Fixes

android/src/fdroid/play/listings/hu-HU/full-description.txt

@@ -1,52 +1,52 @@
 ‣ Ingyenes alkalmazásunk nem követi Önt, nem tartalmaz hirdetéseket, és az Ön adományaiból működik.
 ‣ Kis csapatunkkal folyamatosan fejlesztjük szabadidőnkben, saját pénzünkből és felhasználóink adományaiból/hozzájárulásaiból.
-‣ Ha valami hibás vagy hiányzik a térképen, kérjük, javítsdaki az <b>OpenStreetMap</b> oldalon, és a jövőbeni térképfrissítésekben láthatja a változtatásokat.
-‣ Ha a navigáció vagy a keresés nem működik, kérjük, írjon nekünk e-mailt. <i>MINDEN</i> e-mailre válaszolunk, és azonnal a hibát kijavítjuk!
+‣ Ha valami hibás vagy hiányzik a térképen, kérjük, javítsa az <b>OpenStreetMap</b> oldalon és a jövőbeni térképfrissítésekben látni fogja a változtatásokat.
+‣ Ha a navigáció vagy a keresés nem működik, kérjük, írjon nekünk e-mailt. <i>MINDEN</i> e-mailre válaszolunk, és a hibát azonnal kijavítjuk!
 
-<b>A legjobb motivációnk a visszajelzések és az 5 csillagos értékelések!</b>
+<b>A legjobb motivációink a visszajelzések és az 5 csillagos értékelések!</b>
 
 Főbb jellemzők:
-- Ingyenes, nyílt forráskódú, nincs reklám, nincs nyomon követés.
-- Részletes offline térképek olyan helyekkel, amelyek a Google térképeken nem is léteznek – hála az <b>OpenStreetMap</b> közösségnek.
-- Kerékpáros útvonalak, túraútvonalak és gyalogos ösvények.
-- Szintvonalak, magassági profilok, csúcsok és lejtők.
-- Részletes gyalogos, kerékpáros és KÍSÉRLETI autós navigáció hangutasítással
-- Gyors offline keresés
-- Könyvjelzők exportálása és importálása KML/KMZ formátumban (hamarosan GPX formátumban is).
-- Sötét üzemmód a szem védelméért.
+• Ingyenes, nyílt forráskódú, nincs reklám, nincs nyomon követés.
+• Részletes offline térképek olyan helyekkel, amelyek a Google térképeken nem is léteznek – hála az <b>OpenStreetMap</b> közösségnek.
+• Kerékpáros útvonalak, túraútvonalak és gyalogos ösvények.
+• Szintvonalak, magassági profilok, csúcsok és lejtők.
+• Részletes gyalogos, kerékpáros és KÍSÉRLETI autós navigáció hangutasítással
+• Gyors offline keresés
+• Könyvjelzők exportálása és importálása KML/KMZ formátumban (hamarosan GPX formátumban is).
+• Sötét üzemmód a szem védelméért.
 
 Az Organic Maps-ben <i>még</i> nincs Android Auto, tömegközlekedés, műholdas térképek és egyéb menő funkciók. De az Ön <i>segítségével és támogatásával</i>, lépésről lépésre jobbá tehetjük a világot.
 
 Az Organic Maps <b>tiszta és organikus, szeretettel készült</b>:
 
-- Villámgyors offline élmény
-- Tiszteletben tartja a magánéletet
-- Kíméli az akkumulátort
-- Nincsenek váratlan mobil adatforgalmi díjak
-- Egyszerűen használható, csak a legfontosabb funkciókat tartalmazza
+• Villámgyors offline élmény
+• Tiszteletben tartja a magánéletet
+• Kíméli az akkumulátort
+• Nincsenek váratlan mobil adatforgalmi díjak
+• Egyszerűen használható, csak a legfontosabb funkciókat tartalmazza
 
 Mentes a nyomkövetőktől és egyéb rossz dolgoktól:
 
-- Nincs reklám
-- Nincs nyomkövetés
-- Nincs adatgyűjtés
-- Nincs hazatelefonálás
-- Nincs bosszantó regisztráció
-- Nincs kötelező oktatóprogram
-- Nincs zajos e-mail spam
-- Nincsenek push értesítések
-- Nincs crapware
-- N̶incs növényvédő szer. Teljesen organikus
+• Nincs reklám
+• Nincs nyomkövetés
+• Nincs adatgyűjtés
+• Nincs hazatelefonálás
+• Nincs bosszantó regisztráció
+• Nincs kötelező oktatóprogram
+• Nincs zavaró e-mail spam
+• Nincsenek push értesítések
+• Nincsenek hasznavehetetlen funkciók
+• Növényvédő szerek nélkül. Teljesen organikus
 
 Az Organic Maps-nél hiszünk abban, hogy a <b>magánélet alapvető emberi jog</b>:
 
-- Az Organic Maps egy közösség által irányított, nyílt forráskódú független (indie) projekt.
-- Megvédjük a magánéletet a Big Tech kíváncsi szemeitől.
-- Maradjon biztonságban, bárhol is van
+• Az Organic Maps egy közösség által irányított, nyílt forráskódú független (indie) projekt.
+• Megvédjük magánéletét a Big Tech kíváncsi szemeitől.
+• Legyen biztonságban, bárhol is van
 
 Az Exodus Privacy szerint nulla nyomkövetés és csak minimálisan szükséges engedélyek találhatók az alkalmazásban.
 
-Kérjük, látogasson el a <b><i>organicmaps.app</i></b> weboldalra további részletekért és a GYIK-ért, és lépjen kapcsolatba velünk közvetlenül a @OrganicMapsApp-on a Telegramban.
+Kérjük, látogasson el a <b><i>organicmaps.app</i></b> weboldalra további részletekért és a GYIK-ért és lépjen kapcsolatba velünk közvetlenül a @OrganicMapsApp-on a Telegramon.
 
 Le a megfigyeléssel, éljen a szabadság!
 <b>Próbálja ki az Organic Maps-et!</b>

android/src/google/play/listings/hu-HU/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Organic Maps offline térképek
+Organic Maps offline térkép