<string name="instagram_url">https://www.instagram.com/organicmaps.app</string>
<string name="tts_info_link">https://organicmaps.app/faq/text-to-speech-android-tts/</string>
<string name="wikimedia_commons">Wikimedia Commons</string>
<string name="editor_add_phone">Додати телефон</string>
<string name="comma_separated_pair">%1$s, %2$s</string>
<string name="telegram_url">https://t.me/OrganicMapsApp</string>
</resources>

80
data/countries-strings/ast.json/localize.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,80 @@
{
"Comoros": "Comores",
"Equatorial Guinea": "Guinea Ecuatorial",
"Chile": "Chile",
"Dominica": "Dominica",
"Australia": "Australia",
"Afghanistan": "Afganistán",
"Mexico": "Méxicu",
"Monaco": "Mónacu",
"Bangladesh": "Bangladex",
"Belarus": "Bielorrusia",
"Albania": "Albania",
"Togo": "Togu",
"Bahrain": "Baḥréin",
"Tokelau": "Tokeláu",
"Azerbaijan": "Azerbaixán",
"Egypt": "Exiptu",
"Mongolia": "Mongolia",
"Fiji": "Fixi",
"Azerbaijan Region": "Azerbaixán",
"Armenia": "Armenia",
"Angola": "Angola",
"Anguilla": "Anguila",
"Antarctica": "Antártida",
"Argentina": "Arxentina",
"Belgium": "Bélxica",
"Botswana": "Botsuana",
"Brazil": "Brasil",
"Brunei": "Brunéi",
"Bulgaria": "Bulgaria",
"Burkina Faso": "Burkina Fasu",
"Burundi": "Burundi",
"Cambodia": "Camboya",
"Cameroon": "Camerún",
"Canada": "Canadá",
"Chad": "Chad",
"Colombia": "Colombia",
"Costa Rica": "Costa Rica",
"Cote dIvoire": "Costa de Marfil",
"Cuba": "Cuba",
"Czech Republic": "Chequia",
"Ethiopia": "Etiopía",
"Mauritania": "Mauritania",
"Mauritius": "Mauriciu",
"Mexico_Mexico": "Ciudá de Méxicu",
"Moldova": "Moldavia",
"Morocco": "Marruecos",
"Norway": "Noruega",
"Spain_Principado de Asturias": "Asturies",
"Tonga": "Tonga",
"Trinidad and Tobago": "Trinidá y Tobagu",
"Tunisia": "Tunicia",
"Turkey": "Turquía",
"Barbados": "Barbados",
"Algeria": "Arxelia",
"Antigua and Barbuda": "Antigua y Barbuda",
"Bermuda": "Bermudes",
"Denmark": "Dinamarca",
"Djibouti": "Xibuti",
"The Gambia": "Gambia",
"Central African Republic": "República Centroafricana",
"Paraguay": "Paraguái",
"The Bahamas": "Les Bahames",
"Cayman Islands": "Islles Caimán",
"Austria": "Austria",
"Benin": "Benín",
"Cape Verde": "Cabu Verde",
"Congo-Kinshasa": "República Democrática d’El Congu",
"US_Hawaii": "Ḥawai",
"Montenegro": "Montenegru",
"Jamaica": "Xamaica",
"Japan": "Xapón",
"US_Puerto Rico": "Puertu Ricu",
"United Arab Emirates": "Emiratos Árabes Xuníos",
"United Kingdom": "Reinu Xuníu",
"Uruguay": "Uruguái",
"Yemen": "Yeme",
"Czech Republic Short": "Chequia",
"United States of America Short": "EE. XX."
}

1
data/countries-strings/ia.json/localize.json Normal file
View file

@ -0,0 +1 @@
{}

11
data/countries-strings/lt.json/localize.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,11 @@
{
"Afghanistan": "Afganistanas",
"Algeria": "Alžyras",
"Abkhazia": "Abchazija",
"Alabama": "Alabama",
"Albania": "Albanija",
"Algeria_Central": "Alžyras – Centras",
"Andorra": "Andora",
"Algeria_Coast": "Alžyras – Šiaurė",
"Angola": "Angola"
}

8
iphone/Maps/LocalizedStrings/af.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1,8 +1,4 @@
/********** Strings **********/
/* Button text (should be short) */
"cancel" = "Kanselleer";
@ -90,10 +86,6 @@
/* Measurement units title in settings activity */
"measurement_units" = "Afstandseenhede";
/********** Search categories **********/
/* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */
"category_eat" = "Waar om te eet";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/af.lproj/LocalizableTypes.strings
View file

@ -1,7 +1,3 @@
/********** Types **********/
"type.addr_interpolation" = "Adres/blok";
"type.addr_interpolation.even" = "Adres/blok";
"type.addr_interpolation.odd" = "Adres/blok";
@ -132,10 +128,6 @@
"type.amenity.prison" = "Gevangenis";
"type.amenity.pub" = "Kroeg";
"type.amenity.public_bookcase" = "Boekekas";
/********** Types: Recycling **********/
"type.amenity.recycling.centre" = "Herwinningsentrum";
"type.amenity.recycling" = "Herwinningshouer";
"type.amenity.recycling.container" = "Herwinningshouer";
@ -391,10 +383,6 @@
"type.healthcare.psychotherapist" = "Psigoterapeut";
"type.healthcare.sample_collection" = "Bemonstering";
"type.healthcare.speech_therapist" = "Logopedie";
/********** Types: Roads **********/
"type.highway" = "Snelweg";
"type.highway.bridleway" = "Ruiterpad";
@ -610,10 +598,6 @@
"type.area_highway.unclassified" = "Straat";
"type.highway.world_level" = "highway-world_level";
"type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level";
/********** Types: Historic **********/
"type.historic" = "Historiese voorwerp";
"type.historic.aircraft" = "Historic Aircraft";
"type.historic.anchor" = "Historic Anchor";

32
iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/Localizable.strings
View file

@ -81,7 +81,7 @@
"address" = "Adreça";
/* Settings button in system menu */
"settings" = "Configuració";
"settings" = "Paràmetres";
/* Measurement units title in settings activity */
"measurement_units" = "Unitats de mesura";
@ -160,7 +160,7 @@
"load_kmz_title" = "S'estan carregant els marcadors";
/* Kmz file successful loading */
"load_kmz_successful" = "Els marcadors s'han carregat correctament! Podeu trobar-los en el mapa o en la pantalla de gestió de marcadors.";
"load_kmz_successful" = "Els marcadors s’han carregat correctament. Els trobareu al mapa i a la pantalla de gestió de marcadors.";
/* Kml file loading failed */
"load_kmz_failed" = "No s'ha pogut carregar els marcadors. El fitxer pot ser malmès o defectuós.";
@ -197,7 +197,7 @@
/* Length of track in cell that describes route */
"length" = "Longitud";
"share_my_location" = "Comparteix la meva ubicacio";
"share_my_location" = "Comparteix la meva ubicació";
"prefs_group_route" = "Navegació";
"pref_zoom_title" = "Botons de zoom";
@ -247,7 +247,7 @@
"pref_tts_other_section_title" = "Altres";
"pref_map_auto_zoom" = "Zoom automàtic";
"placepage_distance" = "Distància";
"search_show_on_map" = "Veure al mapa";
"search_show_on_map" = "Visualitza al mapa";
/* Text in menu */
"website" = "Lloc web";
@ -286,10 +286,10 @@
"support_organic_maps" = "Donar suport a Organic Maps";
/* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Copyright";
"copyright" = "Drets d’autor";
/* Text in menu + Button in the main Help dialog */
"report_a_bug" = "Informació d'errors";
"report_a_bug" = "Informa d’un error";
/* Button in the About screen */
"report_incorrect_map_bug" = "Informa o corregeix dades de mapa incorrectes";
@ -682,7 +682,7 @@
/* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Verifica";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps usa la vostra ubicaicó en segon pla per a enregistrar la ruta que heu fet recentment.";
"general_settings" = "Configuració general";
"general_settings" = "Paràmetres generals";
/* For the first routing */
"accept" = "D'acord";
@ -690,7 +690,7 @@
/* For the first routing */
"decline" = "Ho rebutjo";
"mobile_data_dialog" = "Voleu usar Internet mòbil per a mostrar informació detallada?";
"mobile_data_option_always" = "Sempre";
"mobile_data_option_always" = "Usa’l sempre";
"mobile_data_option_today" = "Només avui";
"mobile_data_option_not_today" = "Avui no";
"mobile_data" = "Internet mòbil";
@ -709,10 +709,10 @@
"traffic_data_unavailable" = "No hi ha dades de trànsit disponibles.";
"enable_logging" = "Activa el registre";
"log_file_size" = "Mida del fitxer de registre: %@";
"transliteration_title" = "Translitertació a l'alfabet llatí";
"transliteration_title" = "Transliteració a l’alfabet llatí";
/* Subway exits for public transport marks on the map */
"core_exit" = "Surt";
"core_exit" = "Sortida";
/* User selected the destination by pressing Route To, but the current position is unknown. User needs to select a starting point of a route using search or by tapping on the map and then pressing "Route From". */
"routing_add_start_point" = "Utilitzeu la cerca o toqueu el mapa per afegir un punt de partida de la ruta";
@ -742,8 +742,8 @@
/* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */
"bookmarks_import" = "Importa marcadors i les traces";
"downloader_hide_screen" = "Oculta la pantalla";
"downloader_percent" = "%@ (%@ de %@)";
"downloader_hide_screen" = "Amaga la pantalla";
"downloader_percent" = "%@ (%@/%@)";
"downloader_process" = "S'està baixant %@…";
"downloader_applying" = "S'està aplicant %@…";
"bookmarks_error_message_share_general" = "No s'ha pogut compartir a causa d'un error de l'aplicació";
@ -786,7 +786,7 @@
"power_managment_description" = "Si està seleccionat el mode automàtic, l'aplicació desactivarà funcions que consumeixen energia, depenent del nivell de càrrega actual de la bateria";
"power_managment_setting_never" = "Mai";
"power_managment_setting_auto" = "Automàtic";
"power_managment_setting_manual_max" = "Estalvi d'energia màxim";
"power_managment_setting_manual_max" = "Sempre";
"enable_logging_warning_message" = "L'opció activa el registre amb finalitats de diagnòstic. Pot ser útil per al nostre equip per a identificar problemes amb l'aplicació. Activeu aquesta opció temporalment per a enregistgrar i enviar-nos informes detallats sobre el vostre problema.";
"driving_options_title" = "Opcions de la ruta";
@ -891,8 +891,8 @@
"elevation_profile_diff_level_hard" = "Difícil";
"elevation_profile_ascent" = "Ascens";
"elevation_profile_descent" = "Descens";
"elevation_profile_min_elevation" = "Min. elevació";
"elevation_profile_max_elevation" = "Màx. elevació";
"elevation_profile_min_elevation" = "Elevació mín.";
"elevation_profile_max_elevation" = "Elevació màx.";
"isolines_toast_zooms_1_10" = "Aproplieu el mapa per a explorar les isolínies";
"downloader_updating_ios" = "S'està actualitzant";
"downloader_loading_ios" = "Està baixant";
@ -949,7 +949,7 @@
"app_tip_03" = "Si coneixeu un desenvolupador de programari, podeu demanar-li que implementi una funcionalitat que necessiteu.";
/* App tip #04 */
"app_tip_04" = "Toqueu qualsevol lloc del mapa per seleccionar qualsevol cosa. Toqueu llargament per ocultar i mostrar la interfície.";
"app_tip_04" = "Toqueu qualsevol lloc del mapa per seleccionar qualsevol cosa. Toqueu llargament per amagar i mostrar la interfície.";
/* App tip #05 */
"app_tip_05" = "Sabíeu que podeu seleccionar la vostra ubicació actual al mapa?";

