Added italian translations of some past news

Signed-off-by: Luca <396300+lucaceccarini@users.noreply.github.com>

content/news/2022-12-23/122/index.it.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+title: 'Vi auguriamo un Buon Natale 🎅 e un Felice Anno Nuovo 🎄'
+date: 2022-12-23T23:02:13+00:00
+slug: "we-wish-you-a-merry-christmas-and-a-happy-new-year"
+---
+
+Vi auguriamo un Buon Natale 🎅 e un Felice Anno Nuovo 🎄! Il miglior regalo per noi è sapere che stiamo facendo La Cosa Giusta e che il nostro tempo e i nostri sforzi stanno aiutando qualcuno sul pianeta 🌎. Ecco il nostro piccolo regalo 🎁 per te: una versione di Capodanno di Organic Maps è disponibile in [AppStore](https://apps.apple.com/app/organic-maps/id1567437057), [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.organicmaps), Huawei [AppGallery](https://appgallery.huawei.com/#/app/C104325611?local=en) e [FDroid]( https://f-droid.org/en/packages/app.organicmaps/)!
+
+Dobbiamo risolvere molti problemi e implementare molte funzionalità ([1200+ sul nostro GitHub](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues) al momento). Molti di loro riguardano il miglioramento dell'app. Alcune funzionalità sono più complesse e possono essere eseguite come progetti aperti separati e indipendenti. Ad esempio, foto delle località e [recensioni](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/2758), database del [traffico stradale](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/1160), servizi di [trasporto pubblico](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/837), [sincronia cloud e backup](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/2082), mappe online, editor web per la pianificazione dei viaggi, editor degli stili delle mappe, [guide di viaggio](https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues/3648), API/SDK per altre app, ecc. Qui puoi aiutare [donando]( https://organicmaps.app/donate/), partecipando o addirittura guidando un progetto del genere!
+
+L'obiettivo principale del progetto [Organic Maps](https://organicmaps.app/) è creare un'alternativa aperta e rispettosa della privacy alle mappe proprietarie esistenti. Con le tue [donazioni](https://organicmaps.app/donate/), il tuo aiuto e [supporto](https://organicmaps.app/support-us/), possiamo raggiungere prima questo obiettivo, fornendo tutti i servizi gratuitamente a tutti. Inoltre, facci sapere se sei a conoscenza di sovvenzioni che potrebbero aiutare con lo sviluppo di Organic Maps. Ad esempio, [questa](https://prototypefund.de/) sovvenzione può essere utilizzata dai volontari in Germania.
+
+Infine, ecco l'elenco di tutte le modifiche apportate all'aggiornamento di Capodanno:
+
+In evidenza:
+* Nuovi dati [OpenStreetMap](https://openstreetmap.org/) aggiornati al 16 dicembre 2022
+* Algoritmo di instradamento migliorato (ci sono ancora alcuni problemi da risolvere, per favore faccelo sapere!)
+* Niente più instradamento su autostrade in costruzione (highway=construction) 🙂
+* Supporta la geometria di tracce multiple nei file KML
+* Risolto il problema con l'importazione di tracce KML 2.3 da OpenTracks
+* Analisi e rendering più rapidi di tracce KML complesse
+* Consentita l'aggiunta di alcuni negozi, gallerie e scuole di musica nell'editor delle mappe
+* Migliorati i confini delle città nei risultati di ricerca
+
+Android:
+* Risolto il problema con la finestra di dialogo di sistema "Abilita posizione" in alcuni casi
+* Risolto crash in modalità divisa e rotazione verticale/orizzontale
+* Freccia della bussola più accurata nella pagina località
+* Migliorata la visualizzazione testi nella guida in linea
+* Nuova icona Mastodon
+
+iOS:
+* Intestazioni nelle impostazioni e opzioni di instradamento sono ora visibili nella modalità notturna
+* Risolto crash durante la visualizzazione del menu
+
+Stili delle mappe:
+* Icone migliorate e meno luminose in modalità notturna
+* Risolte le icone della metropolitana in alcune città
+* Corretta visualizzazione barriere per aree e relazioni
+* Risolti i nomi duplicati sulla mappa del mondo
+* Aggiornate icone per grotta, passo di montagna, vetta, vulcano, telefono di emergenza, nave storica, gelateria, discoteca, negozio di musica, stadio e videogiochi
+* Risolte le priorità errate leisure=pitch, historic, post office
+* Icone piene/stondate più uniformi (stondato significa qualche tipo di attività/servizio)
+
+Traduzioni:
+* Guida vocale per Brasile, spagnolo messicano e norvegese
+* Corrette le stringhe di ricerca tedesche e ungheresi
+* Aggiornate le traduzioni in ceco e spagnolo
+
+Mille grazie alla nostra community per il suo prezioso aiuto e mille grazie ai nostri utenti per aver scelto Organic Maps! 🙏 🙏 🙏
+
+🎇 🎈 🎉 🎊 🎄 🎆

