Regenerated Ukrainian

content/_index.uk.md

@@ -7,7 +7,7 @@ sort_by: weight
 title: 'Organic Maps: Офлайн карти та GPS навігація'
 ---
 
-**Organic Maps** - це безкоштовний офлайн додаток для Android та iOS для мандрівників, туристів, пішоходів та велосипедистів, що базується на даних з відкритих джерел **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. Це орієнтований на конфіденційність, відкритий [форк][fork] додатку **Maps.me** (раніше відомий як [**MapsWithMe**][mapswithme]), який підтримується тими ж людьми, що створили **MapsWithMe** у 2011 році.
+**Organic Maps** - це безкоштовний офлайн додаток для Android та iOS для мандрівників, туристів, пішоходів та велосипедистів, що базується на даних з відкритих джерел **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. Це орієнтований на конфіденційність, відкритий [форк][fork] додатку **Maps.me** (раніше відомого, як [**MapsWithMe**][mapswithme]), який підтримується тими ж людьми, що створили **MapsWithMe** у 2011 році.
 
 **Organic Maps** - один з небагатьох додатків, який підтримує 100% функцій без активного інтернет-з'єднання. Встановіть Organic Maps, завантажте карти, викиньте SIM-карту (до речі, ваш оператор постійно стежить за вами) і вирушайте в тижневу подорож на одному заряді батареї без жодного байта, відправленого в мережу.
 
@@ -121,6 +121,6 @@ Organic Maps - це [ПЗ з відкритим вихідним кодом][git
 - Слідкуйте за нами у [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook],
   [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit].
 
-[форк]: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%BA
+[fork]: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%BA
 
 {{ references(lang='uk') }}

content/privacy/index.uk.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 description: "Без відстеження, без реклами, без збору даних, без збору статистики, без шпигунських програм"
 extra:
-  menu_title: Приватність
+  menu_title: Конфіденційність
 title: "Organic Maps: Політика конфіденційності"
 weight: 900
 ---

content/support-us/index.uk.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+description: "Різні способи підтримки розробки нашого безплатного застосунку"
+extra:
+  menu_title: "Підтримати нас"
+  preview_image: support-us/support-us.jpg
+title: "Підтримайте розвиток Organic Maps"
+weight: 20
+---
+
+Organic Maps - це безплатний додаток з відкритим вихідним кодом. Він не
+містить реклами, не збирає вашу особисту інформацію і розробляється кількома
+ентузіастами за допомогою спільноти.
+
+Існують різні способи підтримати розвиток:
+
+- [Пожертвуйте](@/donate/index.md)! Кожен долар чи євро має значення і
+  допомагає нам платити за сервери та масштабування.
+- Повідомляйте про помилки та діліться ідеями на нашому [GitHub][github] або
+  через [email][email].
+- Допомагайте нам [виправляти помилки][contributing] та перевіряти код, якщо
+  ви розробник. Кожна виправлена помилка зробить когось щасливішим.
+- [Перекладайте][translations] пропущені строки в інтерфейсі застосунка.
+- Перекладайте [App Store][translations_appstore] та
+  [Android][translations_googleplay] опис на свою мову.
+- [Перекладайте][translations_website] наш веб-сайт на свою мову.
+- Приєднуйтесь до [OpenStreetMap][openstreetmap] спільноти та робіть внесок
+  у створення карт.
+- Виправте червоні міста, знайдені нашим [валідатором громадського
+  транспорту][public_transport_validator], щоб метро і швидкісний трамвай
+  працювали в застосунку.
+- Підтримуйте інших користувачів на [GitHub][issues],
+  [Telegram][telegram_chat], [matrix][matrix], [Twitter][twitter],
+  [Facebook][facebook], [Instagram][instagram].
+- Розкажіть усім про Organic Maps. Більша спільнота – сильніша спільнота.
+- Оцініть нас у [Google Play][googleplay], [Apple Store][appstore], [Huawei
+  Appgallery][appgallery].
+- Будь-яка допомога вітається!
+
+Наша невелика команда дуже вдячна за ваші відгуки та підтримку. Ми не змогли
+б розвивати Organic Maps без наших користувачів ❤️.
+
+{{ references(lang='uk') }}

content/terms/index.uk.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+description: "Умови використання застосунку Organic Maps"
+extra:
+  menu_title: Терміни
+title: "Organic Maps: терміни"
+weight: 1000
+---
+
+Цей застосунок ліцензований згідно з Apache License, версії 2.0 (далі
+"Ліцензія"); ви не можете використовувати цей застосунок, за винятком
+випадків, передбачених Ліцензією.
+
+Ви можете отримати копію Ліцензії за адресою
+[http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license]
+
+Якщо цього не вимагає чинне законодавство або не погоджено в письмовій
+формі, програмне забезпечення, що розповсюджується за цією Ліцензією,
+розповсюджується на умовах "ЯК Є", БЕЗ ГАРАНТІЙ ТА УМОВ БУДЬ-ЯКОГО ВИДУ,
+явних або неявних. Дивіться Ліцензію, щоб дізнатися про конкретні
+формулювання, що регулюють дозволи та обмеження за цією Ліцензією.
+
+Більшість бібліотек у наступних каталогах на [GitHub][github] створені
+іншими людьми та організаціями та ліцензовані різними способами:
+
+- Третя сторона
+- інструменти
+
+Будь ласка, зверніться до їхніх файлів LICENSE, COPYING або NOTICE для
+отримання інформації про умови використання.
+
+Дивіться також файл [data/copyright.html][copyright], щоб отримати повний
+список повідомлень про авторські права для додатка Organic Maps.
+
+Якщо у вас є запитання або пропозиції, будь ласка, зв'яжіться з нами за
+адресою [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app).
+
+[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps
+[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html

po/content.el.po

@@ -6,7 +6,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-01 21:23+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/"
 "website/el/>\n"