diff --git a/po/content.es.po b/po/content.es.po
index c7b32226..3233303f 100644
--- a/po/content.es.po
+++ b/po/content.es.po
@@ -4,16 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/es/>\n"
-"Language: es\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-06-20 09:51+0000\nLast-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\nLanguage-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/es/>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 4.18.1\n"
 
 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
 #: content/_index.md
@@ -227,13 +218,13 @@ msgstr "{{ exodus_screenshot() }}"
 #: content/_index.md
 #, markdown-text
 msgid "The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:"
-msgstr ""
+msgstr "La aplicación iOS es verificada por [TrackerControl para iOS][trackercontrol]:"
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
 #, markdown-text
 msgid "{{ trackercontrol_screenshot() }}"
-msgstr ""
+msgstr "{{ trackercontrol_screenshot() }}"
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
@@ -290,7 +281,7 @@ msgstr "La aplicación es gratis para todo el mundo. ¡[Haga una donación](@/do
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
 msgid "To donate immediately, click a preferred payment method icon below:"
-msgstr ""
+msgstr "Para donar inmediatamente, haz clic en el icono del método de pago que prefieras:"
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md content/donate/index.md
@@ -426,7 +417,7 @@ msgstr "Software libre"
 #. type: Plain text
 #: content/donate/index.md
 msgid "Click a preferred payment method icon below:"
-msgstr ""
+msgstr "Haz clic en el icono del método de pago que prefieras:"
 
 #. type: Title ##
 #: content/donate/index.md