content/news/2023-01-01/128/index.it.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: 'Come stai pianificando i tuoi viaggi? Quali strumenti, app o servizi Web stai utilizzando? Condividilo con noi e riflettiamo su come migliorare Organic Maps.'
+date: 2023-01-01T02:20:47+00:00
+slug: "how-are-you-planning-your-trips-which-tools-apps-or-web-services-are-you-using-please-share-it-with-us-and-let-s-brainstorm-how-organic-maps-can-be-improved"
+---
+
+Come stai pianificando i tuoi viaggi? Quali strumenti, app o servizi Web stai utilizzando? Per favore [condividilo con noi](https://github.com/organicmaps/organicmaps/discussions/4178) e facciamo un brainstorming su come migliorare Organic Maps.

content/news/2023-01-15/129/index.it.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: 'C'è qualcuno che parla hindi, che può aiutare a correggere le traduzioni?'
+date: 2023-01-15T14:35:29+00:00
+slug: "is-there-anyone-speaking-hindi-who-can-help-with-proof-reading-the-translations"
+---
+
+C'è qualcuno che parla hindi, che può aiutare a correggere [le traduzioni](https://github.com/organicmaps/organicmaps/pull/4266/)?

content/news/2023-01-20/130/index.it.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: 'Congratulazioni a OpenStreetMap.org con 10 milioni di utenti registrati'
+date: 2023-01-20T06:21:31+00:00
+slug: "congratulations-to-the-openstreetmap-org-with-10m-registered-users"
+---
+
+Congratulazioni a [OpenStreetMap.org](http://OpenStreetMap.org/) con 10 milioni di utenti registrati! Organic Maps non sarebbero possibili senza OSM. <https://osmstats.neis-one.org/?item=members&date=19-1-2023>

content/news/2023-01-24/131/index.it.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+title: 'Cerchiamo volontari che possano aiutarci a preparare e tradurre le note di rilascio degli aggiornamenti per tutti gli app store e per il nostro sito Web su base più o meno regolare'
+date: 2023-01-24T00:34:25+00:00
+slug: "we-are-looking-for-volunteers-who-can-help-us-to-prepare-and-translate-whats-new-for-upcoming-releases-for-all-app-stores-and-for-our-website-on-a-more-or-less-regular-basis"
+---
+
+Cerchiamo volontari che possano aiutarci a preparare e [tradurre le note di rilascio](https://github.com/organicmaps/organicmaps/pull/4326) degli aggiornamenti per tutti gli app store e per il nostro sito Web su base più o meno base regolare. Oppure qualsiasi altro modo per aiutarci ad accelerare il processo di traduzione non solo per gli aggiornamenti, ma anche per altri testi. Ogni idea e aiuto sono apprezzati! Vuoi dare un'occhiata alla [lista completa](https://github.com/organicmaps/organicmaps.github.io/pull/95) delle modifiche?
+
+L'elenco completo delle lingue è disponibile [qui](https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/9844778?visit%5Fid=637740303439369859-3116807078&rd=1#zippy=%2Cview-list- of-available-languages) per Android e [qui](https://help.apple.com/app-store-connect/#/dev997f9cf7c) per iOS. Possiamo aggiungere tutte le lingue al nostro sito Web (le altre pagine vengono ora tradotte tramite Weblate).
+
+Scrivici un'e-mail se sei interessato a support@organicmaps.app

