diff --git a/po/content.uk.po b/po/content.uk.po index 050df0d0..9d09bd7b 100644 --- a/po/content.uk.po +++ b/po/content.uk.po @@ -4,7 +4,7 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" -msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2024-04-02 19:54+0000\nLast-Translator: Weblate Translation Memory \nLanguage-Team: Ukrainian \nLanguage: uk\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\nX-Generator: Weblate 5.5-dev\n" +msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2024-04-24 15:07+0000\nLast-Translator: Dan \nLanguage-Team: Ukrainian \nLanguage: uk\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\nX-Generator: Weblate 5.5.1-dev\n" #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description #: content/_index.md @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Organic Maps: Офлайн карти та GPS навігація" msgid "" "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n" "It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n" -msgstr "**Organic Maps** - це безкоштовний офлайн застосунок під Android та iOS для мандрівників, туристів, пішоходів та велосипедистів, що базується на даних з відкритого джерела **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. Це орієнтований на конфіденційність, відкритий [форк][fork] застосунку **Maps.me** (раніше відомого, як [**MapsWithMe**][mapswithme]), який підтримується тими ж людьми, що створили **MapsWithMe** у 2011 році.\n" +msgstr "**Organic Maps** – це безплатний автономний застосунок під Android та iOS для мандрівників, туристів, пішоходів та велосипедистів, що базується на даних з відкритого джерела **[OpenStreetMap][openstreetmap]**.\nЦе орієнтований на приватність, відкритий [форк][fork] застосунку **Maps.me** (раніше відомого, як [**MapsWithMe**][mapswithme]), який підтримується тими ж людьми, що створили **MapsWithMe** у 2011 році.\n" #. type: Plain text #: content/_index.md @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "**Organic Maps** - один з небагатьох застосункі #: content/_index.md #, no-wrap msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n" -msgstr "" +msgstr "> У 2023, Organic Maps [отримав свій перший мільйон](@/news/2023-12-23/281/index.md) користувачів. [Допоможіть нам](@/donate/index.md) розвиватися далі!\n" #. type: Title ### #: content/_index.md @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Слідкуйте за нами у [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][m #. type: Bullet: '- ' #: content/_index.md msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)" -msgstr "" +msgstr "Приєднуйтесь (або створіть і повідомте нам) до місцевої спільноти: [Кімната Matrix угорських перекладачів](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)" #. type: Link reference #: content/_index.md @@ -439,12 +439,12 @@ msgstr "Чому варто пожертвувати на Organic Maps?" #. type: Bullet: '1. ' #: content/donate/index.md msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps." -msgstr "" +msgstr "Наша мета – створити швидку та просту у використанні альтернативу Google Maps і Apple Maps, орієнтовану на приватність." #. type: Bullet: '2. ' #: content/donate/index.md msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal." -msgstr "" +msgstr "Ще однією нашою метою є покращення загальнодоступних даних мап для численних вебсайтів, застосунків і платформ, які використовують OpenStreetMap, і залучення більшої кількості людей для додавання інформації про мапу." #. type: Bullet: '3. ' #: content/donate/index.md @@ -454,18 +454,18 @@ msgstr "Ми покладаємося на ваші пожертви, щоб з #. type: Bullet: '4. ' #: content/donate/index.md msgid "We love what we do, and we love our users ❤️." -msgstr "" +msgstr "Нам подобається те, що ми робимо, і ми любимо наших користувачів ❤️." #. type: Title ## #: content/donate/index.md #, no-wrap msgid "Why a free project needs money?" -msgstr "" +msgstr "Навіщо безплатному проєкту потрібні гроші?" #. type: Bullet: '1. ' #: content/donate/index.md msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world." -msgstr "" +msgstr "У 2023 році Organic Maps отримав свій перший мільйон користувачів. Наші сервери забезпечують безоплатне, швидке та часте оновлення мап по всьому світу." #. type: Bullet: '2. ' #: content/donate/index.md @@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Наприклад, маючи достатньо грошей, можн #. type: Bullet: ' - ' #: content/donate/index.md msgid "Backup and sync bookmarks and tracks" -msgstr "" +msgstr "Резервне копіювання та синхронізація закладок і маршрутів" #. type: Bullet: ' - ' #: content/donate/index.md @@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "GPS реєстратор з підтримкою GPX" #. type: Bullet: ' - ' #: content/donate/index.md msgid "Satellite imagery" -msgstr "" +msgstr "Супутникові знімки" #. type: Bullet: ' - ' #: content/donate/index.md @@ -500,12 +500,12 @@ msgstr "Громадський транспорт" #. type: Bullet: ' - ' #: content/donate/index.md msgid "Traffic and accident reporting" -msgstr "" +msgstr "Звітність про дорожній рух та аварії" #. type: Bullet: ' - ' #: content/donate/index.md msgid "Photos and Reviews" -msgstr "" +msgstr "Фото та відгуки" #. type: Bullet: ' - ' #: content/donate/index.md @@ -804,13 +804,13 @@ msgstr "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps" #: content/terms/index.md #, no-wrap msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0" -msgstr "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0" +msgstr "[Ліцензія]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0" #. type: Link reference #: content/terms/index.md #, no-wrap msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html" -msgstr "" +msgstr "[авторське право]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html" #. type: Hash Value: address #: translations.yaml @@ -834,13 +834,13 @@ msgstr "Контакти" #: translations.yaml #, no-wrap msgid "Supported TTS Engines" -msgstr "" +msgstr "Підтримувані рушії TTS" #. type: Hash Value: faq-menu-title #: translations.yaml #, no-wrap msgid "F.A.Q." -msgstr "" +msgstr "ЧаПи" #. type: Hash Value: install-appgallery #: translations.yaml