diff --git a/content/_index.id.md b/content/_index.id.md
index 978771da..97f089ef 100644
--- a/content/_index.id.md
+++ b/content/_index.id.md
@@ -13,11 +13,11 @@ title: 'Organic Maps: Pendakian, Bersepeda, Jalan Setapak, dan Navigasi Luring'
 
 ### Unduh dan instal Organic Maps dari [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}
 
-{{ badges(lang='id')}}}
+{{ badges(lang='id') }}
 
-{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Pendakian') }}}
+{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Pendakian') }}
 
-{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Praha')}}}
+{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Praha') }}
 
 {{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Pencarian Luring')
 }}
diff --git a/content/_index.ru.md b/content/_index.ru.md
index 7d2a67d3..f9703a3d 100644
--- a/content/_index.ru.md
+++ b/content/_index.ru.md
@@ -12,6 +12,8 @@ extra:
 
 *Organic Maps* поддерживает 100% функций без активного Интернет-подключения. Загрузите нужные карты, выбросьте SIM-карту (кстати, ваш оператор постоянно отслеживает вас) и отправляйтесь в недельное путешествие на одном заряде батареи.
 
+### Загрузить и установить Organic Maps из [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}
+
 {{ badges(lang='ru') }}
 
 {{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Пеший поход') }}
diff --git a/po/content.id.po b/po/content.id.po
index 1fa72f28..949b5d85 100644
--- a/po/content.id.po
+++ b/po/content.id.po
@@ -48,17 +48,17 @@ msgstr "Unduh dan instal Organic Maps dari [AppStore][appstore], [Google Play][g
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
 msgid "{{ badges(lang='en') }}"
-msgstr "{{ badges(lang='id')}}}"
+msgstr "{{ badges(lang='id') }}"
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
 msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}"
-msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Pendakian') }}}"
+msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Pendakian') }}"
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
 msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Prague') }}"
-msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Praha')}}}"
+msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Praha') }}"
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md