diff --git a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 043b1803e0..a6a2e0aded 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
 	<!-- Search box placeholder text; Used when searching on the map itself, not when searching for a map -->
 	<string name="search_map">Auf der Karte suchen</string>
 	<!-- Location services are disabled by user alert - message -->
-	<string name="location_is_disabled_long_text">Standortdienste sind für dieses Gerät oder App deaktiviert. Bitte aktivieren Sie diese in den Einstellungen.</string>
+	<string name="location_is_disabled_long_text">Ortungsdienste sind für dieses Gerät oder die App deaktiviert. Bitte aktivieren Sie diese in den Einstellungen.</string>
 	<!-- View and button titles for accessibility -->
 	<string name="zoom_to_country">Auf der Karte anzeigen</string>
 	<!-- Message to display at the center of the screen when the country download has failed -->
@@ -41,11 +41,11 @@
 	<!-- Text in About screen -->
 	<string name="about_proposition_1">• Keine Werbung, kein Tracking, keine Datenerfassung</string>
 	<!-- Text in About screen -->
-	<string name="about_proposition_2">• Minimaler Batterieverbrauch, funktioniert offline</string>
+	<string name="about_proposition_2">• Kein Datenverbrauch, funktioniert offline</string>
 	<!-- Text in About screen -->
-	<string name="about_proposition_3">• Schnell, minimalistisch, von der Community entwickelt</string>
+	<string name="about_proposition_3">• Schnell, minimalistisch, von der Gemeinschaft entwickelt</string>
 	<!-- Text in About screen -->
-	<string name="about_developed_by_enthusiasts">Open-Source-Anwendung, entwickelt von Enthusiasten und Freiwilligen.</string>
+	<string name="about_developed_by_enthusiasts">Open-Source-Anwendung von Enthusiasten und Freiwilligen.</string>
 	<!-- The button that opens system location settings -->
 	<string name="location_settings">Standorteinstellungen</string>
 	<string name="close">Schließen</string>
@@ -67,11 +67,11 @@
 	<!-- Show popup notification on top of the map when country download has failed. -->
 	<string name="download_country_failed">%s Herunterladen fehlgeschlagen</string>
 	<!-- "Add new bookmark list" dialog title -->
-	<string name="add_new_set">Neue Liste hinzufügen</string>
+	<string name="add_new_set">Neue Gruppe hinzufügen</string>
 	<!-- Bookmark Color dialog title -->
 	<string name="bookmark_color">Lesezeichenfarbe</string>
 	<!-- Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty -->
-	<string name="bookmark_set_name">Name der Lesezeichenliste</string>
+	<string name="bookmark_set_name">Name des Lesezeichens</string>
 	<!-- Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. -->
 	<string name="bookmarks">Lesezeichen</string>
 	<!-- "Bookmarks and Tracks" dialog title, also sync it with iphone/plist.txt -->
@@ -91,7 +91,7 @@
 	<!-- Detailed description of Maps Storage settings button -->
 	<string name="maps_storage_summary">Wählen Sie den Speicherort für die heruntergeladenen Karten</string>
 	<!-- E.g. "Downloaded maps: 500Mb" in Maps Storage settings -->
-	<string name="maps_storage_downloaded">Heruntergeladene Karten</string>
+	<string name="maps_storage_downloaded">Karten</string>
 	<!-- Internal storage type in Maps Storage settings (not accessible by the user) -->
 	<string name="maps_storage_internal">Interner persönlicher Speicher</string>
 	<!-- Shared storage type in Maps Storage settings (a primary storage usually) -->
@@ -165,7 +165,7 @@
 	<!-- Notes field in Bookmarks view -->
 	<string name="description">Notizen</string>
 	<!-- Email Subject when sharing bookmark list -->
-	<string name="share_bookmarks_email_subject">Organic Maps Lesezeichen wurden mit Ihnen geteilt</string>
+	<string name="share_bookmarks_email_subject">Organic Maps-Lesezeichen mit Ihnen geteilt</string>
 	<string name="share_bookmarks_email_body">Hallo!\n\nIm Anhang sind meine Lesezeichen der Organic Maps App. Sie können sie mit Organic Maps öffnen. Wenn Sie die App nicht installiert haben, können Sie sie von https://omaps.app/get?kmz für iOS oder Android herunterladen.\n\nViel Spaß beim Reisen mit Organic Maps!</string>
 	<!-- message title of loading file -->
 	<string name="load_kmz_title">Lesezeichen werden geladen</string>
@@ -216,7 +216,7 @@
 	<string name="prefs_group_information">Information</string>
 	<string name="prefs_group_route">Navigation</string>
 	<string name="pref_zoom_title">Zoom-Tasten</string>
-	<string name="pref_zoom_summary">Auf der Karte anzeigen</string>
+	<string name="pref_zoom_summary">Auf dem Bildschirm anzeigen</string>
 	<!-- Settings «Map» category: «Night style» title -->
 	<string name="pref_map_style_title">Nachtmodus</string>
 	<!-- Generic «Off» string -->
@@ -261,7 +261,7 @@
 	<!-- Text in menu -->
 	<string name="help">Hilfe</string>
 	<!-- Button in the main Help dialog -->
-	<string name="faq">Häufige Fragen und Antworten</string>
+	<string name="faq">Fragen und Antworten</string>
 	<!-- Button in the main menu -->
 	<string name="donate">Spenden</string>
 	<!-- Button in the main Help dialog -->
@@ -269,7 +269,7 @@
 	<!-- Button in the main Help dialog -->
 	<string name="copyright">Copyright</string>
 	<!-- Text in menu + Button in the main Help dialog -->
-	<string name="report_a_bug">App-Fehler melden</string>
+	<string name="report_a_bug">Fehler melden</string>
 	<!-- Toast text when compass calibration may improve the correctness of the current position arrow -->
 	<string name="compass_calibration_recommended">Verbessern Sie die Pfeilrichtung, indem Sie das Telefon in einer Achterbewegung bewegen, um den Kompass zu kalibrieren.</string>
 	<!-- Toast text when compass calibration may improve the correctness of the current position arrow -->
@@ -288,7 +288,7 @@
 	<string name="downloader_download_all_button">Alle herunterladen</string>
 	<string name="downloader_downloading">Wird heruntergeladen:</string>
 	<!-- Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode -->
-	<string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Zum Löschen der Karte bitte die Navigation unterbrechen.</string>
+	<string name="downloader_delete_map_while_routing_dialog">Zum Löschen der Karte bitte Navigation unterbrechen.</string>
 	<!-- PointsInDifferentMWM -->
 	<string name="routing_failed_cross_mwm_building">Es können nur Routen erstellt werden, die vollständig in einer einzigen Karte enthalten sind.</string>
 	<!-- Context menu item for downloader. -->
@@ -302,15 +302,15 @@
 	<!-- Preference title -->
 	<string name="google_play_services">Google Play Standortdienste</string>
 	<!-- Preference text -->
-	<string name="pref_use_google_play">Ermitteln Sie schnell Ihren ungefähren Standort über Bluetooth, WLAN oder das Mobilfunknetz</string>
+	<string name="pref_use_google_play">Bestimme schnell deinen ungefähren Standort über Bluetooth, WiFi oder das mobile Netzwerk</string>
 	<!-- Text for routing error dialog -->
 	<string name="routing_download_maps_along">Karten entlang der Route herunterladen</string>
 	<!-- Text for routing error dialog -->
 	<string name="routing_requires_all_map">Zum Erstellen einer Route müssen alle Karten von Ihrem Standort bis zum Ziel heruntergeladen und aktualisiert worden sein.</string>
 	<!-- Text for routing error dialog -->
-	<string name="routing_not_enough_space">Nicht genügend Speicherplatz</string>
+	<string name="routing_not_enough_space">Nicht genug Speicherplatz</string>
 	<!-- location service disabled -->
-	<string name="enable_location_services">Bitte aktivieren Sie die Standortdienste</string>
+	<string name="enable_location_services">Aktivieren Sie bitte Ortungsdienste</string>
 	<string name="save">Speichern</string>
 	<string name="edit_description_hint">Ihre Beschreibungen (Text oder HTML)</string>
 	<string name="create">erstellen</string>
@@ -349,7 +349,7 @@
 
 	<!-- SECTION: Routing dialogs strings -->
 	<string name="dialog_routing_disclaimer_title">Wenn Sie der Route folgen, beachten Sie bitte:</string>
-	<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">– Zustand der Straßen, die Verkehrsordnung und Straßenschilder haben stets Vorrang vor Navigationsanweisungen;</string>
+	<string name="dialog_routing_disclaimer_priority">– Straßenverhältnisse, die Verkehrsordnung und Straßenschilder haben stets Vorrang vor Navigationsanweisungen;</string>
 	<string name="dialog_routing_disclaimer_precision">– Die Karte kann ungenau sein, und die vorgeschlagene Route ist möglicherweise nicht der optimale Weg, um das Ziel zu erreichen;</string>
 	<string name="dialog_routing_disclaimer_recommendations">— Die vorgeschlagenen Routen sind als Empfehlungen zu verstehen;</string>
 	<string name="dialog_routing_disclaimer_borders">— Bitte seien Sie vorsichtig bei Routen in Grenzgebieten: die Routen, die unsere App erstellt, können manchmal Landesgrenzen in gesperrten Gebieten überschreiten;</string>
@@ -357,24 +357,24 @@
 	<string name="dialog_routing_check_gps">GPS-Signal prüfen</string>
 	<string name="dialog_routing_error_location_not_found">Route kann nicht erstellt werden. Aktuelle GPS-Koordinaten konnten nicht ermittelt werden.</string>
 	<string name="dialog_routing_location_turn_wifi">Bitte prüfen Sie Ihr GPS-Signal. WLAN verbessert Ihre Standortgenauigkeit.</string>
-	<string name="dialog_routing_location_turn_on">Standortdienste aktivieren</string>
-	<string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">Aktuelle GPS-Koordinaten können nicht ermittelt werden. Aktivieren Sie Standortdiensten, um die Route zu berechnen.</string>
+	<string name="dialog_routing_location_turn_on">Ortungsdienste aktivieren</string>
+	<string name="dialog_routing_location_unknown_turn_on">Aktuelle GPS-Koordinaten können nicht ermittelt werden. Aktivieren Sie Ortungsdienste, um die Route zu berechnen.</string>
 	<string name="dialog_routing_unable_locate_route">Route kann nicht ermittelt werden</string>
 	<string name="dialog_routing_cant_build_route">Route kann nicht erstellt werden.</string>
 	<string name="dialog_routing_change_start_or_end">Bitte passen Sie Ihren Startpunkt oder Ihr Ziel an.</string>
 	<string name="dialog_routing_change_start">Startpunkt anpassen</string>
 	<string name="dialog_routing_start_not_determined">Route wurde nicht erstellt. Startpunkt kann nicht gefunden werden.</string>
-	<string name="dialog_routing_select_closer_start">Bitte wählen Sie einen Startpunkt, der näher an einer Straße liegt.</string>
+	<string name="dialog_routing_select_closer_start">Bitte wählen Sie einen Startpunkt in der Nähe einer Straße aus.</string>
 	<string name="dialog_routing_change_end">Ziel anpassen</string>
 	<string name="dialog_routing_end_not_determined">Route wurde nicht erstellt. Ziel kann nicht gefunden werden.</string>
-	<string name="dialog_routing_select_closer_end">Bitte wählen Sie einen Zielort, der näher an einer Straße liegt.</string>
+	<string name="dialog_routing_select_closer_end">Bitte wählen Sie einen Zielort in der Nähe einer Straße aus.</string>
 	<string name="dialog_routing_change_intermediate">Zwischenstopp kann nicht gefunden werden.</string>
 	<string name="dialog_routing_intermediate_not_determined">Bitte passen Sie Ihren Zwischenstopp an.</string>
 	<string name="dialog_routing_system_error">Systemfehler</string>
 	<string name="dialog_routing_application_error">Route kann wegen eines Anwendungsfehlers nicht erstellt werden.</string>
 	<string name="dialog_routing_try_again">Bitte versuchen Sie es erneut</string>
 	<string name="dialog_routing_download_and_build_cross_route">Möchten Sie die Karte herunterladen und eine bessere Route erstellen, die mehr als eine Karte umfasst?</string>
-	<string name="dialog_routing_download_cross_route">Laden Sie zusätzliche Karten herunter, um eine bessere Route zu erstellen, die die Grenzen dieser Karte überschreitet.</string>
+	<string name="dialog_routing_download_cross_route">Laden Sie die Karte herunter, um eine bessere Route zu erstellen, die den Rand dieser Karte überschreitet.</string>
 
