organicmaps/website
13
Fork 1
Code Issues 31 Pull requests 8 Projects Releases Wiki Activity Actions

Update Serbian translations

Browse source 
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/sr/
Signed-off-by: ZeljkoBG <zeljko.velickovic@gmail.com>
This commit is contained in:
ZeljkoBG 2024-04-09 09:59:18 +00:00 • committed by Roman Tsisyk
parent c6e4303815
commit 47609283b3
1 changed files with 33 additions and 33 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

66
po/content.sr.po
View file

@ -4,25 +4,25 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2024-04-06 12:49+0000\nLast-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\nLanguage-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/sr/>\nLanguage: sr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2024-04-10 01:09+0000\nLast-Translator: ZeljkoBG <zeljko.velickovic@gmail.com>\nLanguage-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/sr/>\nLanguage: sr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
#: content/_index.md
#, no-wrap
msgid "Fast detailed offline maps for travelers, tourists, drivers, hikers and cyclists created by MapsWithMe (Maps.Me) app founders."
msgstr ""
msgstr "Brze detaljne mape bez interneta za putnike, turiste, vozače, planinare i bicikliste koje su izradili osnivači aplikacije MapsWithMe (Maps.Me)."
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title
#: content/_index.md
#, no-wrap
msgid "Home"
msgstr "Почетна"
msgstr "Početna"
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
#: content/_index.md
#, no-wrap
msgid "Organic Maps: Offline Hike, Bike, Trails and Navigation"
msgstr ""
msgstr "Organic Maps: planinarenje, biciklizam i navigacija bez interneta"
#. type: Plain text
#: content/_index.md
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
#: content/_index.md
#, markdown-text
msgid "{{ badges() }}"
msgstr ""
msgstr "{{ badges() }}"
#. type: Plain text
#: content/_index.md
@ -84,13 +84,13 @@ msgstr ""
#: content/_index.md
#, markdown-text, no-wrap
msgid "Features"
msgstr "Карактеристике"
msgstr "Funkcije"
#. type: Plain text
#: content/_index.md
#, markdown-text
msgid "Organic Maps is the ultimate companion app for travelers, tourists, hikers, and cyclists:"
msgstr ""
msgstr "Organic Maps vrhunska aplikacija za putnike, turiste, planinare i bicikliste:"
#. type: Bullet: '- '
#: content/_index.md
@ -186,109 +186,109 @@ msgstr ""
#: content/_index.md content/donate/index.md
#, markdown-text
msgid "No ads"
msgstr ""
msgstr "Bez reklama"
#. type: Bullet: '- '
#: content/_index.md
#, markdown-text
msgid "No tracking"
msgstr ""
msgstr "Bez praćenja"
#. type: Bullet: '- '
#: content/_index.md
#, markdown-text
msgid "No data collection"
msgstr ""
msgstr "Ne skupljamo podatke"
#. type: Bullet: '- '
#: content/_index.md
#, markdown-text
msgid "No phoning home"
msgstr ""
msgstr "Nema telefoniranja kući"
#. type: Bullet: '- '
#: content/_index.md
#, markdown-text
msgid "No annoying registration"
msgstr ""
msgstr "Nema dosadne registracije"
#. type: Bullet: '- '
#: content/_index.md
#, markdown-text
msgid "No mandatory tutorials"
msgstr ""
msgstr "Nema obaveznih vodiča"
#. type: Bullet: '- '
#: content/_index.md
#, markdown-text
msgid "No noisy email spam"
msgstr ""
msgstr "Bez spama"
#. type: Bullet: '- '
#: content/_index.md content/donate/index.md
#, markdown-text
msgid "No push notifications"
msgstr ""
msgstr "Bez dosadnih notifikacija"
#. type: Bullet: '- '
#: content/_index.md
#, markdown-text
msgid "No crapware"
msgstr ""
msgstr "Nema smeća"
#. type: Bullet: '- '
#: content/_index.md
#, markdown-text
msgid "~~No pesticides~~ Purely organic!"
msgstr ""
msgstr "~~Bez pesticida~~ Čista organska!"
#. type: Plain text
#: content/_index.md
#, markdown-text
msgid "The application is verified by [Exodus Privacy Project][exodus]:"
msgstr ""
msgstr "Program je testiran [Exodus Privacy Project][exodus]:"
#. type: Plain text
#: content/_index.md
#, markdown-text
msgid "{{ exodus_screenshot() }}"
msgstr ""
msgstr "{{ exodus_screenshot() }}"
#. type: Plain text
#: content/_index.md
#, markdown-text
msgid "The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:"
msgstr ""
msgstr "iOS aplikaciju proverava [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:"
#. type: Plain text
#: content/_index.md
#, markdown-text
msgid "{{ trackercontrol_screenshot() }}"
msgstr ""
msgstr "{{ trackercontrol_screenshot() }}"
#. type: Plain text
#: content/_index.md
#, markdown-text
msgid "Organic Maps doesn't request excessive permissions to spy on you:"
msgstr ""
msgstr "Organic Maps ne zahteva dozvole, da te špijunira:"
#. type: Plain text
#: content/_index.md
#, markdown-text
msgid "{{ privacy_screenshots() }}"
msgstr ""
msgstr "{{ privacy_screenshots() }}"
#. type: Plain text
#: content/_index.md
#, markdown-text
msgid "At Organic Maps, we believe that privacy is a fundamental human right:"
msgstr ""
msgstr "Organic Maps, mi verujemo da je privatnost je temeljno ljudsko pravo:"
#. type: Bullet: '- '
#: content/_index.md
#, markdown-text
msgid "Organic Maps is an indie community-driven open-source project"
msgstr ""
msgstr "Organic Maps je nezavisni projekt otvorenog koda koji pokreće zajednica"
#. type: Bullet: '- '
#: content/_index.md
@ -852,7 +852,7 @@ msgstr ""
#: content/terms/index.md
#, no-wrap
msgid "Terms"
msgstr "Изрази"
msgstr "Odredbe"
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
#: content/terms/index.md
@ -894,7 +894,7 @@ msgstr ""
#: content/terms/index.md
#, markdown-text
msgid "tools"
msgstr "Алатке"
msgstr "Alati"
#. type: Plain text
#: content/terms/index.md
@ -930,7 +930,7 @@ msgstr ""
#: translations.yaml
#, no-wrap
msgid "Address"
msgstr "Address"
msgstr "Adrese"
#. type: Hash Value: back
#: translations.yaml
@ -942,7 +942,7 @@ msgstr ""
#: translations.yaml
#, no-wrap
msgid "Contact Us"
msgstr "Обратите нам се"
msgstr "Kontaktiraj nas"
#. type: Hash Value: engines
#: translations.yaml
@ -954,7 +954,7 @@ msgstr ""
#: translations.yaml
#, no-wrap
msgid "F.A.Q."
msgstr ""
msgstr "F.A.Q."
#. type: Hash Value: install-appgallery
#: translations.yaml
@ -978,7 +978,7 @@ msgstr ""
#: translations.yaml
#, no-wrap
msgid "Install Organic Maps from Google Play"
msgstr ""
msgstr "Instaliraj Organic Maps preko Google Play"
#. type: Hash Value: language
#: translations.yaml
@ -990,13 +990,13 @@ msgstr "Srpski"
#: translations.yaml
#, no-wrap
msgid "Language"
msgstr "Језик"
msgstr "Jezik"
#. type: Hash Value: name
#: translations.yaml
#, no-wrap
msgid "Name"
msgstr "First Name"
msgstr "Ime"
#. type: Hash Value: token
#: translations.yaml