diff --git a/content/_index.md b/content/_index.md
index c17d428c..1c2739ef 100644
--- a/content/_index.md
+++ b/content/_index.md
@@ -9,7 +9,7 @@ extra:
 
 **Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme], maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.
 
-**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weekly trip on a single battery charge without any byte sent to the network.
+**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.
 
 ### Download and install Organic Maps from [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}
 
diff --git a/po/content.ar.po b/po/content.ar.po
index d7a1db6c..ae387069 100644
--- a/po/content.ar.po
+++ b/po/content.ar.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "**Organic Maps** هو تطبيق أندرويد و آيفون مجاني
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
 #, markdown-text, no-wrap
-msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weekly trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
+msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
 msgstr "**Organic Maps** من التطبيقات القليلة في يومنا هذا التي توفر 100% من المزايا بدون اتصال مباشر بشبكة الإنترنت. قم بتنزيل Organic Maps، نزل الخرائط، ارمي بطاقة الشبكة خاصتك (بالمناسبة، مزود الخدمة يتتبعك باستمرار)، واذهب في رحلة اسبوعية بشحن البطارية مرة واحدة ودون أي بايت مرسل من خلال الشبكة.\n"
 
 #. type: Title ###
diff --git a/po/content.bn.po b/po/content.bn.po
index 55b3a0f5..6dd20181 100644
--- a/po/content.bn.po
+++ b/po/content.bn.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
 #, no-wrap
-msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weekly trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
+msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Title ###
diff --git a/po/content.ca.po b/po/content.ca.po
index 1fe9ac45..60c11503 100644
--- a/po/content.ca.po
+++ b/po/content.ca.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "L’**Organic Maps** és una aplicació gratuïta de mapes sense connexi
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
 #, no-wrap
-msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weekly trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
+msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
 msgstr "L’**Organic Maps** és una de les poques aplicacions actuals que admet fer servir totes les seves funcions sense una connexió a Internet activa. Instal·leu l’Organic Maps, baixeu mapes, llenceu la vostra targeta SIM (per cert, el vostre operador us rastreja constantment) i feu un viatge setmanal amb una sola càrrega de bateria sense que cap byte s’enviï a la xarxa.\n"
 
 #. type: Title ###
diff --git a/po/content.cs.po b/po/content.cs.po
index 66a7764c..1713b1dd 100644
--- a/po/content.cs.po
+++ b/po/content.cs.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "**Organické mapy** je bezplatná offline mapová aplikace pro Android a
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
 #, no-wrap
-msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weekly trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
+msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
 msgstr "**Aplikace Organic Maps** je jednou z mála aplikací, která v dnešní době podporuje 100 % funkcí bez aktivního připojení k internetu. Nainstalujte si Organic Maps, stáhněte si mapy, zahoďte SIM kartu (mimochodem, váš operátor vás neustále sleduje) a vyrazte na týdenní výlet na jedno nabití baterie bez jakéhokoli bajtu odeslaného do sítě.\n"
 
 #. type: Title ###
diff --git a/po/content.de.po b/po/content.de.po
index 7e7ffd61..6646b5ec 100644
--- a/po/content.de.po
+++ b/po/content.de.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "**Organic Maps** ist eine freie und kostenlose Offline-Karten-App für A
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
 #, no-wrap
-msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weekly trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
+msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
 msgstr "**Organic Maps** ist heutzutage eine der wenigen Apps, die 100% ihrer Funktionen ohne aktive Internetverbindung unterstützt. Installiere Organic Maps, lade Karten herunter, wirf deine SIM-Karte weg (dein Betreiber verfolgt dich übrigens ständig) und mache einen Wochenausflug mit einer einzigen Akkuladung, ohne dass ein Byte an das Netz gesendet wird.\n"
 
 #. type: Title ###
diff --git a/po/content.el.po b/po/content.el.po
index 59b6c390..4dd480a5 100644
--- a/po/content.el.po
+++ b/po/content.el.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
 #, markdown-text, no-wrap
-msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weekly trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
+msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Title ###
diff --git a/po/content.es.po b/po/content.es.po
index f8c62e48..94ea886e 100644
--- a/po/content.es.po
+++ b/po/content.es.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "**Organic Maps** es una aplicación libre para Android y iOS de mapas si
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
 #, no-wrap
-msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weekly trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
+msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
 msgstr "**Organic Maps** es una de las pocas aplicaciones que hoy en día permiten usar todas las funcionalidades sin una conexión a Internet activa. Instale Organic Maps, descargue mapas, deseche su tarjeta SIM (por cierto, su operadora le rastrea constantemente) y emprenda un viaje semanal con una única carga sin ningún byte enviado a la red.\n"
 