 	<!-- SECTION: Strings for downloading map from search -->
 	<string name="search_without_internet_advertisement">Um mit der Suche und dem Erstellen von Routen zu beginnen, laden Sie bitte die Karte herunter. Sie benötigen danach keine Internetverbindung mehr.</string>
@@ -415,8 +415,8 @@
 	<string name="editor_hours_closed">Schließzeiten</string>
 	<string name="editor_example_values">Beispiele</string>
 	<string name="editor_correct_mistake">Fehler korrigieren</string>
-	<string name="editor_add_select_location">Standort</string>
-	<string name="editor_report_problem_desription_1">Bitte beschreiben Sie das Problem detailliert, damit die OpenStreetMap-Community den Fehler korrigieren kann.</string>
+	<string name="editor_add_select_location">Position</string>
+	<string name="editor_report_problem_desription_1">Bitte beschreiben Sie das Problem detailliert, damit die OpenStreetMap-Gemeinschaft den Fehler beheben kann.</string>
 	<string name="editor_report_problem_desription_2">Oder kümmern Sie sich selbst darum auf https://www.openstreetmap.org/</string>
 	<string name="editor_report_problem_send_button">Senden</string>
 	<string name="editor_report_problem_title">Problem</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
 	<string name="autodownload">Automatisch herunterladen</string>
 	<!-- Place Page opening hours text -->
 	<string name="daily">Täglich</string>
-	<string name="twentyfour_seven">24/7</string>
+	<string name="twentyfour_seven">Tag und Nacht</string>
 	<string name="day_off_today">Heute geschlossen</string>
 	<string name="day_off">Geschlossen</string>
 	<string name="today">Heute</string>
@@ -435,8 +435,8 @@
 	<string name="closed">Geschlossen</string>
 	<string name="edit_opening_hours">Geschäftszeiten bearbeiten</string>
 	<string name="no_osm_account">Kein Konto bei OpenStreetMap?</string>
-	<string name="register_at_openstreetmap">Bei OpenStretMap registrieren</string>
-	<string name="login">Bei OpenStreetMap anmelden</string>
+	<string name="register_at_openstreetmap">Registrieren</string>
+	<string name="login">Anmelden</string>
 	<string name="login_osm">Melden Sie sich bei OpenStreetMap an</string>
 	<string name="password">Passwort</string>
 	<string name="forgot_password">Passwort vergessen?</string>
@@ -479,8 +479,8 @@
 	<string name="placepage_add_business_button">Organisation hinzufügen</string>
 	<string name="message_invalid_feature_position">Ein Objekt kann hier nicht positioniert werden</string>
 	<!-- Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. -->
-	<string name="osm_presentation">Von der Community erstellte OpenStreetMap-Daten (Stand: %s). Erfahre mehr darüber, wie du die Karte bearbeiten und aktualisieren kannst unter OpenStreetMap.org</string>
-	<string name="login_to_make_edits_visible">Melden Sie sich bei openstreetmap.org an, um Ihre Änderungen weltweit zu veröffentlichen.</string>
+	<string name="osm_presentation">Von der Gemeinschaft erstellte OpenStreetMap-Daten (Stand: %s). Erfahre mehr darüber, wie du die Karte bearbeiten und aktualisieren kannst unter OpenStreetMap.org</string>
+	<string name="login_to_make_edits_visible">Melden Sie sich an, damit andere Benutzer Ihre Änderungen sehen können.</string>
 	<!-- Downloaded 10 **of** 20 <- it is that "of" -->
 	<string name="downloader_of">%1$d von %2$d</string>
 	<string name="download_over_mobile_header">Über eine Mobilfunknetzverbindung herunterladen?</string>
@@ -493,13 +493,13 @@
 	<string name="error_enter_correct_zip_code">Geben Sie die korrekte Postleitzahl ein</string>
 	<!-- Place Page title for long tap -->
 	<string name="core_placepage_unknown_place">Unbekannter Ort</string>
-	<string name="editor_other_info">Notiz an Freiwillige von OpenStreetMap senden</string>
+	<string name="editor_other_info">Notiz an OSM-Redakteure senden</string>
 	<string name="editor_detailed_description_hint">Ausführlicher Kommentar</string>
 	<string name="editor_detailed_description">Ihre Änderungsvorschläge für die Karte werden an OpenStreetMap gesendet: Beschreiben Sie die Details der Objekte, die Sie in Organic Maps nicht bearbeiten können.</string>
 	<string name="editor_more_about_osm">Mehr Informationen über OpenStreetMap</string>
-	<string name="editor_operator">Eigentümer</string>
-	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Keine Karten heruntergeladen</string>
-	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Laden Sie Karten für die Offline-Suche und Navigation herunter.</string>
+	<string name="editor_operator">Betreiber oder Eigentümer</string>
+	<string name="downloader_no_downloaded_maps_title">Keine Karten geladen</string>
+	<string name="downloader_no_downloaded_maps_message">Laden Sie die für die Suche nach Orten erforderlichen Karten und verwenden Sie die Navigation offline.</string>
 	<!-- abbreviation for meters -->
 	<string name="m">m</string>
 	<!-- abbreviation for kilometers -->
@@ -517,12 +517,12 @@
 	<!-- A referral link on the place page for some hotels -->
 	<string name="more_on_kayak">Fotos, bewertungen, buchung</string>
 	<!-- An explanation dialog shown when clicking on more_on_kayak link. -->
-	<string name="dialog_kayak_disclaimer">Der Empfehlungsbonus, den wir für jede Buchung über diesen Link erhalten, fließt in die Entwicklung von Organic Maps.</string>
+	<string name="dialog_kayak_disclaimer">Der empfehlungsbonus, den wir für jede buchung über diesen link erhalten, fließt in die entwicklung von Organic Maps.</string>
 	<!-- A confirmation button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. -->
 	<string name="dialog_kayak_button">Einzelheiten bei Kayak</string>
 	<string name="placepage_edit_bookmark_button">Lesezeichen bearbeiten</string>
 	<string name="editor_comment_hint">Kommentar…</string>
-	<string name="editor_reset_edits_message">Alle lokalen Korrekturen verwerfen?</string>
+	<string name="editor_reset_edits_message">Alle lokalen Korrekturen verwerfen</string>
 	<string name="editor_reset_edits_button">Verwerfen</string>
 	<string name="editor_remove_place_message">Hinzugefügtes Objekt löschen?</string>
 	<string name="editor_remove_place_button">Löschen</string>
@@ -538,12 +538,12 @@
 	<string name="error_enter_correct_twitter_page">Geben Sie eine gültige Twitter-Webadresse oder einen Benutzernamen ein</string>
 	<string name="error_enter_correct_vk_page">Geben Sie eine gültige VK-Webadresse oder einen Kontonamen ein</string>
 	<string name="error_enter_correct_line_page">Geben Sie eine gültige LINE-Webadresse oder LINE ID ein</string>
-	<string name="placepage_add_place_button">Ort zu OpenStreetMap hinzufügen</string>
+	<string name="placepage_add_place_button">Einen Ort zu OpenStreetMap hinzufügen</string>
 	<!-- Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data -->
 	<string name="editor_share_to_all_dialog_title">An alle Benutzer senden?</string>
 	<!-- Dialog before publishing the modifications to the public map. -->
-	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Stellen Sie sicher, dass Sie keine persönlichen oder privaten Daten eingegeben haben.</string>
-	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">Freiwillige von OpenStreetMap werden die Änderungen prüfen und sich bei Fragen mit Ihnen in Verbindung setzen.</string>
+	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_1">Stellen Sie sicher, dass Sie keine persönlichen Daten eingegeben haben.</string>
+	<string name="editor_share_to_all_dialog_message_2">OpenStreetMap-Redakteure werden die Änderungen prüfen und sich bei Fragen mit Ihnen in Verbindung setzen.</string>
 	<string name="navigation_stop_button">Stopp</string>
 	<!-- For the first routing -->
 	<string name="accept">Annehmen</string>
@@ -555,7 +555,7 @@
 	<string name="mobile_data_option_not_today">Heute nicht verwenden</string>
 	<string name="mobile_data">Mobiles Internet</string>
 	<!-- NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. -->
-	<string name="mobile_data_description">Für Benachrichtigungen über Kartenaktualisierungen und das Hochladen von Änderungen ist eine mobile Internetverbindung erforderlich.</string>
+	<string name="mobile_data_description">Es wird mobiles Internet benötigt, um über Kartenaktualisierungen informiert zu werden und genauere Informationen über Orte anzuzeigen.</string>
 	<string name="mobile_data_option_never">Nie verwenden</string>
 	<string name="mobile_data_option_ask">Immer fragen</string>
 	<string name="traffic_update_maps_text">Um Verkehrsdaten anzuzeigen, müssen die Karten aktualisiert werden.</string>
@@ -586,14 +586,14 @@
 	<string name="error_enter_correct_name">Bitte geben Sie einen korrekten Namen ein</string>
 	<string name="bookmark_lists">Listen</string>
 	<!-- Do not display all bookmark lists on the map -->
-	<string name="bookmark_lists_hide_all">Alle ausblenden</string>
+	<string name="bookmark_lists_hide_all">Alle verbergen</string>
 	<string name="bookmark_lists_show_all">Alle anzeigen</string>
 	<string name="bookmarks_create_new_group">Neue Liste erstellen</string>
 	<!-- Bookmark categories screen, button that opens folder selection dialog to import KML/KMZ/GPX/KMB files -->
 	<string name="bookmarks_import">Lesezeichen und Tracks importieren</string>
-	<string name="bookmarks_error_message_share_general">Teilen wegen eines Anwendungsfehlers nicht möglich</string>
-	<string name="bookmarks_error_title_share_empty">Fehler beim Teilen</string>
-	<string name="bookmarks_error_message_share_empty">Eine leere Liste kann nicht geteilt werden</string>
+	<string name="bookmarks_error_message_share_general">Freigabe wegen eines Anwendungsfehlers nicht möglich</string>
+	<string name="bookmarks_error_title_share_empty">Fehler bei der Freigabe</string>
+	<string name="bookmarks_error_message_share_empty">Eine leere Liste kann nicht freigegeben werden</string>
 	<string name="bookmarks_error_title_empty_list_name">Der Name darf nicht leer sein</string>
 	<string name="bookmarks_error_message_empty_list_name">Bitte geben Sie den Listennamen ein</string>
 	<string name="bookmarks_new_list_hint">Neue Liste</string>
@@ -622,7 +622,7 @@
 	<string name="privacy">Privatsphäre</string>
 	<string name="privacy_policy">Datenschutzerklärung</string>
 	<string name="terms_of_use">Nutzungsbedingungen</string>
-	<string name="button_layer_traffic">Verkehr</string>
+	<string name="button_layer_traffic">Staus</string>
 	<string name="button_layer_subway">U-Bahn</string>
 	<string name="layers_title">Kartenstile und Ebenen</string>
 	<string name="subway_data_unavailable">Die U-Bahnkarte steht nicht zur Verfügung</string>
@@ -634,7 +634,7 @@
 	<string name="public_access">Öffentlicher Zugriff</string>
 	<string name="limited_access">Privater Zugriff</string>
 	<string name="bookmark_list_description_hint">Fügen Sie die Beschreibung hinzu (Text oder html)</string>
-	<string name="not_shared">Privat</string>
+	<string name="not_shared">Persönlich</string>
 	<string name="speedcams_alert_title">Blitzer</string>
 	<string name="place_description_title">Ortsbeschreibung</string>
 	<!-- this text will be shown in application notification preferences opposite checkbox which enable/disable downloader notifications. Devices on Android 8+ are affected. -->
@@ -662,7 +662,7 @@
 	<string name="avoid_motorways">Autobahnen vermeiden</string>
 	<string name="unable_to_calc_alert_title">Route kann nicht berechnet werden</string>
 	<string name="unable_to_calc_alert_subtitle">Leider konnten wir keine Route mit den gewählten Optionen erstellen. Ändern Sie die Einstellungen und versuchen Sie es erneut</string>
-	<string name="define_to_avoid_btn">Routenbeschränkung einstellen</string>
+	<string name="define_to_avoid_btn">Umwege einstellen</string>
 	<string name="change_driving_options_btn">Routenbeschränkungen aktiv</string>
 	<string name="toll_road">Mautstraße</string>
 	<string name="unpaved_road">Unbefestigte Straße</string>
@@ -686,7 +686,7 @@
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_default">Nach Voreinstellung</string>
 	<!-- Android -->
-	<string name="by_type">Nach Typ</string>
+	<string name="by_type">Nach Kategorie</string>
 	<!-- Android -->
 	<string name="by_distance">Nach Entfernung</string>
 	<!-- Android -->
@@ -697,7 +697,7 @@
 	<string name="month_ago_sorttype">Vor einem Monat</string>
 	<string name="moremonth_ago_sorttype">Vor über einem Monat</string>
 	<string name="moreyear_ago_sorttype">Vor über einem Jahr</string>
-	<string name="near_me_sorttype">In meiner Nähe</string>
+	<string name="near_me_sorttype">In der Nähe</string>
 	<string name="others_sorttype">Sonstiges</string>
 
 	<!-- SECTION: Bookmark types used for sorting -->
@@ -716,12 +716,12 @@
 	<string name="fuel_places">Tankstellen</string>
 	<string name="medicine">Medizin</string>
 	<string name="search_in_the_list">In der Liste suchen</string>
-	<string name="religious_places">Religiöse Orte</string>
+	<string name="religious_places">Religiöse Stätten</string>
 	<string name="select_list">Wählen Sie die Liste</string>
 	<string name="transit_not_found">Die U-Bahn-Navigation ist in dieser Region noch nicht verfügbar</string>
 	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_header">Keine U-Bahn-Route gefunden</string>
 	<string name="dialog_pedestrian_route_is_long_message">Wählen Sie einen zu einer U-Bahn-Station nähergelegenen Start- oder Endpunkt</string>
-	<string name="button_layer_isolines">Höhelinien</string>
+	<string name="button_layer_isolines">Gelände</string>
 	<string name="isolines_activation_error_dialog">Um die Topographieebene nutzen zu können, aktualisieren Sie die Karte des betreffenden Gebiets oder laden Sie diese herunter</string>
 	<string name="isolines_location_error_dialog">Topographieebene ist für dieses Gebiet noch nicht verfügbar</string>
 	<string name="elevation_profile_ascent">Bergauf</string>
@@ -731,7 +731,7 @@
 	<string name="elevation_profile_difficulty">Schwierigkeitsgrad</string>
 	<string name="elevation_profile_distance">Entf.:</string>
 	<string name="elevation_profile_time">Dauer:</string>
-	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Karte vergrößern, um Höhelinien sichtbar zu machen</string>
+	<string name="isolines_toast_zooms_1_10">Karte vergrößern, um Höhenlinien sichtbar zu machen</string>
 	<string name="downloader_loading_ios">Herunterladen</string>
 	<string name="download_map_title">Herunterladen der Weltkarte</string>
 	<!-- Used in DownloadResources startup screen -->
@@ -756,7 +756,7 @@
 	<!-- Link to OSM wiki for Editor, Profile and About pages -->
 	<string name="osm_wiki_about_url">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Über_OSM</string>
 	<!-- App Tip #00 -->
-	<string name="app_tip_00">Danke, dass du unsere von der Community erstellten Karten benutzt!</string>
+	<string name="app_tip_00">Danke, dass du unsere von der Gemeinschaft erstellten Karten benutzt!</string>
 	<!-- App tip #01 -->
 	<string name="app_tip_01">Mit Ihren Spenden und Ihrer Unterstützung können wir die besten Karten der Welt erstellen!</string>
 	<!-- App tip #02 -->
@@ -772,7 +772,7 @@
 	<!-- App tip #07 -->
 	<string name="app_tip_07">Unsere App wird von einigen Enthusiasten und der Community entwickelt.</string>
 	<!-- App tip #08 -->
-	<string name="app_tip_08">Sie können die Kartendaten einfach korrigieren und verbessern.</string>
+	<string name="app_tip_08">Sie können die Kartendaten einfach reparieren und verbessern.</string>
 	<!-- App tip #09 -->
 	<string name="app_tip_09">Unser Hauptziel ist es, schnelle, datenschutzorientierte und benutzerfreundliche Karten zu erstellen, die Sie lieben werden.</string>
 	<!-- Text on the Android Auto placeholder screen that maps are displayed on the phone screen -->
@@ -782,7 +782,7 @@
 	<!-- Displayed on the phone screen. Android Auto connected -->
 	<string name="aa_connected_title">Du bist mit Android Auto verbunden</string>
 	<!-- Displayed on the phone screen. Button to display maps on the phone screen instead of a car -->
-	<string name="aa_continue_on_the_phone">Weiter am Telefon</string>
+	<string name="aa_continue_on_the_phone">Weiter auf Telefon</string>
 	<!-- Displayed on the Android Auto screen. Button to display maps on the car screen instead of a phone. Must be no more than 18 symbols! -->
 	<string name="aa_continue_in_the_car">Zum Autobildschirm</string>
 	<!-- Ask user to grant location permissions -->
diff --git a/data/categories.txt b/data/categories.txt
index 16eb46ea89..ef831fd34d 100644
--- a/data/categories.txt
+++ b/data/categories.txt
@@ -8049,10 +8049,6 @@ sw:Bwawa la kuogelea
 fa:استخرشنا
 mr:जलतरण तलाव
 