112
iphone/Maps/LocalizedStrings/ca.lproj/LocalizableTypes.strings
View file

@ -222,16 +222,16 @@
/* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */
"type.boundary.administrative.4" = "Regional Boundary";
"type.boundary.national_park" = "National Park";
"type.boundary.national_park" = "Parc nacional";
"type.boundary.aboriginal_lands" = "Terres indígenes";
"type.boundary.protected_area" = "Àrea Protegida";
"type.boundary.protected_area.1" = "Àrea Protegida";
"type.boundary.protected_area.2" = "Àrea Protegida";
"type.boundary.protected_area.3" = "Àrea Protegida";
"type.boundary.protected_area.4" = "Àrea Protegida";
"type.boundary.protected_area.5" = "Àrea Protegida";
"type.boundary.protected_area.6" = "Àrea Protegida";
"type.building" = "Building";
"type.boundary.protected_area" = "Àrea protegida";
"type.boundary.protected_area.1" = "Àrea protegida";
"type.boundary.protected_area.2" = "Àrea protegida";
"type.boundary.protected_area.3" = "Àrea protegida";
"type.boundary.protected_area.4" = "Àrea protegida";
"type.boundary.protected_area.5" = "Àrea protegida";
"type.boundary.protected_area.6" = "Àrea protegida";
"type.building" = "Edifici";
/* Duplicates [address] in strings.txt */
"type.building.address" = "Adreça";
@ -255,12 +255,12 @@
"type.craft.handicraft" = "Handicraft";
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
"type.craft.hvac" = "HVAC";
"type.craft.hvac" = "Calefacció, ventilació i aire condicionat";
"type.craft.key_cutter" = "Tall de claus";
"type.craft.locksmith" = "Serraller";
"type.craft.metal_construction" = "Metal Worker";
"type.craft.painter" = "House Painter";
"type.craft.photographer" = "Photographer";
"type.craft.photographer" = "Fotògraf";
"type.shop.camera" = "Botiga de càmeres";
"type.craft.plumber" = "Plumber";
"type.craft.sawmill" = "Sawmill";
@ -353,7 +353,7 @@
"type.cuisine.vegan" = "Vegan";
"type.cuisine.vegetarian" = "Vegetarian";
"type.cuisine.vietnamese" = "Vietnamese";
"type.emergency" = "Emergency";
"type.emergency" = "Emergències";
"type.emergency.assembly_point" = "Punt de reunió d'emergència";
"type.emergency.defibrillator" = "Defibrillator";
"type.emergency.fire_hydrant" = "Fire Hydrant";
@ -395,11 +395,11 @@
"type.highway.busway" = "Carretera dedicada a l'autobús";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.busway.bridge" = "Bridge";
"type.highway.busway.bridge" = "Pont";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.busway.tunnel" = "Tunnel";
"type.highway.bus_stop" = "Bus Stop";
"type.highway.bus_stop" = "Parada d’autobús";
"type.highway.construction" = "Road Under Construction";
"type.highway.cycleway" = "Cycle Path";
@ -526,7 +526,7 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.service.tunnel" = "Tunnel";
"type.highway.services" = "Service Area";
"type.highway.speed_camera" = "Speed Camera";
"type.highway.speed_camera" = "Càmera de trànsit";
"type.highway.steps" = "Stairs";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
@ -548,17 +548,17 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.tertiary_link.tunnel" = "Tunnel";
"type.highway.track" = "Track";
"type.highway.track.area" = "Track";
"type.highway.track" = "Sender";
"type.highway.track.area" = "Sender";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
"type.highway.track.bridge" = "Bridge";
"type.highway.track.grade1" = "Track";
"type.highway.track.no.access" = "Track";
"type.highway.track.grade1" = "Sender";
"type.highway.track.no.access" = "Sender";
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.track.tunnel" = "Tunnel";
"type.highway.traffic_signals" = "Traffic Lights";
"type.highway.traffic_signals" = "Semàfor";
"type.highway.trunk" = "Trunk Road";
/* These translations are used for all type.highway.*.bridge. */
@ -598,7 +598,7 @@
"type.area_highway.unclassified" = "Minor Road";
"type.highway.world_level" = "highway-world_level";
"type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level";
"type.historic" = "Historic Object";
"type.historic" = "Objecte històric";
"type.historic.aircraft" = "Avions històrics";
"type.historic.anchor" = "Àncora històrica";
"type.historic.archaeological_site" = "Jaciment arqueològic";
@ -662,7 +662,7 @@
"type.junction" = "Cruïlla";
"type.junction.circular" = "Rotonda";
"type.junction.roundabout" = "Rotonda";
"type.landuse" = "Landuse";
"type.landuse" = "Ús del sòl";
"type.landuse.allotments" = "Allotments";
"type.landuse.basin" = "Basin";
"type.landuse.brownfield" = "Brownfield";
@ -680,20 +680,20 @@
"type.landuse.farmyard" = "Farmyard";
"type.landuse.field" = "Field";
"type.landuse.flowerbed" = "Llit de flors";
"type.landuse.forest" = "Forest";
"type.landuse.forest" = "Bosc";
"type.landuse.forest.coniferous" = "Coniferous Forest";
"type.landuse.forest.deciduous" = "Deciduous Forest";
"type.landuse.forest.mixed" = "Mixed-Leaf Forest";
"type.landuse.garages" = "Garages";
"type.landuse.garages" = "Garatges";
"type.landuse.grass" = "Grass";
"type.landuse.greenfield" = "Greenfield";
"type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Greenhouse";
"type.landuse.industrial" = "Industrial Area";
"type.landuse.landfill" = "Landfill";
"type.landuse.greenfield" = "Terreny urbanitzable";
"type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Hivernacle";
"type.landuse.industrial" = "Àrea industrial";
"type.landuse.landfill" = "Abocador";
"type.landuse.meadow" = "Meadow";
"type.landuse.military" = "Military Area";
"type.landuse.orchard" = "Orchard";
"type.landuse.quarry" = "Quarry";
"type.landuse.quarry" = "Pedrera";
"type.landuse.railway" = "Railway Premises";
"type.landuse.recreation_ground" = "Recreation Ground";
"type.landuse.reservoir" = "Reservoir";
@ -708,7 +708,7 @@
"type.leisure.fitness_centre" = "Fitness Centre";
"type.leisure.fitness_station" = "Fitness Station";
"type.leisure.dance" = "Dance Hall";
"type.leisure.garden" = "Garden";
"type.leisure.garden" = "Jardí";
"type.leisure.garden.residential" = "Garden";
"type.leisure.golf_course" = "Golf Course";
"type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf";
@ -717,10 +717,10 @@
"type.leisure.marina" = "Marina";
"type.leisure.nature_reserve" = "Nature Reserve";
"type.leisure.outdoor_seating" = "Seients a l'aire lliure";
"type.leisure.park" = "Park";
"type.leisure.park.no.access" = "Park";
"type.leisure.park.permissive" = "Park";
"type.leisure.park.private" = "Park";
"type.leisure.park" = "Parc";
"type.leisure.park.no.access" = "Parc privat";
"type.leisure.park.permissive" = "Parc";
"type.leisure.park.private" = "Parc privat";
"type.leisure.picnic_table" = "Picnic Table";
"type.leisure.pitch" = "Sport Pitch";
"type.leisure.playground" = "Playground";
@ -749,10 +749,10 @@
"type.man_made.pier" = "Pier";
"type.man_made.pipeline" = "Pipeline";
"type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline";
"type.man_made.silo" = "Silo";
"type.man_made.storage_tank" = "Storage Tank";
"type.man_made.surveillance" = "Surveillance Camera";
"type.man_made.tower" = "Tower";
"type.man_made.silo" = "Sitja";
"type.man_made.storage_tank" = "Tanc d’emmagatzematge";
"type.man_made.surveillance" = "Càmera de vigilància";
"type.man_made.tower" = "Torre";
/* A huge telecommunications tower. Often a local monument or a landmark. */
"type.man_made.communications_tower" = "Torre de comunicacions";
@ -771,7 +771,7 @@
"type.man_made.water_tower" = "Water Tower";
"type.man_made.water_well" = "Water Well";
"type.man_made.water_well.drinking_water_no" = "Water Well";
"type.man_made.windmill" = "Windmill";
"type.man_made.windmill" = "Molí de vent";
"type.man_made.works" = "Industrial Works";
"type.mapswithme" = "mapswithme";
"type.mapswithme.grid" = "mapswithme-grid";
@ -789,14 +789,14 @@
/* A loose surface consisting of angular, sharp stones. Usually on a mountain slope and prone to landslides. */
"type.natural.scree" = "Scree";
"type.natural.bay" = "Bay";
"type.natural.beach" = "Beach";
"type.natural.beach" = "Platja";
"type.natural.beach.sand" = "Sandy Beach";
"type.natural.beach.gravel" = "Gravel Beach";
"type.natural.cape" = "Cape";
"type.natural.cave_entrance" = "Cave Entrance";
"type.natural.cliff" = "Cliff";
"type.natural.earth_bank" = "Earth Bank";
"type.man_made.embankment" = "Embankment";
"type.man_made.embankment" = "Terraplè";
"type.natural.coastline" = "Coastline";
"type.natural.desert" = "Desert";
"type.natural.geyser" = "Geyser";
@ -809,7 +809,7 @@
"type.natural.water.pond" = "Pond";
"type.natural.water.reservoir" = "Reservoir";
"type.natural.water.basin" = "Basin";
"type.natural.water.river" = "River";
"type.natural.water.river" = "Riu";
"type.natural.land" = "Land";
"type.natural.meadow" = "Meadow";
"type.natural.orchard" = "Orchard";
@ -838,7 +838,7 @@
"type.office.telecommunication" = "Telecom Company";
"type.organic.only" = "Organic";
"type.organic.yes" = "Organic";
"type.place.city" = "City";
"type.place.city" = "Ciutat";
"type.place.city.capital" = "Capital";
"type.place.city.capital.10" = "City";
"type.place.city.capital.11" = "City";
@ -855,8 +855,8 @@
"type.place.county" = "County";
"type.place.farm" = "Farm";
"type.place.hamlet" = "Hamlet";
"type.place.island" = "Island";
"type.place.islet" = "Islet";
"type.place.island" = "Illa";
"type.place.islet" = "Illot";
"type.place.isolated_dwelling" = "Isolated Dwelling";
"type.place.locality" = "Locality";
@ -876,7 +876,7 @@
"type.place.suburb" = "Suburb";
"type.place.town" = "Town";
"type.place.village" = "Village";
"type.power" = "Power";
"type.power" = "Energia";
"type.power.generator" = "Power Generator";
"type.power.generator.solar" = "Generador solar";
"type.power.generator.wind" = "Generador eòlic";
@ -907,7 +907,7 @@
"type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good";
"type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad";
"type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good";
"type.public_transport" = "Public Transport";
"type.public_transport" = "Transport públic";
"type.public_transport.platform" = "Platform";
"type.railway" = "Railway";
"type.railway.abandoned" = "Abandoned Railway";
@ -1328,19 +1328,19 @@
"type.shop.trade" = "Trade Supplies";
"type.shop.watches" = "Watch Store";
"type.shop.wholesale" = "Wholesale Store";
"type.sport" = "Sport";
"type.sport" = "Esport";
"type.sport.american_football" = "American Football";
"type.sport.archery" = "Archery";
"type.sport.athletics" = "Athletics";
"type.sport.athletics" = "Atletisme";
"type.sport.australian_football" = "Australian Football";
"type.sport.baseball" = "Baseball";
"type.sport.basketball" = "Basketball";
"type.sport.beachvolleyball" = "Beach Volleyball";
"type.sport.bowls" = "Bowls";
"type.sport.chess" = "Chess";
"type.sport.chess" = "Escacs";
"type.sport.cricket" = "Cricket";
"type.sport.curling" = "Curling";
"type.sport.equestrian" = "Equestrian Sports";
"type.sport.equestrian" = "Esports eqüestres";
"type.sport.golf" = "Golf";
"type.sport.gymnastics" = "Gymnastics";
"type.sport.handball" = "Handball";
@ -1352,7 +1352,7 @@
"type.sport.skateboard" = "Skateboarding";
"type.sport.skiing" = "Skiing";
"type.sport.soccer" = "Soccer";
"type.sport.swimming" = "Swimming";
"type.sport.swimming" = "Natació";
"type.sport.table_tennis" = "Table Tennis";
"type.sport.tennis" = "Tennis Court";
"type.sport.volleyball" = "Volleyball";
@ -1362,8 +1362,8 @@
"type.sport.futsal" = "Futsal";
"type.sport.ice_hockey" = "Ice Hockey";
"type.sport.field_hockey" = "Field Hockey";
"type.sport.badminton" = "Badminton";
"type.sport.pelota" = "Basque Pelota";
"type.sport.badminton" = "Bàdminton";
"type.sport.pelota" = "Pilota basca";
"type.tourism" = "Tourism";
"type.tourism.aquarium" = "Aquari";
@ -1383,7 +1383,7 @@
"type.attraction.carousel" = "Carrusel";
"type.attraction.historic" = "Atracció històrica";
"type.attraction.maze" = "Laberint";
"type.attraction.roller_coaster" = "Muntanya Russa";
"type.attraction.roller_coaster" = "Muntanya russa";
"type.attraction.water_slide" = "Tobogan aquàtic";
"type.tourism.attraction.specified" = "Atracció";
"type.tourism.camp_site" = "Paratge d’acampada";
@ -1395,7 +1395,7 @@
"type.tourism.guest_house" = "Casa d’hostes";
"type.tourism.hostel" = "Hostel";
"type.tourism.hotel" = "Hotel";
"type.tourism.information" = "Información turística";
"type.tourism.information" = "Informació turística";
"type.tourism.information.board" = "Tauler informatiu";
"type.tourism.information.guidepost" = "Guidepost";
"type.tourism.information.map" = "Mapa turístic";