 #. type: Title ###
diff --git a/po/content.eu.po b/po/content.eu.po
index 731f34ab..15a78f14 100644
--- a/po/content.eu.po
+++ b/po/content.eu.po
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "**Organic Maps** Android & iOS-erako offline-mapen app bat da, bidaiari,
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
 #, no-wrap
-msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weekly trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
+msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
 msgstr "**Organic Maps** da konexiorik gabe %100-ean funtzionatzen duen aplikazio gutxietako bat. Instalatu Organic Maps, deskargatu mapak eta bota zaborretara zure SIM txartela (bide batez, zure telefono konpainiak uneoro jarraipena egiten dizu), eta joan asteroko ibilaldira bateria karga batekin eta sarera byte bakarra ere bidali gabe.\n"
 
 #. type: Title ###
diff --git a/po/content.hi.po b/po/content.hi.po
index 25b1da99..cae716ac 100644
--- a/po/content.hi.po
+++ b/po/content.hi.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "**ऑर्गेनिक मैप्स**[OpenStreetMap][openstreetma
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
 #, markdown-text, no-wrap
-msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weekly trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
+msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
 msgstr "**ऑर्गेनिक मैप्स** आजकल के कुछ एप्लिकेशन में से एक है जो सक्रिय इंटरनेट कनेक्शन के बिना 100% सुविधाओं का समर्थन करता है। ऑर्गेनिक मैप्स इंस्टॉल करें, मैप्स डाउनलोड करें, अपना सिम कार्ड फेंक दें (वैसे, आपका ऑपरेटर आपको लगातार ट्रैक करता है), और नेटवर्क पर कुछ भी भेजे बिना सिर्फ एक बैटरी चार्ज पर साप्ताहिक यात्रा के लिए जाएं।\n"
 
 #. type: Title ###
diff --git a/po/content.hu.po b/po/content.hu.po
index 23b02713..2b06d70a 100644
--- a/po/content.hu.po
+++ b/po/content.hu.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Az **Organic Maps** egy ingyenes Android és iOS offline térképalkalma
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
 #, no-wrap
-msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weekly trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
+msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
 msgstr "**Az Organic Maps** egyike azon kevés alkalmazásoknak, amelyek manapság 100%-ban támogatják a funkciókat aktív internetkapcsolat nélkül. Telepítse az Organic Maps-et, töltse le a térképeket, dobja el a SIM-kártyáját (máskülönben a szolgáltatója folyamatosan nyomon követi Önt), és egyetlen akkumulátortöltéssel, a hálózatra küldött egyetlen byte nélkül induljon el egy egyhetes útra.\n"
 
 #. type: Title ###
diff --git a/po/content.id.po b/po/content.id.po
index 4932e96d..bf47cee3 100644
--- a/po/content.id.po
+++ b/po/content.id.po
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "**Organic Maps** adalah aplikasi peta luring Android & iOS gratis untuk
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
 #, no-wrap
-msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weekly trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
+msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
 msgstr "**Organic Maps** adalah salah satu dari sedikit aplikasi saat ini yang mendukung 100% fitur tanpa koneksi Internet aktif. Instal Organic Maps, unduh peta, buang kartu SIM Anda (ngomong-ngomong, operator Anda terus melacak Anda), dan lakukan perjalanan mingguan dengan satu kali pengisian baterai tanpa bita apa pun yang dikirim ke jaringan.\n"
 
 #. type: Title ###
diff --git a/po/content.mr.po b/po/content.mr.po
index 4e39d43c..97bb0ccd 100644
--- a/po/content.mr.po
+++ b/po/content.mr.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
 #, no-wrap
-msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weekly trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
+msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Title ###
diff --git a/po/content.nl.po b/po/content.nl.po
index e119aeb9..7d71de88 100644
--- a/po/content.nl.po
+++ b/po/content.nl.po
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "**Organic Maps** is een gratis Android & iOS offline kaartenapp voor rei
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
 #, no-wrap
-msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weekly trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
+msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
 msgstr "**Organic Maps** is één van de weinige apps heden ten dage die 100% van de functionaliteit heeft zonder actieve internetverbinding. Installeer Organic Maps, download kaarten, gooi je SIM kaart weg (trouwens, je provider trackt je altijd), en ga een week op pad zonder je batterij op te laden en zonder dat er één byte naar het netwerk verzonden wordt.\n"
 