-# Not searchable
-leisure-swimming_pool-private
-en:DoNotMatchThisType_OneLanguageDefinitionIsEnoughHere
-
 sport-american_football
 en:American Football
 ar:كرة القدم الأمريكية
diff --git a/data/mapcss-mapping.csv b/data/mapcss-mapping.csv
index 9a7d69512e..f2cbcb303c 100644
--- a/data/mapcss-mapping.csv
+++ b/data/mapcss-mapping.csv
@@ -588,7 +588,7 @@ fee|yes;[fee?];;name;int_name;500;
 fee|no;[fee=no];;name;int_name;501;
 toilets|yes;502;
 highway|trunk_link|tunnel;[highway=trunk_link][tunnel?];;name;int_name;503;
-drinking_water|yes;[drinking_water=yes],[drinking_water=treated],[drinking_water:refill=yes];;;;504;
+drinking_water|yes;504;
 drinking_water|no;505;
 deprecated|deprecated;506;x
 deprecated|deprecated;507;x
diff --git a/data/strings/strings.txt b/data/strings/strings.txt
index 10fad908a4..5e8c751677 100644
--- a/data/strings/strings.txt
+++ b/data/strings/strings.txt
@@ -372,7 +372,7 @@
     ca = Deixa un comentari
     cs = Zpětná vazba
     da = Lav en bedømmelse
-    de = Bewertung abgeben
+    de = Bericht abgeben
     el = Αφήστε μια κριτική
     es = Escribir una opinión
     et = Jäta arvamus
@@ -723,7 +723,7 @@
     ca = Teniu tots els serveis de geolocalització d'aquest aparell desactivats. Activeu-los a la configuració.
     cs = Aktuálně máte všechny možnosti pro určování polohy vypnuté. Prosím, povolte je v Nastavení.
     da = Du har alle lokationstjenester for denne enhed eller applikation slukket. Slå dem venligst til i Indstillinger.
-    de = Standortdienste sind für dieses Gerät oder App deaktiviert. Bitte aktivieren Sie diese in den Einstellungen.
+    de = Ortungsdienste sind für dieses Gerät oder die App deaktiviert. Bitte aktivieren Sie diese in den Einstellungen.
     el = Οι υπηρεσίες εντοπισμού τοποθεσίας είναι προς το παρόν απενεργοποιημένες σε αυτή τη συσκευή ή για αυτή την εφαρμογή. Ενεργοποιήστε τες από τις Ρυθμίσεις.
     es = No se puede acceder a los servicios de localización en este dispositivo o aplicación. Por favor, actívelos en los ajustes.
     et = Seadme või rakenduse kõik asukohateenused on praegu välja lülitatud. Luba need Seadetes.
@@ -1078,7 +1078,7 @@
     ca = • Sense consum de bateria, funciona fora de línia
     cs = • Žádné vybíjení baterie, funguje offline
     da = • Intet batteridræn, fungerer offline
-    de = • Minimaler Batterieverbrauch, funktioniert offline
+    de = • Kein Datenverbrauch, funktioniert offline
     el = • Δεν εξαντλεί τη μπαταρία, λειτουργεί εκτός σύνδεσης
     es = • No consume batería, funciona sin conexión
     es-MX = • Sin consumo de batería, funciona sin conexión
@@ -1125,7 +1125,7 @@
     ca = • Ràpid, minimalista, desenvolupat per la comunitat
     cs = • Rychlé, minimalistické, vyvinutý komunitou
     da = • Hurtig, minimalistisk, udviklet af fællesskabet
-    de = • Schnell, minimalistisch, von der Community entwickelt
+    de = • Schnell, minimalistisch, von der Gemeinschaft entwickelt
     el = • Γρήγορο, μινιμαλιστικό, αναπτυγμένο από την κοινότητα
     es = • Rápido, minimalista, desarrollado por la comunidad
     es-MX = • Rápido, minimalista, desarrollado por la comunidad.
@@ -1170,7 +1170,7 @@
     bg = Приложение с отворен код, създадено от ентусиасти и доброволци.
     cs = Otevřená aplikace vytvořená nadšenci a dobrovolníky.
     da = Open source-applikation oprettet af entusiaster og frivillige.
-    de = Open-Source-Anwendung, entwickelt von Enthusiasten und Freiwilligen.
+    de = Open-Source-Anwendung von Enthusiasten und Freiwilligen.
     el = Εφαρμογή ανοιχτού κώδικα που δημιουργήθηκε από θιασώτες και εθελοντές.
     es = Aplicación de código abierto creada por entusiastas y voluntarios.
     eu = Kode irekiko aplikazioa zaleek eta boluntarioek sortutakoa.
@@ -1834,7 +1834,7 @@
     ca = Afegeix una llista nova
     cs = Přidat novou skupinu záložek
     da = Tilføj nyt sæt
-    de = Neue Liste hinzufügen
+    de = Neue Gruppe hinzufügen
     el = Δημιουργία νέας λίστας
     es = Agregar un grupo nuevo
     et = Lisa uus loetelu
@@ -1925,7 +1925,7 @@
     ca = Nom de la llista de marcadors
     cs = Název záložky
     da = Indstil bogmærkenavn
-    de = Name der Lesezeichenliste
+    de = Name des Lesezeichens
     el = Όνομα λίστας αγαπημένων
     es = Nombre del grupo de marcadores
     et = Järjehoidjate loetelu nimi
@@ -1968,7 +1968,7 @@
     ca = Llistes de marcadors
     cs = Skupiny záložek
     da = Bogmærk sæt
-    de = Lesezeichenliste
+    de = Lesezeichenmappe
     el = Λίστα αγαπημένων
     es = Grupos de marcadores
     et = Järjehoidjate loetelud
@@ -2418,7 +2418,7 @@
     ca = Mapes baixats
     cs = Mapy
     da = Kort
-    de = Heruntergeladene Karten
+    de = Karten
     el = Κατεβασμένοι Χάρτες
     es = Mapas descargados
     et = Kaardid
@@ -3913,7 +3913,7 @@
     ca = Marcadors d'Organic Maps compartits
     cs = Sdílené záložky Organic Maps
     da = Organic Maps bogmærker er blevet delt med dig
-    de = Organic Maps Lesezeichen wurden mit Ihnen geteilt
+    de = Organic Maps-Lesezeichen mit Ihnen geteilt
     el = Κοινοποιήθηκαν τα αγαπημένα από το Organic Maps σε εσάς
     es = Marcadores de Organic Maps compartidos con usted
     et = Organic Maps järjehoidjaid jagati Sinuga
@@ -5231,7 +5231,7 @@
     ca = Mostra'ls al mapa
     cs = Zobrazit na obrazovce
     da = Vis på skærmen
-    de = Auf der Karte anzeigen
+    de = Auf dem Bildschirm anzeigen
     el = Εμφάνιση στο χάρτη
     es = Visualización en la pantalla
     et = Kuva kaardil
@@ -6791,7 +6791,7 @@
     ca = Preguntes més freqüents
     cs = Otázky a odpovědi
     da = Spørgsmål og svar
-    de = Häufige Fragen und Antworten
+    de = Fragen und Antworten
     el = Συχνές ερωτήσεις
     es = Preguntas frecuentes
     et = Korduma kippuvad küsimused
@@ -7020,7 +7020,7 @@
     ca = Informació d'errors
     cs = Nahlásit chybu
     da = Rapportér fejl
-    de = App-Fehler melden
+    de = Fehler melden
     el = Αναφορά σφάλματος
     es = Informar de un fallo
     et = Teata veast
@@ -7112,7 +7112,7 @@
     ca = Fer-se voluntari
     cs = Dobrovolnictví
     da = At melde sig som frivillig
-    de = Freiwillig helfen
+    de = Für Freiwillige
     el = Γίνετε εθελοντής
     es = Voluntariado
     es-MX = Para ser voluntario
@@ -7158,7 +7158,7 @@
     ca = Segueix i contacta amb nosaltres:
     cs = Sledujte nás a kontaktujte nás:
     da = Følg og kontakt os:
-    de = Folge und kontaktiere uns:
+    de = Folge uns und kontaktiere uns:
     el = Ακολουθήστε και επικοινωνήστε μαζί μας:
     es = Síguenos y ponte en contacto con nosotros:
     es-MX = Síguenos y contáctanos:
@@ -7205,7 +7205,7 @@
     ca = No s'ha configurat cap client de correu electrònic. Configureu-lo o useu un altra via per contactar amb nosaltres a %@
     cs = Emailový klient nebyl ještě nakonfigurován. Nastavte ho, prosím, nebo použijte jiný způsob k našemu kontaktování na %@
     da = Emailklienten er ikke blevet sat op. Venligst konfigurér den eller brug en anden måde til at kontakte os på %@
-    de = Der Email-Client ist noch nicht eingerichtet worden. Konfigurieren Sie ihn bitte oder nutzen Sie eine andere Möglichkeit oder kontaktieren Sie uns unter %@
+    de = Der Email-Client ist noch nicht eingerichtet worden. Konfigurieren Sie ihn bitte oder nutzen Sie eine andere Möglichkeit, uns unter %@ zu erreichen.
     el = Το πρόγραμμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν έχει ρυθμιστεί. Ρυθμίστε το ή χρησιμοποιήστε άλλο τρόπο να επικοινωνήσετε μαζί μας στη διεύθυνση %@
     es = No se ha configurado el cliente de correo electrónico. Por favor, configúrelo o utilice alguna otra forma de ponerse en contacto con nosotros en %@
     et = E-posti klienti ei ole seadistatud. Palun seadistage see või kasutage mõnda muud võimalust meiega ühenduse võtmiseks aadressil %@
@@ -7954,7 +7954,7 @@
     ca = Per a esborrar el mapa, abans atureu la navegació.
     cs = Chcete-li odstranit mapu, pak prosím zastavte navigaci.
     da = For at slette kortet skal du stoppe navigeringen.
-    de = Zum Löschen der Karte bitte die Navigation unterbrechen.
+    de = Zum Löschen der Karte bitte Navigation unterbrechen.
     el = Για να διαγράψετε το χάρτη, σταματήστε την πλοήγηση.
     es = Para eliminar el mapa, por favor, detenga la navegación.
     et = Kaardi kustutamiseks palun lõpeta navigeerimine.
@@ -8264,7 +8264,7 @@
     ca = Determineu ràpidament la vostra ubicació aproximada mitjançant Bluetooth, WiFi o xarxa mòbil
     cs = Rychlé určení přibližné polohy pomocí Bluetooth, WiFi nebo mobilní sítě
     da = Find hurtigt din omtrentlige position via Bluetooth, WiFi eller mobilnetværk
-    de = Ermitteln Sie schnell Ihren ungefähren Standort über Bluetooth, WLAN oder das Mobilfunknetz
+    de = Bestimme schnell deinen ungefähren Standort über Bluetooth, WiFi oder das mobile Netzwerk
     el = Προσδιορίστε γρήγορα την κατά προσέγγιση τοποθεσία σας μέσω Bluetooth, WiFi ή δικτύου κινητής τηλεφωνίας
     es = Determina rápidamente tu ubicación aproximada mediante Bluetooth, WiFi o red móvil
     es-MX = Determine rápidamente su ubicación aproximada mediante Bluetooth, WiFi o red móvil
@@ -8401,7 +8401,7 @@
     ca = No hi ha prou espai
     cs = Nedostatek místa
     da = Ikke nok plads
-    de = Nicht genügend Speicherplatz
+    de = Nicht genug Speicherplatz
     el = Δεν υπάρχει αρκετός χώρος
     es = No hay suficiente espacio
     et = Ei ole piisavalt ruumi
@@ -8489,7 +8489,7 @@
     ca = Activeu els serveis de geolocalització
     cs = Prosím, povolte Služby určování polohy
     da = Aktiver venligst lokationstjenester
-    de = Bitte aktivieren Sie die Standortdienste
+    de = Aktivieren Sie bitte Ortungsdienste
     el = Ενεργοποιήστε τις υπηρεσίες εντοπισμού τοποθεσίας
     es = Por favor, active los servicios de localización
     et = Palun luba asukohateenused
@@ -9429,7 +9429,7 @@
     ca = — Les condicions de la carretera, les normes de trànsit i els senyals de circulació sempre tenen prioritat sobre les indicacions de navegació;
     cs = • Situace na silnici, dopravní předpisy a dopravní značení mají vždy prioritu před pokyny navigace.
     da = — Vejforhold, færdselsregler og skiltning skal prioriteres højere end anvisningerne fra navigationsappen;
-    de = – Zustand der Straßen, die Verkehrsordnung und Straßenschilder haben stets Vorrang vor Navigationsanweisungen;
+    de = – Straßenverhältnisse, die Verkehrsordnung und Straßenschilder haben stets Vorrang vor Navigationsanweisungen;
     el = — Οι οδικές συνθήκες, ο κώδικας οδικής κυκλοφορίας και οι σημάνσεις στο δρόμο έχουν πάντα μεγαλύτερη προτεραιότητα από τις συμβουλές πλοήγησης,
     es = — Las condiciones de la ruta, las reglas de tráfico y las señales de carretera siempre tienen prioridad sobre las sugerencias de navegación;
     et = - Teeolud, liikluseeskirjad ja liiklusmärgid omavad alati prioriteeti navigeerimisjuhiste üle;
@@ -9780,7 +9780,7 @@
     ca = Activa els serveis de geolocalització
     cs = Povolit služby určování polohy
     da = Slå lokaliseringstjenester til
-    de = Standortdienste aktivieren
+    de = Ortungsdienste aktivieren
     el = Ενεργοποιήστε τις υπηρεσίες εντοπισμού τοποθεσίας
     es = Activar servicios de ubicación
     et = Luba asukoha teenused
@@ -9823,7 +9823,7 @@
     ca = No s'han pogut trobar les coordenaes GPS actuals. Activeu els serveis de geolocalització per a calcular la ruta.
     cs = Aktuální souřadnice GPS se nepodařilo zjistit. Pro výpočet trasy povolte služby určování polohy.
     da = Det lykkedes ikke at finde de aktuelle GPS-koordinater. Slå lokaliseringstjenester til for at beregne en rute.
-    de = Aktuelle GPS-Koordinaten können nicht ermittelt werden. Aktivieren Sie Standortdiensten, um die Route zu berechnen.
+    de = Aktuelle GPS-Koordinaten können nicht ermittelt werden. Aktivieren Sie Ortungsdienste, um die Route zu berechnen.
     el = Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός των τρεχουσών συντεταγμένων GPS. Ενεργοποιήστε τις υπηρεσίες εντοπισμού τοποθεσίας για τον υπολογισμό της διαδρομής.
     es = No se pueden encontrar las coordenadas del GPS. Active los servicios de ubicación para calcular la ruta.
     et = Ei suuda praeguseid GPS koordinaate määrata. Marsruudi arvutamiseks luba asukoha teenused.
@@ -9910,7 +9910,7 @@
     ca = Baixeu i actualitzeu tots els mapes i informació de rutes del trajecte per a calcular-ne la ruta.
     cs = Stáhnout a aktualizovat všechny mapy a data tras pro výpočet trasy podél navrhované cesty.
     da = Download og opdatér alle kort og ruteoplysninger for at beregne en rute.
-    de = Laden Sie alle Karten- und Routeninformationen für den geplanten Weg herunter oder aktualisieren Sie sie, um die Route zu berechnen.
+    de = Laden Sie alle Karten- und Routeninformationen für den geplanten Weg herunter und aktualisieren Sie sie, um die Route zu berechnen.
     el = Κατεβάσετε ή ενημερώστε όλους τους χάρτες για όλο το μήκος της προβαλλόμενης διαδρομής ώστε να γίνει ο υπολογισμός της.
     es = Descargue y actualice toda la información de mapas y rutas junto con el trayecto proyectado para calcular la ruta.
     et = Marsruudi arvutamiseks lae alla ja värskenda kogu kavandatud teekonna kaart ja marsruuditeave.
@@ -10171,7 +10171,7 @@
     ca = Indiqueu un punt inicial més proper a una via.
     cs = Zvolte výchozí bod blíže k silnici.
     da = Angiv et startpunkt, der ligger tættere på en vej.
-    de = Bitte wählen Sie einen Startpunkt, der näher an einer Straße liegt.
+    de = Bitte wählen Sie einen Startpunkt in der Nähe einer Straße aus.
     el = Επιλέξτε σημείο εκκίνησης πιο κοντά σε κάποιο δρόμο.
     es = Seleccione un punto de inicio cercano a una carretera.
     et = Palun vali alguspunkt teele lähemal.
@@ -10301,7 +10301,7 @@
     ca = Indiqueu un punt de destinació més proper a una via.
     cs = Vyberte cílový bod blíže k silnici.
     da = Angiv en destination, der ligger tættere på en vej.
-    de = Bitte wählen Sie einen Zielort, der näher an einer Straße liegt.
+    de = Bitte wählen Sie einen Zielort in der Nähe einer Straße aus.
     el = Επιλέξτε ένα σημείο προορισμού πιο κοντά σε κάποιο δρόμο.
     es = Seleccione un punto de destino cercano a una carretera.
     et = Palun vali sihtkoht teele lähemal.
@@ -10648,7 +10648,7 @@
     ca = Baixeu mapes addicionals per a crear una ruta millor que creua els límits d'aquest mapa.
     cs = Stáhnout mapu a vytvořit optimálnější trasu, která překračuje hranice této mapy.
     da = Download kortet for at planlægge en mere optimal rute, der strækker sig ud over dette korts grænser.
-    de = Laden Sie zusätzliche Karten herunter, um eine bessere Route zu erstellen, die die Grenzen dieser Karte überschreitet.
+    de = Laden Sie die Karte herunter, um eine bessere Route zu erstellen, die den Rand dieser Karte überschreitet.
     el = Κατεβάστε επιπλέον χάρτες για να δημιουργηθεί μια καλύτερη διαδρομή που διασχίζει τα όρια αυτού του χάρτη.
     es = Descargue mapas adicionales para crear una ruta mejor que cruce los límites de este mapa.
     et = Lae alla täiendavad kaardid, et luua parem, selle kaardi piire ületav marsruut.
@@ -12253,7 +12253,7 @@
     ca = Ubicació
     cs = Umístění
     da = Sted
-    de = Standort
+    de = Position
     el = Τοποθεσία
     es = Ubicación
     et = Asukoht
@@ -12382,7 +12382,7 @@
     ca = Descriviu el problema detalladament perquè la comunitat d'OpenStreetMap pugui corregir l'error.
     cs = Popište prosím detailně problém, aby vám komunita OpenStreetMap mohla pomoct opravit chybu.
     da = Beskriv problemet i detaljer, så OpenStreetMap-fællesskabet kan løse fejlen.
-    de = Bitte beschreiben Sie das Problem detailliert, damit die OpenStreetMap-Community den Fehler korrigieren kann.
+    de = Bitte beschreiben Sie das Problem detailliert, damit die OpenStreetMap-Gemeinschaft den Fehler beheben kann.
     el = Περιγράψτε το πρόβλημα αναλυτικά ώστε η κοινότητα του OpenStreetMap να το διορθώσει.
     es = Por favor, describa el problema en detalle para que la comunidad de OpenStreetMap pueda corregir el error.
     et = Palun kirjelda probleemi üksikasjalikult, et OpenStreetMap kommuun saaks selle parandada.
@@ -12817,7 +12817,7 @@
     ca = 24/7
     cs = Nonstop
     da = Dag og nat
-    de = 24/7
+    de = Tag und Nacht
     el = 24/7
     es = 24/7
     et = 24/7
@@ -13210,7 +13210,7 @@
     ca = Afegeix horari d'obertura
     cs = Přidat otevírací dobu
     da = Tilføj arbejdstid
-    de = Öffnungszeiten hinzufügen
+    de = Geschäftszeiten hinzufügen
     el = Προσθέστε ώρες λειτουργίας
     es = Añadir horarios de apertura
     et = Lisa tööaeg
