organicmaps/organicmaps-tmp

Archived

Add ru-RU translation for Google play/F-droid #2414

Merged

dbf256 merged 6 commits from translate-play-listing into master

2022-04-21 21:23:15 +00:00

dbf256 commented

2022-04-17 18:08:03 +00:00

(Migrated from github.com)

No description provided.

dbf256 commented

2022-04-17 18:43:05 +00:00

(Migrated from github.com)

I was not able to create symlinks from google play folder so they are imported into git correctly, hope someone will be able to help with it. Thanks.

I was not able to create symlinks from google play folder so they are imported into git correctly, hope someone will be able to help with it. Thanks.

biodranik (Migrated from github.com) reviewed 2022-04-19 18:03:10 +00:00

biodranik (Migrated from github.com) left a comment

Спасибо за перевод! Предлагаю улучшения ;-)

Спасибо за перевод! Предлагаю улучшения ;-)

android/src/fdroid/play/listings/ru-RU/full-description.txt

biodranik (Migrated from github.com) commented

2022-04-19 17:38:25 +00:00

‣ Наше бесплатное приложение не шпионит за пользователями и не показывает рекламу.

```suggestion ‣ Наше бесплатное приложение не шпионит за пользователями и не показывает рекламу. ```

biodranik (Migrated from github.com) commented

2022-04-19 17:41:47 +00:00

‣ Наша небольшая команда энтузиастов вместе с сообществом улучшает Organic Maps в свободное от основной работы время, за свои личные сбережения и пожертвования пользователей.

```suggestion ‣ Наша небольшая команда энтузиастов вместе с сообществом улучшает Organic Maps в свободное от основной работы время, за свои личные сбережения и пожертвования пользователей. ```

biodranik (Migrated from github.com) commented

2022-04-19 17:43:40 +00:00

‣ Если вы нашли ошибки на карте, лучше всего исправить их в <b>OpenStreetMap.org</b>, т.к. все данные в Organic Maps именно оттуда.

```suggestion ‣ Если вы нашли ошибки на карте, лучше всего исправить их в <b>OpenStreetMap.org</b>, т.к. все данные в Organic Maps именно оттуда. ```

biodranik (Migrated from github.com) commented

2022-04-19 17:47:11 +00:00

‣ Если не работает поиск, навигатор или что-то ещё — пожалуйста, напишите нам. Мы отвечаем на <i>КАЖДОЕ</i> письмо и постараемся исправить проблемы как можно быстрее.

```suggestion ‣ Если не работает поиск, навигатор или что-то ещё — пожалуйста, напишите нам. Мы отвечаем на <i>КАЖДОЕ</i> письмо и постараемся исправить проблемы как можно быстрее. ```

biodranik (Migrated from github.com) commented

2022-04-19 17:47:50 +00:00

<b>Лучшая поддержка — это ваш отзыв и оценка в 5 звёзд!</b>

```suggestion <b>Лучшая поддержка — это ваш отзыв и оценка в 5 звёзд!</b> ```

biodranik (Migrated from github.com) commented

2022-04-19 17:49:19 +00:00

• Подробные оффлайн карты, созданные сообществом <b>OpenStreetMap</b> и во многих местах превосходящие коммерческие аналоги

Нельзя явно упоминать гугл, могут не пропустить ревьюеры.

```suggestion • Подробные оффлайн карты, созданные сообществом <b>OpenStreetMap</b> и во многих местах превосходящие коммерческие аналоги ``` Нельзя явно упоминать гугл, могут не пропустить ревьюеры.

biodranik (Migrated from github.com) commented

2022-04-19 17:49:36 +00:00

• Маршруты для велосипедистов, туристов и пеших прогулок

```suggestion • Маршруты для велосипедистов, туристов и пеших прогулок ```

biodranik (Migrated from github.com) commented

2022-04-19 17:50:48 +00:00

• Профили высоты, вершины и изолинии

```suggestion • Профили высоты, вершины и изолинии ```

biodranik (Migrated from github.com) commented

2022-04-19 17:52:53 +00:00

• Экспериментальный turn-by-turn навигатор для пеших прогулок, покатушек на велосипедах и автомобильной навигации с голосовыми подсказками

```suggestion • Экспериментальный turn-by-turn навигатор для пеших прогулок, покатушек на велосипедах и автомобильной навигации с голосовыми подсказками ```

biodranik (Migrated from github.com) commented

2022-04-19 17:53:09 +00:00

• Быстрый оффлайновый поиск без использования Интернета

```suggestion • Быстрый оффлайновый поиск без использования Интернета ```

biodranik (Migrated from github.com) commented

2022-04-19 17:53:40 +00:00

• Поддержка закладок в формате KML/KMZ (GPX добавим)

```suggestion • Поддержка закладок в формате KML/KMZ (GPX добавим) ```

biodranik (Migrated from github.com) commented

2022-04-19 17:54:23 +00:00

• Тёмная тема для комфорта