144
iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
View file

@ -66,7 +66,7 @@
"bookmark_set_name" = "Indstil bogmærkenavn for liste";
/* "Bookmark Lists" dialog title */
"bookmark_sets" = "Bogmærk sæt";
"bookmark_sets" = "Bogmærkelister";
/* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
"bookmarks" = "Bogmærker";
@ -178,7 +178,7 @@
"my_position_share_email_subject" = "Hey, tjek min nuværende placering på Organic Maps-kortet!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "Email";
"email" = "E-mail";
/* Text for message when used successfully copied something */
"copied_to_clipboard" = "Kopieret til udklipsholderen: %@";
@ -226,7 +226,7 @@
"pref_map_3d_buildings_title" = "3D-bygninger";
/* A message in Settings/Preferences explaining why is it not possible to enable 3D buildings when max power saving mode is enabled */
"pref_map_3d_buildings_disabled_summary" = "3D-bygninger er slukket i strømbesparende tilstand";
"pref_map_3d_buildings_disabled_summary" = "3D-bygninger er deaktiveret i strømbesparende tilstand";
/* Settings «Route» category: «Tts enabled» title */
"pref_tts_enable_title" = "Stemmeinstruktioner";
@ -235,7 +235,7 @@
"pref_tts_street_names_title" = "Annoncer gadenavne";
/* Settings «Route» category: «Tts announce street names» description */
"pref_tts_street_names_description" = "Når det er aktiveret, vil navnet på den gade eller afkørsel, der skal drejes ind, blive talt højt.";
"pref_tts_street_names_description" = "Når det er aktiveret, bliver navnet på den gade eller frakørsel, man skal dreje ind på, sagt højt.";
/* Settings «Route» category: «Tts language» title */
"pref_tts_language_title" = "Stemmesprog";
@ -245,9 +245,9 @@
/* Title for "Other" section in TTS settings. */
"pref_tts_other_section_title" = "Andet";
"pref_map_auto_zoom" = "Auto zoom";
"pref_map_auto_zoom" = "Auto-zoom";
"placepage_distance" = "Afstand";
"search_show_on_map" = "Vis på kortet";
"search_show_on_map" = "Vis på kort";
/* Text in menu */
"website" = "Hjemmeside";
@ -282,8 +282,8 @@
/* Tex label above the Donate button */
"donate_description" = "Donér for at bygge de bedste kort sammen!";
"already_donated" = "Allerede doneret";
"remind_me_later" = "Mind mig senere";
"support_organic_maps" = "Støtte Organic Maps";
"remind_me_later" = "Påmind mig senere";
"support_organic_maps" = "Støt Organic Maps";
/* Button in the main Help dialog */
"copyright" = "Copyright";
@ -347,7 +347,7 @@
"downloader_download_map" = "Download kortet";
/* Item status in downloader. */
"downloader_retry" = "Gentag";
"downloader_retry" = "Prøv igen";
/* Item in context menu. */
"downloader_delete_map" = "Slet kort";
@ -376,7 +376,7 @@
"green" = "Grøn";
/* purple color */
"purple" = "Violet";
"purple" = "Lilla";
/* orange color */
"orange" = "Orange";
@ -415,11 +415,11 @@
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Kortet kan være unøjagtigt, og den foreslåede rute er ikke nødvendigvis altid den bedste måde at nå destinationen på;";
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— De foreslåede ruter skal kun betragtes som anbefalinger;";
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Vær forsigtig med ruter i grænseområder: de ruter, vores app har skabt, kan nogle gange krydse landegrænser på uautoriserede steder.";
"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Vær altid særligt opmærksom og årvågen, når du sidder bag rattet!";
"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Vær altid opmærksom og årvågen på vejene!";
"dialog_routing_check_gps" = "Tjek GPS-signalet";
"dialog_routing_error_location_not_found" = "Det lykkedes ikke at oprette rute. GPS-koordinaterne kunne ikke identificeres korrekt.";
"dialog_routing_location_turn_wifi" = "Tjek venligst dit GPS-signal. Din placering registreres mere præcist, hvis wi-fi er slået til.";
"dialog_routing_location_turn_on" = "Slå lokaliseringstjenester til";
"dialog_routing_location_turn_wifi" = "Tjek dit GPS-signal. Din placering registreres mere præcist, hvis wi-fi er slået til.";
"dialog_routing_location_turn_on" = "Aktiver placeringstjenester";
"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Det lykkedes ikke at finde de aktuelle GPS-koordinater. Slå placeringstjenester til for at beregne rute.";
"dialog_routing_download_files" = "Download de nødvendige filer";
"dialog_routing_download_and_update_all" = "Download og opdatér alle kort og ruteoplysninger for at beregne en rute.";
@ -435,9 +435,9 @@
"dialog_routing_intermediate_not_determined" = "Rediger det mellemliggende punkt.";
"dialog_routing_system_error" = "Systemfejl";
"dialog_routing_application_error" = "Kan ikke oprette rute på grund af en applikationsfejl.";
"dialog_routing_try_again" = "Prøv igen";
"dialog_routing_try_again" = "Prøv venligst igen";
"dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Ønsker du at downloade kortet og planlægge en mere optimal rute, der strækker sig over mere end ét kort?";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Download kortet for at planlægge en mere optimal rute, der strækker sig ud over dette korts grænser.";
"dialog_routing_download_cross_route" = "Download yderligere kort for at planlægge en mere optimal rute, der strækker sig ud over dette korts grænser.";
/* «Show» context menu */
"show" = "Vis";
@ -455,24 +455,24 @@
"dialog_routing_download_and_update_maps" = "For at oprette en rute skal du hente og opdatere alle kort langs ruten.";
"categories" = "Kategorier";
"history" = "Historik";
"search_not_found" = "Desværre, jeg fandt ikke noget.";
"search_not_found" = "Ups, ingen resultater fundet.";
/* The message when user did not find anything in the search. */
"search_not_found_query" = "Download den region, hvor du søger, eller prøv at tilføje et nærliggende bynavn.";
"search_not_found_query" = "Download den region, hvor du søger i, eller prøv at tilføje et nærliggende bynavn.";
"search_history_title" = "Søgehistorik";
"search_history_text" = "Gå hurtigt ind på seneste forespørgsel.";
"clear_search" = "Ryd historiksøgning";
"search_history_text" = "Se dine seneste søgninger.";
"clear_search" = "Ryd søgehistorik";
/* Place Page link to Wikipedia article (if map object has it). */
"read_in_wikipedia" = "Wikipedia";
/* Place Page link to Wikimedia Commons. */
"wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons";
"p2p_your_location" = "Din lokalitet";
"p2p_your_location" = "Din placering";
"p2p_start" = "Start";
"p2p_from_here" = "Rute fra";
"p2p_to_here" = "Rute til";
"p2p_only_from_current" = "Navigation er kun tilgængelig fra din nuværende lokalitet.";
"p2p_only_from_current" = "Navigation er kun tilgængelig fra din nuværende placering.";
"p2p_reroute_from_current" = "Ønsker du at planlægge en rute fra din nuværende placering?";
"editor_time_add" = "Tilføj tidsplan";
"editor_time_delete" = "Slet tidsplan";
@ -491,16 +491,16 @@
"editor_done_dialog_1" = "Du har ændret verdenskortet. Lad andre det vide! Fortæl dine venner og redigér det sammen.";
"share_with_friends" = "Del med venner";
"editor_report_problem_send_button" = "Send";
"autodownload" = "Automatisk download";
"autodownload" = "Download kort automatisk";
/* Place Page opening hours text */
"closed_now" = "Lukket nu";
/* Place Page opening hours text */
"daily" = "Daglig";
"twentyfour_seven" = "Dag og nat";
"day_off_today" = "Fridag i dag";
"day_off" = "Fridag";
"twentyfour_seven" = "Døgnet rundt";
"day_off_today" = "Lukket i dag";
"day_off" = "Lukket";
"today" = "I dag";
"opens_tomorrow_at" = "Åbner i morgen kl. %@";
"opens_dayoftheweek_at" = "Åbner %1$@ kl. %2$@";
@ -510,8 +510,8 @@
"closes_in" = "Lukker om %@";
"closed" = "Lukket";
"add_opening_hours" = "Tilføj arbejdstid";
"no_osm_account" = "Ingen konto på OpenStreetMap?";
"register_at_openstreetmap" = "Tilmeld dig";
"no_osm_account" = "Har du ikke OpenStreetMap-konto?";
"register_at_openstreetmap" = "Tilmeld dig OpenStreetMap";
"password_8_chars_min" = "Adgangskode (mindst 8 tegn)";
"invalid_username_or_password" = "Ugyldigt brugernavn eller adgangskode.";
"login" = "Log ind";
@ -528,8 +528,8 @@
"add_language" = "Tilføj et sprog";
/* Editable House Number text field (in address block). */
"house_number" = "Et husnummer";
"details" = "Oplysninger";
"house_number" = "Husnummer";
"details" = "Detaljer";
/* Text field to enter non-existing street name, below list of known streets around */
"add_street" = "Tilføj en gade";
@ -540,17 +540,17 @@
"select_cuisine" = "Vælg køkken";
/* login text field */
"email_or_username" = "Email eller brugernavn";
"email_or_username" = "E-mail eller brugernavn";
"phone" = "Telefon";
"level" = "Etage";
"please_note" = "Bemærk venligst";
"downloader_delete_map_dialog" = "Alle kortændringer vil blive slettet sammen med kortet.";
"downloader_delete_map_dialog" = "Alle dine kortændringer vil blive slettet sammen med kortet.";
"downloader_update_maps" = "Opdatér kort";
"downloader_search_field_hint" = "Find kortet";
"downloader_search_field_hint" = "Find kort";
"migration_download_error_dialog" = "Fejl ved download";
"common_check_internet_connection_dialog" = "Tjek dine indstillinger og sørg for, din enhed er forbundet til internettet.";
"downloader_no_space_title" = "Ikke nok plads";
"downloader_no_space_message" = "Fjern unødvendig data";
"downloader_no_space_message" = "Slet unødvendig data";
"editor_profile_changes" = "Bekræftede ændringer";
"editor_focus_map_on_location" = "Træk i kortet for at placere korset på stedet eller virksomheden.";
"editor_add_select_category" = "Vælg kategori";
@ -579,13 +579,13 @@
"downloader_of" = "%1$d af %2$d";
"download_over_mobile_header" = "Download ved brug af mobilnetværksforbindelse?";
"download_over_mobile_message" = "Dette kan være meget dyrt med nogle abonnementer eller ved roaming.";
"error_enter_correct_house_number" = "Skriv det rigtige husnummer";
"error_enter_correct_house_number" = "Indtast et gyldigt bygningsnummer";
"editor_storey_number" = "Antal etager (maks %d)";
/* Error message in Editor when a user tries to set the number of floors for a building higher than %d floors */
"error_enter_correct_storey_number" = "Rediger bygningen med maksimum %d etager";
"error_enter_correct_storey_number" = "Antallet af etager må ikke overstige %d etager";
"editor_zip_code" = "Postnummer";
"error_enter_correct_zip_code" = "Indtast det korrekte postnummer";
"error_enter_correct_zip_code" = "Indtast et gyldigt postnummer";
/* Place Page title for long tap */
"core_placepage_unknown_place" = "Kortpunkt";
@ -600,10 +600,10 @@
/* To indicate the operator of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"operator" = "Operatør: %@";
"editor_category_unsuitable_title" = "Kan du ikke finde en passende kategori?";
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps giver kun mulighed for at tilføje simple punktkategorier, dvs. ingen byer, veje, søer, bygningsomrids osv. Tilføj venligst sådanne kategorier direkte til <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Se vores <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">guide</a> for detaljerede trin for trin-instruktioner.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Du har ikke hentet alle kort";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Download kort for at finde position og navigere offline.";
"current_location_unknown_error_title" = "Aktuel position er ukendt.";
"editor_category_unsuitable_text" = "Organic Maps giver kun mulighed for at tilføje simple punktkategorier, dvs. ingen byer, veje, søer, bygningsomrids osv. Tilføj sådanne kategorier direkte til <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a>. Se vores <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">guide</a> for detaljerede trin for trin-instruktioner.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Du har ikke downloadet nogen kort";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Download kort for at søge og navigere offline.";
"current_location_unknown_error_title" = "Aktuel placering er ukendt.";
"current_location_unknown_error_message" = "Der opstod en fejl under søgning efter din position. Kontrollér at din enhed fungerer korrekt, og prøv igen senere.";
"location_services_disabled_header" = "Placeringsservices er slået fra";
"location_services_disabled_message" = "Slå adgang til geoposition til i enhedens indstillinger";
@ -653,17 +653,17 @@
"placepage_delete_bookmark_button" = "Slet bogmærke";
"editor_edits_sent_message" = "Din note vil blive sendt til OpenStreetMap";
"editor_comment_hint" = "Kommentar…";
"editor_reset_edits_message" = "Nulstil alle lokale ændringer?";
"editor_reset_edits_button" = "Nulstil";
"editor_remove_place_message" = "Fjern en ekstra plads?";
"editor_remove_place_button" = "Fjern";
"editor_reset_edits_message" = "Kassér alle lokale ændringer?";
"editor_reset_edits_button" = "Kassér";
"editor_remove_place_message" = "Slet tilføjet sted?";
"editor_remove_place_button" = "Slet";
"editor_place_doesnt_exist" = "Stedet eksisterer ikke";
"text_more_button" = "…mere";
/* Phone number error message */
"error_enter_correct_phone" = "Indtast korrekt telefonnummer";
"error_enter_correct_phone" = "Indtast et gyldigt telefonnummer";
"error_enter_correct_web" = "Indtast en gyldig webadresse";
"error_enter_correct_email" = "Indtast en gyldig emailadresse";
"error_enter_correct_email" = "Indtast en gyldig e-mailadresse";
"refresh" = "Opdater";
"placepage_add_place_button" = "Tilføj sted til OpenStreetMap";
@ -689,18 +689,18 @@
/* For the first routing */
"decline" = "Afvis";
"mobile_data_dialog" = "Skal mobilt internet bruges til at vise detaljerede oplysninger?";
"mobile_data_dialog" = "Brug mobilt internet til at vise detaljeret information?";
"mobile_data_option_always" = "Brug altid";
"mobile_data_option_today" = "Kun i dag";
"mobile_data_option_not_today" = "Brug ikke i dag";
"mobile_data" = "Mobilt internet";
/* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */
"mobile_data_description" = "Mobile internet er nødvendigt til visning af detaljerede oplysninger om steder, såsom fotos, priser og anmeldelser.";
"mobile_data_description" = "Mobilt internet er nødvendigt for at få besked om kortopdateringer og uploade ændringer.";
"mobile_data_option_never" = "Brug aldrig";
"mobile_data_option_ask" = "Spørg altid";
"traffic_update_maps_text" = "Kortet opdateres for kunne vise trafikdata.";
"big_font" = "Forøg skriftstørrelsen på kortet";
"traffic_update_maps_text" = "Kort skal opdateres for at vise trafikdata.";
"big_font" = "Forøg størrelsen på kortetiketter";
/* "traffic" as in road congestion */
"traffic_update_app_message" = "Appen skal opdateres for at kunne vise trafikdata.";
@ -712,7 +712,7 @@
"transliteration_title" = "Translitterer til det latinske alfabet";
/* Subway exits for public transport marks on the map */
"core_exit" = "Afslut";
"core_exit" = "Udgang";
/* User selected the destination by pressing Route To, but the current position is unknown. User needs to select a starting point of a route using search or by tapping on the map and then pressing "Route From". */
"routing_add_start_point" = "Brug søgning eller tryk på kortet for at tilføje et startpunkt for en rute";
@ -746,10 +746,10 @@
"downloader_percent" = "%@ (%@ af %@)";
"downloader_process" = "Downloader %@…";
"downloader_applying" = "Anvender %@…";
"bookmarks_error_message_share_general" = "Ikke i stand til at dele på grund af en programfejl";
"bookmarks_error_message_share_general" = "Ikke i stand til at dele på grund af en applikationsfejl";
"bookmarks_error_title_share_empty" = "Delingsfejl";
"bookmarks_error_message_share_empty" = "Kan ikke dele en tom liste";
"bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Indtast venligst listen navn";
"bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Indtast venligst listenavnet";
"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Dette navn er allerede taget";
"bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Dette navn er for langt";
"profile" = "OpenStreetMap profil";
@ -775,7 +775,7 @@
"place_description_title" = "Beskrivelse af sted";
/* "Speed cameras" settings menu option (should be short! no more than 47-50 chars) to warn a driver if there is a risk of exceeding the speed limit */
"pref_tts_speedcams_auto" = "At advare dig om hastighedsoverskridelser";
"pref_tts_speedcams_auto" = "Advar om for høj hastighed";
/* Speed camera settings menu option - Always warn (about speedcams) */
"pref_tts_speedcams_always" = "Advar altid";
@ -785,26 +785,26 @@
"power_managment_title" = "Strømsparetilstand";
"power_managment_description" = "Prøv at reducere strømforbruget på bekostning af nogle funktioner.";
"power_managment_setting_never" = "Aldrig";
"power_managment_setting_auto" = "Automatisk";
"power_managment_setting_manual_max" = "Maksimum strømbesparelse";
"enable_logging_warning_message" = "Indstillingen aktiverer logning til diagnostiske formål. Det kan være nyttigt for vores supportere, der fejlfinder problemer med appen. Aktiver kun denne mulighed på anmodning fra Organic Maps support.";
"power_managment_setting_auto" = "Når batteriniveauet er lavt";
"power_managment_setting_manual_max" = "Altid";
"enable_logging_warning_message" = "Aktivér denne mulighed midlertidigt for at registrere og manuelt sende detaljerede diagnostiske logfiler om dit problem til os ved hjælp af \"Rapportér en fejl\" i Hjælp-dialogen. Logfiler kan indeholde placeringsoplysninger.";
"driving_options_title" = "Indstillinger for ruteberegning";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
"avoid_tolls" = "Undgå betalingsveje";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
"avoid_unpaved" = "Undgå grusveje";
"avoid_unpaved" = "Undgå ikke-asfalterede veje";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
"avoid_ferry" = "Undgå færgeoverfarter";
"avoid_motorways" = "Undgå motorvejen";
"avoid_ferry" = "Undgå færger";
"avoid_motorways" = "Undgå motorveje";
"unable_to_calc_alert_title" = "Kan ikke beregne rute";
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Der kunne ikke findes en rute. Dette kan skyldes dine ruteindstillinger eller ufuldstændige OpenStreetMap-data. Ændr dine ruteindstillinger, og prøv igen.";
"define_to_avoid_btn" = "Definer veje du vil undgå";
"change_driving_options_btn" = "Indstillinger for ruteberegning aktiveret";
"toll_road" = "Betalingsvej";
"unpaved_road" = "Grusvej";
"unpaved_road" = "Ikke-asfalteret vej";
"ferry_crossing" = "Færgeoverfart";
"trip_start" = "Lad os komme i gang";
"pick_destination" = "Destination";
@ -881,19 +881,19 @@
"religious_places" = "Religiøse steder";
"transit_not_found" = "Metro-navigation er endnu ikke tilgængelig i denne region";
"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Ingen undergrundsrute fundet";
"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Vælg venligst et start- eller stoppunkt, tættere på metrostationen";
"button_layer_isolines" = "Terræn";
"isolines_activation_error_dialog" = "For at aktivere og bruge de topografiske lag, opdater venligst eller download kortet for området";
"isolines_location_error_dialog" = "Det topografiske lag er endnu ikke tilgængeligt i dette område";
"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Vælg venligst et start- eller stoppunkt tættere på en metrostation";
"button_layer_isolines" = "Konturlinjer";
"isolines_activation_error_dialog" = "Aktivering af konturlinjer kræver download af kortdata for dette område";
"isolines_location_error_dialog" = "Konturlinjer er endnu ikke tilgængelige i dette område";
"elevation_profile_diff_level" = "Sværhedsgrad";
"elevation_profile_diff_level_easy" = "Let";
"elevation_profile_diff_level_moderate" = "Middel";
"elevation_profile_diff_level_hard" = "Svær";
"elevation_profile_ascent" = "Stige op";
"elevation_profile_descent" = "Stige ned";
"elevation_profile_ascent" = "Stigning";
"elevation_profile_descent" = "Nedstigning";
"elevation_profile_min_elevation" = "Min. højde";
"elevation_profile_max_elevation" = "Maks. højde";
"isolines_toast_zooms_1_10" = "Zoom ind for at udforske isolinjekort";
"isolines_toast_zooms_1_10" = "Zoom ind for at udforske isolinjer";
"downloader_updating_ios" = "Opdaterer";
"downloader_loading_ios" = "Downloader";
@ -937,7 +937,7 @@
"osm_wiki_about_url" = "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Da:Om_OpenStreetMap";
/* App Tip #00 */
"app_tip_00" = "Tak, fordi du bruger vores community-byggede kort!";
"app_tip_00" = "Tak, fordi du bruger vores fællesskabsskabte kort!";
/* App tip #01 */
"app_tip_01" = "Med dine donationer og støtte kan vi skabe de bedste kort i verden!";
@ -958,7 +958,7 @@
"app_tip_06" = "Du kan hjælpe med at oversætte vores app til dit sprog.";
/* App tip #07 */
"app_tip_07" = "Vores app er udviklet af nogle få entusiaster og samfundet.";
"app_tip_07" = "Vores app er udviklet af nogle få entusiaster og fællesskabet.";
/* App tip #08 */
"app_tip_08" = "Du kan nemt rette og forbedre kortdataene.";
@ -973,7 +973,7 @@
"car_used_on_the_car_screen" = "Du bruger nu Organic Maps på bilens skærm";
/* Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car */
"car_continue_on_the_phone" = "Fortsæt i telefonen";
"car_continue_on_the_phone" = "Fortsæt på telefonen";
/* Displayed on the Android Auto or CarPlay screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! */
"car_continue_in_the_car" = "Til bilens skærm";
@ -989,7 +989,7 @@
/* Main screen title "Map" displayed in the navigation back button's menu. */
"map" = "Kort";
"drive_through" = "Køre gennem";
"drive_through" = "Drive-through";
/* Restaurant or other food place's menu URL field in the Editor */
"website_menu" = "Link til menu";

