Proper ru translation

Signed-off-by: Alexander Borsuk <me@alex.bio>

content/news/2024-04-05/342/index.md

@@ -6,7 +6,7 @@ taxonomies:
   news: ["Releases"]
 ---
 
-Let us announce the **March/April release** and welcome new contributors:
+Let us announce the **March/April release** ([install here](https://omaps.app/get)) and welcome new contributors:
 
 * Isira-Seneviratne made their first contribution in [#7494](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/7494)
 * Mannivu made their first contribution in [#7547](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/7547)

content/news/2024-04-05/342/index.ru.md

@@ -0,0 +1,67 @@
+---
+title: "Встречайте новых контрибуторов и улучшенные данные рельефа Европы в мартовском/апрельском обновлении"
+date: 2024-04-05T18:04:24+00:00
+slug: "весеннее-обновление-Organic-Maps-улучшенные-данные-рельефа-Европы"
+taxonomies:
+  news: ["Releases"]
+---
+
+Объявляем о выходе **мартовского/апрельского релиза** ([установить здесь](https://omaps.app/get)) и приветствуем новых контрибуторов:
+
+* Isira-Seneviratne [#7494](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/7494)
+* Mannivu [#7547](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/7547)
+* Usland123 [#7571](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/7571)
+* muralito [#7574](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/7574)
+* renderexpert [#7618](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/7618)
+* kavikhalique [#7664](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/7664)
+* abhibana [#5047](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/5047)
+* griffinonacid [#7734](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/7734)
+* alnzrv [#7750](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/7750)
+
+Вам что-то не нравится или чего-то не хватает в Organic Maps? [Всё можно исправить самостоятельно](https://github.com/organicmaps/organicmaps), или попросить друзей, ведь наш код открыт 😉.
+
+Вот полный список изменений. И не забудьте оценить Organic Maps в [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.organicmaps), [AppStore](https://apps.apple.com/app/organic-maps/id1567437057), [Huawei AppGallery](https://appgallery.huawei.com/#/app/C104325611) и [donate](https://organicmaps.app/donate/), чтобы поддержать развитие лучших карт!
+
+
+* Более точные высотные данные для европейских стран
+* Свежие карты от OpenStreetMap по состоянию на 26 марта
+* Списки меток сортируются по времени изменения (сначала новые)
+* Иконки в виде глаз для видимых/скрытых списков меток
+* Множество новых объектов теперь могут быть добавлены в OpenStreetMap: различные магазины и сервисы, места для барбекю, фуд-корты, языковые школы, туры, пункты перевода денег и т.д.
+* Чтобы ограничить результаты поиска местами, оборудованными для инвалидов, добавьте в строку поска "инвалид" или "инвалидная коляска"
+* Поиск точек выдачи заказов
+
+iOS:
+* Время и расстояние всегда корректно отображаются в CarPlay
+* Исправлена ошибка с неверным временем и расстоянием при смене режимов маршрута
+* Исправлен неверный значок "сохраненной метки"
+* Добавлено меню по долгому нажатию на кнопку "назад"
+
+Android:
+* Снова заработал логин в OpenStreetMap!
+* Добавлена кнопка для открытия системных настроек TTS в опциях голоса
+* Кнопка результатов поиска "Посмотреть на карте" теперь больше и с подписью -- от нового участника kavikhalique!
+* Исправлен креш при импорте GPX, KML, KMZ из приложения Files
+* Сербский язык для TTS
+* Исправлено наложение кнопок в альбомном режиме при построении маршрута для языков RTL
+* Исправлено удаление списков меток
+* Убран эффект ряби при переключении вкладок в поиске
+
+Android Auto:
+* Режим свободной езды
+* Автозапуск навигации
+* Ускорена работа с метками
+
+Linux:
+* Более удобный диалог с информацией о выбранном месте
+
+Стиль карты:
+* Добавлены иконки ветряных турбин и электростанций
+* В основном стиле карты уменьшена видимость многих "походных" объектов, например, водопадов, горных вершин, укрытий, опор ЛЭП и т.д. (используйте стиль для Активного отдыха!)
+* Более однородные размеры шрифтов и внешний вид подписей
+
+Обновления переводов:
+* Словацкий, итальянский, испанский, хинди
+* Исправлен поиск полиции, парковок и достопримечательностей для упрощённого китайского
+
+♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️

content/news/2024-04-05/_index.ru.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+date: 2024-04-05
+sort_by: date
+template: news/date_section.html
+---