From 71f296363329c01acae3df1080742e07f2a53b0f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roman Tsisyk Date: Sat, 28 Jan 2023 19:24:12 +0200 Subject: [PATCH] Switch Polish to Weblate This patch overwrites Polish Markdowns with translations from Weblate. Any further edits should be done through Weblate. Signed-off-by: Roman Tsisyk --- .po4a.cfg | 2 +- content/_index.pl.md | 158 +++++++++++++++++---------------- content/donate/index.pl.md | 86 ++++++++++-------- content/news/_index.pl.md | 10 +-- content/privacy/index.pl.md | 20 +++-- content/support-us/index.pl.md | 67 +++++++------- content/terms/index.pl.md | 43 +++++---- 7 files changed, 207 insertions(+), 179 deletions(-) diff --git a/.po4a.cfg b/.po4a.cfg index 37b9338f..94442576 100644 --- a/.po4a.cfg +++ b/.po4a.cfg @@ -1,4 +1,4 @@ -[po4a_langs] id pt-BR es nl eu ca bn zh-Hans hu mr +[po4a_langs] id pt-BR es nl eu ca bn zh-Hans hu mr pl [po4a_paths] po/content.pot $lang:po/content.$lang.po [options] opt:"--verbose" opt:"--package-name='Organic Maps Website'" opt:"--package-version=1.0" opt:"--copyright-holder='Organic Maps'" opt:"--addendum-charset=UTF-8" opt:"--localized-charset=UTF-8" opt:"--master-charset=UTF-8" opt:"--master-language=en_US" opt:"--porefs=file" opt:"--msgmerge-opt='--no-wrap'" opt:"--wrap-po=newlines" diff --git a/content/_index.pl.md b/content/_index.pl.md index 1a595d0d..4b144dee 100644 --- a/content/_index.pl.md +++ b/content/_index.pl.md @@ -1,121 +1,127 @@ --- -title: "Organic Maps: Darmowe mapy offline i nawigacja" -description: Darmowe szczegółowe mapy offline dla podróżników, turystów, kierowców, wędrowców i rowerzystów stworzona przez twórców aplikacji MapsWithMe (Maps.Me). +description: 'Szybkie szczegółowe mapy offline dla podróżników, turystów, kierowców, turystów pieszych i rowerzystów stworzone przez założycieli aplikacji MapsWithMe (Maps.Me).' +extra: + menu_title: Główna page_template: index.html sort_by: weight -extra: - menu_title: Strona główna +title: 'Organic Maps: wędrówki, jazda na rowerze, szlaki i nawigacja offline' --- -**Organic Maps** to darmowa aplikacja z mapami offline na Androida i iOS oparta na współtworzonych danych -**[OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org)**. -Jest aplikacją z [otwartym kodem źródłowym][fork], z naciskiem na prywatność, na podstawie aplikacji **Maps.me** (wcześniej [**MapsWithMe**](https://en.wikipedia.org/wiki/Maps.me)), tworzona przez te same osoby, które stworzyły **MapsWithMe** w 2011. +**Organic Maps** to darmowa aplikacja na Androida i iOS z mapami offline dla podróżników, turystów, wędrowców i rowerzystów, bazująca na danych crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. Jest to zorientowany na prywatność, otwartoźródłowy [fork][fork] aplikacji **Maps.me** (wcześniej znanej jako [**MapsWithMe**][mapswithme], utrzymywanej przez tych samych ludzi, którzy stworzyli **MapsWithMe** w 2011 roku. -**Organic Maps** to jedna z niewielu aplikacji w dzisiejszych czasach która obsługuje 100% funkcji bez aktywnego połączenia z internetem. Zainstaluj Organic Maps, pobierz mapy, wyrzuć kartę SIM (tak przy okazji, Twój operator stale Cię śledzi) i wybierz się na tygodniową wycieczkę na jednym naładowaniu baterii bez żadnego bajtu wysłanego do sieci. +**Organic Maps** to jedna z niewielu obecnie aplikacji, która obsługuje 100% funkcji bez aktywnego połączenia z Internetem. Zainstaluj Organic Maps, pobierz mapy, wyrzuć kartę SIM (przy okazji operator stale Cię śledzi) i wybierz się na tygodniową wycieczkę na jednym ładowaniu baterii bez żadnego bajtu wysłanego do sieci. -### Pobierz i zainstaluj Mapy Organiczne z [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install} +### Pobierz i zainstaluj Organic Maps z [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install} {{ badges(lang='pl') }} -{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Wspinaczka') }} +{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Turystyka piesza') +}} + {{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Praga') }} -{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Wyszukiwanie offline') }} -{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Nawigacja w motywie ciemnym') }} + +{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Wyszukiwanie +offline') }} + +{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Nawigacja w trybie +ciemnym') }} ## Funkcje -Organic Maps to doskonała aplikacja towarzysząca dla podróżników, turystów, wędrowców i rowerzystów: +Organic Maps to doskonała aplikacja towarzysząca dla podróżników, turystów, +wędrowców i rowerzystów: -- Szczegółowe mapy offline z miejscami, które nie istnieją na innych mapach, dzięki [OpenStreetMap](https://osm.org) -- Trasy rowerowe, szlaki turystyczne, ścieżki dla pieszych -- Izolinie, profile wysokościowe, szczyty i stoki -- Głosowa nawigacja piesza, rowerowa i samochodowa -- Szybkie wyszukiwanie offline -- Eksport i import zakładek w formatach KML/KMZ (GPX jest [planowany](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/624)) +- Szczegółowe mapy offline z miejscami, które nie istnieją na innych mapach, + dzięki [OpenStreetMap][openstreetmap] +- Trasy rowerowe, szlaki turystyczne, ścieżki spacerowe +- Linie konturowe, profile wysokościowe, szczyty i zbocza +- Nawigacja piesza, rowerowa i samochodowa "zakręt po zakręcie" ze + wskazówkami głosowymi +- Szybkie wyszukiwanie offline na mapie +- Eksport i import zakładek w formatach KML/KMZ (GPX jest + [planowane][gpx_issue]) - Tryb ciemny, aby chronić Twoje oczy -- Kraje i regiony nie zajmują dużo miejsca na dysku -- Darmowość, wolny i otwarty kod źródłowy +- Kraje i regiony nie zajmują dużo miejsca +- Wolne i otwarte źródło -## Dlaczego akurat Organic? +## Dlaczego Organic? -Organic Maps jest czyste i organiczne, wykonane z miłością: +Organic Maps są czyste i organiczne, wykonane z miłością: -- Szanuje Twoją prywatność -- Oszczędza baterię -- Brak niespodziewanych opłat za dane mobilne +- Szanują Twoją prywatność +- Oszczędzają baterię +- Brak nieoczekiwanych opłat za transmisję danych w sieci komórkowej -Aplikacja Organic Maps jest wolna od śledzenia i innych złych rzeczy: +Aplikacja Organic Maps jest wolna od mechanizmów śledzących i innych złych +rzeczy: - Brak reklam -- Brak śledzenia -- Brak zbierania danych -- Brak telemetrii -- Brak denerwującej rejestracji -- Brak obowiązkowych poradników -- Brak hałaśliwego spamu e-mailowego -- Brak powiadomień -- Brak niepotrzebnych funkcji -- ~~Brak pestycydów~~ Czysto organiczne! +- Bez śledzenia +- Brak gromadzenia danych +- Brak możliwości dzwonienia do domu +- Brak irytującej rejestracji +- Brak obowiązkowych samouczków +- Brak hałaśliwego spamu pocztowego +- Brak wyskakujących powiadomień push +- Brak programów typu "crapware" +- ~~Bez pestycydów~~ Czysto organiczne! -Ta aplikacja jest zweryfikowana przez Projekt Exodus Privacy: -