12
iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.stringsdict
View file

@ -2,9 +2,6 @@
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<!-- ********** Strings for downloading map from search **********/ -->
<key>bookmarks_places</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@ -21,7 +18,6 @@
<string>%d bogmærker</string>
</dict>
</dict>
<key>bookmarks_detect_message</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@ -38,7 +34,6 @@
<string>%d filer blev fundet. Du vil se dem efter konvertering.</string>
</dict>
</dict>
<key>tracks</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@ -50,11 +45,10 @@
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>one</key>
<string>%d rute</string>
<string>%d spor</string>
<key>other</key>
<string>%d ruter</string>
<string>%d spor</string>
</dict>
</dict>
</dict>
</plist>
</plist>

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/LocalizableTypes.strings
View file

@ -3,7 +3,7 @@
"type.addr_interpolation.odd" = "Adresse/blok";
"type.aerialway" = "Aerialway";
"type.aerialway.cable_car" = "Cable Car";
"type.aerialway.chair_lift" = "Chair Lift";
"type.aerialway.chair_lift" = "Stolelift";
"type.aerialway.drag_lift" = "Drag Lift";
"type.aerialway.gondola" = "Gondola";
"type.aerialway.mixed_lift" = "Mixed Lift";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
View file

@ -175,7 +175,7 @@
"bookmark_share_email_subject" = "Hey, sieh dir meine Stecknadel auf der Organic Maps-Karte an!";
/* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Hey, sieh dir meinen aktuellen Standort auf der Organic Maps-Karte an";
"my_position_share_email_subject" = "Hey, sieh dir meinen aktuellen Standort auf der Organic Maps-Karte an!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "Email";
@ -235,7 +235,7 @@
"pref_tts_street_names_title" = "Straßennamen ankündigen";
/* Settings «Route» category: «Tts announce street names» description */
"pref_tts_street_names_description" = "Wenn aktiviert, wird der Name der Straße oder Ausfahrt, in die abgebogen werden soll, laut angekündigt";
"pref_tts_street_names_description" = "Wenn aktiviert, wird der Name der Straße oder Ausfahrt, in die abgebogen werden soll, laut angekündigt.";
/* Settings «Route» category: «Tts language» title */
"pref_tts_language_title" = "Sprache für Sprachführung";
@ -253,7 +253,7 @@
"website" = "Webseite";
/* Text in About menu, opens Organic Maps news website */
"news" = "News";
"news" = "Neuigkeiten";
/* Text in menu */
"facebook" = "Facebook";
@ -414,7 +414,7 @@
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "– Zustand der Straßen, die Verkehrsordnung und Straßenschilder haben stets Vorrang vor Navigationsanweisungen;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "– Die Karte kann ungenau sein, und die vorgeschlagene Route ist möglicherweise nicht der optimale Weg, um das Ziel zu erreichen;";
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Die vorgeschlagenen Routen sind als Empfehlungen zu verstehen;";
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Bitte seien Sie vorsichtig bei Routen in Grenzgebieten: die Routen, die unsere App erstellt, können manchmal Landesgrenzen in gesperrten Gebieten überschreiten;";
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Bitte seien Sie vorsichtig bei Routen in Grenzgebieten: die Routen, die unsere App erstellt, können manchmal Landesgrenzen in gesperrten Gebieten überschreiten.";
"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Bitte fahren Sie aufmerksam und sicher!";
"dialog_routing_check_gps" = "GPS-Signal prüfen";
"dialog_routing_error_location_not_found" = "Route kann nicht erstellt werden. Aktuelle GPS-Koordinaten konnten nicht ermittelt werden.";
@ -603,7 +603,7 @@
"editor_category_unsuitable_text" = "Mit Organic Maps kann man nur einfache Punktkategorien hinzufügen, daher keine Städte, Straßen, Seen, Gebäudeumrisse, etc. Bitte füge solche Kategorien direkt bei <a href=\"https://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap.org</a> hinzu. In unserem <a href=\"https://organicmaps.app/faq/editing/advanced-map-editing\">Leitfaden</a> findest du eine detaillierte Schritt-für-Schritt-Anleitung.";
"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Keine Karten heruntergeladen";
"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Laden Sie Karten für die Offline-Suche und Navigation herunter.";
"current_location_unknown_error_title" = "Aktueller Standort unbekannt";
"current_location_unknown_error_title" = "Aktueller Standort ist unbekannt.";
"current_location_unknown_error_message" = "Bei der Standortsuche ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Prüfen Sie die Funktionstüchtigkeit Ihres Geräts und versuchen Sie es etwas später erneut.";
"location_services_disabled_header" = "Standortdienste sind deaktiviert";
"location_services_disabled_message" = "Aktivieren Sie den Zugang zur Positionsbestimmung in den Geräteeinstellungen";
@ -692,7 +692,7 @@
"mobile_data_dialog" = "Mobiles Internet verwenden, um genauere Informationen anzuzeigen?";
"mobile_data_option_always" = "Immer verwenden";
"mobile_data_option_today" = "Nur heute";
"mobile_data_option_not_today" = "Heute nicht verwenden";
"mobile_data_option_not_today" = "Heute Nicht Verwenden";
"mobile_data" = "Mobiles Internet";
/* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */
@ -783,7 +783,7 @@
/* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */
"pref_tts_speedcams_never" = "Niemals warnen";
"power_managment_title" = "Stromsparmodus";
"power_managment_description" = "Wenn der Stromsparmodus aktiviert ist, wird die App stromintensive Funktionen je nach aktuellem Ladezustand des Akkus deaktivieren";
"power_managment_description" = "Versuchen Sie, den Stromverbrauch auf Kosten einiger Funktionen zu reduzieren.";
"power_managment_setting_never" = "Niemals";
"power_managment_setting_auto" = "Auto";
"power_managment_setting_manual_max" = "Maximale Stromsparung";
@ -800,7 +800,7 @@
"avoid_ferry" = "Fähren vermeiden";
"avoid_motorways" = "Autobahnen vermeiden";
"unable_to_calc_alert_title" = "Route kann nicht berechnet werden";
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Leider konnten wir keine Route mit den gewählten Optionen erstellen. Ändern Sie die Einstellungen und versuchen Sie es erneut";
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Eine Route konnte nicht gefunden werden. Dies kann an Ihren Routing-Optionen oder an unvollständigen OpenStreetMap-Daten liegen. Bitte ändern Sie Ihre Routing-Optionen und versuchen Sie es erneut.";
"define_to_avoid_btn" = "Routenbeschränkung einstellen";
"change_driving_options_btn" = "Routenbeschränkungen aktiv";
"toll_road" = "Mautstraße";

4
iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.stringsdict
View file

@ -46,6 +46,10 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>%d Tracks</string>
<key>one</key>
<string>%d Track</string>
<key>other</key>
<string>%d Tracks</string>
</dict>

30
iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/LocalizableTypes.strings
View file

@ -12,7 +12,7 @@
"type.aeroway.aerodrome" = "Flugplatz";
"type.aeroway.aerodrome.international" = "Flughafen";
"type.aeroway.apron" = "Vorfeld";
"type.aeroway.gate" = "Gate";
"type.aeroway.gate" = "Tor";
"type.aeroway.helipad" = "Hubschrauberlandeplatz";
"type.aeroway.runway" = "Start-/Landebahn";
"type.aeroway.taxiway" = "Rollweg";
@ -203,7 +203,7 @@
"type.barrier.fence" = "Zaun";
"type.barrier.gate" = "Tor";
"type.barrier.hedge" = "Hecke";
"type.barrier.kissing_gate" = "Tor";
"type.barrier.kissing_gate" = "Kissing Gate";
"type.barrier.lift_gate" = "Schranke";
"type.barrier.retaining_wall" = "Stützmauer";
"type.barrier.stile" = "Zaunübertritt";
@ -215,13 +215,13 @@
"type.boundary.administrative" = "Verwaltungsgrenze";
/* Borders between countries. */
"type.boundary.administrative.2" = "National Border";
"type.boundary.administrative.2" = "Landesgrenze";
/* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */
"type.boundary.administrative.3" = "Regional Boundary";
"type.boundary.administrative.3" = "Regionale Grenze";
/* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */
"type.boundary.administrative.4" = "Regional Boundary";
"type.boundary.administrative.4" = "Regionale Grenze";
"type.boundary.national_park" = "Nationalpark";
"type.boundary.aboriginal_lands" = "Indigene länder";
"type.boundary.protected_area" = "Geschützter Bereich";
@ -245,7 +245,7 @@
"type.craft.beekeeper" = "Imker";
"type.craft.blacksmith" = "Schmied";
"type.craft.brewery" = "Brauerei";
"type.craft.caterer" = "Caterer";
"type.craft.caterer" = "Partyservice";
"type.craft.carpenter" = "Zimmermann";
"type.craft.confectionery" = "Süßwarenladen";
"type.craft.electrician" = "Elektriker";
@ -298,7 +298,7 @@
"type.cuisine.filipino" = "Philippinisch";
"type.cuisine.fine_dining" = "Gehoben";
"type.cuisine.fish" = "Fisch";
"type.cuisine.fish_and_chips" = "Fish and Chips";
"type.cuisine.fish_and_chips" = "Fisch und Chips";
"type.cuisine.french" = "Französisch";
"type.cuisine.friture" = "Pommes";
"type.cuisine.georgian" = "Georgisch";
@ -712,7 +712,7 @@
"type.leisure.garden.residential" = "Garten";
"type.leisure.golf_course" = "Golfplatz";
"type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf";
"type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace";
"type.leisure.hackerspace" = "Hackerraum";
"type.leisure.ice_rink" = "Eislaufplatz";
"type.leisure.marina" = "Jachthafen";
"type.leisure.nature_reserve" = "Naturschutzgebiet";
@ -748,7 +748,7 @@
"type.man_made.mast" = "Mast";
"type.man_made.pier" = "Anlegestelle";
"type.man_made.pipeline" = "Pipeline";
"type.man_made.pipeline.overground" = "Overground Pipeline";
"type.man_made.pipeline.overground" = "Oberirdische Rohrleitung";
"type.man_made.silo" = "Silo";
"type.man_made.storage_tank" = "Speichertank";
"type.man_made.surveillance" = "Überwachungskamera";
@ -827,7 +827,7 @@
"type.natural.wetland" = "Feuchtgebiet";
"type.natural.wetland.bog" = "Moor";
"type.natural.wetland.marsh" = "Sumpf";
"type.noexit" = "Dead End";
"type.noexit" = "Sackgasse";
"type.office" = "Büro";
"type.office.company" = "Firmenbüro";
"type.office.estate_agent" = "Immobilienmakler";
@ -898,17 +898,17 @@
"type.power.tower" = "Hochspannungsmast";
/* A single pole supporting minor power lines. */
"type.power.pole" = "Power Pole";
"type.power.pole" = "Strommast";
/* A single pole supporting various public utilities, such as lighting or telephony. */
"type.man_made.utility_pole" = "Utility Pole";
"type.man_made.utility_pole" = "Versorgungsmast";
"type.psurface" = "psurface";
"type.psurface.paved_bad" = "psurface-paved_bad";
"type.psurface.paved_good" = "psurface-paved_good";
"type.psurface.unpaved_bad" = "psurface-unpaved_bad";
"type.psurface.unpaved_good" = "psurface-unpaved_good";
"type.public_transport" = "Öffentlicher Verkehr";
"type.public_transport.platform" = "Platform";
"type.public_transport.platform" = "Plattform";
"type.railway" = "Eisenbahn";
"type.railway.abandoned" = "Ehemalige Eisenbahnstrecke";
"type.railway.abandoned.bridge" = "Ehemalige Eisenbahnbrücke";
@ -1349,7 +1349,7 @@
/* Used to tag a scuba diving site. */
"type.sport.scuba_diving" = "Gerätetauchen";
"type.sport.shooting" = "Schießen";
"type.sport.skateboard" = "Skateboarding";
"type.sport.skateboard" = "Skateboarden";
"type.sport.skiing" = "Skifahren";
"type.sport.soccer" = "Fußball";
"type.sport.swimming" = "Schwimmen";
@ -1461,7 +1461,7 @@
"type.piste_type.nordic" = "Langlaufloipe";
"type.piste_type.sled" = "Rodelbahn";
"type.piste_type.sled.area" = "Rodelbahn";
"type.piste_type.snow_park" = "Snow Park";
"type.piste_type.snow_park" = "Schneepark";
"type.piste_type.hike" = "Schneewanderweg";
"type.piste_type.connection" = "Pistenanschluss";
"type.piste_type.skitour" = "Skitour Pfad";

2
iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/InfoPlist.strings
View file

