diff --git a/config.toml b/config.toml
index f09b9398..d904909d 100644
--- a/config.toml
+++ b/config.toml
@@ -215,11 +215,11 @@ token = "Токен"
 [languages.ca.translations]
 address = "Adreça"
 back = "Torna a Notícies"
-contact = "Contacta'ns"
-install-appgallery = "Instal·la l’Organic Maps des de l’AppGallery de Huawei"
-install-appstore = "Instal·la l’Organic Maps des de l’AppStore"
-install-googleplay = "Instal·la l’Organic Maps des del Google Play"
-install-fdroid = "Instal·la l’Organic Maps des del F-Droid"
+contact = "Contacteu amb nosaltres"
+install-appgallery = "Instal·leu l’Organic Maps des de l’AppGallery de Huawei"
+install-appstore = "Instal·leu l’Organic Maps des de l’AppStore"
+install-googleplay = "Instal·leu l’Organic Maps des del Google Play"
+install-fdroid = "Instal·leu l’Organic Maps des del F-Droid"
 language = "Català"
 name = "Nom"
 token = "Testimoni"
diff --git a/content/_index.ar.md b/content/_index.ar.md
index bbff6898..b8ee6ae2 100644
--- a/content/_index.ar.md
+++ b/content/_index.ar.md
@@ -4,10 +4,10 @@ extra:
   menu_title: الرئيسية
 page_template: index.html
 sort_by: weight
-title: 'Organic Maps: خرائط بدون إنترنت للتنزه، الدراجة، المسارات والتوجيه'
+title: 'Organic Maps: تنزَّه وقد دراجتك وشُدَّ الرحال حيثما أردت بدون الإنترنت'
 ---
 
-**Organic Maps** هو تطبيق أندرويد و آيفون مجاني ولا يحتاج الإتصال بالإنترنت من أجل المسافرين،السياح ، المتنزهين والدراجين مبني على بيانات المصدر العام **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. مهتم بخصوصية المستخدمين، مفتوح المصدر، متفرع من تطبيق **Maps.Me** (المعروف سابقا بـ [**MapsWithMe**][mapswithme])، يقوم بصيانته نفس الأشخاص الذين أسسو **MapsWithMe** سنة 2011.
+**Organic Maps** هو تطبيق أندرويد و آيفون مجاني ولا يحتاج الإتصال بالإنترنت لأجل المسافرين، السياح، السائقين، المتنزهين و راكبي الدراجات مبني على بيانات المصدر العام **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. مهتم بخصوصية المستخدمين، مفتوح المصدر، متفرع من تطبيق **Maps.Me** (المعروف سابقا بـ [**MapsWithMe**][mapswithme])، يقوم بصيانته نفس الأشخاص الذين أسسو **MapsWithMe** سنة 2011.
 
 **Organic Maps** من التطبيقات القليلة في يومنا هذا التي توفر 100% من المزايا بدون اتصال مباشر بشبكة الإنترنت. ثبّت Organic Maps، نزل الخرائط، ارمي بطاقة الشبكة خاصتك (بالمناسبة، مزود الخدمة يتتبعك باستمرار)، واذهب في رحلة اسبوعية بشحن البطارية مرة واحدة ودون أي بايت مرسل من خلال الشبكة.
 
@@ -17,7 +17,8 @@ title: 'Organic Maps: خرائط بدون إنترنت للتنزه، الدرا
 
 {{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}
 
-{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Prague') }}
+{{ لقطة شاشة(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='محبي المشي لمسافات
+طويلة') }}
 
 {{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='البحث دون اتصال')
 }}
@@ -27,7 +28,7 @@ title: 'Organic Maps: خرائط بدون إنترنت للتنزه، الدرا
 
 ## المميزات
 
-تطبيق Organic Maps هو الرفيق الأفضل للمسافرين،السياح، المتنزهين و راكبي
+تطبيق Organic Maps هو الرفيق الأفضل للمسافرين، السياح، المتنزهين و راكبي
 الدراجات:
 
