diff --git a/config.toml b/config.toml index 50920529..ddc66896 100644 --- a/config.toml +++ b/config.toml @@ -62,7 +62,7 @@ name = "Nom" token = "Jeton" [languages.it] [languages.it.translations] -address = "Indirizzo" +address = "Indirizzi" back = "Indietro" contact = "Contattaci" install-appgallery = "Installa Organic Maps da Huawei AppGallery" diff --git a/content/_index.uk.md b/content/_index.uk.md index c6b1d07f..4fa5922d 100644 --- a/content/_index.uk.md +++ b/content/_index.uk.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -description: 'Швидкі і детальні офлайн-карти для мандрівників, туристів, водіїв, пішоходів та велосипедистів, створені засновниками додатка MapsWithMe (Maps.Me).' +description: 'Швидкі і детальні офлайн-карти для мандрівників, туристів, водіїв, пішоходів та велосипедистів, створені засновниками застосунку MapsWithMe (Maps.Me).' extra: menu_title: Головна page_template: index.html @@ -7,9 +7,9 @@ sort_by: weight title: 'Organic Maps: Офлайн карти та GPS навігація' --- -**Organic Maps** - це безкоштовний офлайн додаток для Android та iOS для мандрівників, туристів, пішоходів та велосипедистів, що базується на даних з відкритих джерел **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. Це орієнтований на конфіденційність, відкритий [форк][fork] додатку **Maps.me** (раніше відомого, як [**MapsWithMe**][mapswithme]), який підтримується тими ж людьми, що створили **MapsWithMe** у 2011 році. +**Organic Maps** - це безкоштовний офлайн застосунок під Android та iOS для мандрівників, туристів, пішоходів та велосипедистів, що базується на даних з відкритого джерела **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. Це орієнтований на конфіденційність, відкритий [форк][fork] додатку **Maps.me** (раніше відомого, як [**MapsWithMe**][mapswithme]), який підтримується тими ж людьми, що створили **MapsWithMe** у 2011 році. -**Organic Maps** - один з небагатьох додатків, який підтримує 100% функцій без активного інтернет-з'єднання. Встановіть Organic Maps, завантажте карти, викиньте SIM-карту (до речі, ваш оператор постійно стежить за вами) і вирушайте в тижневу подорож на одному заряді батареї без жодного байта, відправленого в мережу. +**Organic Maps** - один з небагатьох застосунків, який підтримує 100% функціональність без активного інтернет-з’єднання. Встановіть Organic Maps, завантажте карти, викиньте SIM-карту (до речі, ваш оператор постійно відстежує вас) та вирушайте в тижневу подорож на одному заряді батареї без жодного байта, відправленого в мережу. ### Завантажте та встановіть Organic Maps з [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [F-Droid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install} @@ -27,24 +27,24 @@ title: 'Organic Maps: Офлайн карти та GPS навігація' ## Особливості -Organic Maps - це найкращий додаток компаньйон для мандрівників, туристів, -пішоходів та велосипедистів: +Organic Maps - це незамінний застосунок компаньйон для мандрівників, +туристів, пішоходів та велосипедистів: - Детальні офлайн карти з місцями, яких немає на інших картах, завдяки [OpenStreetMap][openstreetmap] - Велосипедні маршрути, туристичні стежки та пішохідні доріжки -- Контурні лінії, профілі рельєфу, вершини та схили -- Покрокова ходьба, їзда на велосипеді та автомобільна навігація з - голосовими підказками +- Контурні лінії, профілі висот, піки та схили +- Покрокові інструкції для пішоходів, велосипедистів та автомобільна + навігація з голосовим супроводом - Швидкий офлайн пошук на мапі - Експорт та імпорт закладок у форматах KML/KMZ (GPX [незабаром][gpx_issue]) - Темний режим для захисту ваших очей - Країни та регіони не займають багато місця -- Безплатний та з відкритим вихідним кодом +- Безкоштовний та з відкритим вихідним кодом ## Чому Organic? -Organic Maps - чисті та органічні, створені з любов’ю: +Organic Maps - це чистий і органічний застосунок, зроблений з любов’ю: - Поважає вашу конфіденційність - Економить вашу батарею @@ -55,15 +55,15 @@ Organic Maps не містить відстеження та інших пога - Без реклами - Без відстеження - Без збору даних -- Без дзвінків додому +- Без передачі даних - Без дратівливої реєстрації -- Без обов'язкових навчальних посібників +- Без обов’язкових навчальних посібників - Без спаму на електронну пошту - Без push-повідомлень - Без сміття - ~~Без пестицидів!