@@ -13341,7 +13341,7 @@
     ca = Registre a OpenStreetMap
     cs = Registrace
     da = Tilmeld dig
-    de = Bei OpenStretMap registrieren
+    de = Registrieren
     el = Εγγραφή στο OpenStreetMap
     es = Registrarse en OpenStreetMap
     et = Registreeru
@@ -13471,7 +13471,7 @@
     ca = Inicia sessió
     cs = Přihlásit se
     da = Log ind
-    de = Bei OpenStreetMap anmelden
+    de = Anmelden
     el = Σύνδεση
     es = Iniciar sesión
     et = Logi sisse
@@ -15619,7 +15619,7 @@
     ca = Dades d'OpenStreetMap creades per la comunitat a partir de %@. Obteniu més informació sobre com editar i actualitzar el mapa a OpenStreetMap.org
     cs = Data OpenStreetMap vytvořená komunitou ke dni %@. Další informace o tom, jak upravovat a aktualizovat mapu, najdete na stránkách OpenStreetMap.org.
     da = Fællesskabsskabte OpenStreetMap-data fra %@. Få mere at vide om, hvordan du redigerer og opdaterer kortet på OpenStreetMap.org
-    de = Von der Community erstellte OpenStreetMap-Daten (Stand: %@). Erfahre mehr darüber, wie du die Karte bearbeiten und aktualisieren kannst unter OpenStreetMap.org
+    de = Von der Gemeinschaft erstellte OpenStreetMap-Daten (Stand: %@). Erfahre mehr darüber, wie du die Karte bearbeiten und aktualisieren kannst unter OpenStreetMap.org
     el = Δεδομένα OpenStreetMap που δημιουργήθηκαν από την κοινότητα στις %@. Μάθετε περισσότερα για τον τρόπο επεξεργασίας και ενημέρωσης του χάρτη στο OpenStreetMap.org
     es = Datos de OpenStreetMap creados por la comunidad a partir de %@. Más información sobre cómo editar y actualizar el mapa en OpenStreetMap.org
     es-MX = Datos de OpenStreetMap creados por la comunidad a partir de %@. Obtenga más información sobre cómo editar y actualizar el mapa en OpenStreetMap.org
@@ -15665,7 +15665,7 @@
     ca = Inicieu sessió perquè altres usuaris puguin veure els canvis que heu fet
     cs = Přihlaste se, aby ostatní uživatelé mohli vidět změny, které jste provedli.
     da = Log på så andre brugere kan se ændringerne som du har foretaget.
-    de = Melden Sie sich bei openstreetmap.org an, um Ihre Änderungen weltweit zu veröffentlichen.
+    de = Melden Sie sich an, damit andere Benutzer Ihre Änderungen sehen können.
     el = Συνδεθείτε ώστε άλλοι χρήστες να μπορούν να δουν τις αλλαγές που έχετε κάνει
     es = Inicie sesión en OpenStreetMap.org para que otros usuarios puedan ver los cambios que haya efectuado.
     et = Logi sisse OpenStreetMap.org keskkonda, et teised kasutajad näeksid Sinu tehtud muudatusi.
@@ -16191,7 +16191,7 @@
     ca = Envia una ota als editors d'OSM
     cs = Odeslat poznámku editorům OSM
     da = Send en besked til OSM-redaktører
-    de = Notiz an Freiwillige von OpenStreetMap senden
+    de = Notiz an OSM-Redakteure senden
     el = Σημείωμα στους συντάκτες του OSM
     es = Enviar nota a los editores de OSM
     es-MX = Enviar nota a los editores de OSM
@@ -16369,7 +16369,7 @@
     ca = Propietari
     cs = Operátor
     da = Bruger
-    de = Eigentümer
+    de = Betreiber oder Eigentümer
     el = Ιδιοκτήτης
     es = Operador
     et = Omanik
@@ -16413,7 +16413,7 @@
     ca = No heu baixat cap mapa
     cs = Nemáte stažené žádné mapy
     da = Du har ikke hentet alle kort
-    de = Keine Karten heruntergeladen
+    de = Keine Karten geladen
     el = Δεν έχετε κατεβάσει χάρτες
     es = No ha descargado ningún mapa
     et = Sa ei ole kaarte alla laadinud
@@ -16456,7 +16456,7 @@
     ca = Baixeu mapes per a cercar una ubicacio i usar la navegació sense connexió.
     cs = Stáhněte si mapy a hledejte cestu a její cíl, i když jste offline.
     da = Download kort for at finde position og navigere offline.
-    de = Laden Sie Karten für die Offline-Suche und Navigation herunter.
+    de = Laden Sie die für die Suche nach Orten erforderlichen Karten und verwenden Sie die Navigation offline.
     el = Κατεβάστε χάρτες για να αναζητήσετε μια τοποθεσία και να χρησιμοποιήσετε την πλοήγησης χωρίς σύνδεση.
     es = Descargue mapas para encontrar la ubicación y navegar sin conexión.
     et = Lae alla kaardid asukoha otsimiseks ja võrguühenduseta navigeerimise kasutamiseks.
@@ -16499,7 +16499,7 @@
     ca = Es desconeix la ubicació actual.
     cs = Současná poloha nezjištěna.
     da = Aktuel position er ukendt.
-    de = Aktueller Standort unbekannt
+    de = Standort nicht gefunden.
     el = Η τρέχουσα τοποθεσία είναι άγνωστη.
     es = La ubicación actual es desconocida.
     et = Hetkeasukoht on teadmata.
@@ -16585,7 +16585,7 @@
     ca = Els serveis de geolocalització estan desactivats
     cs = Určení polohy je zakázáno
     da = Placeringsservices er slået fra
-    de = Standortdienste sind deaktiviert
+    de = Standort-Identifizierung ist deaktiviert
     el = Οι υπηρεσίες εντοπισμού τοποθεσίας είναι απενεργοποιημένες
     es = La identificación de la ubicación está desactivada
     et = Asukohateenused on keelatud
@@ -17455,7 +17455,7 @@
     ca = La bonificació de referència rebuda per cada reserva a través d'aquest enllaç es destina al desenvolupament de Organic Maps.
     cs = Bonus za každou rezervaci provedenou prostřednictvím tohoto odkazu je určen na rozvoj služby Organic Maps.
     da = Henvisningsbonussen, der modtages for hver booking via dette link, går til udviklingen af Organic Maps.
-    de = Der Empfehlungsbonus, den wir für jede Buchung über diesen Link erhalten, fließt in die Entwicklung von Organic Maps.
+    de = Der empfehlungsbonus, den wir für jede buchung über diesen link erhalten, fließt in die entwicklung von Organic Maps.
     el = Το μπόνους παραπομπής που λαμβάνετε για κάθε κράτηση μέσω αυτού του συνδέσμου πηγαίνει στην ανάπτυξη του Organic Maps.
     es = La bonificación por recomendación recibida por cada reserva a través de este enlace se destina al desarrollo de Organic Maps.
     es-MX = El bono de recomendación recibido por cada reserva a través de este enlace se destina al desarrollo de Organic Maps.
@@ -17544,7 +17544,7 @@
     ca = Truca-hi
     cs = Volat
     da = Ring
-    de = Anrufen
+    de = Anruf
     el = Κλήση
     es = Llamar
     et = Helista
@@ -17672,7 +17672,7 @@
     ca = Notes personals
     cs = Vlastní poznámka
     da = Personlige notater
-    de = Persönliche Notizen
+    de = Anmerkung
     el = Προσωπικές σημειώσεις
     es = Notas personales
     et = Isiklikud märkmed
@@ -17844,7 +17844,7 @@
     ca = Voleu descartar tots els canvis locals?
     cs = Vymazat všechny místní změny?
     da = Nulstil alle lokale ændringer?
-    de = Alle lokalen Korrekturen verwerfen?
+    de = Alle lokalen Korrekturen verwerfen
     el = Απόρριψη όλων των τοπικών αλλαγών;
     es = ¿Restablecer todos los cambios locales?
     et = Loobu kõigist kohalikest muudatustest?
@@ -18451,7 +18451,7 @@
     ca = Afegeix un lloc a OpenStreetMap
     cs = Přidat místo do OpenStreetMap
     da = Tilføj sted til OpenStreetMap
-    de = Ort zu OpenStreetMap hinzufügen
+    de = Einen Ort zu OpenStreetMap hinzufügen
     el = Προσθήκη τοποθεσίας στο OpenStreetMap
     es = Añadir lugar a OpenStreetMap
     es-MX = Agregar lugar a OpenStreetMap
@@ -18542,7 +18542,7 @@
     ca = Assegureu-vos que no heu introduït cap dada personal.
     cs = Ujistěte se, že jste nezadali žádná osobní data.
     da = Sørg for at du ikke indtastede personlige oplysninger.
-    de = Stellen Sie sicher, dass Sie keine persönlichen oder privaten Daten eingegeben haben.
+    de = Stellen Sie sicher, dass Sie keine persönlichen Daten eingegeben haben.
     el = Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε εισάγει προσωπικά δεδομένα.
     es = Asegúrate de que no has introducido ningún dato personal.
     et = Palun kontrolli, et Sa ei sisestanud isiklikke andmeid.
@@ -18585,7 +18585,7 @@
     ca = Revisarem els canvis. Si tenim cap pregunta contactem amb vós via correu electrònic.
     cs = Redaktoři OpenStreetMap zkontrolují změny a budou vás kontaktovat, pokud budou mít nějaké dotazy.
     da = OpenStreetMap-redaktører vil tjekke ændringerne og kontakte dig, hvis de har spørgsmål.
-    de = Freiwillige von OpenStreetMap werden die Änderungen prüfen und sich bei Fragen mit Ihnen in Verbindung setzen.
+    de = OpenStreetMap-Redakteure werden die Änderungen prüfen und sich bei Fragen mit Ihnen in Verbindung setzen.
     el = Οι συντάκτες του OpenStreetMap θα ελέγξουν τις αλλαγές και θα επικοινωνήσουν μαζί σας εάν έχουν απορίες.
     es = Los editores de OpenStreetMap comprobarán los cambios y se pondrán en contacto con usted si tienen alguna pregunta.
     et = OpenStreetMap muutjad kontrollivad muudatused üle ja võtavad küsimuste korral Sinuga ühendust.
@@ -19242,7 +19242,7 @@
     ca = Es necessita Internet mòbil per a les notifiacions d'actualitzacions del mapa i per a mostrar informació detallada dels llocs i marcadors.
     cs = K zobrazení podrobných informací o místech, jako jsou fotografie, ceny a recenze je třeba mobilní internet.
     da = Mobile internet er nødvendigt til visning af detaljerede oplysninger om steder, såsom fotos, priser og anmeldelser.
-    de = Für Benachrichtigungen über Kartenaktualisierungen und das Hochladen von Änderungen ist eine mobile Internetverbindung erforderlich.
+    de = Es wird mobiles Internet benötigt, um über Kartenaktualisierungen informiert zu werden und genauere Informationen über Orte anzuzeigen.
     el = Απαιτείται πρόσβαση στο ίντερνετ μέσω δικτύου κινητής για την εμφάνιση αναλυτικών πληροφοριών για τις τοποθεσίες, όπως φωτογραφίες, τιμές και κριτικές.
     es = Se necesita Internet móvil para mostrar información detallada de los lugares, como fotografías, precios y reseñas.
     et = Mobiilne internet on vajalik kaardi värskendamise märguannete jaoks ning kohtade ja järjehoidjate üksikasjaliku teabe kuvamiseks.
@@ -20761,7 +20761,7 @@
     ca = Amaga-ho tot
     cs = Skrýt vše
     da = Skjul alle
-    de = Alle ausblenden
+    de = Alle verbergen
     el = Απόκρυψη όλων
     es = Ocultar todo
     es-MX = Ocultar todo
@@ -21005,7 +21005,7 @@
     ca = Oculta la pantalla
     cs = Skrýt obrazovku
     da = Skjul skærm
-    de = Bildschirm ausblenden
+    de = Bildschirm verbergen
     el = Απόκρυψη οθόνης
     es = Ocultar pantalla
     es-MX = Ocultar pantalla
@@ -21187,7 +21187,7 @@
     ca = No s'ha pogut compartir a causa d'un error de l'aplicació
     cs = Nelze sdílet kvůli chybě aplikace
     da = Ikke i stand til at dele på grund af en programfejl
-    de = Teilen wegen eines Anwendungsfehlers nicht möglich
+    de = Freigabe wegen eines Anwendungsfehlers nicht möglich
     el = Αδυναμία κοινοποίησης λόγω σφάλματος εφαρμογής
     es = No se puede compartir debido a un error de la aplicación
     es-MX = No se puede compartir debido a un error de la aplicación
@@ -21233,7 +21233,7 @@
     ca = Error al compartir
     cs = Chyba sdílení
     da = Delingsfejl
-    de = Fehler beim Teilen
+    de = Fehler bei der Freigabe
     el = Σφάλμα κατά την κοινοποίηση
     es = Error al compartir
     es-MX = Error al compartir
@@ -21279,7 +21279,7 @@
     ca = No es pot compartir una llista buida
     cs = Nelze sdílet s prázdným seznamem
     da = Kan ikke dele en tom liste
-    de = Eine leere Liste kann nicht geteilt werden
+    de = Eine leere Liste kann nicht freigegeben werden
     el = Δεν είναι δυνατή η κοινή χρήση μιας κενής λίστας
     es = No se puede compartir una lista vacía
     es-MX = No se puede compartir una lista vacía
@@ -22460,7 +22460,7 @@
     ca = Trànsit
     cs = Zácpy
     da = Trafik
-    de = Verkehr
+    de = Staus
     el = Κίνηση
     es = Tráfico
     es-MX = Tráfico
@@ -23127,7 +23127,7 @@
     ca = Privat
     cs = Osobní účet
     da = Privat
-    de = Privat
+    de = Persönlich
     el = Ιδιωτικό
     es = Privado
     es-MX = Privado
@@ -24176,7 +24176,7 @@
     ca = Definiu les vies a evitar
     cs = Definovat silnice, kterým se vyhnout
     da = Definer veje du vil undgå
-    de = Routenbeschränkung einstellen
+    de = Umwege einstellen
     el = Ορισμός δρόμων προς αποφυγή
     es = Defina las carreteras a evitar
     es-MX = Configurar rutas de desvío
@@ -25588,7 +25588,7 @@
     ca = Ordenació predeterminada
     cs = Třídit ve výchozím nastavení
     da = Sortér (std)
-    de = Nach Voreinstellung sortieren
+    de = Default Sortierung
     el = Ταξινόμηση κατά προεπιλογή
     es = Ordenar por defecto
     es-MX = Ordenar por defecto
@@ -25632,7 +25632,7 @@
     ca = Ordena per tipus
     cs = Třídit dle typu
     da = Sort (type)
-    de = Nach Kategorien sortieren
+    de = Sortierung nach Kategorien
     el = Ταξινόμηση ανά τύπο
     es = Ordenar por tipo
     es-MX = Ordenar por tipo
@@ -25676,7 +25676,7 @@
     ca = Ordena per distància
     cs = Třídit dle vzdálenosti
     da = Sort (Afs)
-    de = Nach Entfernung sortieren
+    de = Sortieren nach Entfernung
     el = Ταξινόμηση κατά απόσταση
     es = Ordenar por distancia
     es-MX = Ordenar por distancia
@@ -25720,7 +25720,7 @@
     ca = Ordena per data
     cs = Třídit dle data
     da = Sort (dato)
-    de = Nach Datum sortieren
+    de = Sortieren nach Datum
     el = Ταξινόμηση κατά ημερομηνία
     es = Ordenar por fecha
     es-MX = Ordenar por fecha
@@ -25857,7 +25857,7 @@
     ca = Per tipus
     cs = Podle typu
     da = Efter type
-    de = Nach Typ
+    de = Nach Kategorie
     el = Κατά τύπο
     es = Por tipo
     es-MX = Por tipo
@@ -26215,7 +26215,7 @@
     ca = Prop meu
     cs = Blízko mě
     da = I nærheden
-    de = In meiner Nähe
+    de = In der Nähe
     el = Δίπλα μου
     es = Cerca de mí
     es-MX = Cerca a mí
@@ -26968,7 +26968,7 @@
     ca = Llocs de culte
     cs = Posvátná místa
     da = Religiøse steder
-    de = Religiöse Orte
+    de = Religiöse Stätten
     el = Χώροι Λατρείας
     es = Lugares sagrados
     es-MX = Sitios religiosos
@@ -27198,7 +27198,7 @@
     ca = Corbes de nivell
     cs = Terén
     da = Terræn
-    de = Höhelinien
+    de = Gelände
     el = Υψομετρικά
     es = Alturas
     es-MX = Alturas
@@ -27826,7 +27826,7 @@
     ca = Aproplieu el mapa per a explorar les isolínies
     cs = Přiblížit pro prozkoumání izolinií
     da = Zoom ind for at udforske isolinjekort
-    de = Karte vergrößern, um Höhelinien sichtbar zu machen
+    de = Karte vergrößern, um Höhenlinien sichtbar zu machen
     el = Μεγεθύνετε για να δείτε περιγράμματα
     es = Amplíe el mapa para ver las isolíneas
     es-MX = Amplíe el mapa para ver las isolíneas
@@ -28532,7 +28532,7 @@
     az = Hərəkət edin
     be = Перамясціць
     ca = Mou
-    de = Verschieben
+    de = verschieben
     el = Μετακίνηση
     es = Mover
     et = Teisalda
@@ -28724,7 +28724,7 @@
     ca = Gràcies per utilitzar els nostres mapes creats per la comunitat!
     cs = Děkujeme, že používáte naše komunitní mapy!
     da = Tak, fordi du bruger vores community-byggede kort!
-    de = Danke, dass du unsere von der Community erstellten Karten benutzt!
+    de = Danke, dass du unsere von der Gemeinschaft erstellten Karten benutzt!
     el = Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε τους χάρτες μας που δημιουργήθηκαν από την κοινότητα!
     es = ¡Gracias por utilizar nuestros mapas creados por la comunidad!
     et = Aitäh, et kasutate meie kogukonna koostatud kaarte!
@@ -29068,7 +29068,7 @@
     ca = Podeu corregir i millorar fàcilment les dades del mapa.
     cs = Mapová data můžete snadno opravit a vylepšit.
     da = Du kan nemt rette og forbedre kortdataene.
-    de = Sie können die Kartendaten einfach korrigieren und verbessern.
+    de = Sie können die Kartendaten einfach reparieren und verbessern.
     el = Μπορείτε εύκολα να διορθώσετε και να βελτιώσετε τα δεδομένα χάρτη.
     es = Puede arreglar y mejorar fácilmente los datos del mapa.
     et = Saate hõlpsasti kaardiandmeid parandada ja täiustada.
@@ -29290,7 +29290,7 @@
     ca = Continueu al telèfon
     cs = Pokračujte v telefonu
     da = Fortsæt i telefonen
-    de = Weiter am Telefon
+    de = Weiter auf Telefon
     el = Συνέχεια στο κινητό
     es = Continuar en el teléfono
     es-MX = Continuar en el teléfono
diff --git a/drape/CMakeLists.txt b/drape/CMakeLists.txt
index 9826009d41..30e8b00fc0 100644
--- a/drape/CMakeLists.txt
+++ b/drape/CMakeLists.txt
@@ -43,6 +43,7 @@ set(SRC
   gl_includes.hpp
   glsl_func.hpp
   glsl_types.hpp
+  glyph.hpp
   glyph_generator.cpp
   glyph_generator.hpp
   glyph_manager.cpp
diff --git a/drape/drape_tests/glyph_mng_tests.cpp b/drape/drape_tests/glyph_mng_tests.cpp
index 3e84a5b575..555921ed4c 100644
--- a/drape/drape_tests/glyph_mng_tests.cpp
+++ b/drape/drape_tests/glyph_mng_tests.cpp
@@ -47,10 +47,10 @@ public:
 