@ -3,7 +3,7 @@
"search" = "Buscar";
/* Used in home screen quick actions. */
"bookmarks_and_tracks" = "Marcadores y rutas";
"bookmarks_and_tracks" = "Marcadores y trayectos";
/* Used in home screen quick actions. */
"route" = "Ruta";

114
iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.strings
View file

@ -72,7 +72,7 @@
"bookmarks" = "Marcadores";
/* "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt */
"bookmarks_and_tracks" = "Marcadores y rutas";
"bookmarks_and_tracks" = "Marcadores y trayectos";
/* Default bookmark list name */
"core_my_places" = "Mis lugares";
@ -163,13 +163,13 @@
"load_kmz_successful" = "¡Los marcadores se han cargado con éxito! Puede encontrarlos en el mapa o en la pantalla de Gestión de marcadores.";
/* Kml file loading failed */
"load_kmz_failed" = "La carga de marcadores ha fallado. El archivo puede estar corrupto o ser defectuoso.";
"load_kmz_failed" = "No se pudieron cargar los marcadores. El archivo podría tener daños o defectos.";
/* resource for context menu */
"edit" = "Editar";
/* Warning message when doing search around current position */
"unknown_current_position" = "Su ubicación aún no ha sido determinada";
"unknown_current_position" = "Aún no se determina su ubicación";
/* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "¡Mira mi marcador en el mapa de Organic Maps!";
@ -178,7 +178,7 @@
"my_position_share_email_subject" = "¡Mira mi ubicación actual en el mapa en Organic Maps!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "Email";
"email" = "Correo";
/* Text for message when used successfully copied something */
"copied_to_clipboard" = "Copiado al portapapeles: %@";
@ -193,13 +193,13 @@
"version" = "Versión de Organic Maps: %@";
/* Title for tracks category in bookmarks manager */
"tracks_title" = "Rutas";
"tracks_title" = "Trayectos";
/* Length of track in cell that describes route */
"length" = "Longitud";
"share_my_location" = "Compartir mi ubicación";
"prefs_group_route" = "Navegación";
"pref_zoom_title" = "Botones de zoom";
"pref_zoom_title" = "Botones de zum";
/* Settings «Map» category: «Appearance» title */
"pref_appearance_title" = "Aspecto";
@ -226,7 +226,7 @@
"pref_map_3d_buildings_title" = "Edificios en 3D";
/* A message in Settings/Preferences explaining why is it not possible to enable 3D buildings when max power saving mode is enabled */
"pref_map_3d_buildings_disabled_summary" = "Los edificios 3D se apagan en el modo de ahorro de energía";
"pref_map_3d_buildings_disabled_summary" = "Los edificios 3D se desactivan en el modo de ahorro de energía";
/* Settings «Route» category: «Tts enabled» title */
"pref_tts_enable_title" = "Instrucciones de voz";
@ -245,7 +245,7 @@
/* Title for "Other" section in TTS settings. */
"pref_tts_other_section_title" = "Otros";
"pref_map_auto_zoom" = "Zoom automático";
"pref_map_auto_zoom" = "Zum automático";
"placepage_distance" = "Distancia";
"search_show_on_map" = "Ver en el mapa";
@ -280,8 +280,8 @@
"donate" = "Donar";
/* Tex label above the Donate button */
"donate_description" = "¡Haz un donativo para construir juntos los mejores mapas!";
"already_donated" = "Ya donado";
"donate_description" = "Haga un donativo para desarrollar juntos los mejores mapas.";
"already_donated" = "Ya he donado";
"remind_me_later" = "Recordar más tarde";
"support_organic_maps" = "Apoyar Organic Maps";
@ -298,10 +298,10 @@
"volunteer" = "Voluntariado";
/* "Social media" section header in the About screen */
"follow_us" = "Síguenos y ponte en contacto con nosotros:";
"follow_us" = "Síganos y póngase en contacto con nosotros:";
/* Alert text */
"email_error_body" = "No se ha configurado el cliente de correo electrónico. Por favor, configúrelo o utilice alguna otra forma de ponerse en contacto con nosotros en %@";
"email_error_body" = "No se ha configurado el cliente de correo electrónico. Configúrelo o contáctenos en %@";
/* Alert title */
"email_error_title" = "Error de envío de correo";
@ -310,7 +310,7 @@
"pref_calibration_title" = "Calibración de la brújula";
/* Toast text when user hides UI with a long tap anywhere on the map */
"long_tap_toast" = "Vuelve a pulsar prolongadamente sobre el mapa para ver la interfaz";
"long_tap_toast" = "Vuelva a pulsar prolongadamente sobre el mapa para ver la interfaz";
/* Update all button text */
"downloader_update_all_button" = "Actualizar todos";
@ -338,13 +338,13 @@
"downloader_status_failed" = "Fallo";
/* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */
"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Para eliminar el mapa, por favor, detenga la navegación.";
"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Para eliminar el mapa, detenga la navegación.";
/* PointsInDifferentMWM */
"routing_failed_cross_mwm_building" = "Sólo se pueden crear rutas que estén totalmente contenidas en un mapa de una sola región.";
/* Context menu item for downloader. */
"downloader_download_map" = "Descargar el mapa";
"downloader_download_map" = "Descargar mapa";
/* Item status in downloader. */
"downloader_retry" = "Reintentar";
@ -411,11 +411,11 @@
/* blue gray color */
"blue_gray" = "Gris azulado";
"dialog_routing_disclaimer_title" = "Al seguir la ruta, tenga en cuenta:";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Las condiciones y señales de la ruta y las reglas de tráfico siempre tienen prioridad sobre las sugerencias de navegación;";
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Las condiciones del camino, las reglas de tránsito y los señalamientos siempre tienen prioridad sobre las sugerencias de navegación;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— El mapa puede ser impreciso y sugerir una ruta que no siempre puede ser el mejor camino para llegar al destino;";
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Las rutas sugeridas deben entenderse solo como recomendaciones;";
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Actúe con cautela en las rutas con zonas fronterizas: las rutas creadas por nuestra aplicación en ocasiones pueden atravesar las fronteras de países en lugares no autorizados;";
"dialog_routing_disclaimer_beware" = "¡Manténgase alerta y seguro en las rutas!";
"dialog_routing_disclaimer_beware" = "¡Manténgase alerta y a salvo durante el viaje!";
"dialog_routing_check_gps" = "Verificar la señal del GPS";
"dialog_routing_error_location_not_found" = "No se puede crear la ruta. No se pudieron identificar las coordenadas actuales del GPS.";
"dialog_routing_location_turn_wifi" = "Verifique la señal del GPS. Activar la Wi-Fi mejorará la precisión de su ubicación.";
@ -455,7 +455,7 @@
"dialog_routing_download_and_update_maps" = "Descargue y actualice todos los mapas a lo largo del camino proyectado para calcular la ruta.";
"categories" = "Categorías";
"history" = "Historial";
"search_not_found" = "Lo siento, no se han encontrado resultados.";
"search_not_found" = "No se encontró ningún resultado.";
/* The message when user did not find anything in the search. */
"search_not_found_query" = "Descargue la región en la que está buscando o pruebe a añadir el nombre de una ciudad/pueblo cercano.";
@ -473,7 +473,7 @@
"p2p_from_here" = "Ruta desde";
"p2p_to_here" = "Ruta hacia";
"p2p_only_from_current" = "La navegación solo está disponible desde su ubicación actual.";
"p2p_reroute_from_current" = "¿Quiere que planeemos una ruta desde su ubicación actual?";
"p2p_reroute_from_current" = "¿Quiere planificar un itinerario desde su ubicación actual?";
"editor_time_add" = "Añadir horario";
"editor_time_delete" = "Eliminar horario";
@ -514,7 +514,7 @@
"register_at_openstreetmap" = "Registrarse en OpenStreetMap";
"password_8_chars_min" = "Contraseña (mínimo 8 caracteres)";
"invalid_username_or_password" = "Usuario o contraseña incorrectos.";
"login" = "Iniciar sesión";
"login" = "Acceder";
"login_osm" = "Iniciar sesión en OpenStreetMap";
"forgot_password" = "¿Ha olvidado su contraseña?";
"osm_account" = "Cuenta OSM";
@ -663,7 +663,7 @@
/* Phone number error message */
"error_enter_correct_phone" = "Introduzca un número de teléfono correcto";
"error_enter_correct_web" = "Introduzca una dirección web válida";
"error_enter_correct_email" = "Introduzca un email válido";
"error_enter_correct_email" = "Introduzca un correo válido";
"refresh" = "Actualizar";
"placepage_add_place_button" = "Añadir lugar a OpenStreetMap";
@ -676,13 +676,13 @@
"navigation_stop_button" = "Detener";
/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
"recent_track_background_dialog_title" = "¿Desactivar la grabación de su ruta recientemente recorrida?";
"off_recent_track_background_button" = "Deshabilitar";
"recent_track_background_dialog_title" = "¿Quiere dejar de grabar el trayecto recién recorrido?";
"off_recent_track_background_button" = "Desactivar";
/* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Comprueba";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps usa su geolocalización en segundo plano para registrar su ruta recorrida recientemente.";
"general_settings" = "Ajustes generales";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps usa su ubicación en segundo plano para grabar la ruta recién recorrida.";
"general_settings" = "Configuración general";
/* For the first routing */
"accept" = "Aceptar";
@ -700,7 +700,7 @@
"mobile_data_option_never" = "No usar nunca";
"mobile_data_option_ask" = "Preguntar siempre";
"traffic_update_maps_text" = "Para mostrar los datos de tráfico, deben actualizarse los mapas.";
"big_font" = "Aumentar el tamaño de fuente en el mapa";
"big_font" = "Aumentar tamaño del texto en el mapa";
/* "traffic" as in road congestion */
"traffic_update_app_message" = "Para mostrar los datos de tráfico, debe actualizar la aplicación.";
@ -741,7 +741,7 @@
"bookmarks_create_new_group" = "Crear nueva lista";
/* Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files */
"bookmarks_import" = "Importar marcadores y trazas";
"bookmarks_import" = "Importar marcadores y trayectos";
"downloader_hide_screen" = "Ocultar pantalla";
"downloader_percent" = "%@ (%@ de %@)";
"downloader_process" = "Descargando %@…";
@ -749,16 +749,16 @@
"bookmarks_error_message_share_general" = "No se puede compartir debido a un error de la aplicación";
"bookmarks_error_title_share_empty" = "Error al compartir";
"bookmarks_error_message_share_empty" = "No se puede compartir una lista vacía";
"bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Por favor ingrese el nombre de la lista";
"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Este nombre ya ha sido tomado";
"bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Proporcione el nombre de la lista";
"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Este nombre ya existe";
"bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Este nombre es demasiado largo";
"profile" = "Perfil de OpenStreetMap";
"bookmarks_detect_title" = "Nuevos archivos detectados";
"button_convert" = "Convertir";
"bookmarks_convert_error_title" = "Error";
"bookmarks_convert_error_message" = "Algunos archivos no fueron convertidos.";
"bookmarks_convert_error_message" = "No se convirtieron algunos archivos.";
"restore" = "Restaurar";
"privacy_policy" = "Política de privacidad";
"privacy_policy" = "Normativa de privacidad";
"terms_of_use" = "Condiciones de uso";
"button_layer_subway" = "Metro";
"layers_title" = "Estilos y capas del mapa";
@ -769,7 +769,7 @@
"export_file_gpx" = "Exportar GPX";
"delete_list" = "Eliminar lista";
"hide_from_map" = "Ocultar del mapa";
"tags_loading_error_subtitle" = "Durante la carga de las etiquetas, se produjo un error, por favor inténtelo de nuevo";
"tags_loading_error_subtitle" = "Se produjo un error al cargar las etiquetas; inténtelo de nuevo";
"download_button" = "Descargar";
"speedcams_alert_title" = "Cámaras de velocidad";
"place_description_title" = "Descripción del lugar";
@ -783,28 +783,28 @@
/* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */
"pref_tts_speedcams_never" = "No alertar nunca";
"power_managment_title" = "Modo de ahorro de energía";
"power_managment_description" = "Si el modo de ahorro de energía está activado, la aplicación desactivará las funciones que consumen energía, según la carga actual del teléfono";
"power_managment_description" = "Se tratará de reducir el consumo de energía a expensas de ciertas funcionalidades.";
"power_managment_setting_never" = "Nunca";
"power_managment_setting_auto" = "Automático";
"power_managment_setting_manual_max" = "Ahorro de energía máximo";
"enable_logging_warning_message" = "Esta opción está habilitada para las acciones de registro con fines de diagnóstico. Esto ayuda a nuestro equipo a identificar problemas con la aplicación. Habilite la opción solo a petición del apoyo de Organic Maps.";
"power_managment_setting_auto" = "Cuando queda poca energía";
"power_managment_setting_manual_max" = "Siempre";
"enable_logging_warning_message" = "Active esta opción temporalmente para grabar y enviar de forma manual registros para diagnosticar defectos enviados mediante la opción «Informar de un fallo» en el diálogo Ayuda. Los registros pueden incluir ubicaciones.";
"driving_options_title" = "Opciones de enrutamiento";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
"avoid_tolls" = "Evitar peajes";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
"avoid_unpaved" = "Evitar vías sin pavimentar";
"avoid_unpaved" = "Evitar caminos sin pavimentar";
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
"avoid_ferry" = "Evitar ferris";
"avoid_motorways" = "Evitar autopistas";
"unable_to_calc_alert_title" = "No se puede calcular la ruta";
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Desafortunadamente, no pudimos encontrar una ruta con las opciones seleccionadas. Cambie la configuración y vuelva a intentarlo";
"define_to_avoid_btn" = "Defina las carreteras a evitar";
"change_driving_options_btn" = "Opciones de enrutamiento habilitadas";
"toll_road" = "Carretera con pago de peaje";
"unpaved_road" = "Camino sin pavimento";
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "No se pudo encontrar una ruta. Quizá se deba a las opciones de enrutamiento o a datos faltantes en OpenStreetMap. Revise sus opciones de enrutamiento y vuelva a intentarlo.";
"define_to_avoid_btn" = "Defina los caminos para evitar";
"change_driving_options_btn" = "Opciones de enrutamiento activadas";
"toll_road" = "Carretera de peaje";
"unpaved_road" = "Camino sin pavimentar";
"ferry_crossing" = "Cruce de ferri";
"trip_start" = "Vamos";
"pick_destination" = "Destino";
@ -830,7 +830,7 @@
/* To indicate the network of ATMs, bicycle rentals, electric vehicle charging stations... */
"network" = "Red: %@";
"trip_finished" = "¡Ya ha llegado!";
"trip_finished" = "¡Ha llegado!";
"keyboard_availability_alert" = "Teclado no disponible durante la conducción";
"dialog_routing_change_start_carplay" = "No se puede construir la ruta desde su ubicación actual";
"dialog_routing_change_end_carplay" = "No se puede construir una ruta al destino. Elija por favor otro punto";
@ -841,8 +841,8 @@
"dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "La ruta se reconstruirá desde su ubicación actual";
"dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "La ruta se cambiará a coche";
"not_all_shown_bookmarks_carplay" = "No se muestran todos los marcadores";
"switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Cambia al teléfono para ver todos los favoritos";
"ok" = "Ok";
"switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Cambie al teléfono para ver todos los marcadores";
"ok" = "Aceptar";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Cám.velocidad";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Alerta velocidad";
"download_map_carplay" = "Descargue los mapas en la aplicación Organic Maps en su dispositivo";
@ -852,7 +852,7 @@
"sort" = "Ordenar…";
/* iOS */
"sort_default" = "Ordenar por defecto";
"sort_default" = "Orden predeterminado";
"sort_type" = "Ordenar por tipo";
"sort_distance" = "Ordenar por distancia";
"sort_date" = "Ordenar por fecha";
@ -910,19 +910,19 @@
"whats_new_auto_update_button_later" = "Actualizar más tarde de forma manual";
/* Delete track button on track edit screen */
"placepage_delete_track_button" = "Borrar ruta";
"placepage_delete_track_button" = "Eliminar trayecto";
/* The track deletion confirmaion alert message. */
"placepage_delete_track_confirmation_alert_message" = "¿Está seguro de que desea borrar esta pista?";
"placepage_delete_track_confirmation_alert_message" = "¿Confirma que quiere eliminar este trayecto?";
/* Placeholder for track name input on track edit screen */
"placepage_track_name_hint" = "Nombre de la ruta";
"placepage_track_name_hint" = "Nombre del trayecto";
/* move track or bookmark from the list button text */
"move" = "Mover";
/* edit track screen title */
"track_title" = "Ruta";
"track_title" = "Trayecto";
/* Telegram group url for the "?" About page */
"telegram_url" = "https://t.me/OrganicMapsApp";
@ -982,7 +982,7 @@
"button_layer_outdoor" = "Senderismo";
/* Bookmark categories screen, button that opens share dialog to export all bookmarks and tracks */
"bookmarks_export" = "Exportar todos los marcadores y pistas";
"bookmarks_export" = "Exportar todos los marcadores y trayectos";
/* Text for the editing the Track's color button. */
"change_color" = "Cambiar color";
@ -1001,7 +1001,7 @@
"enable_icloud_synchronization_title" = "Activar la sincronización con iCloud";
/* Message for the "Enable iCloud Syncronization" alert. */
"enable_icloud_synchronization_message" = "La sincronización de iCloud es una función experimental en desarrollo. Asegúrese de haber realizado una copia de seguridad de todos sus marcadores y pistas.";
"enable_icloud_synchronization_message" = "La sincronización con iCloud es una función experimental en desarrollo. Asegúrese de haber realizado una copia de respaldo de todos sus marcadores y trayectos.";
/* Title for the "iCloud Is Disabled" alert. */
"icloud_disabled_title" = "iCloud está desactivado";
@ -1052,10 +1052,10 @@
"recover_all" = "Recuperar todo";
/* Prompt to start recording a track. */
"start_track_recording" = "Grabar ruta";
"start_track_recording" = "Grabar trayecto";
/* Prompt for stopping a track recording. */
"stop_track_recording" = "Detener grabación de ruta";
"stop_track_recording" = "Detener grabación de trayecto";
/* Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. */
"stop_without_saving" = "Parar sin guardar";
@ -1064,8 +1064,8 @@
"continue_recording" = "Continuar grabación";
/* Title for the alert when saving a track recording. */
"track_recording_alert_title" = "¿Guardar en Marcadores y Rutas?";
"track_recording_alert_title" = "¿Guardar en Marcadores y trayectos?";
/* Message for the toast when saving the track recording is finished but nothing to save. */
"track_recording_toast_nothing_to_save" = "La ruta está vacía - no hay nada que guardar";
"edit_track" = "Editar traza";
"track_recording_toast_nothing_to_save" = "El trayecto está vacío; no hay nada que guardar";
"edit_track" = "Editar trayecto";