~~ Чиста органіка! -Додаток перевірений [Exodus Privacy Project][exodus]: +Застосунок перевірений [Exodus Privacy Project][exodus]: {{ exodus_screenshot() }} @@ -74,18 +74,18 @@ Organic Maps не запитує надмірних дозволів, щоб ш В Organic Maps ми віримо, що конфіденційність є фундаментальним правом людини: -- Organic Maps - це інді-проєкт з відкритим вихідним кодом, керований +- Organic Maps - це незалежний проєкт із відкритим вихідним кодом, керований спільнотою - Ми захищаємо вашу конфіденційність від сторонніх очей великих компаній - Залишайтеся в безпеці, де б ви не були -Відмовтеся від стеження – отримайте свою свободу. +Відмовтеся від стеження – оберіть свободу. **[Спробуйте Organic Maps!](#install)** -## Хто платить за безплатний додаток? +## Хто платить за безплатний застосунок? -Додаток безплатний для всіх. Будь ласка, +Застосунок безплатний для всіх. Будь ласка, [пожертвуйте](@/donate/index.uk.md), щоб підтримати нас! ### Є різні способи пожертвувати: diff --git a/content/donate/index.uk.md b/content/donate/index.uk.md index f69de21d..9a497d09 100644 --- a/content/donate/index.uk.md +++ b/content/donate/index.uk.md @@ -33,7 +33,7 @@ Organic Maps є _безплатним для всіх_ завдяки вашим безплатні оновлення картографічних даних без затримок. Це сотні терабайт щомісяця, і ця кількість зростає. 2. Підтримка користувачів, виправлення помилок та покращення стабільності - роботи додатка є одними з наших пріоритетів. На GitHub існує [1200+ + роботи застосунку є одними з наших пріоритетів. На GitHub існує [1200+ проблем][github issues], і ця кількість зростає щодня. AppStore, Google Play та електронна пошта служби підтримки переповнені коментарями та помилками. Ми хочемо створювати якісний продукт. diff --git a/content/privacy/index.uk.md b/content/privacy/index.uk.md index 74a3bf66..023fb9ed 100644 --- a/content/privacy/index.uk.md +++ b/content/privacy/index.uk.md @@ -8,10 +8,10 @@ weight: 900 Organic Maps поважає вашу конфіденційність і НЕ ВІДСТЕЖУЄ ВАС. -На відміну від більшості інших додатків, в Organic Maps немає відстеження, -реклами, шпигунських програм, збору даних і статистики. +На відміну від більшості інших застосунків, в Organic Maps немає +відстеження, реклами, шпигунських програм, збору даних і статистики. -Відмовтеся від стеження – отримайте свою свободу. +Відмовтеся від стеження – оберіть свободу. Тримайтеся подалі від сторонніх очей великих компаній! diff --git a/content/support-us/index.uk.md b/content/support-us/index.uk.md index b5c48d38..5a47389f 100644 --- a/content/support-us/index.uk.md +++ b/content/support-us/index.uk.md @@ -7,7 +7,7 @@ title: "Підтримайте розвиток Organic Maps" weight: 20 --- -Organic Maps - це безплатний додаток з відкритим вихідним кодом. Він не +Organic Maps - це безплатний застосунок з відкритим вихідним кодом. Він не містить реклами, не збирає вашу особисту інформацію і розробляється кількома ентузіастами за допомогою спільноти. diff --git a/content/terms/index.uk.md b/content/terms/index.uk.md index bd1306b0..b41d39e0 100644 --- a/content/terms/index.uk.md +++ b/content/terms/index.uk.md @@ -29,7 +29,7 @@ weight: 1000 отримання інформації про умови використання. Дивіться також файл [data/copyright.html][copyright], щоб отримати повний -список повідомлень про авторські права для додатка Organic Maps. +список повідомлень про авторські права для застосунку Organic Maps. Якщо у вас є запитання або пропозиції, будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app). diff --git a/po/content.ar.po b/po/content.ar.po index 5f8b0292..1c648971 100644 --- a/po/content.ar.po +++ b/po/content.ar.po @@ -6,7 +6,6 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-01 21:23+0000\n" "Last-Translator: Mohamed El-Hasnaouy \n" "Language-Team: Arabic \n"