   void RenderGlyphs(QPaintDevice * device)
   {
-    std::vector<dp::GlyphManager::Glyph> glyphs;
+    std::vector<dp::Glyph> glyphs;
     auto generateGlyph = [this, &glyphs](strings::UniChar c)
     {
-      dp::GlyphManager::Glyph g = m_mng->GetGlyph(c, dp::kDynamicGlyphSize);
+      dp::Glyph g = m_mng->GetGlyph(c, dp::kDynamicGlyphSize);
       glyphs.push_back(dp::GlyphManager::GenerateGlyph(g, m_mng->GetSdfScale()));
       g.m_image.Destroy();
     };
diff --git a/drape/font_texture.cpp b/drape/font_texture.cpp
index 3fc81cbb4f..137b1c1fc6 100644
--- a/drape/font_texture.cpp
+++ b/drape/font_texture.cpp
@@ -158,7 +158,7 @@ ref_ptr<Texture::ResourceInfo> GlyphIndex::MapResource(GlyphKey const & key, boo
 
   newResource = true;
 
-  GlyphManager::Glyph glyph = m_mng->GetGlyph(key.GetUnicodePoint(), key.GetFixedSize());
+  Glyph glyph = m_mng->GetGlyph(key.GetUnicodePoint(), key.GetFixedSize());
   m2::RectU r;
   if (!m_packer.PackGlyph(glyph.m_image.m_width, glyph.m_image.m_height, r))
   {
@@ -239,7 +239,7 @@ void GlyphIndex::UploadResources(ref_ptr<dp::GraphicsContext> context, ref_ptr<T
 
   for (size_t i = 0; i < pendingNodes.size(); ++i)
   {
-    GlyphManager::Glyph & glyph = pendingNodes[i].second;
+    Glyph & glyph = pendingNodes[i].second;
     m2::RectU const rect = pendingNodes[i].first;
     m2::PointU const zeroPoint = rect.LeftBottom();
     if (glyph.m_image.m_width == 0 || glyph.m_image.m_height == 0 || rect.SizeX() == 0 || rect.SizeY() == 0)
diff --git a/drape/font_texture.hpp b/drape/font_texture.hpp
index e6a9c9ea9c..1775105629 100644
--- a/drape/font_texture.hpp
+++ b/drape/font_texture.hpp
@@ -39,7 +39,7 @@ public:
     , m_fixedSize(fixedSize)
   {}
 
-  Texture::ResourceType GetType() const { return Texture::ResourceType::Glyph; }
+  Texture::ResourceType GetType() const override { return Texture::ResourceType::Glyph; }
   strings::UniChar GetUnicodePoint() const { return m_unicodePoint; }
   int GetFixedSize() const { return m_fixedSize; }
 
@@ -57,20 +57,18 @@ private:
 
 class GlyphInfo : public Texture::ResourceInfo
 {
-  using Base = Texture::ResourceInfo;
-
 public:
-  GlyphInfo(m2::RectF const & texRect, GlyphManager::GlyphMetrics const & metrics)
-    : Base(texRect)
+  GlyphInfo(m2::RectF const & texRect, GlyphMetrics const & metrics)
+    : ResourceInfo(texRect)
     , m_metrics(metrics)
   {}
   ~GlyphInfo() override = default;
 
   Texture::ResourceType GetType() const override { return Texture::ResourceType::Glyph; }
-  GlyphManager::GlyphMetrics const & GetMetrics() const { return m_metrics; }
+  GlyphMetrics const & GetMetrics() const { return m_metrics; }
 
 private:
-  GlyphManager::GlyphMetrics m_metrics;
+  GlyphMetrics m_metrics;
 };
 
 class GlyphIndex : public GlyphGenerator::Listener
@@ -103,7 +101,7 @@ private:
   ref_ptr<GlyphGenerator> m_generator;
 
   using ResourceMapping = std::map<GlyphKey, GlyphInfo>;
-  using PendingNode = std::pair<m2::RectU, GlyphManager::Glyph>;
+  using PendingNode = std::pair<m2::RectU, Glyph>;
   using PendingNodes = std::vector<PendingNode>;
 
