New translations index.md (German)

content/donate/index.de.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-description: "Dein Geld finanziert alle projektbezogenen Kosten und motiviert uns, Organic Maps zu verbessern."
+title: Spende, um die Entwicklung von Organic Maps zu unterstützen
+description: Dein Geld finanziert alle projektbezogenen Kosten und motiviert uns, Organic Maps zu verbessern.
+weight: 10
 extra:
   menu_title: Spenden
   preview_image: donate/donate.png
-title: "Spende, um die Entwicklung von Organic Maps zu unterstützen"
-weight: 10
 ---
 
 Organic Maps ist _kostenlos für alle_ dank deiner **[Spende][stripe]**:
@@ -21,34 +21,38 @@ Klicke unten auf das Symbol einer bevorzugten Zahlungsmethode:
 
 ## Warum für Organic Maps spenden?
 
-1. Wir sind auf deine Spenden angewiesen, damit wir Organic Maps offen und
-   kostenlos halten können. Und frei von Werbung.
-2. Wir sind ein paar Enthusiasten, die in ihrer Freizeit einen Beitrag
-   leisten und das Geld unserer Familien für das Projekt ausgeben. Wir
+1. Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps.
+2. Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal.
+3. Wir sind auf deine Spenden angewiesen, damit wir Organic Maps offen und
+   kostenlos halten können.
+   Und frei von Werbung.
+4. Wir
    lieben, was wir tun, und wir lieben unsere Nutzer ❤️.
-3. Mit deiner Unterstützung wollen wir eine bessere,
-   datenschutzfreundlichere Version von Google Maps werden.
 
-## Wofür wird das Geld verwendet?
+## Why a free project needs money?
 
-1. Wir zahlen für schnelle Server, damit jeder in der Welt kostenlos und
-   ohne Verzögerung aktuelle Kartendaten herunterladen kann. Es handelt
-   sich um Hunderte von Terabytes monatlich, und die Menge wächst.
+1. In 2023, Organic Maps got its first million users.
+   Wir zahlen für schnelle Server, damit jeder in der Welt kostenlos und
+   ohne Verzögerung aktuelle Kartendaten herunterladen kann.
 2. Benutzerunterstützung, Bugfixing und die Verbesserung der Stabilität der
-   App stehen ganz oben auf unserer Prioritätenliste. Es gibt mehr als 1800
-   Probleme auf GitHub, und diese Zahl wächst täglich. AppStore, Google
+   App stehen ganz oben auf unserer Prioritätenliste.
+   Es gibt mehr als 1800
+   Probleme auf GitHub, und diese Zahl wächst täglich.
+   AppStore, Google
    Play und Support-E-Mails werden mit Kommentaren und Fehlern
    überflutet. Wir wollen ein hochwertiges Produkt liefern.
 3. Mit genügend Geld können neue Funktionen schneller entwickelt werden, zum
-   Beispiel:
-   - Wöchentliche und automatische Aktualisierung der Kartendaten
+   Beispiel: To name a few:
    - Sicherung und Synchronisierung von Lesezeichen
    - GPS-Kursaufzeichnung mit GPX-Unterstützung
+   - Satellite imagery
+   - Öffentlicher Verkehr
+   - Traffic and accident reporting
+   - Photos and Reviews
    - Bessere Kartenstile für verschiedene Aktivitäten
    - Hügelschattierung und 3D-Gelände
    - Verbesserung des OpenStreetMap-Editors
    - Bessere Offline-Adressensuche, Routing und Navigation
-   - Öffentlicher Verkehr
    - … und [viele andere][github issues] Funktionen, die du haben willst und
      liebst
 
@@ -78,5 +82,4 @@ zu reduzieren.
 Ja! Es gibt viele Möglichkeiten, Organic Maps zu unterstützen. Weitere
 Details findest du auf der [Beitragen](@/contribute/index.de.md) Seite.
 
-[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ "Über Stripe spenden"
-[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues "GitHub Issues"
+{{ references() }}