- +Aplikacja jest weryfikowana przez [Projekt Prywatności Exodus][exodus]: -Organic Maps nie żąda nadmiernych uprawnień by Cię szpiegować: +{{ exodus_screenshot(lang='pl') }} - - +Organic Maps nie żąda nadmiernych uprawnień celem szpiegowania użytkownika: -Organic Maps wierzy, że prywatność jest podstawowym prawem człowieka: +{{ privacy_screenshots(lang='pl') }} -- Organic Maps to niezależny, kierowany przez społeczność projekt z otwartym kodem źródłowym -- Chronimy Twoją prywatność przed wścibskimi oczami megakorporacji technologicznych -- Utrzymuj bezpieczeństwo bez względu na to, gdzie jesteś +W Organic Maps wierzymy, że prywatność jest podstawowym prawem człowieka: -Odrzuć inwigilację - doceń swoją wolność. +- Organic Maps to niezależny, kierowany przez społeczność projekt + open-source +- Chronimy Twoją prywatność przed wścibskimi oczami Big Tech +- Bądź bezpieczny bez względu na to, gdzie jesteś +Odrzuć inwigilację - ogarnij swoją wolność. -Wypróbuj Organic Maps! +**[Daj szansę Organic Maps!](#install).** ## Kto płaci za darmową aplikację? -Aplikacja jest darmowa dla wszystkich. Proszę [przekaż darowiznę](@/donate/index.pl.md) by nas wspierać! +Aplikacja jest darmowa dla wszystkich. Prosimy o +[podarunek](@/donate/index.md), aby nas wesprzeć! + +### Istnieją różne sposoby wsparcia: {{ donate_buttons(lang='pl') }} ### Nasi sponsorzy: -Dostawca internetu [Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) [dostarcza nam](https://www.mythic-beasts.com/blog/2021/10/06/improving-the-world-bit-by-expensive-bit/) -dwa wirtualne serwery z 400 TB/miesiąc darmowego transferu by pomóc naszym użytkownikom pobierać i aktualizować mapy - -### Wspieraj nas - -Jest wiele sposobów by nas wspierać, są wymienione [tutaj](@/support-us/index.pl.md). - -## Beta - -Dołącz do naszego programu beta, zaproponuj funkcje i zgłoś błędy: - -- [Beta iOS (TestFlight)](https://testflight.apple.com/join/lrKCl08I) -- [Beta Android (Firebase)](https://appdistribution.firebase.dev/i/9ec3bca5e2b47373) -- [Beta Linux(PC) (Flatpak)](https://flathub.org/apps/details/app.organicmaps.desktop) -- [Beta Linux(PC) (pakiety)](https://repology.org/project/organicmaps/versions) +Dostawca usług internetowych [Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) +[udostępnia nam][mythic_beasts_donation] dwa wirtualne serwery z 400 +TB/miesiąc darmowej przepustowości, aby pomóc naszym użytkownikom w +pobieraniu map i aktualizacji. ## Społeczność -Organic Maps jest [otwartym oprogramowaniem](https://github.com/organicmaps/organicmaps) -udostępnionym na Licencji Apache 2.0. +Organic Maps to oprogramowanie [open-source][github] na licencji Apache +License 2.0. -- Zgłaszaj bugi lub błędy na [GitHubie](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues) lub [wyślij nam emaila](mailto:hello@organicmaps.app). -- [Dyskutuj o](https://github.com/organicmaps/organicmaps/discussions/categories/ideas) pomysłach lub zaproponuj nowe funkcje. -- Subskrybuj nasz [kanał Telegram](https://t.me/OrganicMapsApp) lub [przestrzeń matrix](https://matrix.to/#/#organicmaps:matrix.org) dla uaktualnień. -- Dołącz do naszej [grupy Telegram](https://t.me/OrganicMaps) aby dyskutować z innymi użytkownikami. -- Присоединяйтесь к нашей [русскоязычной группе в Telegram](https://t.me/OrganicMapsRu) для обратной связи и помощи. -- Diğer kullanıcılarla tartışmak için [Telegram Grubumuza](https://t.me/OrganicMapsTR) katılın. -- Odwiedź naszą [stronę na