organicmaps/website
13
Fork 1
Code Issues 31 Pull requests 8 Projects Releases Wiki Activity Actions

Update Spanish translations

Browse source 
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/es/
Signed-off-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
This commit is contained in:
Adolfo Jayme Barrientos 2023-01-30 12:12:07 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent 5b2fb3375a
commit 24119a8c94
Signed by: weblate
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
po/content.es.po
View file

@ -4,13 +4,13 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-01-28 20:29+0000\nLast-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\nLanguage-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/es/>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-01-31 07:43+0000\nLast-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\nLanguage-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/es/>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
#: content/_index.md
#, no-wrap
msgid "Fast detailed offline maps for travelers, tourists, drivers, hikers and cyclists created by MapsWithMe (Maps.Me) app founders."
msgstr "Mapas rápidos y detallados sin conexión para viajeros, turistas, conductores, senderistas y ciclistas creados por los fundadores de MapsWithMe (Maps.Me)."
msgstr "Mapas rápidos y detallados sin conexión para viajantes, turistas, conductores, senderistas y ciclistas creados por los fundadores de MapsWithMe (Maps.Me)."
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title
#: content/_index.md
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Organic Maps: senderismo, ciclismo y GPS sin conexión"
#: content/_index.md
#, no-wrap
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme], maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
msgstr "**Organic Maps** es una aplicación gratuita para Android y iOS de mapas sin conexión para viajantes, turistas, senderistas y ciclistas basados en los datos abiertos de **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. Es una [bifurcación][fork] libre y centrada en la privacidad de la aplicación **Maps.me** (anteriormente conocida como [**MapsWithMe**][mapswithme], mentenida por la misma gente que creó **MapsWithMe** en 2011.\n"
msgstr "**Organic Maps** es una aplicación libre para Android y iOS de mapas sin conexión para viajantes, turistas, senderistas y ciclistas basados en los datos cartográficos abiertos de **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. Es una [bifurcación][fork] libre y centrada en la privacidad de la aplicación **Maps.me** (anteriormente conocida como [**MapsWithMe**][mapswithme], mantenida por la misma gente que creó **MapsWithMe** en 2011.\n"
#. type: Plain text
#: content/_index.md
@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Los países y regiones no ocupan demasiado espacio"
#. type: Bullet: '- '
#: content/_index.md
msgid "Free and open-source"
msgstr "Gratis y software abierto"
msgstr "Libre y de código abierto"
#. type: Title ##
#: content/_index.md
@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Sin notificaciones"
#. type: Bullet: '- '
#: content/_index.md
msgid "No crapware"
msgstr "Sin crapware"
msgstr "Sin componentes basura"
#. type: Bullet: '- '
#: content/_index.md
@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "En Organic Maps, creemos que la privacidad es un derecho humano fundamen
#. type: Bullet: '- '
#: content/_index.md
msgid "Organic Maps is an indie community-driven open-source project"
msgstr "Organic Maps es un proyecto abierto indie llevado por la comunidad"
msgstr "Organic Maps es un proyecto independiente, comunitario y abierto"
#. type: Bullet: '- '
#: content/_index.md