organicmaps/organicmaps-tmp
Archived
13
Fork 1
Code Issues 2.7k Pull requests 182 Projects Releases 65 Wiki Activity Actions

[strings] Update iOS translations for Danish

Browse source 
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/ios/da/
Signed-off-by: ERYpTION <eryption.ar9q2@slmail.me>
This commit is contained in:
ERYpTION 2025-03-05 23:12:01 +01:00 • committed by Roman Tsisyk
parent 4421a7b6e8
commit dcaca3ecb5
1 changed files with 21 additions and 21 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

42
iphone/Maps/LocalizedStrings/da.lproj/Localizable.strings
View file

@ -154,7 +154,7 @@
/* Search category for RV facilities; any changes should be duplicated in categories.txt @category_rv! */
"category_rv" = "Faciliteter til autocamper";
"share_bookmarks_email_body" = "Hello!\n\nAttached are my bookmarks; please open them in Organic Maps. If you don't have it installed you can download it here: https://omaps.app/get?kmz\n\nEnjoy travelling with Organic Maps!";
"share_bookmarks_email_body" = "Hej! \n\nVedhæftet er mine bogmærker; åbn dem venligst i Organic Maps. Hvis du ikke har den installeret, kan du downloade den her: https://omaps.app/get?kmz\n\nGod rejse med Organic Maps!";
/* message title of loading file */
"load_kmz_title" = "Indlæser bogmærker";
@ -502,12 +502,12 @@
"day_off_today" = "Fridag i dag";
"day_off" = "Fridag";
"today" = "I dag";
"opens_tomorrow_at" = "Opens tomorrow at %@";
"opens_dayoftheweek_at" = "Opens %1$@ at %2$@";
"opens_at" = "Opens at %@";
"opens_in" = "Opens in %@";
"closes_at" = "Closes at %@";
"closes_in" = "Closes in %@";
"opens_tomorrow_at" = "Åbner i morgen kl. %@";
"opens_dayoftheweek_at" = "Åbner %1$@ kl. %2$@";
"opens_at" = "Åbner kl. %@";
"opens_in" = "Åbner om %@";
"closes_at" = "Lukker kl. %@";
"closes_in" = "Lukker om %@";
"closed" = "Lukket";
"add_opening_hours" = "Tilføj arbejdstid";
"no_osm_account" = "Ingen konto på OpenStreetMap?";
@ -676,12 +676,12 @@
"navigation_stop_button" = "Stop";
/* iOS dialog for the case when recent track recording is on and the app comes back from background */
"recent_track_background_dialog_title" = "Vil du deaktivere gemningen af din seneste rejserute?";
"recent_track_background_dialog_title" = "Deaktiver optagelse af din nyligt tilbagelagte rute?";
"off_recent_track_background_button" = "Deaktiver";
/* For sharing via SMS and so on */
"sharing_call_action_look" = "Tjek";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps anvender din geoposition i baggrunden til at gemme din seneste rejserute.";
"recent_track_background_dialog_message" = "Organic Maps anvender din placering i baggrunden til at gemme din nyligt tilbagelagte rute.";
"general_settings" = "Generelle indstillinger";
/* For the first routing */
@ -764,7 +764,7 @@
"layers_title" = "Kortstile og -lag";
"subway_data_unavailable" = "Kort over undergrundsbaner er ikke tilgængeligt";
"title_error_downloading_bookmarks" = "Der er opstået en fejl";
"popular_place" = "Popular";
"popular_place" = "Populær";
"export_file" = "Eksporter KMZ";
"export_file_gpx" = "Eksporter GPX";
"delete_list" = "Slet liste";
@ -811,7 +811,7 @@
"follow_my_position" = "Centrer igen";
"search_results" = "Søgeresultater";
"then_turn" = "Derefter";
"redirect_route_alert" = "Vil du genopbygge en rute igen?";
"redirect_route_alert" = "Vil du genopbygge ruten igen?";
/* A generic "Yes" button in dialogs */
"yes" = "Ja";
@ -832,21 +832,21 @@
"network" = "Netværk: %@";
"trip_finished" = "Du er ankommet!";
"keyboard_availability_alert" = "Keyboard er ikke tilgængelig under kørsel";
"dialog_routing_change_start_carplay" = "Det er ikke muligt at beregne rute fra din nuværende position";
"dialog_routing_change_start_carplay" = "Det er ikke muligt at beregne rute fra din nuværende placering";
"dialog_routing_change_end_carplay" = "Det er ikke muligt at beregne rute til din destination. Vælg en anden destination";
"dialog_routing_check_gps_carplay" = "Intet GPS signal. Flyt til et område med dækning";
"dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Det er ikke muligt at beregne rute. Vælg andre forbindelses-punkter for ruten";
"dialog_routing_download_files_carplay" = "Download manglende kort til din enhed, for at lave ruten";
"dialog_routing_unable_locate_route_carplay" = "Kan ikke oprette en rute. Angiv andre rutepunkter";
"dialog_routing_download_files_carplay" = "For at oprette en rute skal du downloade manglende kort på din enhed";
"dialog_routing_system_error_carplay" = "Der opstod en fejl. Genstart programmet";
"dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Rute vil blive beregnet igen, ud fra din nuværende position";
"dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Rute vil blive ændret til en kørselsrute";
"dialog_routing_rebuild_from_current_location_carplay" = "Ruten vil blive beregnet igen, ud fra din nuværende placering";
"dialog_routing_rebuild_for_vehicle_carplay" = "Ruten vil blive ændret til en bilrute";
"not_all_shown_bookmarks_carplay" = "Ikke alle bogmærker vises";
"switch_to_phone_bookmarks_carplay" = "Skift til telefonen for at se alle bogmærker";
"ok" = "Ok";
"speedcams_alert_title_carplay_1" = "Radarkontrol";
"speedcams_alert_title_carplay_2" = "Radar advarsel";
"download_map_carplay" = "Download kort i Organic Maps appen, på din enhed";
"carplay_roundabout_exit" = "%@ exit";
"carplay_roundabout_exit" = "%@ afkørsel";
/* max. 10 symbols, both iOS and Android */
"sort" = "Sorter…";
@ -910,19 +910,19 @@
"whats_new_auto_update_button_later" = "Opdater manuelt senere";
/* Delete track button on track edit screen */
"placepage_delete_track_button" = "Delete Track";
"placepage_delete_track_button" = "Slet spor";
/* The track deletion confirmaion alert message. */
"placepage_delete_track_confirmation_alert_message" = "Er du sikker på, at du vil slette dette spor?";
/* Placeholder for track name input on track edit screen */
"placepage_track_name_hint" = "Track Name";
"placepage_track_name_hint" = "Spornavn";
/* move track or bookmark from the list button text */
"move" = "Move";
"move" = "Flyt";
/* edit track screen title */
"track_title" = "Rute";
"track_title" = "Spor";
/* Telegram group url for the "?" About page */
"telegram_url" = "https://t.me/OrganicMapsApp";