diff --git a/po/content.ru.po b/po/content.ru.po
index bf666e7b..82be543b 100644
--- a/po/content.ru.po
+++ b/po/content.ru.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Organic Maps Website.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-03-11 16:31+0000\nLast-Translator: S3aBreeze <S3aBreeze@users.noreply.hosted.weblate.org>\nLanguage-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/ru/>\nLanguage: ru\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-07-18 23:00+0000\nLast-Translator: Karimullin Arthur <KarimullinArthur@riseup.net>\nLanguage-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/ru/>\nLanguage: ru\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 
 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
 #: content/_index.md
@@ -215,15 +215,15 @@ msgstr "{{ exodus_screenshot() }}"
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
-#, markdown-text
+#, fuzzy, markdown-text
 msgid "The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:"
-msgstr ""
+msgstr "Приложение iOS проверено [TrackerControl для iOS][trackercontrol]:"
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
 #, markdown-text
 msgid "{{ trackercontrol_screenshot() }}"
-msgstr ""
+msgstr "{{ trackercontrol_screenshot() }}"
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md