8
iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/Localizable.stringsdict
View file

@ -48,10 +48,14 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>%d trayectos</string>
<key>one</key>
<string>%d ruta</string>
<string>%d trayectos</string>
<key>many</key>
<string>%d trayectos</string>
<key>other</key>
<string>%d rutas</string>
<string>%d trayectos</string>
</dict>
</dict>
</dict>

24
iphone/Maps/LocalizedStrings/es.lproj/LocalizableTypes.strings
View file

@ -410,7 +410,7 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.cycleway.tunnel" = "Túnel";
"type.highway.elevator" = "Ascensor";
"type.highway.footway" = "Camino";
"type.highway.footway" = "Senda";
"type.highway.footway.sidewalk" = "Acera";
"type.highway.footway.crossing" = "Paso de peatones";
"type.highway.footway.area" = "Zona peatonal";
@ -443,7 +443,7 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.motorway_link.tunnel" = "Túnel";
"type.highway.path" = "Camino";
"type.highway.path" = "Sendero";
/* Hiking trail tagged as sac_scale=demanding_mountain_hiking (3 of 6) or trail_visibility=bad. */
"type.highway.path.difficult" = "Sendero difícil o poco visible";
@ -582,10 +582,10 @@
/* These translations are used for all type.highway.*.tunnel. */
"type.highway.unclassified.tunnel" = "Túnel de carretera sin clasificar";
"type.area_highway.cycleway" = "Ciclovía";
"type.area_highway.footway" = "Camino";
"type.area_highway.footway" = "Senda";
"type.area_highway.living_street" = "Calle de prioridad peatonal";
"type.area_highway.motorway" = "Autopista";
"type.area_highway.path" = "Camino";
"type.area_highway.path" = "Sendero";
"type.area_highway.pedestrian" = "Calle peatonal";
"type.area_highway.primary" = "Carretera principal";
"type.area_highway.residential" = "Calle residencial";
@ -686,7 +686,7 @@
"type.landuse.forest.mixed" = "Bosque mixto";
"type.landuse.garages" = "Garajes";
"type.landuse.grass" = "Césped";
"type.landuse.greenfield" = "Invernadero";
"type.landuse.greenfield" = "Terreno no urbanizado";
"type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Invernadero";
"type.landuse.industrial" = "Zona industrial";
"type.landuse.landfill" = "Vertedero";
@ -895,10 +895,10 @@
"type.power.substation" = "Subestación eléctrica";
/* A tower or pylon carrying high voltage electricity cables. */
"type.power.tower" = "Poste eléctrico";
"type.power.tower" = "Torre eléctrica";
/* A single pole supporting minor power lines. */
"type.power.pole" = "Poste Eléctrico";
"type.power.pole" = "Poste eléctrico";
/* A single pole supporting various public utilities, such as lighting or telephony. */
"type.man_made.utility_pole" = "Poste";
@ -911,8 +911,8 @@
"type.public_transport.platform" = "Plataforma";
"type.railway" = "Vía férrea";
"type.railway.abandoned" = "Vía férrea abandonada";
"type.railway.abandoned.bridge" = "Abandoned Railway Bridge";
"type.railway.abandoned.tunnel" = "Abandoned Railway Tunnel";
"type.railway.abandoned.bridge" = "Puente ferroviario abandonado";
"type.railway.abandoned.tunnel" = "Túnel ferroviario abandonado";
"type.railway.construction" = "Vía férrea en construcción";
"type.railway.crossing" = "Paso a nivel";
"type.railway.disused" = "Vía férrea en desuso";
@ -932,8 +932,8 @@
"type.railway.narrow_gauge.tunnel" = "Narrow Gauge Rail Tunnel";
"type.railway.platform" = "Plataforma de vía férrea";
"type.railway.preserved" = "Preserved Rail";
"type.railway.preserved.bridge" = "Puente Ferroviario Conservado";
"type.railway.preserved.tunnel" = "Túnel Ferroviario Conservado";
"type.railway.preserved.bridge" = "Puente ferroviario conservado";
"type.railway.preserved.tunnel" = "Túnel ferroviario conservado";
"type.railway.rail" = "Ferrocarril";
"type.railway.rail.highspeed" = "Ferrocarril de alta velocidad";
"type.railway.rail.tourism" = "Ferrocarril turístico";
@ -1469,7 +1469,7 @@
"type.shop.auction" = "Subasta";
"type.shop.collector" = "Coleccionables";
"type.self_service.yes" = "Autoservicio disponible";
"type.self_service.only" = "Sólo autoservicio";
"type.self_service.only" = "Solo autoservicio";
"type.self_service.partially" = "Autoservicio parcial";
"type.self_service.no" = "Sin autoservicio";

496
iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/Localizable.strings
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