   ResourceMapping m_index;
@@ -113,21 +111,18 @@ private:
 
 class FontTexture : public DynamicTexture<GlyphIndex, GlyphKey, Texture::ResourceType::Glyph>
 {
-  using TBase = DynamicTexture<GlyphIndex, GlyphKey, Texture::ResourceType::Glyph>;
 public:
   FontTexture(m2::PointU const & size, ref_ptr<GlyphManager> glyphMng,
               ref_ptr<GlyphGenerator> glyphGenerator, ref_ptr<HWTextureAllocator> allocator)
     : m_index(size, glyphMng, glyphGenerator)
   {
-    TBase::DynamicTextureParams params{size, TextureFormat::Alpha,
-                                       TextureFilter::Linear, true /* m_usePixelBuffer */};
-    TBase::Init(allocator, make_ref(&m_index), params);
+    DynamicTextureParams const params{size, TextureFormat::Alpha, TextureFilter::Linear, true /* m_usePixelBuffer */};
+    Init(allocator, make_ref(&m_index), params);
   }
 
-  ~FontTexture() override { TBase::Reset(); }
+  ~FontTexture() override { Reset(); }
 
-  std::vector<ref_ptr<ResourceInfo>> FindResources(std::vector<GlyphKey> const & keys,
-                                                   bool & hasNewResources)
+  std::vector<ref_ptr<ResourceInfo>> FindResources(std::vector<GlyphKey> const & keys, bool & hasNewResources) const
   {
     ASSERT(m_indexer != nullptr, ());
     return m_indexer->MapResources(keys, hasNewResources);
diff --git a/drape/glyph.hpp b/drape/glyph.hpp
new file mode 100644
index 0000000000..bfd1494047
--- /dev/null
+++ b/drape/glyph.hpp
@@ -0,0 +1,52 @@
+#pragma once
+
+#include "base/assert.hpp"
+#include "base/shared_buffer_manager.hpp"
+#include "base/string_utils.hpp"
+
+namespace dp
+{
+struct GlyphMetrics
+{
+  float m_xAdvance;
+  float m_yAdvance;
+  float m_xOffset;
+  float m_yOffset;
+  bool m_isValid;
+};
+
+struct GlyphImage
+{
+  ~GlyphImage()
+  {
+    ASSERT_NOT_EQUAL(m_data.use_count(), 1, ("Probably you forgot to call Destroy()"));
+  }
+
+  void Destroy()
+  {
+    if (m_data != nullptr)
+    {
+      SharedBufferManager::instance().freeSharedBuffer(m_data->size(), m_data);
+      m_data = nullptr;
+    }
+  }
+
+  uint32_t m_width;
+  uint32_t m_height;
+
+  uint32_t m_bitmapRows;
+  int m_bitmapPitch;
+
+  SharedBufferManager::shared_buffer_ptr_t m_data;
+};
+
+struct Glyph
+{
+  GlyphMetrics m_metrics;
+  GlyphImage m_image;
+  int m_fontIndex;
+  strings::UniChar m_code;
+  int m_fixedSize;
+};
+}  // namespace dp
+
diff --git a/drape/glyph_generator.cpp b/drape/glyph_generator.cpp
index 78c00edd7f..c8d5e7bb31 100644
--- a/drape/glyph_generator.cpp
+++ b/drape/glyph_generator.cpp
@@ -49,8 +49,7 @@ void GlyphGenerator::UnregisterListener(ref_ptr<GlyphGenerator::Listener> listen
   m_listeners.erase(listener);
 }
 
-void GlyphGenerator::GenerateGlyph(ref_ptr<Listener> listener, m2::RectU const & rect,
-                                   GlyphManager::Glyph & glyph)
+void GlyphGenerator::GenerateGlyph(ref_ptr<Listener> listener, m2::RectU const & rect, Glyph & glyph)
 {
   GenerateGlyph(listener, GlyphGenerationData(rect, glyph));
 }
@@ -60,8 +59,7 @@ void GlyphGenerator::GenerateGlyph(ref_ptr<Listener> listener, GlyphGenerationDa
   GenerateGlyphs(listener, {std::move(data)});
 }
 
-void GlyphGenerator::GenerateGlyphs(ref_ptr<Listener> listener,
-                                    GlyphGenerationDataArray && generationData)
+void GlyphGenerator::GenerateGlyphs(ref_ptr<Listener> listener, GlyphGenerationDataArray && generationData)
 {
   std::lock_guard<std::mutex> lock(m_mutex);
   if (m_listeners.find(listener) == m_listeners.end())
diff --git a/drape/glyph_generator.hpp b/drape/glyph_generator.hpp
index 76943fede4..6d51e874e3 100644
--- a/drape/glyph_generator.hpp
+++ b/drape/glyph_generator.hpp
@@ -21,10 +21,10 @@ public:
   struct GlyphGenerationData
   {
     m2::RectU m_rect;
-    GlyphManager::Glyph m_glyph;
+    Glyph m_glyph;
 
     GlyphGenerationData() = default;
-    GlyphGenerationData(m2::RectU const & rect, GlyphManager::Glyph const & glyph)
+    GlyphGenerationData(m2::RectU const & rect, Glyph const & glyph)
       : m_rect(rect), m_glyph(glyph)
     {}
 
@@ -69,7 +69,7 @@ public:
   void RegisterListener(ref_ptr<Listener> listener);
   void UnregisterListener(ref_ptr<Listener> listener);
 
-  void GenerateGlyph(ref_ptr<Listener> listener, m2::RectU const & rect, GlyphManager::Glyph & glyph);
+  void GenerateGlyph(ref_ptr<Listener> listener, m2::RectU const & rect, Glyph & glyph);
   void GenerateGlyph(ref_ptr<Listener> listener, GlyphGenerationData && data);
   void GenerateGlyphs(ref_ptr<Listener> listener, GlyphGenerationDataArray && generationData);
   bool IsSuspended() const;
diff --git a/drape/glyph_manager.cpp b/drape/glyph_manager.cpp
index 4ae16ff5f0..cf26b13f0f 100644
--- a/drape/glyph_manager.cpp
+++ b/drape/glyph_manager.cpp
@@ -1,6 +1,7 @@
 #include "drape/glyph_manager.hpp"
 
 #include "drape/font_constants.hpp"
+#include "drape/glyph.hpp"
 
 #include "platform/platform.hpp"
 
@@ -8,22 +9,22 @@
 
 #include "base/string_utils.hpp"
 #include "base/logging.hpp"
+#include "base/macros.hpp"
 #include "base/math.hpp"
 
 #include "3party/sdf_image/sdf_image.h"
 
 #include <limits>
-#include <memory>
-#include <set>
 #include <sstream>
 #include <string>
 #include <utility>
+#include <vector>
 
 #include <ft2build.h>
-#include FT_TYPES_H
-#include FT_SYSTEM_H
 #include FT_FREETYPE_H
+#include FT_SYSTEM_H
 #include FT_STROKER_H
+#include FT_TYPES_H
 
 #undef __FTERRORS_H__
 #define FT_ERRORDEF(e, v, s) {e, s},
@@ -39,27 +40,15 @@ FreetypeError constexpr g_FT_Errors[] =
 #include FT_ERRORS_H
 
 #ifdef DEBUG
-  #define FREETYPE_CHECK(x) \
+#define FREETYPE_CHECK(x) \
     do \
     { \
       FT_Error const err = (x); \
       if (err) \
-        LOG(LWARNING, ("Freetype:", g_FT_Errors[err].m_code, g_FT_Errors[err].m_message)); \
-    } while (false)
-
-  #define FREETYPE_CHECK_RETURN(x, msg) \
-    do \
-    { \
-      FT_Error const err = (x); \
-      if (err) \
-      { \
-        LOG(LWARNING, ("Freetype", g_FT_Errors[err].m_code, g_FT_Errors[err].m_message, msg)); \
-        return; \
-      } \
+        LOG(LERROR, ("Freetype:", g_FT_Errors[err].m_code, g_FT_Errors[err].m_message)); \
     } while (false)
 #else
-  #define FREETYPE_CHECK(x) x
-  #define FREETYPE_CHECK_RETURN(x, msg) FREETYPE_CHECK(x)
+#define FREETYPE_CHECK(x) x
 #endif
 
 namespace dp
@@ -124,58 +113,40 @@ class Font
 {
 public:
   DECLARE_EXCEPTION(InvalidFontException, RootException);
+  DISALLOW_COPY_AND_MOVE(Font);
 
-  Font(uint32_t sdfScale, ReaderPtr<Reader> fontReader, FT_Library lib)
-    : m_fontReader(fontReader)
+  Font(uint32_t sdfScale, ReaderPtr<Reader> && fontReader, FT_Library lib)
+    : m_fontReader(std::move(fontReader))
     , m_fontFace(nullptr)
     , m_sdfScale(sdfScale)
   {
-    m_stream.base = nullptr;
+    std::memset(&m_stream, 0, sizeof(m_stream));
     m_stream.size = static_cast<unsigned long>(m_fontReader.Size());
-    m_stream.pos = 0;
     m_stream.descriptor.pointer = &m_fontReader;
-    m_stream.pathname.pointer = nullptr;
     m_stream.read = &Font::Read;
     m_stream.close = &Font::Close;
-    m_stream.memory = nullptr;
-    m_stream.cursor = nullptr;
-    m_stream.limit = nullptr;
 
     FT_Open_Args args;
+    std::memset(&args, 0, sizeof(args));
     args.flags = FT_OPEN_STREAM;
-    args.memory_base = 0;
-    args.memory_size = 0;
-    args.pathname = 0;
     args.stream = &m_stream;
-    args.driver = 0;
-    args.num_params = 0;
-    args.params = 0;
 
     FT_Error const err = FT_Open_Face(lib, &args, 0, &m_fontFace);
     if (err || !IsValid())
       MYTHROW(InvalidFontException, (g_FT_Errors[err].m_code, g_FT_Errors[err].m_message));
   }
 
-  bool IsValid() const
+  ~Font()
   {
-    return m_fontFace != nullptr && m_fontFace->num_glyphs > 0;
+    ASSERT(m_fontFace, ());
+    FREETYPE_CHECK(FT_Done_Face(m_fontFace));
   }
 
-  void DestroyFont()
-  {
-    if (m_fontFace != nullptr)
-    {
-      FREETYPE_CHECK(FT_Done_Face(m_fontFace));
-      m_fontFace = nullptr;
-    }
-  }
+  bool IsValid() const { return m_fontFace && m_fontFace->num_glyphs > 0; }
 
-  bool HasGlyph(strings::UniChar unicodePoint) const
-  {
-    return FT_Get_Char_Index(m_fontFace, unicodePoint) != 0;
-  }
+  bool HasGlyph(strings::UniChar unicodePoint) const { return FT_Get_Char_Index(m_fontFace, unicodePoint) != 0; }
 
-  GlyphManager::Glyph GetGlyph(strings::UniChar unicodePoint, uint32_t baseHeight, bool isSdf) const
+  Glyph GetGlyph(strings::UniChar unicodePoint, uint32_t baseHeight, bool isSdf) const
   {
     uint32_t const glyphHeight = isSdf ? baseHeight * m_sdfScale : baseHeight;
 
@@ -186,7 +157,7 @@ public:
     FREETYPE_CHECK(FT_Get_Glyph(m_fontFace->glyph, &glyph));
 
     FT_BBox bbox;
-    FT_Glyph_Get_CBox(glyph, FT_GLYPH_BBOX_PIXELS , &bbox);
+    FT_Glyph_Get_CBox(glyph, FT_GLYPH_BBOX_PIXELS, &bbox);
 
     FT_Bitmap const bitmap = m_fontFace->glyph->bitmap;
 
@@ -204,44 +175,32 @@ public:
         imageHeight = std::round(img.GetHeight() * scale);
 
         data = SharedBufferManager::instance().reserveSharedBuffer(bitmap.rows * bitmap.pitch);
-        memcpy(data->data(), bitmap.buffer, data->size());
+        std::memcpy(data->data(), bitmap.buffer, data->size());
       }
       else
       {
-        int const border = kSdfBorder;
-        imageHeight += 2 * border;
-        imageWidth += 2 * border;
+        imageHeight += 2 * kSdfBorder;
+        imageWidth += 2 * kSdfBorder;
 
         data = SharedBufferManager::instance().reserveSharedBuffer(imageWidth * imageHeight);
         auto ptr = data->data();
-        memset(ptr, 0, data->size());
+        std::memset(ptr, 0, data->size());
 
-        for (size_t row = border; row < bitmap.rows + border; ++row)
+        for (size_t row = kSdfBorder; row < bitmap.rows + kSdfBorder; ++row)
         {
-          size_t const dstBaseIndex = row * imageWidth + border;
-          size_t const srcBaseIndex = (row - border) * bitmap.pitch;
+          size_t const dstBaseIndex = row * imageWidth + kSdfBorder;
+          size_t const srcBaseIndex = (row - kSdfBorder) * bitmap.pitch;
           for (int column = 0; column < bitmap.pitch; ++column)
             ptr[dstBaseIndex + column] = bitmap.buffer[srcBaseIndex + column];
         }
       }
     }
 
-    GlyphManager::Glyph result;
-    result.m_image = GlyphManager::GlyphImage
-    {
-      imageWidth, imageHeight,
-      bitmap.rows, bitmap.pitch,
-      data
-    };
+    Glyph result;
+    result.m_image = {imageWidth, imageHeight, bitmap.rows, bitmap.pitch, data};
 
-    result.m_metrics = GlyphManager::GlyphMetrics
-    {
-      static_cast<float>(glyph->advance.x >> 16) * scale,
-      static_cast<float>(glyph->advance.y >> 16) * scale,
-      static_cast<float>(bbox.xMin) * scale,
-      static_cast<float>(bbox.yMin) * scale,
-      true
-    };
+    result.m_metrics = {(glyph->advance.x >> 16) * scale, (glyph->advance.y >> 16) * scale,
+                        bbox.xMin * scale, bbox.yMin * scale, true};
 
     result.m_code = unicodePoint;
     result.m_fixedSize = isSdf ? kDynamicGlyphSize : static_cast<int>(baseHeight);
@@ -257,22 +216,21 @@ public:
     while (gindex)
       charcodes.push_back(FT_Get_Next_Char(m_fontFace, charcodes.back(), &gindex));
 