content/news/2023-01-27/132/index.it.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+title: 'Siamo lieti di annunciare il nostro primo aggiornamento del 2023'
+date: 2023-01-27T21:26:12+00:00
+slug: "we-are-excited-to-announce-our-first-update-of-2023"
+---
+
+Siamo lieti di annunciare il nostro primo aggiornamento del 2023. Abbiamo incluso un elenco completo di miglioramenti, come sempre, grazie al supporto ed all'input della nostra devota comunità Organic Maps. Grazie a tutti dell'ottimo lavoro. 🙏
+
+* Corretta l'importazione di alcune tracce KML
+* Ricerca automatica della posizione attuale in 30 ore di inattività anziché 8 ore
+* Migliorati i risultati di ricerca per categoria
+* Ortografia corretta di Australia nei risultati di ricerca
+* leisure=track è ora ricercabile
+
+iOS 🍏
+* Risolti suggerimenti di testo invisibili nelle Impostazioni nel tema scuro
+
+Android 🤖
+* Lingue abilitate basco, bielorusso, croato, norvegese, marathi, swahili nella guida vocale
+
+Instradamento 🚗
+* Gestione corretta dell'altitudine per escursionisti e ciclisti
+* Risolto il problema dell'instradamento interregionale
+* Corretto l'instradamento via alcuni ponti
+* Busway sono ora supportate
+* Aggiunta la Croazia all'area Schengen
+
+Stile 🎨
+* Corrette le icone della metropolitana di Buenos Aires
+* Aggiunte piste da bowling
+* Risolto il problema con l'icona historic=fountain e tourism=information-office
+* Stesse dimensioni delle icone per sorgenti e sorgenti termali
+
+Editor 🗺️
+* È consentito modificare i nomi con i simboli /\\°\[\].
+* Aggiunto amenity=public\_bookcase
+* Aumentato il numero massimo di piani dell'edificio modificabili da 25 a 50
+
+Traduzioni 🌐
+* Risolto Brasile, ceco, francese, ungherese, spagnolo (messicano), turco
+* Risolte le traduzioni delle guide vocali per finlandese e portoghese
+
+Linux 🖥️
+* Importa file KML e KMZ maiuscoli su file system Linux con distinzione tra maiuscole e minuscole
+* Usa il server Organic Maps per verificare se una connessione è attiva

content/news/2023-02-17/142/index.it.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+title: 'Com'è stata la tua avventura con Organic Maps? Condividi le tue storie. Motivano noi ed i nostri volontari a migliorare Organic Maps'
+date: 2023-02-17T21:49:26+00:00
+slug: "how-was-your-adventure-with-organic-maps-please-share-your-stories-they-motivate-us-and-our-contributors-to-improve-organic-maps"
+---
+
+Com'è stata la tua avventura con Organic Maps? Condividi le tue storie. Motivano noi ed i nostri volontari a migliorare Organic Maps! Eccone uno:
+<https://github.com/orgs/organicmaps/discussions/4514>

content/news/2023-02-28/143/index.it.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: 'OpenStreetMap e Organic Maps hanno aiutato il dottor Bilgehan Çevik in Turchia'
+date: 2023-02-28T21:28:04+00:00
+slug: "openstreetmap-and-organic-maps-helped-dr-bilgehan-cevik-in-Turkey"
+---
+
+OpenStreetMap e Organic Maps [hanno aiutato il dottor Bilgehan Çevik](https://www.openstreetmap.org/user/pedrito1414/diary/401061), un medico turco, a raggiungere le aree danneggiate nelle prime ore dopo il terremoto in Turchia e Siria. Il suo messaggio ai mappatori: “Grazie a tutti, state facendo davvero un ottimo lavoro”.