170
iphone/Maps/LocalizedStrings/et.lproj/LocalizableTypes.strings
View file

@ -1,49 +1,49 @@
"type.addr_interpolation" = "Aadress/plokk";
"type.addr_interpolation.even" = "Aadress/plokk";
"type.addr_interpolation.odd" = "Aadress/plokk";
"type.aerialway" = "Õhutee";
"type.aerialway.cable_car" = "Tramm";
"type.aerialway.chair_lift" = "Tooltõstuk";
"type.aerialway.drag_lift" = "Lohistitõstuk";
"type.aerialway.gondola" = "Gondel";
"type.aerialway" = "Köistee";
"type.aerialway.cable_car" = "Köistee suurte vagunitega";
"type.aerialway.chair_lift" = "Istelift";
"type.aerialway.drag_lift" = "Suusatõstuk";
"type.aerialway.gondola" = "Köistee väikeste vagunitega";
"type.aerialway.mixed_lift" = "Segatõstuk";
"type.aerialway.station" = "Õhutee jaam";
"type.aeroway" = "Õhuruumi infrastruktuur";
"type.aerialway.station" = "Köistee jaam";
"type.aeroway" = "Õhuruumi taristu";
"type.aeroway.aerodrome" = "Lennujaam";
"type.aeroway.aerodrome.international" = "Rahvusvaheline lennujaam";
"type.aeroway.apron" = "Platvorm";
"type.aeroway.apron" = "Perroon";
"type.aeroway.gate" = "Värav";
"type.aeroway.helipad" = "Heliväljak";
"type.aeroway.helipad" = "Helikopteriväljak";
"type.aeroway.runway" = "Lennurada";
"type.aeroway.taxiway" = "Ruleerimistee";
"type.aeroway.terminal" = "Terminal";
"type.amenity" = "Infrastruktuur";
"type.amenity" = "Hüved ja teenused";
"type.amenity.arts_centre" = "Kunstikeskus";
"type.amenity.atm" = "Pangaautomaat";
"type.amenity.bank" = "Pank";
"type.amenity.bar" = "Baar";
"type.amenity.bbq" = "Grillgrill";
"type.amenity.bbq" = "Väligrill";
"type.amenity.bench" = "Pink";
"type.amenity.bicycle_parking" = "Jalgrattaparkla";
"type.amenity.bicycle_rental" = "Jalgrattarent";
"type.amenity.bicycle_repair_station" = "Jalgrattaparandusjaam";
"type.amenity.biergarten" = "Õlleaed";
"type.amenity.biergarten" = "Saksa-tüüpi väliõhu õllebaar";
"type.amenity.brothel" = "Bordell";
"type.amenity.bureau_de_change" = "Valuutavahetus";
"type.amenity.bus_station" = "Bussijaam";
"type.amenity.cafe" = "Kohvik";
"type.amenity.car_rental" = "Autorent";
"type.amenity.motorcycle_rental" = "Mootorratta rentimine";
"type.amenity.car_sharing" = "Autojagamine";
"type.amenity.motorcycle_rental" = "Mootorratta rent";
"type.amenity.car_sharing" = "Autojagamisteenus";
"type.amenity.car_wash" = "Autopesula";
"type.amenity.casino" = "Kasiino";
"type.amenity.gambling" = "Hasartmängud";
"type.leisure.adult_gaming_centre" = "Täiskasvanute mängukeskus";
"type.leisure.amusement_arcade" = "Arkaad";
"type.leisure.adult_gaming_centre" = "Hasartmängusaal";
"type.leisure.amusement_arcade" = "Videomängusaal";
"type.amenity.charging_station" = "Laadimisjaam";
"type.amenity.charging_station.bicycle" = "Jalgratta laadimisjaam";
"type.amenity.charging_station.motorcar" = "Autode laadimisjaam";
"type.amenity.childcare" = "Lasteaed";
"type.amenity.childcare" = "Lastehoid";
"type.amenity.cinema" = "Kino";
"type.leisure.bowling_alley" = "Bowlingusaal";
"type.amenity.clinic" = "Kliinik";
@ -58,14 +58,14 @@
"type.drinking_water.yes" = "Joogivesi";
"type.amenity.driving_school" = "Autokool";
"type.amenity.exhibition_centre" = "Näituste keskus";
"type.amenity.money_transfer" = "Raha ülekanne";
"type.amenity.money_transfer" = "Rahaülekandeteenus";
"type.amenity.music_school" = "Muusikakool";
"type.amenity.language_school" = "Keeltekool";
"type.office.diplomatic" = "Saatkond";
"type.amenity.fast_food" = "Kiirtoit";
"type.amenity.fast_food" = "Kiirtoidukoht";
"type.amenity.ferry_terminal" = "Praam";
"type.amenity.fire_station" = "Tuletõrjejaam";
"type.amenity.food_court" = "Toiduväljak";
"type.amenity.fire_station" = "Päästedepoo";
"type.amenity.food_court" = "Toidutänav";
"type.amenity.fountain" = "Purskkaev";
"type.amenity.fuel" = "Tankla";
@ -75,35 +75,35 @@
/* In most (European) countries, сemeteries are usually independent of places of worship (e.g. military cemeteries), while grave yards are usually the yard of a place of worship. */
"type.amenity.grave_yard.christian" = "Kristlik surnuaed";
"type.amenity.hospital" = "Haigla";
"type.amenity.hunting_stand" = "Jahipidamise koht";
"type.amenity.hunting_stand" = "Jahitorn";
"type.amenity.ice_cream" = "Jäätis";
"type.amenity.internet_cafe" = "Internetikohvik";
"type.amenity.kindergarten" = "Lasteaed";
"type.amenity.library" = "Raamatukogu";
"type.amenity.loading_dock" = "Laadimisdokk";
"type.amenity.loading_dock" = "Laoestakaad";
"type.amenity.marketplace" = "Turg";
"type.amenity.motorcycle_parking" = "Mootorrataste parkimine";
"type.amenity.motorcycle_parking" = "Mootorrataste parkla";
"type.amenity.nightclub" = "Ööklubi";
"type.amenity.nursing_home" = "Hooldekodu";
"type.amenity.parking" = "Parkimine";
"type.amenity.parking.fee" = "Parkimine";
"type.amenity.parking.multi.storey" = "Parkimine mitmel korrusel";
"type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Parkimine mitmel korrusel";
"type.amenity.parking.no.access" = "Privaatne parkimine";
"type.amenity.parking.permissive" = "Privaatne parkimine";
"type.amenity.parking.private" = "Privaatne parkimine";
"type.amenity.parking.park_and_ride" = "Parkimine";
"type.amenity.parking.underground" = "Maa-alune parkimine";
"type.amenity.parking.underground.fee" = "Maa-alune parkimine";
"type.amenity.parking.underground.private" = "Privaatne maa-alune parkimine";
"type.amenity.parking" = "Parkla";
"type.amenity.parking.fee" = "Parkla";
"type.amenity.parking.multi.storey" = "Mitmekorruseline parkimismaja";
"type.amenity.parking.multi.storey.fee" = "Mitmekorruseline parkimismaja";
"type.amenity.parking.no.access" = "Privaatne parkla";
"type.amenity.parking.permissive" = "Privaatne parkla";
"type.amenity.parking.private" = "Privaatne parkla";
"type.amenity.parking.park_and_ride" = "Pargi ja reisi teenuse parkla";
"type.amenity.parking.underground" = "Maa-alune parkla";
"type.amenity.parking.underground.fee" = "Maa-alune parkla";
"type.amenity.parking.underground.private" = "Privaatne maa-alune parkla";
"type.amenity.parking.street_side" = "Tänavaäärne parkimine";
"type.amenity.parking.street_side.fee" = "Tänavaäärne parkimine";
"type.amenity.parking.street_side.private" = "Privaatne tänavaäärne parkimine";
"type.amenity.parking.lane" = "Parkimine sõidurajal";
"type.amenity.parking.lane.fee" = "Parkimine sõidurajal";
"type.amenity.parking.lane.private" = "Privaatne tee parkimine";
"type.amenity.parking.lane" = "Teeäärne parkimisrada";
"type.amenity.parking.lane.fee" = "Teeäärne parkimisrada";
"type.amenity.parking.lane.private" = "Privaatne teeäärne parkimisrada";
"type.amenity.parking_entrance" = "Parkla sissepääs";
"type.amenity.parking_entrance.private" = "Eraldi parkla sissepääs";
"type.amenity.parking_entrance.private" = "Privaatse parkla sissepääs";
"type.amenity.parking_entrance.permissive" = "Parkla sissepääs";
"type.amenity.parking_space" = "Parkimiskoht";
"type.amenity.parking_space.permissive" = "Parkimiskoht";
@ -112,23 +112,23 @@
"type.amenity.parking_space.disabled" = "Invaparkimiskoht";
"type.amenity.payment_terminal" = "Makseterminal";
"type.amenity.pharmacy" = "Apteek";
"type.amenity.place_of_worship" = "Jumalateenistuse koht";
"type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Tempel";
"type.amenity.place_of_worship" = "Pühakoda";
"type.amenity.place_of_worship.buddhist" = "Budistlik tempel";
"type.amenity.place_of_worship.christian" = "Kirik";
"type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse kirik";
"type.amenity.place_of_worship.christian.mormon" = "Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kirik";
"type.amenity.place_of_worship.christian.jehovahs_witness" = "Jehoova tunnistajate kuningriigi saal";
"type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Tempel";
"type.amenity.place_of_worship.hindu" = "Hindu tempel";
"type.amenity.place_of_worship.jewish" = "Sünagoog";
"type.amenity.place_of_worship.muslim" = "Mošee";
"type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Pühamu";
"type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Tempel";
"type.amenity.place_of_worship.shinto" = "Šinto tempel";
"type.amenity.place_of_worship.taoist" = "Taoistlik tempel";
"type.amenity.police" = "Politsei";
"type.amenity.post_box" = "Postkast";
"type.amenity.post_office" = "Postkontor";
"type.amenity.prison" = "Vangla";
"type.amenity.pub" = "Pubi";
"type.amenity.public_bookcase" = "Raamatuvahetus";
"type.amenity.recycling.centre" = "Taaskasutuskeskus";
"type.amenity.public_bookcase" = "Avalik raamaturiiul";
"type.amenity.recycling.centre" = "Jäätmejaam";
"type.amenity.recycling" = "Taaskasutuskonteiner";
"type.amenity.recycling.container" = "Taaskasutuskonteiner";
"type.recycling.batteries" = "Patareid";
@ -142,56 +142,56 @@
"type.recycling.cardboard" = "Papp";
"type.recycling.cans" = "Purgid";
"type.recycling.shoes" = "Jalanõud";
"type.recycling.green_waste" = "Roheline/Orgaaniline jääde";
"type.recycling.green_waste" = "Komposteeritavad jäätmed";
"type.recycling.cartons" = "Joogipakendid";
"type.amenity.restaurant" = "Restoran";
"type.amenity.sanitary_dump_station" = "Hoidmispaagi prügila";
"type.amenity.sanitary_dump_station" = "Heitvee purgimiskoht";
"type.amenity.school" = "Kool";
/* Weather shelter (including sun shelters and natural rock shelters). */
"type.amenity.shelter" = "Varjupaik";
"type.amenity.shelter" = "Varjualune";
/* A weather shelter by the public transport stop. */
"type.amenity.shelter.public_transport" = "Varjupaik";
"type.amenity.shelter.public_transport" = "Varjualune";
/* Compared to wilderness_hut its smaller and simpler, without a fireplace. */
"type.amenity.shelter.basic_hut" = "Vivouac-küünla";
"type.amenity.shelter.basic_hut" = "Onn";
/* A traditional 3-walled shelter (one side open), suitable for overnight camping. */
"type.amenity.shelter.lean_to" = "Poolvarikatus";
"type.amenity.public_bath" = "Avalik vann";
"type.amenity.public_bath" = "Avalik looduslik spaa";
"type.amenity.shower" = "Dušš";
"type.amenity.stripclub" = "Stripiklubi";
"type.amenity.taxi" = "Takso";
"type.amenity.telephone" = "Telefon";
"type.amenity.taxi" = "Taksopeatus";
"type.amenity.telephone" = "Taksofon";
"type.amenity.theatre" = "Teater";
"type.amenity.toilets" = "Tualett";
"type.toilets.yes" = "Tualett";
"type.amenity.townhall" = "Raekoda";
"type.amenity.townhall" = "Raekoda/vallamaja";
"type.amenity.university" = "Ülikool";
"type.amenity.vending_machine" = "Müügiautomaat";
"type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Sigaretiautomaat";
"type.amenity.vending_machine.cigarettes" = "Sigarettide müügiautomaat";
"type.amenity.vending_machine.coffee" = "Kohviautomaat";
"type.amenity.vending_machine.condoms" = "Kondoomiautomaat";
"type.amenity.vending_machine.drinks" = "Joogiautomaat";
"type.amenity.vending_machine.food" = "Toiduautomaat";
"type.amenity.vending_machine.newspapers" = "Ajalehtede automaat";
"type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parkimispiletid";
"type.amenity.vending_machine.parking_tickets" = "Parkimispiletite automaat";
"type.amenity.vending_machine.public_transport_tickets" = "Piletiautomaat";
"type.amenity.vending_machine.sweets" = "Maiustuste automaat";
"type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Ekskremendikottide automaat";
"type.amenity.vending_machine.excrement_bags" = "Väljaheitekottide automaat";
"type.amenity.parcel_locker" = "Pakiautomaat";
"type.amenity.vehicle_inspection" = "Sõiduki ülevaatus";
"type.amenity.vending_machine.fuel" = "Tankimisautomaat";
"type.amenity.vehicle_inspection" = "Sõidukite tehnoülevaatus";
"type.amenity.vending_machine.fuel" = "Tankur";
"type.amenity.veterinary" = "Loomaarst";
"type.amenity.waste_basket" = "Prügikast";
"type.amenity.waste_disposal" = "Prügikast";
"type.amenity.waste_transfer_station" = "Jäätmete üleandmise jaam";
"type.amenity.water_point" = "Haagiselamu veepunkt";
"type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Haagiselamu veepunkt";
"type.amenity.waste_disposal" = "Prügikonteiner";
"type.amenity.waste_transfer_station" = "Jäätmetöötlusjaam";
"type.amenity.water_point" = "Joogivee tankimispunkt";
"type.amenity.water_point.drinking_water_no" = "Joogivee tankimispunkt";
"type.barrier" = "Barjäär";
"type.barrier.block" = "Takistus";
"type.barrier.bollard" = "Post";
"type.barrier.block" = "Kiviplokk";
"type.barrier.bollard" = "Piirdetulp";
"type.barrier.border_control" = "Piirikontroll";
"type.barrier.chain" = "Kett";
"type.barrier.city_wall" = "Linnamüür";
@ -203,13 +203,13 @@
"type.barrier.fence" = "Tara";
"type.barrier.gate" = "Värav";
"type.barrier.hedge" = "Hekk";
"type.barrier.kissing_gate" = "Suudlemisvärav";
"type.barrier.lift_gate" = "Tõstevärav";
"type.barrier.retaining_wall" = "Tugisein";
"type.barrier.stile" = "Trepp";
"type.barrier.kissing_gate" = "Karjaaia lüüsiga jalgvärav";
"type.barrier.lift_gate" = "Tõkkepuu";
"type.barrier.retaining_wall" = "Tugimüür";
"type.barrier.stile" = "Taratrepp";
"type.barrier.turnstile" = "Pöördvärav";
"type.barrier.swing_gate" = "Tiibvärav";
"type.barrier.toll_booth" = "Tolliputka";
"type.barrier.toll_booth" = "Teemaksuputka";
"type.barrier.wall" = "Müür";
"type.boundary" = "Piir";
"type.boundary.administrative" = "Halduspiir";
@ -218,10 +218,10 @@
"type.boundary.administrative.2" = "Riigipiir";
/* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */
"type.boundary.administrative.3" = "Piirkondlik piir";
"type.boundary.administrative.3" = "Halduspiir L3";
/* Country's primary subdivision borders, e.g. between regions, provinces, states.. */
"type.boundary.administrative.4" = "Piirkondlik piir";
"type.boundary.administrative.4" = "Halduspiir L4";
"type.boundary.national_park" = "Rahvuspark";
"type.boundary.aboriginal_lands" = "Põlisrahvaste maad";
"type.boundary.protected_area" = "Kaitseala";
@ -236,29 +236,29 @@
/* Duplicates [address] in strings.txt */
"type.building.address" = "Aadress";
"type.building.has_parts" = "Hoone";
"type.building_part" = "Hoone";
"type.building_part" = "Hooneosa";
"type.building.garage" = "Garaaž";
"type.building.train_station" = "Jaamahoone";
"type.building.warehouse" = "Ladu";
"type.cemetery.grave" = "Haud";
"type.craft" = "Käsitöö";
"type.craft" = "Käsitöömeister";
"type.craft.beekeeper" = "Mesinik";
"type.craft.blacksmith" = "Sepp";
"type.craft.brewery" = "Käsitööpruulikoda";
"type.craft.caterer" = "Catering";
"type.craft.brewery" = "Väikepruulikoda";
"type.craft.caterer" = "Toitlustaja";
"type.craft.carpenter" = "Puusepp";
"type.craft.confectionery" = "Maiustused";
"type.craft.confectionery" = "Kondiiter";
"type.craft.electrician" = "Elektrik";
"type.craft.electronics_repair" = "Elektroonika remont";
"type.craft.gardener" = "Aednik";
"type.craft.grinding_mill" = "Jahvatusveski";
"type.craft.grinding_mill" = "Veski";
"type.craft.handicraft" = "Käsitöö";
/* Heating, Ventilation, and Air Conditioning */
"type.craft.hvac" = "Õhkkonditsioneer";
"type.craft.key_cutter" = "Võtme lõikamine";
"type.craft.hvac" = "Kliima- ja kütteseadmete meister";
"type.craft.key_cutter" = "Võtmemeister";
"type.craft.locksmith" = "Lukksepp";
"type.craft.metal_construction" = "Metallitööline";
"type.craft.metal_construction" = "Mettallimeister";
"type.craft.painter" = "Maaler";
"type.craft.photographer" = "Fotograaf";
"type.shop.camera" = "Kaamerapood";
@ -371,7 +371,7 @@
/* This is for main/primary entrances, for secondary entrances see type.entrance */
"type.entrance.main" = "Peasissekäik";
"type.entrance.exit" = "Väljumine";
"type.fee.yes" = "$";
"type.fee.yes" = "$ / €";
"type.fee.no" = "Tasuta";
"type.healthcare.laboratory" = "Meditsiinilabor";
"type.healthcare.physiotherapist" = "Füsioterapeut";
@ -1378,7 +1378,7 @@
"type.tourism.attraction" = "Turismiatraktsioon";
"type.attraction.amusement_ride" = "Lõbustus Ride";
"type.attraction.animal" = "Loomade aedik";
"type.attraction.bumper_car" = "Bumper Car";
"type.attraction.bumper_car" = "Põrkavad elektriautod";
"type.attraction.big_wheel" = "Vaateratas";
"type.attraction.carousel" = "Karussell";
"type.attraction.historic" = "Ajalooline vaatamisväärsus";

12
iphone/Maps/LocalizedStrings/ko.lproj/Localizable.strings
View file

@ -87,7 +87,7 @@
"measurement_units" = "측정 단위";
/* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */
"category_eat" = "어디서먹을까";
"category_eat" = "어디서 먹을까";
/* Search category for grocery stores; any changes should be duplicated in categories.txt @category_food! */
"category_food" = "식료품들";
@ -198,7 +198,7 @@
/* Length of track in cell that describes route */
"length" = "길이";
"share_my_location" = "내 위치 공유";
"prefs_group_route" = "네비게이션";
"prefs_group_route" = "내비게이션";
"pref_zoom_title" = "확대/축소 버튼";
/* Settings «Map» category: «Appearance» title */
@ -733,7 +733,7 @@
"alert_reauth_link_text_ios" = "여기";
"core_entrance" = "입구";
"error_enter_correct_name" = "올바른 이름을 입력하세요.";
"bookmark_lists" = "기울기";
"bookmark_lists" = "목록";
/* Do not display all bookmark lists on the map */
"bookmark_lists_hide_all" = "모두 숨기기";
@ -798,7 +798,7 @@
/* Recommended length for CarPlay and Android Auto is around 25-27 characters */
"avoid_ferry" = "여객선 횡단길 피하기";
"avoid_motorways" = "고속도로를 피하세요";
"avoid_motorways" = "고속도로 피하기";
"unable_to_calc_alert_title" = "루트를 계산할 수 없습니다";
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "아쉽게도 귀하가 정의한 옵션으로는 루트를 찾을 수가 없습니다. 설정을 바꾸신다음 다시 시도해주세요";
"define_to_avoid_btn" = "피할 도로 정의하기";
@ -1052,10 +1052,10 @@
"recover_all" = "모두 복구";
/* Prompt to start recording a track. */
"start_track_recording" = "트랙 녹음";
"start_track_recording" = "트랙 기록";
/* Prompt for stopping a track recording. */
"stop_track_recording" = "트랙 기록을 중지하시겠습니까";
"stop_track_recording" = "트랙 기록 중지";
/* Title for the "Stop Without Saving" action for the alert when saving a track recording. */
"stop_without_saving" = "저장하지 않고 중지";

8
iphone/Maps/LocalizedStrings/lt.lproj/InfoPlist.strings
View file

@ -1,8 +1,4 @@
/********** 3d touch strings **********/
/* Used in home screen quick actions. */
"search" = "Search";
@ -12,10 +8,6 @@
/* Used in home screen quick actions. */
"route" = "Maršrutas";
/********** gps strings **********/
/* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */
"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Detecting location in the background is necessary to fully enjoy the functionality of the app. It is used for navigation and saving your recently traveled track.";