GitHubie](https://github.com/organicmaps/organicmaps). -- Śledź nasze aktualizacje na [Mastodonie](https://fosstodon.org/@organicmaps), [Facebooku](https://facebook.com/OrganicMaps), [Twitterze](https://twitter.com/OrganicMapsApp), bądź -[Instagramie](https://instagram.com/organicmaps.app/). +- Dołącz do naszego programu beta, zaproponuj swoje funkcje i zgłoś błędy: + * [iOS Beta (TestFlight)][testflight] + * [Android Beta (Firebase)][firebase] + * [Pulpitowy Linux Beta (Flatpak)][flatpak] + * [Pulpitowy Linux Beta (pakiety)][repology] +- Zgłoś błędy lub problemy do [narzędzia do śledzenia problemów][issues] lub + [napisz nam e-mail][email]. +- [Dyskutuj][pomysły] pomysły lub zaproponuj oczekiwane funkcje. +- Subskrybuj nasz [Kanał Telegram][telegram] lub [przestrzeń Matrix][matrix] + dla aktualizacji. +- Dołącz do naszej [Grupy Telegram][telegram_chat], aby dyskutować z innymi + użytkownikami. +- Odwiedź naszą stronę [GitHub][github]. +- Śledź nasze aktualizacje w [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], + [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit]. -[fork]: https://pl.wikipedia.org/wiki/Otwarte_oprogramowanie +[fork]: https://pl.wikipedia.org/wiki/Fork {{ references(lang='pl') }} diff --git a/content/donate/index.pl.md b/content/donate/index.pl.md index 4cd7858e..e405ebd5 100644 --- a/content/donate/index.pl.md +++ b/content/donate/index.pl.md @@ -1,76 +1,84 @@ --- -title: Przekaż darowiznę by wesprzeć rozwój Organic Maps -description: Wasze pieniądze pokrywają wszystkie wydatki związane z projektem i motywują nas do ulepszania Organic Maps -weight: 10 +description: "Twoje pieniądze pokrywają wszystkie wydatki związane z projektem i motywują nas do ulepszania Organic Maps." extra: - menu_title: Wspomóż + menu_title: "Wspomóż finansowo" preview_image: donate/donate.png +title: "Przekaż darowiznę, aby wesprzeć rozwój Organic Maps" +weight: 10 --- -Życzymy Wam Wesołych Świąt 🎅 i Szczęśliwego Nowego Roku 🎄! Najlepszym prezentem dla nas jest świadomość, że robimy coś właściwego i że nasz czas i wysiłek pomaga komuś na świecie. +Życzymy Wam Wesołych Świąt 🎅 i Szczęśliwego Nowego Roku 🎄! Najlepszym +prezentem dla nas jest świadomość, że robimy SŁUSZNĄ RZECZ i że nasz czas i +wysiłek pomaga komuś na Planecie. -Aplikacja Organic Maps jest _darmowa dla każdego_ dzięki Waszym **[datkom][stripe]**: +Aplikacja Organic Maps jest _darmowa dla wszystkich_ dzięki Waszym +**[donacjom][stripe]**: - Brak reklam -- Brak śledzenia +- Brak mechanizmów śledzących - Brak rejestracji -- Brak powiadomień -- Otwarty kod źródłowy +- Brak wyskakujących powiadomień push +- Otwarte źródła {{ donate_buttons(lang='pl') }} ## Dlaczego warto przekazać darowiznę na rzecz Organic Maps? -1. Polegamy na Waszych darowiznach by realizować naszą misję, polegającą na utrzymaniu otwartego i wolnego Organic Maps. - Oraz wolnego od reklam. -2. Jesteśmy kilkoma entuzjastami, którzy w wolnym czasie przyczyniają się do rozwoju projektu i wydają na niego pieniądze naszych rodzin. - Kochamy to co robimy i kochamy naszych użytkowników ❤️. -3. Z Waszym wsparciem chcemy stać się lepszą, dbającą o prywatność wersją Map Google. +1. Polegamy na Twoich darowiznach, aby realizować naszą misję polegającą na + utrzymaniu Organic Maps otwartymi i wolnymi. I wolnymi od reklam. +2. Jesteśmy nielicznymi entuzjastami, którzy w wolnym czasie przyczyniają + się do rozwoju projektu i wydają na niego pieniądze naszych + rodzin. Kochamy to, co robimy i kochamy naszych użytkowników ❤️. +3. Dzięki Waszemu wsparciu chcemy stać się lepszą, dbającą o prywatność + wersją Map Google. -## Na co będą przeznaczone pieniądze? +## Na co zostaną przeznaczone te pieniądze? -1. Płacimy za szybkie serwery, by każdy na świecie mógł pobierać darmowe aktualizacje danych map bez opóźnień. - To setki terabajtów miesięcznie, a ilość ta stale rośnie. -2. Obsługa użytkowników, naprawianie błędów i zwiększanie stabilności aplikacji są na szczycie naszych priorytetów. - Mamy [1200+ zgłoszeń na GitHubie][github issues], a liczba ta rośnie z każdym dniem. - AppStore, Google Play i emaile wsparcia są zalane komentarzami i błędami. Chcemy dostarczać produkt wysokiej jakości. -3. Z odpowiednią ilością pieniędzy można szybciej tworzyć nowe funkcje, np.: +1. Płacimy za szybkie serwery, więc każdy na świecie może pobierać darmowe + aktualizacje danych mapowych bez opóźnień. To setki terabajtów + miesięcznie, a ilość ta stale rośnie. +2. Wsparcie użytkowników, usuwanie błędów i poprawa stabilności aplikacji są + na szczycie naszych priorytetów. Mamy [ponad 1200 zgłoszonych na GitHubie + problemów do rozwiązania][github issues], a liczba ta rośnie każdego + dnia. AppStore, Google Play i e-maile wsparcia są zalane komentarzami i + błędami. Chcemy dostarczać produkt wysokiej jakości. +3. Mając wystarczająco dużo pieniędzy, można na przykład szybciej rozwijać + nowe funkcje: - Cotygodniowe i automatyczne aktualizacje danych mapowych - - Kopie zapasowe i synchronizacja zakładek + - Kopia zapasowa i synchronizacja zakładek - Android Auto - Rejestrator śladów GPS z obsługą GPX - - Lepsze style mapy dla różnych aktywności + - Lepsze style map dla różnych działań - Cieniowanie wzgórz i teren 3D - Ulepszenie edytora OpenStreetMap - - Lepsze wyszukiwanie adresów w trybie offline, wyznaczanie trasy i nawigacja - - Transport zbiorowy - - … i [wiele więcej][github issues] funkcji, których chcesz i sobie wymarzysz + - Lepsze wyszukiwanie adresów w trybie offline, wyznaczanie tras i + nawigacja + - Transport publiczny + - ... i [wiele innych][github issues] funkcji, które chcesz i kochasz ## Jak przekazać darowiznę? -Istnieje wiele sposobów na przekazanie darowizny na rzecz projektu: - {{ donate_buttons(lang='pl') }} -Cykliczne wpłaty to najlepszy sposób na zapewnienie względnie stabilnego dochodu dla -projektu i zmotywowanie nas do realizacji długoterminowych zadań i celów. Ale możesz też -wpłacić jednorazowo. +Powtarzające się darowizny to najlepszy sposób na zapewnienie względnie +stabilnego dochodu dla projektu i zmotywowanie nas do realizacji +długoterminowych zadań i celów. Ale możesz też przekazać darowiznę +jednorazowo. ### Przelew bankowy {{ bank_transfer(lang='pl') }} -### Krypto +### Kryptowaluta -Prosimy rozważyć coroczną wpłatę, aby zmniejszyć dodatkowe opłaty. Algorand, Tron, -sieci Litecoin i Monero oferują niskie dodatkowe opłaty, ale sytuacja zmienia się każdego dnia. +Proszę rozważyć coroczną darowiznę, aby zmniejszyć całkowite opłaty. {{ crypto_table(lang='pl') }} -## Czy można pomóc w inny sposób? +## Czy można nam pomóc w jakiś inny sposób? -Tak! Jest wiele innych sposobów by wesprzeć Organic Maps. Proszę zobacz -stronę [Przyczyń się](@/support-us/index.pl.md) by uzyskać więcej informacji. +Tak! Istnieje wiele sposobów na wsparcie Organic Maps. Więcej szczegółów +znajdziesz na stronie [Wesprzyj