```suggestion • Тёмная тема для комфорта ```

biodranik (Migrated from github.com) commented

2022-04-19 17:54:54 +00:00

У нас <i>пока</i> нет поддержки Android Auto, общественного транспорта, спутниковых снимков и многих других функций. Но с <i>вашей помощью</i> мы шаг за шагом сделаем Organic Maps лучше.

```suggestion У нас <i>пока</i> нет поддержки Android Auto, общественного транспорта, спутниковых снимков и многих других функций. Но с <i>вашей помощью</i> мы шаг за шагом сделаем Organic Maps лучше. ```

biodranik (Migrated from github.com) commented

2022-04-19 17:55:53 +00:00

Карты Organic Maps сделаны нами с любовью, для себя:

```suggestion Карты Organic Maps сделаны нами с любовью, для себя: ```

biodranik (Migrated from github.com) commented

2022-04-19 17:56:28 +00:00

• Простые и удобные в использовании, в наличии только самое необходимое

```suggestion • Простые и удобные в использовании, в наличии только самое необходимое ```

biodranik (Migrated from github.com) commented

2022-04-19 17:57:22 +00:00

Мы гордимся, что Organic Maps:

```suggestion Мы гордимся, что Organic Maps: ```

biodranik (Migrated from github.com) commented

2022-04-19 17:57:59 +00:00

• Без сбора данных о пользователях

```suggestion • Без сбора данных о пользователях ```

biodranik (Migrated from github.com) commented

2022-04-19 17:58:57 +00:00

• Б̶е̶з̶ ̶п̶е̶с̶т̶и̶ц̶и̶д̶о̶в̶ полностью органические и натуральные

```suggestion • Б̶е̶з̶ ̶п̶е̶с̶т̶и̶ц̶и̶д̶о̶в̶ полностью органические и натуральные ```

biodranik (Migrated from github.com) commented

2022-04-19 17:59:26 +00:00

Мы считаем, что <b>конфиденциальность — это право каждого</b>:

```suggestion Мы считаем, что <b>конфиденциальность — это право каждого</b>: ```

biodranik (Migrated from github.com) commented

2022-04-19 18:00:09 +00:00

• Мы обеспечиваем конфиденциальность и защищаем от корпораций

```suggestion • Мы обеспечиваем конфиденциальность и защищаем от корпораций ```

biodranik (Migrated from github.com) commented

2022-04-19 18:01:01 +00:00

Отсутствие трекеров и минимальный набор разрешений подтверждены независимым отчётом Exodus Privacy Report.

```suggestion Отсутствие трекеров и минимальный набор разрешений подтверждены независимым отчётом Exodus Privacy Report. ```

biodranik (Migrated from github.com) commented

2022-04-19 18:02:14 +00:00

Больше информации ищите на нашем сайте <b><i>organicmaps.app</i></b>, или свяжитесь с нами на канале @OrganicMapsApp или @OrganicMapsRu в Telegram.

```suggestion Больше информации ищите на нашем сайте <b><i>organicmaps.app</i></b>, или свяжитесь с нами на канале @OrganicMapsApp или @OrganicMapsRu в Telegram. ```

pastk reviewed 2022-04-19 18:41:16 +00:00

android/src/fdroid/play/listings/ru-RU/full-description.txt

pastk commented

2022-04-19 18:41:16 +00:00

Owner

nit: так-то в ф-дроиде нет ни отзывов, ни звёзд, но дублировать файлы ради убирания одной строчки не хочется..

nit: так-то в ф-дроиде нет ни отзывов, ни звёзд, но дублировать файлы ради убирания одной строчки не хочется..

dbf256 commented

2022-04-19 22:09:51 +00:00

(Migrated from github.com)

Переводы обновлены по комментариям

Переводы обновлены по комментариям

biodranik (Migrated from github.com) approved these changes 2022-04-21 21:22:56 +00:00

This repo is archived. You cannot comment on pull requests.

No reviewers

No labels

Android Automotive (AAOS)

Android Automotive (AAOS)

Battery and Performance

Battery and Performance

Bookmarks and Tracks

Bookmarks and Tracks

External Map Datasets

External Map Datasets

Frequently User Reported

Frequently User Reported

Good first issue

Good first issue

Linux packaging

Linux packaging

NLnet 2024-06-281

NLnet 2024-06-281

No Feature Parity

No Feature Parity

Public Transport

Public Transport

Track Recording

Track Recording

Walk Navigation

Walk Navigation

No milestone

No project

No assignees

2 participants

Due date

The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: organicmaps/organicmaps-tmp#2414

No description provided.