organicmaps/website
13
Fork 1
Code Issues 31 Pull requests 8 Projects Releases Wiki Activity Actions

Update French translations

Browse source 
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/fr/
Signed-off-by: Ophiushi <41908476+ishi-sama@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Ophiushi 2023-09-16 15:23:12 +02:00 • committed by Hosted Weblate
parent d1bc943ab1
commit 1e08bd364d
Signed by: weblate
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
po/content.fr.po
View file

@ -4,7 +4,7 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-07-17 00:06+0000\nLast-Translator: Jean Mareilles <waged1266@tutanota.com>\nLanguage-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/fr/>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-07-23 18:31+0000\nLast-Translator: Ophiushi <41908476+ishi-sama@users.noreply.github.com>\nLanguage-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/fr/>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
#: content/_index.md
@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Pas de collecte de données"
#. type: Bullet: '- '
#: content/_index.md
msgid "No phoning home"
msgstr ""
msgstr "Pas de transfert de données"
#. type: Bullet: '- '
#: content/_index.md
@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Faire un don pour soutenir le développement d'Organic Maps"
msgid ""
"Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations]"
"[stripe]**:"
msgstr "L'application Organic Maps est _gratuite pour tous_ grâce à vos **[dons][stripe]**:"
msgstr "L'application Organic Maps est _gratuite pour tous_ grâce à vos **[dons][stripe]** :"
#. type: Bullet: '- '
#: content/donate/index.md
@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Faire un don via Stripe\"\n[
#: content/news/_index.md
#, no-wrap
msgid "Stay in touch with the latest Organic Maps releases, news and updates from our team"
msgstr "Soyez au courant des dernières nouveautés d'Organic Maps, des nouvelles et des mises à jour de notre équipe."
msgstr "Soyez au courant des dernières nouveautés d'Organic Maps, des nouvelles et des mises à jour de notre équipe"
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title
#: content/news/_index.md
@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "Conditions"
#: content/terms/index.md
#, no-wrap
msgid "Organic Maps: terms"
msgstr "Organic Maps: terms"
msgstr "Organic Maps : conditions"
#. type: Plain text
#: content/terms/index.md
@ -849,12 +849,12 @@ msgstr "Sauf si la loi applicable l'exige ou si accepté par accord écrit, les
msgid ""
"Most libraries in the following directories on [GitHub][github] made by "
"other people and organizations and licensed in different ways:"
msgstr ""
msgstr "La plupart des bibliothèques dans les répertoires suivants sur [GitHub][github] ont été créées par d'autres personnes et organisations et sont sous différentes licences :"
#. type: Bullet: '- '
#: content/terms/index.md
msgid "3party"
msgstr ""
msgstr "des tiers"
#. type: Bullet: '- '
#: content/terms/index.md
@ -865,14 +865,14 @@ msgstr "outils"
#: content/terms/index.md
msgid ""
"Please refer to their LICENSE, COPYING or NOTICE files for terms of use."
msgstr ""
msgstr "Veuillez vous référer à leurs documents LICENCE, COPYING ou NOTICE pour connaître les conditions d'utilisation."
#. type: Plain text
#: content/terms/index.md
msgid ""
"See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright "
"notices for Organic Maps application."
msgstr ""
msgstr "Voir aussi le fichier [data/copyright.html][copyright] pour une liste complète des avis de copyright pour l'application Organic Maps."
#. type: Plain text
#: content/terms/index.md
@ -881,7 +881,7 @@ msgid ""
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
"[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
msgstr ""
msgstr "[github] : https://github.com/organicmaps/organicmaps\n[licence] : http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n[copyright] : https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
#. type: Hash Value: address
#: translations.yaml
@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Addresse"
#: translations.yaml
#, no-wrap
msgid "Back to News"
msgstr ""
msgstr "Retour aux actualités"
#. type: Hash Value: contact
#: translations.yaml
@ -905,25 +905,25 @@ msgstr "Nous contacter"
#: translations.yaml
#, no-wrap
msgid "Install Organic Maps from Huawei AppGallery"
msgstr ""
msgstr "Installer Organic Maps depuis l'AppGallery de Huawei"
#. type: Hash Value: install-appstore
#: translations.yaml
#, no-wrap
msgid "Install Organic Maps from the AppStore"
msgstr ""
msgstr "Installer Organic Maps depuis l'AppStore"
#. type: Hash Value: install-fdroid
#: translations.yaml
#, no-wrap
msgid "Install Organic Maps from F-Droid"
msgstr ""
msgstr "Installer Organic Maps depuis F-Droid"
#. type: Hash Value: install-googleplay
#: translations.yaml
#, no-wrap
msgid "Install Organic Maps from Google Play"
msgstr ""
msgstr "Installer Organic Maps depuis Google Play"
#. type: Hash Value: language
#: translations.yaml