 - خرائط تفصيلية بدون إنترنت مع أماكن غير متواجدة في تطبيقات أخرى، بفضل
@@ -76,7 +77,7 @@ Organic Maps لا يطلب أذونات مفرطة للتجسس عليك:
 
 في Organic Maps نعتقد أن الخصوصية هي حق أساسي من حقوق الإنسان:
 
-- Organic Maps هو مشروع مفتوح المصدر يحركه المجتمع المستقل
+- Organic Maps هو مشروع مفتوح المصدر مُدار من طرف مُجتمع مستقل
 - نحن نحمي خصوصيتك من أعين المتطفلين لدى شركات التقنيات الكبيرة
 - ابق آمنًا بغض النظر عن مكان وجودك
 
@@ -114,9 +115,8 @@ Organic Maps هو [برنامج مفتوح المصدر][github] مرخّص تح
   التحديثات.
 - انضم إلى [مجموعة Telegram][telegram_chat] للمناقشة مع المستخدمين الآخرين.
 - زُر [صفحة Github][github].
-- Follow our updates in [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook],
-  [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit],
-  [LinkedIn][LinkedIn].
+- تابع تحديثاتنا في [ماستودون ][mastodon]، [فيسبوك][facebook]،
+  [تويتر][twitter]، [Instagram][instagram]، [Reddit][reddit].
 
 [fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)
 
diff --git a/content/_index.ca.md b/content/_index.ca.md
index beadb79e..c8b22180 100644
--- a/content/_index.ca.md
+++ b/content/_index.ca.md
@@ -22,7 +22,7 @@ L’**Organic Maps** és una de les poques aplicacions actuals que admet fer ser
 {{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Cerca fora de
 línia') }}
 
-{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navegació en el mode
+{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navegació en mode
 fosc') }}
 
 ## Funcionalitats
@@ -31,13 +31,12 @@ L’Organic Maps és l’aplicació definitiva per a viatgers, turistes,
 excursionistes i ciclistes:
 
 - Mapes detallats fora de línia amb llocs que no existeixen en altres mapes,
-  gràcies a [OpenStreetMap][openstreetmap]
+  gràcies a l'[OpenStreetMap][openstreetmap]
 - Rutes ciclistes, pistes de senderisme i camins
 - Línies de contorn, perfils d'elevació, pics i pendents
 - Navegació pas a pas a peu, amb bicicleta i amb cotxe amb guia de veu
 - Cerques ràpides al mapa, sense connexió
-- Els marcadors s'exporten i importen en els formats KML/KMZ (GPX està
-  [planificat][gpx_issue])
+- Marcadors i rutes en format KML, KMZ i GPX
 - Mode fosc per a protegir els vostres ulls
 - Els països i les regions usen poc espai
 - De codi lliure i obert
@@ -59,7 +58,7 @@ dolentes:
 - No es connecta en secret a cap servidor
 - Sense registres incòmodes
 - No hi ha tutorials obligatoris
-- Sense spam per correu electrònic
+- No us enviem correu brossa per correu electrònic
 - Notificacions emergents
 - Sense components brossa
 - ~~Sense pesticides~~ Completament orgànic!
@@ -73,31 +72,31 @@ iOS][trackercontrol]:
 
 {{ trackercontrol_screenshot() }}
 
-Organic Maps no demana permisos excessius per a espiar-li:
+L'Organic Maps no us espia ni demana permisos excessius:
 
 {{ privacy_screenshots() }}
 
-En Organic Maps, creiem que la privacitat és un dret humà fonamental:
+En Organic Maps, creiem que la privadesa és un dret humà fonamental:
 
 - Organic Maps és un projecte independent, comunitari i obert
-- Protegim la seva privacitat dels ulls espies de les grans tecnològiques
-- Mantingui's fora de perill sense importar on estigui
+- Protegim la vostra privadesa de la mirada espia de les grans tecnològiques
+- Utilització segura sense importar on sou
 
-Rebutgi la vigilància. Assumeixi la seva llibertat.
+Rebutgeu la vigilància. Assumiu la vostra llibertat.
 