nas](@/support-us/index.md). -[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ "Wspomóż przez Stripe" -[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues "Zgłoszenia GitHub" +[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ "Wesprzyj przez Stripe" +[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues "Problemy na GitHub" diff --git a/content/news/_index.pl.md b/content/news/_index.pl.md index 89cb7bb4..5ea8851d 100644 --- a/content/news/_index.pl.md +++ b/content/news/_index.pl.md @@ -1,9 +1,9 @@ --- -title: "Organic Maps: Najnowsze wiadomości i uaktualnienia od naszego zespołu" -description: Bądź na bieżąco z najnowszymi wydaniami Organic Maps, wiadomościami i uaktualnieniami od naszego zespołu -template: news.html +description: "Bądź na bieżąco z najnowszymi wydaniami Organic Maps, wiadomościami i aktualizacjami od naszego zespołu" +extra: + menu_title: Nowości page_template: news_post.html sort_by: date -extra: - menu_title: Wiadomości +template: news.html +title: "Organic Maps: Najnowsze wiadomości i aktualizacje od naszego zespołu" --- diff --git a/content/privacy/index.pl.md b/content/privacy/index.pl.md index 39750bc0..1ea5cf9d 100644 --- a/content/privacy/index.pl.md +++ b/content/privacy/index.pl.md @@ -1,20 +1,22 @@ --- -title: "Organic Maps: Warunki prywatności" -description: "Brak śledzenia, brak reklam, brak zbierania danych, brak zbierania statystyk, brak spyware" -weight: 900 +description: "Bez śledzenia, bez reklam, bez zbierania danych, bez zbierania statystyk, bez spyware" extra: menu_title: Prywatność +title: "Organic Maps: Polityka prywatności" +weight: 900 --- Organic Maps szanuje Twoją prywatność i NIE ŚLEDZI CIĘ. -W przeciwieństwie do większości innych aplikacji, Organic Maps nie ma śledzenia, reklam, spyware, zbierania danych i zbierania statystyk. +W przeciwieństwie do większości innych aplikacji, w Organic Maps nie ma +śledzenia, nie ma reklam, nie ma spyware, nie ma zbierania danych i +statystyk. -Odrzuć inwigilację - doceń swoją wolność. +Odrzuć inwigilację - ogarnij swoją wolność. -Trzymaj się z dala od wścibskich oczu megakorporacji technologicznych! +Trzymaj się z dala od wścibskich oczu Big Tech! -W razie jakichkolwiek pytań lub sugestii prosimy o kontakt na adres -[legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app). +Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub sugestie, skontaktuj się z nami pod +adresem [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app). -Data wejścia w życie: 2021-04-24. +Polityka ta obowiązuje od dnia 24.04.2021. diff --git a/content/support-us/index.pl.md b/content/support-us/index.pl.md index 7d0be4b7..2992f2b2 100644 --- a/content/support-us/index.pl.md +++ b/content/support-us/index.pl.md @@ -1,39 +1,44 @@ --- -title: Przyczyń się do rozwoju Organic Maps -description: Różne sposoby na wspieranie rozwoju naszej darmowej aplikacji -weight: 20 +description: "Różne sposoby wsparcia rozwoju naszej darmowej aplikacji" extra: - menu_title: Przyczyń się + menu_title: "Wesprzyj nas" preview_image: support-us/support-us.jpg +title: "Wspieranie rozwoju Organic Maps" +weight: 20 --- -Organic Maps jest darmową aplikacją z otwartym kodem źródłowym. Jest wolna od reklam, nie zbiera Twoich danych osobowych, -i jest rozwijana przez entuzjastów z pomocą społeczności. +Organic Maps to darmowa aplikacja typu open-source. Jest wolna od reklam, +nie zbiera Twoich danych osobowych i jest rozwijana przez nielicznych +entuzjastów z pomocą