New translations _index.md (Arabic)

content/_index.ar.md

@@ -1,13 +1,14 @@
 ---
-description: 'خرائط مفصلة بدون إنترنت لأجل المسافرين، السياح، السائقين، المتنزهين و راكبي الدراجات، انشأت من قبل مؤسسي تطبيق MapsWithMe (Maps.Me).'
-extra:
-  menu_title: الرئيسية
+title: "Organic Maps: تنزَّه وقد دراجتك وشُدَّ الرحال حيثما أردت بدون الإنترنت"
+description: خرائط مفصلة بدون إنترنت لأجل المسافرين، السياح، السائقين، المتنزهين و راكبي الدراجات، انشأت من قبل مؤسسي تطبيق MapsWithMe (Maps.Me).
 page_template: index.html
 sort_by: weight
-title: 'Organic Maps: تنزَّه وقد دراجتك وشُدَّ الرحال حيثما أردت بدون الإنترنت'
+extra:
+  menu_title: الرئيسية
 ---
 
-**Organic Maps** هو تطبيق أندرويد و آيفون مجاني ولا يحتاج الإتصال بالإنترنت لأجل المسافرين، السياح، السائقين، المتنزهين و راكبي الدراجات مبني على بيانات المصدر العام **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. مهتم بخصوصية المستخدمين، مفتوح المصدر، متفرع من تطبيق **Maps.Me** (المعروف سابقا بـ [**MapsWithMe**][mapswithme])، يقوم بصيانته نفس الأشخاص الذين أسسو **MapsWithMe** سنة 2011.
+**Organic Maps** هو تطبيق أندرويد و آيفون مجاني ولا يحتاج الإتصال بالإنترنت لأجل المسافرين، السياح، السائقين، المتنزهين و راكبي الدراجات مبني على بيانات المصدر العام **\[OpenStreetMap]\[openstreetmap]**.
+مهتم بخصوصية المستخدمين، مفتوح المصدر، متفرع من تطبيق **Maps.Me** (المعروف سابقا بـ \[**MapsWithMe**]\[mapswithme])، يقوم بصيانته نفس الأشخاص الذين أسسو **MapsWithMe** سنة 2011.
 
 **Organic Maps** من التطبيقات القليلة في يومنا هذا التي توفر 100% من المزايا بدون اتصال مباشر بشبكة الإنترنت. ثبّت Organic Maps، نزل الخرائط، ارمي بطاقة الشبكة خاصتك (بالمناسبة، مزود الخدمة يتتبعك باستمرار)، واذهب في رحلة اسبوعية بشحن البطارية مرة واحدة ودون أي بايت مرسل من خلال الشبكة.
 
@@ -57,13 +58,13 @@ Organic Maps خالصٌ وعضوي! صنع بحبٍ:
 
 - بدون إعلانات
 - لا تتبع أو تجسس
-- لا يجمع بيانات المستخدمين
-- لا يتصل سرً بأي خادم
+- No data collection
+- No phoning home
 - لاحاجة للتسجيل
 - لا تعليمات اجبارية
 - لا بريد إلكتروني مزعج
 - لا إشعارات مزعجة
-- لا اشياء غير مفيدة
+- No crapware
 - ~~لا مبيدات~~ عضوية بالكامل!
 
 تم التحقق من التطبيق بواسطة [مشروع Exodus Privacy][exodus]:
@@ -96,21 +97,60 @@ Organic Maps لا يطلب أذونات مفرطة للتجسس عليك:
 
 {{ donate_buttons() }}
 
-### الرعاة
+Beloved institutional sponsors below have provided targeted grants to cover some infrastructure costs and fund development of new selected features:
 