-    sort(charcodes.begin(), charcodes.end());
-    charcodes.erase(unique(charcodes.begin(), charcodes.end()), charcodes.end());
+    base::SortUnique(charcodes);
   }
 
   static unsigned long Read(FT_Stream stream, unsigned long offset, unsigned char * buffer, unsigned long count)
   {
     if (count != 0)
     {
-      ReaderPtr<Reader> * reader = reinterpret_cast<ReaderPtr<Reader> *>(stream->descriptor.pointer);
+      auto * reader = reinterpret_cast<ReaderPtr<Reader> *>(stream->descriptor.pointer);
       reader->Read(offset, buffer, count);
     }
 
     return count;
   }
 
-  static void Close(FT_Stream){}
+  static void Close(FT_Stream) {}
 
   void MarkGlyphReady(strings::UniChar code, int fixedHeight)
   {
@@ -346,6 +304,17 @@ using TUniBlockIter = TUniBlocks::const_iterator;
 
 struct GlyphManager::Impl
 {
+  DISALLOW_COPY_AND_MOVE(Impl);
+
+  Impl() = default;
+
+  ~Impl()
+  {
+    m_fonts.clear();
+    if (m_library)
+      FREETYPE_CHECK(FT_Done_FreeType(m_library));
+  }
+
   FT_Library m_library;
   TUniBlocks m_blocks;
   TUniBlockIter m_lastUsedBlock;
@@ -355,8 +324,11 @@ struct GlyphManager::Impl
   uint32_t m_sdfScale;
 };
 
-GlyphManager::GlyphManager(GlyphManager::Params const & params)
-  : m_impl(new Impl())
+// Destructor is defined where pimpl's destructor is already known.
+GlyphManager::~GlyphManager() = default;
+
+GlyphManager::GlyphManager(Params const & params)
+  : m_impl(std::make_unique<Impl>())
 {
   m_impl->m_baseGlyphHeight = params.m_baseGlyphHeight;
   m_impl->m_sdfScale = params.m_sdfScale;
@@ -504,15 +476,8 @@ GlyphManager::GlyphManager(GlyphManager::Params const & params)
       LOG_SHORT(LDEBUG, (b.m_name, "is in", params.m_fonts[ind]));
     }
   }
-}
 
-GlyphManager::~GlyphManager()
-{
-  for (auto const & f : m_impl->m_fonts)
-    f->DestroyFont();
 
-  FREETYPE_CHECK(FT_Done_FreeType(m_impl->m_library));
-  delete m_impl;
 }
 
 uint32_t GlyphManager::GetBaseGlyphHeight() const
@@ -582,7 +547,7 @@ int GlyphManager::FindFontIndexInBlock(UnicodeBlock const & block, strings::UniC
   return kInvalidFont;
 }
 
-GlyphManager::Glyph GlyphManager::GetGlyph(strings::UniChar unicodePoint, int fixedHeight)
+Glyph GlyphManager::GetGlyph(strings::UniChar unicodePoint, int fixedHeight)
 {
   int const fontIndex = GetFontIndex(unicodePoint);
   if (fontIndex == kInvalidFont)
@@ -596,11 +561,11 @@ GlyphManager::Glyph GlyphManager::GetGlyph(strings::UniChar unicodePoint, int fi
 }
 
 // static
-GlyphManager::Glyph GlyphManager::GenerateGlyph(Glyph const & glyph, uint32_t sdfScale)
+Glyph GlyphManager::GenerateGlyph(Glyph const & glyph, uint32_t sdfScale)
 {
   if (glyph.m_image.m_data != nullptr)
   {
-    GlyphManager::Glyph resultGlyph;
+    Glyph resultGlyph;
     resultGlyph.m_metrics = glyph.m_metrics;
     resultGlyph.m_fontIndex = glyph.m_fontIndex;
     resultGlyph.m_code = glyph.m_code;
@@ -660,7 +625,7 @@ bool GlyphManager::AreGlyphsReady(strings::UniString const & str, int fixedSize)
   return true;
 }
 
-GlyphManager::Glyph GlyphManager::GetInvalidGlyph(int fixedSize) const
+Glyph const & GlyphManager::GetInvalidGlyph(int fixedSize) const
 {
   strings::UniChar constexpr kInvalidGlyphCode = 0x9;
   int constexpr kFontId = 0;
diff --git a/drape/glyph_manager.hpp b/drape/glyph_manager.hpp
index 13fe2a6197..c02b7fbe26 100644
--- a/drape/glyph_manager.hpp
+++ b/drape/glyph_manager.hpp
@@ -3,9 +3,12 @@
 #include "base/shared_buffer_manager.hpp"
 #include "base/string_utils.hpp"
 
+#include "drape/glyph.hpp"
+
+#include <functional>
+#include <memory>
 #include <string>
 #include <vector>
-#include <functional>
 
 namespace dp
 {
@@ -26,49 +29,6 @@ public:
     uint32_t m_sdfScale = 4;
   };
 
-  struct GlyphMetrics
-  {
-    float m_xAdvance;
-    float m_yAdvance;
-    float m_xOffset;
-    float m_yOffset;
-    bool m_isValid;
-  };
-
-  struct GlyphImage
-  {
-    ~GlyphImage()
-    {
-      ASSERT(m_data.use_count() != 1, ("Probably you forgot to call Destroy()"));
-    }
-
-    void Destroy()
-    {
-      if (m_data != nullptr)
-      {
-        SharedBufferManager::instance().freeSharedBuffer(m_data->size(), m_data);
-        m_data = nullptr;
-      }
-    }
-
-    uint32_t m_width;
-    uint32_t m_height;
-
-    uint32_t m_bitmapRows;
-    int m_bitmapPitch;
-
-    SharedBufferManager::shared_buffer_ptr_t m_data;
-  };
-
-  struct Glyph
-  {
-    GlyphMetrics m_metrics;
-    GlyphImage m_image;
-    int m_fontIndex;
-    strings::UniChar m_code;
-    int m_fixedSize;
-  };
-
   explicit GlyphManager(Params const & params);
   ~GlyphManager();
 
@@ -77,7 +37,7 @@ public:
   void MarkGlyphReady(Glyph const & glyph);
   bool AreGlyphsReady(strings::UniString const & str, int fixedSize) const;
 
-  Glyph GetInvalidGlyph(int fixedSize) const;
+  Glyph const & GetInvalidGlyph(int fixedSize) const;
 
   uint32_t GetBaseGlyphHeight() const;
   uint32_t GetSdfScale() const;
@@ -92,6 +52,6 @@ private:
 
 private:
   struct Impl;
-  Impl * m_impl;
+  std::unique_ptr<Impl> m_impl;
 };
 }  // namespace dp
diff --git a/drape_frontend/selection_shape_generator.cpp b/drape_frontend/selection_shape_generator.cpp
index a25efa6f0a..ba8cef6edd 100644
--- a/drape_frontend/selection_shape_generator.cpp
+++ b/drape_frontend/selection_shape_generator.cpp
@@ -16,8 +16,10 @@
 #include "geometry/mercator.hpp"
 
 #include "base/buffer_vector.hpp"
+#include "base/macros.hpp"
 #include "base/math.hpp"
 
+#include <algorithm>
 #include <vector>
 
 namespace df
@@ -226,9 +228,15 @@ drape_ptr<RenderNode> SelectionShapeGenerator::GenerateSelectionGeometry(ref_ptr
   {
     mapDataProvider.ReadFeatures([&points](FeatureType & ft)
     {
-      if (ft.GetGeomType() == feature::GeomType::Line)
-        assign_range(points, ft.GetPoints(scales::GetUpperScale()));
-    }, {feature});
+      if (ft.GetGeomType() != feature::GeomType::Line || points.size() > 1)
+        return;
+      points.reserve(5);
+      ft.ForEachPoint([&points](m2::PointD const & pt)
+      {
+       if (points.empty() || !points.back().EqualDxDy(pt, mercator::kPointEqualityEps))
+         points.push_back(pt);
+      }, scales::GetUpperScale());
+    }, std::vector<FeatureID>{feature});
   }
   else
   {
@@ -239,10 +247,11 @@ drape_ptr<RenderNode> SelectionShapeGenerator::GenerateSelectionGeometry(ref_ptr
   if (points.size() < 2)
     return nullptr;
 
+  m2::PointD pivot = m2::PointD(0.0, 0.0);
   m2::RectD rect;
   for (auto const & p : points)
     rect.Add(p);
-  m2::PointD const pivot = rect.Center();
+  pivot = rect.Center();
 
   dp::TextureManager::ColorRegion color;
   mng->GetColorRegion(df::GetColorConstant(df::kSelectionColor), color);
diff --git a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
index 4a28536ee5..72a4ced75f 100644
--- a/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/iphone/Maps/LocalizedStrings/de.lproj/Localizable.strings
@@ -24,7 +24,7 @@
 "kilometres" = "Kilometer";
 
 /* Leave Review dialog - Review button */
-"leave_a_review" = "Bewertung abgeben";
+"leave_a_review" = "Bericht abgeben";
 
 /* Choose measurement on first launch alert - choose imperial system button */
 "miles" = "Meilen";
@@ -57,10 +57,10 @@
 "about_proposition_1" = "• Keine Werbung, kein Tracking, keine Datenerfassung";
 
 /* Text in About screen */
-"about_proposition_2" = "• Minimaler Batterieverbrauch, funktioniert offline";
+"about_proposition_2" = "• Kein Datenverbrauch, funktioniert offline";
 
 /* Text in About screen */
-"about_proposition_3" = "• Schnell, minimalistisch, von der Community entwickelt";
+"about_proposition_3" = "• Schnell, minimalistisch, von der Gemeinschaft entwickelt";
 
 "close" = "Schließen";
 
@@ -70,13 +70,13 @@
 "continue_download" = "Fortfahren";
 
 /* "Add new bookmark list" dialog title */
-"add_new_set" = "Neue Liste hinzufügen";
+"add_new_set" = "Neue Gruppe hinzufügen";
 
 /* Add Bookmark list dialog - hint when the list name is empty */
-"bookmark_set_name" = "Name der Lesezeichenliste";
+"bookmark_set_name" = "Name des Lesezeichens";
 
 /* "Bookmark Lists" dialog title */
-"bookmark_sets" = "Lesezeichenliste";
+"bookmark_sets" = "Lesezeichenmappe";
 
 /* Should be used in the bookmarks-only context, see bookmarks_and_tracks if tracks are also implied. */
 "bookmarks" = "Lesezeichen";
@@ -308,7 +308,7 @@
 "help" = "Hilfe";
 
 /* Button in the main Help dialog */
-"faq" = "Häufige Fragen und Antworten";
+"faq" = "Fragen und Antworten";
 
 /* Button in the main menu */
 "donate" = "Spenden";
@@ -320,19 +320,19 @@
 "copyright" = "Copyright";
 
 /* Text in menu + Button in the main Help dialog */
-"report_a_bug" = "App-Fehler melden";
+"report_a_bug" = "Fehler melden";
 
 /* Button in the About screen */
 "report_incorrect_map_bug" = "Falsche Kartendaten melden oder korrigieren";
 
 /* Button in the About screen */
-"volunteer" = "Freiwillig helfen";
+"volunteer" = "Für Freiwillige";
 
 /* "Social media" section header in the About screen */
-"follow_us" = "Folge und kontaktiere uns:";
+"follow_us" = "Folge uns und kontaktiere uns:";
 
 /* Alert text */
-"email_error_body" = "Der Email-Client ist noch nicht eingerichtet worden. Konfigurieren Sie ihn bitte oder nutzen Sie eine andere Möglichkeit oder kontaktieren Sie uns unter %@";
+"email_error_body" = "Der Email-Client ist noch nicht eingerichtet worden. Konfigurieren Sie ihn bitte oder nutzen Sie eine andere Möglichkeit, uns unter %@ zu erreichen.";
 
 /* Alert title */
 "email_error_title" = "Fehler beim Email-Versand";
@@ -370,7 +370,7 @@
 "downloader_status_failed" = "Fehlgeschlagen";
 
 /* Displayed in a dialog that appears when a user tries to delete a map while the app is in the follow route mode */
-"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Zum Löschen der Karte bitte die Navigation unterbrechen.";
+"downloader_delete_map_while_routing_dialog" = "Zum Löschen der Karte bitte Navigation unterbrechen.";
 
 /* PointsInDifferentMWM */
 "routing_failed_cross_mwm_building" = "Es können nur Routen erstellt werden, die vollständig in einer einzigen Karte enthalten sind.";
@@ -450,7 +450,7 @@
 
 "dialog_routing_disclaimer_title" = "Wenn Sie der Route folgen, beachten Sie bitte:";
 
-"dialog_routing_disclaimer_priority" = "– Zustand der Straßen, die Verkehrsordnung und Straßenschilder haben stets Vorrang vor Navigationsanweisungen;";
+"dialog_routing_disclaimer_priority" = "– Straßenverhältnisse, die Verkehrsordnung und Straßenschilder haben stets Vorrang vor Navigationsanweisungen;";
 
 "dialog_routing_disclaimer_precision" = "– Die Karte kann ungenau sein, und die vorgeschlagene Route ist möglicherweise nicht der optimale Weg, um das Ziel zu erreichen;";
 
@@ -466,13 +466,13 @@
 
 "dialog_routing_location_turn_wifi" = "Bitte prüfen Sie Ihr GPS-Signal. WLAN verbessert Ihre Standortgenauigkeit.";
 
-"dialog_routing_location_turn_on" = "Standortdienste aktivieren";
+"dialog_routing_location_turn_on" = "Ortungsdienste aktivieren";
 
-"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Aktuelle GPS-Koordinaten können nicht ermittelt werden. Aktivieren Sie Standortdiensten, um die Route zu berechnen.";
+"dialog_routing_location_unknown_turn_on" = "Aktuelle GPS-Koordinaten können nicht ermittelt werden. Aktivieren Sie Ortungsdienste, um die Route zu berechnen.";
 
 "dialog_routing_download_files" = "Erforderliche Dateien herunterladen";
 
-"dialog_routing_download_and_update_all" = "Laden Sie alle Karten- und Routeninformationen für den geplanten Weg herunter oder aktualisieren Sie sie, um die Route zu berechnen.";
+"dialog_routing_download_and_update_all" = "Laden Sie alle Karten- und Routeninformationen für den geplanten Weg herunter und aktualisieren Sie sie, um die Route zu berechnen.";
 
 "dialog_routing_unable_locate_route" = "Route kann nicht ermittelt werden";
 
@@ -482,13 +482,13 @@
 
 "dialog_routing_start_not_determined" = "Route wurde nicht erstellt. Startpunkt kann nicht gefunden werden.";
 