społeczności. -Jest wiele sposobów na przyczynienie się do rozwoju Organic Maps: +Wspierać rozwój można na różne sposoby: -- [Wspomóż](@/donate/index.pl.md)! Każda złotówka się liczy i pomaga nam opłacić serwery i ich skalowanie. -- Zgłaszaj błędy i dziel się pomysłami na naszym [GitHubie](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues) - lub przez [email](mailto:support@organicmaps.app). -- Pomóż w [naprawianiu błędów](https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/docs/CONTRIBUTING.md) - i rób przeglądy kodu, jeśli jesteś programistą. Każdy mały błąd naprawiony kogoś uszczęśliwia. -- [Przetłumacz](https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/docs/CONTRIBUTING.md#translations) - brakujące teksty w interfejsie aplikacji. -- Przetłumacz opisy [App Store](https://github.com/organicmaps/organicmaps/tree/master/iphone/metadata/en-US) - i [Android](https://github.com/organicmaps/organicmaps/tree/master/android/src/google/play/listings/en-US) - na swój język. -- [Przetłumacz](https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io) naszą stronę internetową na swój język. -- Dołącz się do społeczności [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/about) i edytuj dane mapy. -- Popraw czerwone miasta znalezione przez nasz [walidator transportu zbiorowego](https://cdn.organicmaps.app/subway/), aby metro i koleje miejskie działały w aplikacji.. -- Pomóż innym użytkownikom na [GitHubie](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues), - [Telegramie](https://t.me/OrganicMaps) ([на русском](https://t.me/OrganicMapsRu)), - [[matrixie]](https://matrix.to/#/#organicmaps:matrix.org), - [Twitterze](https://twitter.com/OrganicMapsApp), [Facebook](https://facebook.com/OrganicMaps), - i [Instagramie](https://instagram.com/OrganicMaps.app). -- Powiedz wszystkim o Organic Maps. Większa społeczność to silniejsza społeczność. -- Oceń nas na [Google Play](market://details?id=app.organicmaps), - [App Store](https://itunes.apple.com/app/id1567437057?action=write-review) lub - [Huawei AppGallery](appmarket://details?id=app.organicmaps). -- Wszelka pomoc jest mile widziana! +- [Podaruj](@/donate/index.md)! Każdy dolar lub euro się liczy i pomaga nam + opłacić serwery i skalę działań. +- Zgłaszaj błędy i dziel się pomysłami na naszym [GitHub][github] lub przez + [e-mail][email]. +- Pomóż nam [naprawiać błędy][contributing] i rób przeglądy kodu, jeśli + jesteś programistą. Każdy naprawiony mały błąd czyni kogoś szczęśliwszym. +- [Tłumacz][translations] brakujące ciągi znaków w interfejsie aplikacji. +- Przetłumacz opisy [App Store][translations_appstore] i + [Android][translations_googleplay] na swój język. +- [Przetłumacz][translations_website] naszą stronę internetową na swój + język. +- Dołącz do społeczności [OpenStreetMap][openstreetmap] i przyczyniaj się do + powstawania danych map. +- Napraw czerwone miasta znalezione przez nasz [walidator transportu + publicznego][public_transport_validator], dla metra i tramwajów/kolejek + dojazdowych, aby działały w aplikacji. +- Wspieraj innych użytkowników na [GitHub][issues], + [Telegram][telegram_chat], [Matrix][matrix], [Twitter][twitter], + [Facebook][facebook], [Instagram][instagram]. +- Powiedz wszystkim o Organic Maps. Większa społeczność to silniejsza + społeczność. +- Oceń nas w [Google Play][googleplay], [Apple Store][appstore], [Huawei + Appgallery][appgallery]. +- Każda pomoc jest mile widziana! -Nasz