diff --git a/po/content.de.po b/po/content.de.po
index 71ad2357..713100bb 100644
--- a/po/content.de.po
+++ b/po/content.de.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-01-29 15:20+0000\nLast-Translator: nautilusx <translate@disroot.org>\nLanguage-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/de/>\nLanguage: de\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-01-31 07:43+0000\nLast-Translator: nautilusx <translate@disroot.org>\nLanguage-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/de/>\nLanguage: de\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
 
 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
 #: content/_index.md
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Warum Organic?"
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
 msgid "Organic Maps is pure and organic, made with love:"
-msgstr "Organic Maps ist rein, nachhaltig und mit Liebe gemacht:"
+msgstr "Organic Maps ist rein, organisch und mit Liebe gemacht:"
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/_index.md
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Keine Crapware"
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/_index.md
 msgid "~~No pesticides~~ Purely organic!"
-msgstr "~~Keine Pestizide~~ Rein und nachhaltig!"
+msgstr "~~Keine Pestizide~~ Rein und organisch!"
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md