From 58ce4d76208c9e5242444df00785f35e86335a6c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roman Tsisyk <roman@tsisyk.com>
Date: Sun, 29 Jan 2023 08:53:00 +0200
Subject: [PATCH] Review fixes for translations

- Please don't translates Markdown [keys].
- `language` should be the name of your language, not translation of `English`.

Signed-off-by: Roman Tsisyk <roman@tsisyk.com>
---
 .po4a.cfg            | 2 +-
 config.toml          | 2 +-
 content/_index.es.md | 2 +-
 po/content.es.po     | 4 ++--
 po/content.hu.po     | 2 +-
 5 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/.po4a.cfg b/.po4a.cfg
index 94442576..814d0d38 100644
--- a/.po4a.cfg
+++ b/.po4a.cfg
@@ -1,4 +1,4 @@
-[po4a_langs] id pt-BR es nl eu ca bn zh-Hans hu mr pl
+[po4a_langs] id pt-BR es nl eu ca bn zh-Hans hu mr pl hi
 [po4a_paths] po/content.pot $lang:po/content.$lang.po
 
 [options] opt:"--verbose" opt:"--package-name='Organic Maps Website'" opt:"--package-version=1.0" opt:"--copyright-holder='Organic Maps'" opt:"--addendum-charset=UTF-8" opt:"--localized-charset=UTF-8" opt:"--master-charset=UTF-8" opt:"--master-language=en_US" opt:"--porefs=file" opt:"--msgmerge-opt='--no-wrap'" opt:"--wrap-po=newlines"
diff --git a/config.toml b/config.toml
index 9b65aa65..fee47e78 100644
--- a/config.toml
+++ b/config.toml
@@ -179,7 +179,7 @@ token = "token"
 [languages.hu.translations]
 address = "Cím"
 back = "Vissza a Hírekhez"
-contact = "Kapcsolatfelvétel"
+contact = "Kapcsolat"
 install-appgallery = "Telepítse az Organic Maps-et a Huawei AppGalériából"
 install-appstore = "Telepítse az Organic Maps-et az AppStore-ból"
 install-googleplay = "Telepítse az Organic Maps-et a Google Play-ről"
diff --git a/content/_index.es.md b/content/_index.es.md
index c792160c..0b65b88a 100644
--- a/content/_index.es.md
+++ b/content/_index.es.md
@@ -119,6 +119,6 @@ Licencia Apache 2.0.
 - Siga nuestras novedades en [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook],
   [Twitter][twitter], [Instagram][instagram] y [Reddit][reddit].
 
-[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)
+[fork]: https://es.wikipedia.org/wiki/Bifurcaci%C3%B3n_(desarrollo_de_software)
 
 {{ references(lang='es') }}
diff --git a/po/content.es.po b/po/content.es.po
index 967e96ad..f431c6d3 100644
--- a/po/content.es.po
+++ b/po/content.es.po
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Siga nuestras novedades en [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [
 #: content/_index.md
 #, no-wrap
 msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
-msgstr "[Bifurcación]: https://es.wikipedia.org/wiki/Bifurcaci%C3%B3n_(desarrollo_de_software)\n"
+msgstr "[fork]: https://es.wikipedia.org/wiki/Bifurcaci%C3%B3n_(desarrollo_de_software)\n"
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md content/support-us/index.md
@@ -777,7 +777,7 @@ msgid ""
 "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
 "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
 "[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
-msgstr "[Github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n[Licencia]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n[Derechos de autor]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
+msgstr "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
 
 #. type: Hash Value: address
 #: translations.yaml
diff --git a/po/content.hu.po b/po/content.hu.po
index fd2318c5..23b02713 100644
--- a/po/content.hu.po
+++ b/po/content.hu.po
@@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "Telepítse az Organic Maps-et a Google Play-ről"
 #: translations.yaml
 #, no-wrap
 msgid "English"
-msgstr "Angol"
+msgstr "Magyar"
 
 #. type: Hash Value: name
 #: translations.yaml