-**[¡Provi Organic Maps!](#install)**
+**[Proveu l'Organic Maps!](#install)**
 
 ## Qui paga per l'aplicació gratuïta?
 
-L'aplicació és gratuïta per a tothom. Si us plau
-[donar](@/donate/index.ca.md) per a donar-nos suport!
+L'aplicació és gratuïta per a tothom. Si us plau,
+[doneu](@/donate/index.ca.md) per a ajudar-nos!
 
 Per a fer un donatiu immediatament, feu clic a la icona del mètode de
 pagament preferit:
 
 {{ donate_buttons() }}
 
-### Els nostres patrocinadors
+### Els nostres socis:
 
 El proveïdor [Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) [ens
 aporta][mythic_beasts_donation] dos servidors virtuals amb 400 TB/mes
@@ -107,26 +106,26 @@ actualitzacions i descàrregues dels mapes.
 ## Comunitat
 
 Organic Maps és un [programa lliure][github] disponible en virtut de la
-Llicència Apatxe 2.0.
+Llicència Apache 2.0.
 
-- Uneix-te al nostre programa beta per a suggerir funcionalitats i informar
+- Uniu-vos al nostre programa beta i suggeriu funcionalitats o informeu
   d'errors:
-  * [Beta de iOS (TestFlight)][testflight]
-  * [Beta de Android (Firebase)][firebase]
+  * [Beta d'iOS (TestFlight)][testflight]
+  * [Beta d'Android (Firebase)][firebase]
   * [Beta de PC Linux (Flatpak)][flatpak]
-  * [Beta de PC Linux (paquetes)][repology]
-- Informi d'errors o problemes en el [rastrejador d'errors][issues] o
-  [enviant-nos un correu electrònic][email].
-- [Debati][ideas] idees o proposa sol·licituds de funcions.
-- Subscriu-te al nostre [canal de Telegram][telegram] o al [espai
-  matriu][matrix] per a estar al dia.
-- Uneix-te al nostre [grup de Telegram][telegram_chat] per a parlar amb
+  * [Beta de PC Linux (paquets)][repology]
+- Informeu d'errors o problemes mitjançant el [rastrejador d'errors][issues]
+  o [enviant-nos un correu electrònic][email].
+- [Debateu][ideas] idees o proposeu característiques.
+- Uniu-vos al nostre [canal del Telegram][telegram] o al [Matrix][matrix]
+  per a estar al dia.
+- Uniu-vos al nostre [grup del Telegram][telegram_chat] i converseu amb
   altres usuaris.
-- Visiteu la nostra [pàgina al GitHub][github].
-- Segueix les nostres novetats en [Mastodon][mastodon],
-  [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram],
-  [Reddit][reddit] i [LinkedIn][LinkedIn].
+- Visiteu el nostre [GitHub][github].
+- Seguiu les nostres novetats al [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook],
+  [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit] i
+  [LinkedIn][LinkedIn].
 
-[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)
+[fork]: https://ca.wikipedia.org/wiki/Fork
 
 {{ references() }}
diff --git a/content/donate/index.ar.md b/content/donate/index.ar.md
index 47c33651..f7e581a4 100644
--- a/content/donate/index.ar.md
+++ b/content/donate/index.ar.md
@@ -15,7 +15,7 @@ weight: 10
 - لا إشعارات مزعجة
 - مفتوح المصدر
 
-Click on your preferred payment method icon below:
+انقر على أيقونة طريقة الدفع المفضلة أدناه:
 
 {{ donate_buttons() }}
 
@@ -50,7 +50,7 @@ Click on your preferred payment method icon below:
 