 #. type: Title ###
diff --git a/po/content.pl.po b/po/content.pl.po
index 64208fee..acb9e469 100644
--- a/po/content.pl.po
+++ b/po/content.pl.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "**Organic Maps** to darmowa aplikacja na Androida i iOS z mapami offline
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
 #, no-wrap
-msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weekly trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
+msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
 msgstr "**Organic Maps** to jedna z niewielu obecnie aplikacji, która obsługuje 100% funkcji bez aktywnego połączenia z internetem. Zainstaluj Organic Maps, pobierz mapy, wyrzuć kartę SIM (tak przy okazji, Twój operator stale Cię śledzi) i wybierz się na tygodniową wycieczkę na jednym ładowaniu baterii bez żadnego bajtu wysłanego do sieci.\n"
 
 #. type: Title ###
diff --git a/po/content.pot b/po/content.pot
index 956d1a3a..e6eaead6 100644
--- a/po/content.pot
+++ b/po/content.pot
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
 #, markdown-text, no-wrap
-msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weekly trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
+msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Title ###
diff --git a/po/content.pt-BR.po b/po/content.pt-BR.po
index 9429311f..ef9b4f8c 100644
--- a/po/content.pt-BR.po
+++ b/po/content.pt-BR.po
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "**Organic Maps** é um aplicativo gratuito para Android e iOS de mapas o
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
 #, no-wrap
-msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weekly trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
+msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
 msgstr "**Organic Maps** é atualmente um dos poucos apps que suporta 100% das suas funcionalidades sem uma conexão ativa com a internet. Instale Organic Maps, baixe mapas, jogue fora seu chip (a propósito, sua operadora o rastreia constantemente), e faça uma viagem no fim de semana com uma única carga de bateria sem nenhum byte enviado para a rede.\n"
 
 #. type: Title ###
diff --git a/po/content.ru.po b/po/content.ru.po
index c0f014f4..c290ddd7 100644
--- a/po/content.ru.po
+++ b/po/content.ru.po
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "**Organic Maps** – это бесплатные iOS и Android офла
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
 #, no-wrap
-msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weekly trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
+msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
 msgstr "**Organic Maps** поддерживает 100% функций без активного Интернет-подключения. Загрузите нужные карты, выбросьте SIM-карту (кстати, ваш оператор постоянно отслеживает вас) и отправляйтесь в недельное путешествие на одном заряде батареи.\n"
 
 #. type: Title ###
diff --git a/po/content.uk.po b/po/content.uk.po
index 9151d3c5..5122969b 100644
--- a/po/content.uk.po
+++ b/po/content.uk.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "**Organic Maps** - це безкоштовний офлайн додат
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
 #, markdown-text, no-wrap
-msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weekly trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
+msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
 msgstr "**Organic Maps** - один з небагатьох додатків, який підтримує 100% функцій без активного інтернет-з'єднання. Встановіть Organic Maps, завантажте карти, викиньте SIM-карту (до речі, ваш оператор постійно стежить за вами) і вирушайте в тижневу подорож на одному заряді батареї без жодного байта, відправленого в мережу.\n"
 
 #. type: Title ###
diff --git a/po/content.zh-Hans.po b/po/content.zh-Hans.po
index 39a7299e..4efddd41 100644
--- a/po/content.zh-Hans.po
+++ b/po/content.zh-Hans.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "**Organic Maps** 是一个免费的安卓和iOS平台的离线地图应
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
 #, fuzzy, no-wrap
-msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weekly trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
+msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
 msgstr "**Organic Maps** ，是目前少数几个不需要活跃的互联网连接就能支持100%功能的应用程序之一。安装Organic Maps，下载地图，扔掉你的SIM卡（顺便说一下，你的运营商会不断地跟踪你），每周用一次电池充电就可以去旅行，不需要向网络发送任何字节。\n"
 
 #. type: Title ###