mały zespół jest bardzo wdzięczny za Wasze opinie i wsparcie. Organic Maps nie byłoby możliwe bez naszych użytkowników ❤️. +Nasz mały zespół jest bardzo wdzięczny za Wasze opinie i wsparcie. Organic +Maps nie byłoby możliwe bez naszych użytkowników ❤️. + +{{ references(lang='pl') }} diff --git a/content/terms/index.pl.md b/content/terms/index.pl.md index e15731a9..43f9655f 100644 --- a/content/terms/index.pl.md +++ b/content/terms/index.pl.md @@ -1,31 +1,38 @@ --- -title: "Organic Maps: Warunki" -description: "Warunki użytkowania aplikacji Organic Maps" -weight: 1000 +description: "Warunki korzystania z aplikacji Organic Maps" extra: menu_title: Warunki +title: "Organic Maps: warunki" +weight: 1000 --- -Ta aplikacja jest udostępniona na Licencji Apache, Wersji 2.0 ("Licencji"); -użytkownik nie może korzystać z tej aplikacji inaczej niż zgodnie z Licencją. +Ta aplikacja jest objęta licencją Apache License, wersja 2.0 ("Licencja"); +nie możesz używać tej aplikacji inaczej niż zgodnie z Licencją. -Możesz otrzymać kopię Licencji na [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0](http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0) +Kopię Licencji można uzyskać pod adresem +[http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license] -O ile nie wymagane przez obowiązujące przepisy lub na piśmie nie stanowi się -inaczej, oprogramowanie udostępniane na Licencji jest rozpowszechniane w stanie -("JAK WIDAĆ") BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI LUB WARUNKÓW, ani wyraźnych, ani domyślnych. -Zobacz Licencję, aby zapoznać się z specyficznym językiem regulującym uprawnienia i +O ile nie jest to wymagane przez obowiązujące prawo lub nie uzgodniono tego +na piśmie, oprogramowanie rozpowszechniane na podstawie Licencji jest +rozpowszechniane na zasadzie „TAK JAK JEST”, BEZ GWARANCJI ANI +JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU WARUNKÓW, wyraźnych lub dorozumianych. Zobacz +Licencję, aby zapoznać się z określonym językiem regulującym uprawnienia i ograniczenia w ramach Licencji. -Większość bibliotek w następujących katalogach na [GitHubie](https://github.com/organicmaps/organicmaps) -jest tworzona przez inne osoby i organizacje oraz licencjonowana na różne sposoby: +Większość bibliotek w poniższych katalogach na [GitHub][github] wykonanych +przez inne osoby i organizacje i licencjonowanych na różne sposoby: -- 3party -- tools +- 3 strony +- narzędzia -Prosimy o zapoznanie się z ich plikami LICENSE, COPYING lub NOTICE dla warunków użytkowania. +Warunki użytkowania można znaleźć w plikach LICENCJA, KOPIOWANIE i UWAGA. -Zobacz także plik [data/copyright.html](https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html) -aby zapoznać się z pełną listą informacji o prawach autorskich dla aplikacji Organic Maps. +Zobacz również plik [data/copyright.html][copyright], aby zapoznać się z +pełną listą informacji o prawach autorskich dla aplikacji Organic Maps. -W razie jakichkolwiek pytań lub sugestii prosimy o kontakt na adres [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app). +Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub sugestie, skontaktuj się z nami pod +adresem [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app). + +[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps +[licencja]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 +[prawa autorskie]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html