-"dialog_routing_select_closer_start" = "Bitte wählen Sie einen Startpunkt, der näher an einer Straße liegt.";
+"dialog_routing_select_closer_start" = "Bitte wählen Sie einen Startpunkt in der Nähe einer Straße aus.";
 
 "dialog_routing_change_end" = "Ziel anpassen";
 
 "dialog_routing_end_not_determined" = "Route wurde nicht erstellt. Ziel kann nicht gefunden werden.";
 
-"dialog_routing_select_closer_end" = "Bitte wählen Sie einen Zielort, der näher an einer Straße liegt.";
+"dialog_routing_select_closer_end" = "Bitte wählen Sie einen Zielort in der Nähe einer Straße aus.";
 
 "dialog_routing_change_intermediate" = "Zwischenstopp kann nicht gefunden werden.";
 
@@ -504,7 +504,7 @@
 
 "dialog_routing_download_and_build_cross_route" = "Möchten Sie die Karte herunterladen und eine bessere Route erstellen, die mehr als eine Karte umfasst?";
 
-"dialog_routing_download_cross_route" = "Laden Sie zusätzliche Karten herunter, um eine bessere Route zu erstellen, die die Grenzen dieser Karte überschreitet.";
+"dialog_routing_download_cross_route" = "Laden Sie die Karte herunter, um eine bessere Route zu erstellen, die den Rand dieser Karte überschreitet.";
 
 
 /********** Strings for downloading map from search **********/
@@ -579,7 +579,7 @@
 
 "editor_example_values" = "Beispiele";
 
-"editor_add_select_location" = "Standort";
+"editor_add_select_location" = "Position";
 
 "editor_done_dialog_1" = "Sie haben die Weltkarte geändert. Behalten Sie das nicht für sich! Erzählen Sie Ihren Freunden davon und bearbeiten Sie sie zusammen.";
 
@@ -595,7 +595,7 @@
 /* Place Page opening hours text */
 "daily" = "Täglich";
 
-"twentyfour_seven" = "24/7";
+"twentyfour_seven" = "Tag und Nacht";
 
 "day_off_today" = "Heute geschlossen";
 
@@ -617,17 +617,17 @@
 
 "closed" = "Geschlossen";
 
-"add_opening_hours" = "Öffnungszeiten hinzufügen";
+"add_opening_hours" = "Geschäftszeiten hinzufügen";
 
 "no_osm_account" = "Kein Konto bei OpenStreetMap?";
 
-"register_at_openstreetmap" = "Bei OpenStretMap registrieren";
+"register_at_openstreetmap" = "Registrieren";
 
 "password_8_chars_min" = "Passwort (mindestens 8 Zeichen)";
 
 "invalid_username_or_password" = "Ungültiger Benutzername oder Passwort.";
 
-"login" = "Bei OpenStreetMap anmelden";
+"login" = "Anmelden";
 
 "login_osm" = "Melden Sie sich bei OpenStreetMap an";
 
@@ -714,9 +714,9 @@
 "message_invalid_feature_position" = "Ein Objekt kann hier nicht positioniert werden";
 
 /* Text in About and OSM Login screens. First %@ is replaced by a local, human readable date. */
-"osm_presentation" = "Von der Community erstellte OpenStreetMap-Daten (Stand: %@). Erfahre mehr darüber, wie du die Karte bearbeiten und aktualisieren kannst unter OpenStreetMap.org";
+"osm_presentation" = "Von der Gemeinschaft erstellte OpenStreetMap-Daten (Stand: %@). Erfahre mehr darüber, wie du die Karte bearbeiten und aktualisieren kannst unter OpenStreetMap.org";
 
-"login_to_make_edits_visible" = "Melden Sie sich bei openstreetmap.org an, um Ihre Änderungen weltweit zu veröffentlichen.";
+"login_to_make_edits_visible" = "Melden Sie sich an, damit andere Benutzer Ihre Änderungen sehen können.";
 
 /* Error dialog no space */
 "migration_no_space_message" = "Zum Herunterladen benötigen Sie mehr Platz. Bitte löschen Sie unnötige Daten.";
@@ -744,7 +744,7 @@
 /* Place Page title for long tap */
 "core_placepage_unknown_place" = "Unbekannter Ort";
 
-"editor_other_info" = "Notiz an Freiwillige von OpenStreetMap senden";
+"editor_other_info" = "Notiz an OSM-Redakteure senden";
 
 "editor_detailed_description_hint" = "Ausführlicher Kommentar";
 
@@ -752,17 +752,17 @@
 
 "editor_more_about_osm" = "Mehr Informationen über OpenStreetMap";
 
-"editor_operator" = "Eigentümer";
+"editor_operator" = "Betreiber oder Eigentümer";
 
-"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Keine Karten heruntergeladen";
+"downloader_no_downloaded_maps_title" = "Keine Karten geladen";
 
-"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Laden Sie Karten für die Offline-Suche und Navigation herunter.";
+"downloader_no_downloaded_maps_message" = "Laden Sie die für die Suche nach Orten erforderlichen Karten und verwenden Sie die Navigation offline.";
 
-"current_location_unknown_error_title" = "Aktueller Standort unbekannt";
+"current_location_unknown_error_title" = "Standort nicht gefunden.";
 
 "current_location_unknown_error_message" = "Bei der Standortsuche ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Prüfen Sie die Funktionstüchtigkeit Ihres Geräts und versuchen Sie es etwas später erneut.";
 
-"location_services_disabled_header" = "Standortdienste sind deaktiviert";
+"location_services_disabled_header" = "Standort-Identifizierung ist deaktiviert";
 
 "location_services_disabled_message" = "Aktivieren Sie den Zugang zur Positionsbestimmung in den Geräteeinstellungen";
 
@@ -810,18 +810,18 @@
 "more_on_kayak" = "Fotos, bewertungen, buchung";
 
 /* An explanation dialog shown when clicking on more_on_kayak link. */
-"dialog_kayak_disclaimer" = "Der Empfehlungsbonus, den wir für jede Buchung über diesen Link erhalten, fließt in die Entwicklung von Organic Maps.";
+"dialog_kayak_disclaimer" = "Der empfehlungsbonus, den wir für jede buchung über diesen link erhalten, fließt in die entwicklung von Organic Maps.";
 
 /* A confirmation button text in the explanation dialog that opens hotel details page on Kayak website. */
 "dialog_kayak_button" = "Einzelheiten bei Kayak";
 
-"placepage_call_button" = "Anrufen";
+"placepage_call_button" = "Anruf";
 
 "placepage_edit_bookmark_button" = "Lesezeichen bearbeiten";
 
 "placepage_bookmark_name_hint" = "Name des Lesezeichens";
 
-"placepage_personal_notes_hint" = "Persönliche Notizen";
+"placepage_personal_notes_hint" = "Anmerkung";
 
 "placepage_delete_bookmark_button" = "Lesezeichen löschen";
 
@@ -829,7 +829,7 @@
 
 "editor_comment_hint" = "Kommentar…";
 
-"editor_reset_edits_message" = "Alle lokalen Korrekturen verwerfen?";
+"editor_reset_edits_message" = "Alle lokalen Korrekturen verwerfen";
 
 "editor_reset_edits_button" = "Verwerfen";
 
@@ -850,15 +850,15 @@
 
 "refresh" = "Aktualisieren";
 
-"placepage_add_place_button" = "Ort zu OpenStreetMap hinzufügen";
+"placepage_add_place_button" = "Einen Ort zu OpenStreetMap hinzufügen";
 
 /* Displayed when saving some edits to the map to warn against publishing personal data */
 "editor_share_to_all_dialog_title" = "An alle Benutzer senden?";
 
 /* Dialog before publishing the modifications to the public map. */
-"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Stellen Sie sicher, dass Sie keine persönlichen oder privaten Daten eingegeben haben.";
+"editor_share_to_all_dialog_message_1" = "Stellen Sie sicher, dass Sie keine persönlichen Daten eingegeben haben.";
 
-"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "Freiwillige von OpenStreetMap werden die Änderungen prüfen und sich bei Fragen mit Ihnen in Verbindung setzen.";
+"editor_share_to_all_dialog_message_2" = "OpenStreetMap-Redakteure werden die Änderungen prüfen und sich bei Fragen mit Ihnen in Verbindung setzen.";
 
 "navigation_stop_button" = "Stopp";
 
@@ -894,7 +894,7 @@
 "mobile_data" = "Mobiles Internet";
 
 /* NOTE to translators: please synchronize your translation with the English one. */
-"mobile_data_description" = "Für Benachrichtigungen über Kartenaktualisierungen und das Hochladen von Änderungen ist eine mobile Internetverbindung erforderlich.";
+"mobile_data_description" = "Es wird mobiles Internet benötigt, um über Kartenaktualisierungen informiert zu werden und genauere Informationen über Orte anzuzeigen.";
 
 "mobile_data_option_never" = "Nie verwenden";
 
@@ -946,13 +946,13 @@
 "bookmark_lists" = "Listen";
 
 /* Do not display all bookmark lists on the map */
-"bookmark_lists_hide_all" = "Alle ausblenden";
+"bookmark_lists_hide_all" = "Alle verbergen";
 
 "bookmark_lists_show_all" = "Alle anzeigen";
 
 "bookmarks_create_new_group" = "Neue Liste erstellen";
 
-"downloader_hide_screen" = "Bildschirm ausblenden";
+"downloader_hide_screen" = "Bildschirm verbergen";
 
 "downloader_percent" = "%@ (%@ von %@)";
 
@@ -960,11 +960,11 @@
 
 "downloader_applying" = "%@ anwenden…";
 
-"bookmarks_error_message_share_general" = "Teilen wegen eines Anwendungsfehlers nicht möglich";
+"bookmarks_error_message_share_general" = "Freigabe wegen eines Anwendungsfehlers nicht möglich";
 
-"bookmarks_error_title_share_empty" = "Fehler beim Teilen";
+"bookmarks_error_title_share_empty" = "Fehler bei der Freigabe";
 
-"bookmarks_error_message_share_empty" = "Eine leere Liste kann nicht geteilt werden";
+"bookmarks_error_message_share_empty" = "Eine leere Liste kann nicht freigegeben werden";
 
 "bookmarks_error_message_empty_list_name" = "Bitte geben Sie den Listennamen ein";
 
@@ -992,7 +992,7 @@
 
 "terms_of_use" = "Nutzungsbedingungen";
 
-"button_layer_traffic" = "Verkehr";
+"button_layer_traffic" = "Staus";
 
 "button_layer_subway" = "U-Bahn";
 
@@ -1056,7 +1056,7 @@
 
 "unable_to_calc_alert_subtitle" = "Leider konnten wir keine Route mit den gewählten Optionen erstellen. Ändern Sie die Einstellungen und versuchen Sie es erneut";
 
-"define_to_avoid_btn" = "Routenbeschränkung einstellen";
+"define_to_avoid_btn" = "Umwege einstellen";
 
 "change_driving_options_btn" = "Routenbeschränkungen aktiv";
 
@@ -1127,13 +1127,13 @@
 "sort" = "Sortieren…";
 
 /* iOS */
-"sort_default" = "Nach Voreinstellung sortieren";
+"sort_default" = "Default Sortierung";
 
-"sort_type" = "Nach Kategorien sortieren";
+"sort_type" = "Sortierung nach Kategorien";
 
-"sort_distance" = "Nach Entfernung sortieren";
+"sort_distance" = "Sortieren nach Entfernung";
 
-"sort_date" = "Nach Datum sortieren";
+"sort_date" = "Sortieren nach Datum";
 
 "sort_name" = "Nach Name sortieren";
 
@@ -1145,7 +1145,7 @@
 
 "moreyear_ago_sorttype" = "Vor über einem Jahr";
 
-"near_me_sorttype" = "In meiner Nähe";
+"near_me_sorttype" = "In der Nähe";
 
 "others_sorttype" = "Sonstiges";
 
@@ -1182,7 +1182,7 @@
 
 "search_in_the_list" = "In der Liste suchen";
 
-"religious_places" = "Religiöse Orte";
+"religious_places" = "Religiöse Stätten";
 
 "transit_not_found" = "Die U-Bahn-Navigation ist in dieser Region noch nicht verfügbar";
 
@@ -1190,7 +1190,7 @@
 
 "dialog_pedestrian_route_is_long_message" = "Wählen Sie einen zu einer U-Bahn-Station nähergelegenen Start- oder Endpunkt";
 
-"button_layer_isolines" = "Höhelinien";
+"button_layer_isolines" = "Gelände";
 
 "isolines_activation_error_dialog" = "Um die Topographieebene nutzen zu können, aktualisieren Sie die Karte des betreffenden Gebiets oder laden Sie diese herunter";
 
@@ -1216,7 +1216,7 @@
 
 "elevation_profile_time" = "Dauer:";
 
-"isolines_toast_zooms_1_10" = "Karte vergrößern, um Höhelinien sichtbar zu machen";
+"isolines_toast_zooms_1_10" = "Karte vergrößern, um Höhenlinien sichtbar zu machen";
 
 "downloader_updating_ios" = "Aktualisierung";
 
@@ -1241,7 +1241,7 @@
 "placepage_track_name_hint" = "Name des Tracks";
 
 /* move track or bookmark from the list button text */
-"move" = "Verschieben";
+"move" = "verschieben";
 
 /* edit track screen title */
 "track_title" = "Track";
diff --git a/search/search_integration_tests/processor_test.cpp b/search/search_integration_tests/processor_test.cpp
index 8f8a268209..ee7be1f336 100644
--- a/search/search_integration_tests/processor_test.cpp
+++ b/search/search_integration_tests/processor_test.cpp
@@ -3641,30 +3641,4 @@ UNIT_CLASS_TEST(ProcessorTest, NonDrawable_Categories)
   }
 }
 
-UNIT_CLASS_TEST(ProcessorTest, NonSearchable_Categories)
-{
-  TestPOI yesPool({0, 0}, {}, {});
-  yesPool.SetTypes({{"leisure", "swimming_pool"}});
-
-  TestPOI noPool({0.1, 0.1}, {}, {});
-  noPool.SetTypes({{"leisure", "swimming_pool", "private"}});
-
-  auto wonderlandId = BuildCountry("Wonderland", [&](TestMwmBuilder & builder)
-  {
-    builder.Add(yesPool);
-    builder.Add(noPool);
-  });
-
-  SetViewport(m2::RectD(-0.5, -0.5, 0.5, 0.5));
-
-  {
-    Rules const rules = {ExactMatch(wonderlandId, yesPool)};
-    TEST(ResultsMatch("swimming pool", rules), ());
-  }
-  {
-    Rules const rules = {ExactMatch(wonderlandId, yesPool)};
-    TEST(ResultsMatch("бассейн", rules, "ru"), ());
-  }
-}
-
 } // namespace processor_test