-[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) مزود خدمة الإنترنت [يقدم
+<table style="border-spacing: 20px">
+  <tbody><tr>
+    <td>
+      <a href="https://nlnet.nl/"><img src="sponsors/nlnet.svg" alt="The NLnet Foundation" width="200px"></a>
+    </td>
+    <td>
+      <a href="https://github.com/organicmaps/organicmaps/milestone/7">The Search & Fonts improvement project</a> has been <a href="https://nlnet.nl/project/OrganicMaps/">funded</a> through NGI0 Entrust Fund. <a href="https://nlnet.nl/entrust/">NGI0 Entrust Fund</a> is established by the <a href="https://nlnet.nl/">NLnet Foundation</a> with financial support from the European Commission's <a href="https://www.ngi.eu/">Next Generation Internet programme</a>, under the aegis of DG Communications Networks, Content and Technology under grant agreement No 101069594.
+    </td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>
+      <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/"><img src="sponsors/gsoc.svg" alt="Google Summer of Code" width="200px"></a>
+    </td>
+    <td>
+      <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/">Google</a> backed 5 student's projects in the Google Summer of Code program during <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2022/organizations/organic-maps">2022</a> and <a href="https://summerofcode.withgoogle.com/programs/2023/organizations/organic-maps">2023</a> programs. Noteworthy projects included Android Auto and Wikipedia Dump Extractor.
+    </td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>
+      <a href="https://www.mythic-beasts.com/"><img src="sponsors/mythic-beasts.png" alt="Mythic Beasts" width="200px"></a>
+    </td>
+    <td>[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) مزود خدمة الإنترنت [يقدم
 لنا][mythic_beasts_donation] اثنين من الخوادم الافتراضية مع 400 تيرابايت/شهر
-من النطاق الترددي المجاني لمساعدة مستخدمينا في تنزيلات الخرائط والتحديثات.
+من النطاق الترددي المجاني لمساعدة مستخدمينا في تنزيلات الخرائط والتحديثات.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>
+      <a href="https://44plus.vn"><img src="sponsors/44plus.svg" alt="44+ Technologies" width="200px"></a>
+    </td>
+    <td>
+      <a href="https://44plus.vn">44+ Technologies</a> is <a href="https://44plus.vn/organicmaps">providing us </a>with a free dedicated server worth around $12,000/year to serve maps across Vietnam & Southeast Asia.
+    </td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>
+      <a href="https://futo.org"><img src="sponsors/futo.svg" alt="FUTO" width="200px"></a>
+    </td>
+    <td>
+      <a href="https://futo.org">FUTO</a> has <a href="https://www.youtube.com/watch?v=fJJclgBHrEw">awarded $1000 micro-grant</a> to Organic Maps in February 2023.
+    </td>
+  </tr>
+</tbody></table>
 
 ## المجتمع
 
 Organic Maps هو [برنامج مفتوح المصدر][github] مرخّص تحت ترخيص Apache 2.0.
 
 - يرجى الانضمام إلى برنامجنا التجريبي، واقتراح ميزاتك، والإبلاغ عن الأخطاء:
-  * [iOS تجريبي (TestFlight)][testflight]
-  * [أندرويد تجريبي (Firebase)][firebase]
-  * [سطح مكتب Linux تجريبي (Flatpak)][flatpak]
-  * [سطح مكتب Linux تجريبي (حزم)][repology]
+  - [iOS تجريبي (TestFlight)][testflight]
+  - [أندرويد تجريبي (Firebase)][firebase]
+  - [سطح مكتب Linux تجريبي (Flatpak)][flatpak]
+  - [سطح مكتب Linux تجريبي (حزم)][repology]
 - أبلغ عن الأخطاء أو المشكلات إلى [متعقب المشكلات][issues] أو [مراسلتنا عبر
   البريد الإلكتروني][email].
 - [مناقشة][ideas] الأفكار أو اقتراح طلبات الميزات.
@@ -121,9 +161,9 @@ Organic Maps هو [برنامج مفتوح المصدر][github] مرخّص تح
 - تابع تحديثاتنا في [ماستودون ][mastodon]، [فيسبوك][facebook]،
   [تويتر][twitter]، [Instagram][instagram]، [Reddit][reddit]،
   [FOSStodon][fosstodon]، [LinkedIn][LinkedIn].
-- Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators
-  Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)
+- Join (or create and let us know) local communities: Hungarian translators
+  Matrix room
 
-[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)
+[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_\(software_development\)
 
 {{ references() }}