 ## كيف تتبرع؟
 
-Click on your preferred payment method icon below:
+انقر على أيقونة طريقة الدفع المفضلة أدناه:
 
 {{ donate_buttons() }}
 
diff --git a/content/donate/index.ca.md b/content/donate/index.ca.md
index 9f54c619..a91dd559 100644
--- a/content/donate/index.ca.md
+++ b/content/donate/index.ca.md
@@ -1,13 +1,13 @@
 ---
 description: "Els vostres diners paguen totes les despeses relacionades amb el projecte i ens motiven a millorar l’Organic Maps."
 extra:
-  menu_title: "Fes una donació"
+  menu_title: "Feu una donació"
   preview_image: donate/donate.png
-title: "Donar per a fer costat al desenvolupament d'Organic Maps"
+title: "Doneu per a ajudar al desenvolupament de l'Organic Maps"
 weight: 10
 ---
 
-Organic Maps és _gratis per a tothom_ gràcies a les seves
+L'Organic Maps és _gratis per a tothom_ gràcies a les seves
 **[donacions][stripe]**:
 
 - Sense anuncis
@@ -22,27 +22,26 @@ Feu clic a la icona de pagament preferit:
 
 ## Per què fer donatius a l’Organic Maps?
 
-1. Depenem dels seus donatius per a seguir amb la nostra missió de mantenir
-   Organic Maps oberta i gratuïta. I lliure d'anuncis.
+1. Depenem dels vostres donatius per a continuar amb la nostra missió de
+   mantenir l'Organic Maps obert i gratuït. I lliure d'anuncis.
 2. Som un grup d'entusiastes contribuint en el nostre temps lliure, i
    gastant els diners de les nostres famílies en el projecte. Ens encanta el
    que fem, i estimem als nostres usuaris ❤️.
-3. Amb el seu suport, volem convertir-nos en una millor versió de Google
-   Maps, centrada en la privacitat.
+3. Amb el vostre suport, volem convertir-nos en una millor versió de Google
+   Maps, centrada en la privadesa.
 
 ## Per a què es faran servir els diners?
 
-1. Paguem per servidors ràpids, per la qual cosa qualsevol en el món pot
-   descarregar actualitzacions de les característiques dels mapes ràpid i
-   sense esperes. Són centenars de terabytes al mes, i la quantitat està
-   creixent.
+1. Paguem per servidors ràpids, perquè qualsevol persona pugui accedir a les
+   actualitzacions de característiques dels mapes de forma ràpida i sense
+   esperes. Són centenars de terabytes al mes, i la quantitat està creixent.
 2. L'assistència als usuaris, l'arranjament d'errors i la millora de
    l'estabilitat de l'aplicació són les nostres principals prioritats. Hi ha
    més de [1800 informes en GitHub][github issues], i aquest número creix
    cada dia. AppStore, Google Play i els correus d'atenció estan inundats
    amb comentaris i informes. Volem lliurar un producte de qualitat.
 3. Amb suficients diners, poden desenvolupar-se més ràpidament prestacions
-   noves, per exemple:
+   noves, com ara:
    - Actualitzacions setmanals i automatitzades dels mapes
    - Còpia de seguretat i sincronització dels llocs d’interès
    - Android Auto
@@ -50,9 +49,9 @@ Feu clic a la icona de pagament preferit:
    - Millors estils cartogràfics per a diferents activitats
    - Ombreig de pujols i terreny 3D
    - Millorar l'editor de OpenStreetMap
-   - Millor cerca de direccions sense connexió, enrutament i navegació
+   - Millor cerca de direccions sense connexió, encaminament i navegació
    - Transport públic
-   - ... i [moltes altres][github issues] funcionalitats que desitja
+   - ... i [moltes altres][github issues] funcionalitats que vulgueu
 
 ## Com donar?
 
@@ -70,14 +69,14 @@ també pots fer donació una vegada.
 