12
iphone/Maps/LocalizedStrings/lt.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1,8 +1,4 @@
/********** Strings **********/
/* Button text (should be short) */
"cancel" = "Atšaukti";
@ -90,10 +86,6 @@
/* Measurement units title in settings activity */
"measurement_units" = "Matavimo vienetai";
/********** Search categories **********/
/* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */
"category_eat" = "Kur valgyti";
@ -162,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Rekreacinio transporto aikštelės";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Labas!\n\nČia prisegtas mano adresynas iš Organic Maps programėlės. Atidaryk jį, jei esi įdiegęs Organic Maps, arba atsisiųsk programėlę savo iOS arba Android įrenginyje su šią nuorodą: https://omaps.app/get?kmz\n\Mėgaukis keliavimu su Organic Maps!";
/* message title of loading file */

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/lt.lproj/LocalizableTypes.strings
View file

@ -1,7 +1,3 @@
/********** Types **********/
"type.addr_interpolation" = "Address/Block";
"type.addr_interpolation.even" = "Address/Block";
"type.addr_interpolation.odd" = "Address/Block";
@ -132,10 +128,6 @@
"type.amenity.prison" = "Prison";
"type.amenity.pub" = "Pub";
"type.amenity.public_bookcase" = "Book Exchange";
/********** Types: Recycling **********/
"type.amenity.recycling.centre" = "Recycling Center";
"type.amenity.recycling" = "Recycling Container";
"type.amenity.recycling.container" = "Recycling Container";
@ -391,10 +383,6 @@
"type.healthcare.psychotherapist" = "Psychotherapist";
"type.healthcare.sample_collection" = "Sample Collection Centre";
"type.healthcare.speech_therapist" = "Logopedics";
/********** Types: Roads **********/
"type.highway" = "Highway";
"type.highway.bridleway" = "Bridle Path";
@ -610,10 +598,6 @@
"type.area_highway.unclassified" = "Minor Road";
"type.highway.world_level" = "highway-world_level";
"type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level";
/********** Types: Historic **********/
"type.historic" = "Historic Object";
"type.historic.aircraft" = "Istorinis lėktuvas";
"type.historic.anchor" = "Istorinis inkaras";

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/lv.lproj/Localizable.strings
View file

@ -172,7 +172,7 @@
"unknown_current_position" = "Jūsu atrašanās vieta vēl nav noteikta";
/* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Hei, apskatiet manu grāmatzīmi „Organic Maps“ kartē!";
"bookmark_share_email_subject" = "Hei, apskatiet manu grāmatzīmi Organic Maps kartē!";
/* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Hei, apskati manu atrašanās vietu „Oganic Maps“ kartē!";
@ -281,7 +281,7 @@
/* Tex label above the Donate button */
"donate_description" = "Ziedojiet, lai kopā varam veidot vislabākās kartes!";
"already_donated" = "Already donated";
"already_donated" = "Jau esmu ziedojis/usi";
"remind_me_later" = "Atgādināt vēlāk";
"support_organic_maps" = "Atbalstīt Organic Maps";
@ -467,7 +467,7 @@
"read_in_wikipedia" = "Vikipēdija";
/* Place Page link to Wikimedia Commons. */
"wikimedia_commons" = "Wikimedia Commons";
"wikimedia_commons" = "Vikikrātuve";
"p2p_your_location" = "Jūsu atrašanās vieta";
"p2p_start" = "Sākt";
"p2p_from_here" = "Maršruts no";
@ -568,7 +568,7 @@
"message_invalid_feature_position" = "Šeit objekti nevar atrasties";
/* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */
"osm_presentation" = "Kopiena veidotie „OpenStreetMap“ dati uz %@. Uzziniet vairāk par to, kā piedalīties kartes rediģēšanā un uzlabošanā vietnē „OpenStreetMap.org“.";
"osm_presentation" = "Kopienas veidotie „OpenStreetMap“ dati, %@. Uzziniet vairāk par to, kā piedalīties kartes rediģēšanā un uzlabošanā vietnē „OpenStreetMap.org“.";
"login_to_make_edits_visible" = "Izveidojiet OpenStreetMap kontu vai piesakieties, lai publicētu savas kartes rediģējumus visā pasaulē.";
/* Error dialog no space */
@ -588,7 +588,7 @@
"error_enter_correct_zip_code" = "Ierakstiet pasta indeksu";
/* Place Page title for long tap */
"core_placepage_unknown_place" = "Map Point";
"core_placepage_unknown_place" = "Punkts kartē";
/* Title for OSM note section in the editor */
"editor_other_info" = "Note to OpenStreetMap volunteers (optional)";
@ -727,7 +727,7 @@
"start_from_my_position" = "Sākt no";
/* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's first part */
"alert_reauth_message_ios" = "Ierakstieties „OpenStraatMap“, lai automātiski augšupielādētu visus kartes rediģējumus. Uzziniet vairāk";
"alert_reauth_message_ios" = "Ierakstieties „OpenStreetMap“, lai automātiski augšupielādētu visus kartes rediģējumus. Uzziniet vairāk";
/* For iOS message 'alert_reauth_message' should be splitted in two parts: message + link. Here's link part */
"alert_reauth_link_text_ios" = "te";
@ -752,7 +752,7 @@
"bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Ierakstiet saraksta nosaukumu";
"bookmarks_error_title_list_name_already_taken" = "Šāds nosaukums jau ir aizņemts";
"bookmarks_error_title_list_name_too_long" = "Nosaukums ir par garu";
"profile" = "„OpenStraatMap“ profils";
"profile" = "„OpenStreetMap“ profils";
"bookmarks_detect_title" = "Atrastas jaunas datnes";
"button_convert" = "Konvertēt";
"bookmarks_convert_error_title" = "Kļūda";
@ -1052,7 +1052,7 @@
"recover_all" = "Atjaunot visu";
/* Prompt to start recording a track. */
"start_track_recording" = "Record Track";
"start_track_recording" = "Ierakstīt ceļu";
/* Prompt for stopping a track recording. */
"stop_track_recording" = "Stop Track Recording";

8
iphone/Maps/LocalizedStrings/mt.lproj/InfoPlist.strings
View file

@ -1,8 +1,4 @@
/********** 3d touch strings **********/
/* Used in home screen quick actions. */
"search" = "Search";
@ -12,10 +8,6 @@
/* Used in home screen quick actions. */
"route" = "Route";
/********** gps strings **********/
/* Needed to explain why we always require access to GPS coordinates, and not only when the app is active. */
"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "Detecting location in the background is necessary to fully enjoy the functionality of the app. It is used for navigation and saving your recently traveled track.";

12
iphone/Maps/LocalizedStrings/mt.lproj/Localizable.strings
View file

@ -1,8 +1,4 @@
/********** Strings **********/
/* Button text (should be short) */
"cancel" = "Ikkanċella";
@ -90,10 +86,6 @@
/* Measurement units title in settings activity */
"measurement_units" = "Unitajiet tal-kejl";
/********** Search categories **********/
/* Search category for cafes, bars, restaurants; any changes should be duplicated in categories.txt @category_eat! */
"category_eat" = "Għażel fejn tiekol";
@ -162,10 +154,6 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Faċilitajiet tal-RV";
/********** Other translations **********/
"share_bookmarks_email_body" = "Helow!\n\nMehmuża huma il-bookmarks; iftaħhom ġo Organic Maps. Jekk mhuwiex installat tista tniżżlu min hawn: https://omaps.app/get?kmz\n\nĦu pjaċir ivvjaġġa ġo Organic Maps!";
/* message title of loading file */

16
iphone/Maps/LocalizedStrings/mt.lproj/LocalizableTypes.strings
View file

@ -1,7 +1,3 @@
/********** Types **********/
"type.addr_interpolation" = "Address/Block";
"type.addr_interpolation.even" = "Address/Block";
"type.addr_interpolation.odd" = "Address/Block";
@ -132,10 +128,6 @@
"type.amenity.prison" = "Prison";
"type.amenity.pub" = "Pub";
"type.amenity.public_bookcase" = "Book Exchange";
/********** Types: Recycling **********/
"type.amenity.recycling.centre" = "Recycling Center";
"type.amenity.recycling" = "Recycling Container";
"type.amenity.recycling.container" = "Recycling Container";
@ -391,10 +383,6 @@
"type.healthcare.psychotherapist" = "Psychotherapist";
"type.healthcare.sample_collection" = "Sample Collection Centre";
"type.healthcare.speech_therapist" = "Logopedics";
/********** Types: Roads **********/
"type.highway" = "Highway";
"type.highway.bridleway" = "Bridle Path";
@ -610,10 +598,6 @@
"type.area_highway.unclassified" = "Minor Road";
"type.highway.world_level" = "highway-world_level";
"type.highway.world_towns_level" = "highway-world_towns_level";
/********** Types: Historic **********/
"type.historic" = "Historic Object";
"type.historic.aircraft" = "Historic Aircraft";
"type.historic.anchor" = "Historic Anchor";

8
iphone/Maps/LocalizedStrings/pl.lproj/LocalizableTypes.strings
View file

@ -687,7 +687,7 @@
"type.landuse.garages" = "Garaże";
"type.landuse.grass" = "Trawnik";
"type.landuse.greenfield" = "Obszar pod zabudowę";
"type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Greenhouse";
"type.landuse.greenhouse_horticulture" = "Szklarnia";
"type.landuse.industrial" = "Obszar przemysłowy";
"type.landuse.landfill" = "Składowisko odpadów";
"type.landuse.meadow" = "Łąka";
@ -714,7 +714,7 @@
"type.leisure.miniature_golf" = "Minigolf";
"type.leisure.hackerspace" = "Hackerspace";
"type.leisure.ice_rink" = "Lodowisko";
"type.leisure.marina" = "Marina";
"type.leisure.marina" = "Przystań";
"type.leisure.nature_reserve" = "Rezerwat przyrody";
"type.leisure.outdoor_seating" = "Siedzenia zewnętrzne";
"type.leisure.park" = "Park";
@ -733,8 +733,8 @@
"type.leisure.stadium" = "Stadion";
"type.leisure.swimming_pool" = "Basen";
"type.leisure.swimming_pool.private" = "Basen";
"type.leisure.track" = "Track";
"type.leisure.track.area" = "Track";
"type.leisure.track" = "Ścieżka";
"type.leisure.track.area" = "Ścieżka";
"type.leisure.water_park" = "Park wodny";
"type.leisure.beach_resort" = "Beach Resort";
"type.man_made" = "Man Made";

18
iphone/Maps/LocalizedStrings/uk.lproj/Localizable.strings
View file

@ -172,10 +172,10 @@
"unknown_current_position" = "Ваше місце розташування не визначено";
/* Subject for emailed bookmark */
"bookmark_share_email_subject" = "Поглянь на мою мiтку на мапі Organic Maps";
"bookmark_share_email_subject" = "Поглянь на мою мiтку на мапі Organic Maps!";
/* Subject for emailed position */
"my_position_share_email_subject" = "Поглянь на моє поточне місцезнаходження на мапі Organic Maps";
"my_position_share_email_subject" = "Поглянь на моє поточне розташування на мапі Organic Maps!";
/* Share by email button text, also used in editor and About. */
"email" = "Ел. пошта";
@ -414,7 +414,7 @@
"dialog_routing_disclaimer_priority" = "— Дорожня обстановка, правила дорожнього руху і знаки пріоритетніші, ніж поради програми;";
"dialog_routing_disclaimer_precision" = "— Мапа може бути неточною, а запропонований маршрут не завжди оптимальний;";
"dialog_routing_disclaimer_recommendations" = "— Запропоновані маршрути — лише рекомендації;";
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Дотримуйтеся обережності з маршрутами у прикордонних зонах: маршрути, створені нашою програмою, іноді можуть перетинати кордони країн у несанкціонованих місцях;";
"dialog_routing_disclaimer_borders" = "— Дотримуйтеся обережності з маршрутами у прикордонних зонах: маршрути, створені нашою програмою, іноді можуть перетинати кордони країн у несанкціонованих місцях.";
"dialog_routing_disclaimer_beware" = "Будьте уважні на дорогах і бережіть себе!";
"dialog_routing_check_gps" = "Перевірте сигнал GPS";
"dialog_routing_error_location_not_found" = "Маршрут не побудовано. Поточну геопозицію не визначено.";
@ -709,7 +709,7 @@
"traffic_data_unavailable" = "Дані про трафік недоступні";
"enable_logging" = "Включити логіювання";
"log_file_size" = "Розмір файлу журналу: %@.";
"transliteration_title" = "Транслітерація латинськими літерами";
"transliteration_title" = "Транслітерувати латиницею";
/* Subway exits for public transport marks on the map */
"core_exit" = "Вихід";
@ -783,7 +783,7 @@
/* Speed camera settings menu option - Never warn (about speedcams) */
"pref_tts_speedcams_never" = "Ніколи не попереджати";
"power_managment_title" = "Режим енергозбереження";
"power_managment_description" = "Якщо увімкнено режим енергозбереження, додаток буде відключати енерговитратні функції в залежності від поточного заряду телефону";
"power_managment_description" = "Спроба зменшити енергоспоживання коштом деяких функцій.";
"power_managment_setting_never" = "Ніколи";
"power_managment_setting_auto" = "Автоматично";
"power_managment_setting_manual_max" = "Максимальне енергозбереження";
@ -800,7 +800,7 @@
"avoid_ferry" = "Уникати поромів";
"avoid_motorways" = "Уникати автострад";
"unable_to_calc_alert_title" = "Неможливо побудувати маршрут";
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "На жаль, ми не змогли побудувати маршрут з вибраними опціями. Змініть налаштування та спробуйте ще раз";
"unable_to_calc_alert_subtitle" = "Не вдалося знайти маршрут. Це може бути пов'язано з вашими параметрами прокладання маршруту або неповними даними OpenStreetMap. Змініть параметри і спробуйте ще раз.";
"define_to_avoid_btn" = "Налаштувати шляхи об’їзду";
"change_driving_options_btn" = "Увімкнено налаштування об’їзду";
"toll_road" = "Платна дорога";
@ -849,7 +849,7 @@
"carplay_roundabout_exit" = "%@ з’їзд";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */
"sort" = "Сортувати";
"sort" = "Сортувати…";
/* iOS */
"sort_default" = "Сортувати за промовчанням";
@ -880,7 +880,7 @@
"search_in_the_list" = "Шукати в списку";
"religious_places" = "Святі місця";
"transit_not_found" = "Навігація на метро ще недоступна в цьому регіоні";
"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Маршрут метро не знайдено";
"dialog_pedestrian_route_is_long_header" = "Жодного маршруту метро не знайдено";
"dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Виберіть початкову чи кінцеву точку маршруту ближче до станції метро";
"button_layer_isolines" = "Висоти";
"isolines_activation_error_dialog" = "Щоб скористатися лініями висот, оновіть чи завантажте карту потрібної місцевості";
@ -1028,7 +1028,7 @@
"icloud_synchronization_error_cloud_is_unavailable" = "Помилка: iCloud недоступний";
/* Title for the "Open in Another App" button on the PlacePage. */
"open_in_app" = "Відкрити в іншій програмі";
"open_in_app" = "Відкрити в іншому застосунку";
/* To indicate if the place proposed self service... */
"self_service" = "Самообслуговування";