 ### Criptomonedes
 
-Si us plau, considera fer donacions anuals per a reduir les quotes totals.
+Si us plau, considereu fer donacions anuals per a reduir les quotes totals.
 
 {{ crypto_table() }}
 
-## Pots ajudar-nos d'alguna altra forma?
+## Voleu ajudar-nos de cap altra forma?
 
-Sí! Hi ha diverses maneres de fer costat a Organic Maps. Consulta la pàgina
-[Dona'ns suport](@/support-us/index.ca.md) per a més detalls.
+Perfecte! Hi ha diverses maneres d'ajudar a l'Organic Maps. Consulteu la
+pàgina [Suport](@/support-us/index.ca.md) per a més informació.
 
-[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ "Donar via Stripe"
-[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues "Informes en GitHub"
+[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ «Donació amb Stripe»
+[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues «Informes al GitHub»
diff --git a/content/news/_index.ca.md b/content/news/_index.ca.md
index e5237c2a..8a21af56 100644
--- a/content/news/_index.ca.md
+++ b/content/news/_index.ca.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-description: "Segueix les últimes novetats de Organic Maps, notícies i actualitzacions del nostre equip."
+description: "Seguiu les novetats de l'Organic Maps, notícies i actualitzacions del nostre equip"
 extra:
   menu_title: Notícies
 page_template: news_post.html
diff --git a/content/privacy/index.ca.md b/content/privacy/index.ca.md
index 49a1cd05..78d63c04 100644
--- a/content/privacy/index.ca.md
+++ b/content/privacy/index.ca.md
@@ -1,21 +1,21 @@
 ---
 description: "Sense rastrejament, anuncis, recopilació de dades i estadístiques o programari espia"
 extra:
-  menu_title: Privacitat
-title: "Organic Maps: Política de Privacitat"
+  menu_title: Privadesa
+title: "Organic Maps: Política de Privadesa"
 weight: 900
 ---
 
-Organic Maps respecta la vostra privacitat i NO US RASTREJA.
+Organic Maps respecta la vostra privadesa i NO US RASTREJA.
 
-A diferència d'altres aplicacions, no hi ha rastrejadors, ni anuncis, ni
-programes espia, ni recol·lecció de dades i estadístiques en Organic Maps.
+A diferència d'altres aplicacions, a l'Organic Maps no hi ha rastrejadors,
+anuncis o programes espia, ni recol·lecció de dades o estadístiques.
 
-Rebutgi la vigilància. Assumeixi la seva llibertat.
+Rebutgeu la vigilància. Assumiu la vostra llibertat.
 
-Allunya't de les mirades indiscretes de les grans tecnològiques !
+Allunyeu-vos de les mirades indiscretes de les grans tecnològiques!
 
-Si tens preguntes o suggeriments, posa't en contacte amb nosaltres en
+Si teniu cap dubte o suggeriment, contacteu (en anglès) amb nosaltres a
 [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app).
 
 <sub>Aquesta normativa és efectiva des del 24/04/2021.</sub>
diff --git a/content/support-us/index.ca.md b/content/support-us/index.ca.md
index 352888d1..439b772c 100644
--- a/content/support-us/index.ca.md
+++ b/content/support-us/index.ca.md
@@ -1,44 +1,44 @@
 ---
 description: "Diferents maneres de donar suport al desenvolupament de la nostra aplicació lliure"
 extra:
-  menu_title: "Dona'ns suport"
+  menu_title: "Doneu suport"
   preview_image: support-us/support-us.jpg
-title: "Dona suport al desenvolupament de Organic Maps"
+title: "Doneu suport al desenvolupament de l'Organic Maps"
 weight: 20
 ---
 
-Organic Maps és una aplicació oberta i gratis. Està lliure d'anuncis, no
-recull la seva informació personal i està desenvolupada per uns pocs
-entusiastes amb l'ajuda de la comunitat.
+L'Organic Maps és una aplicació oberta i gratuïta, lliure d'anuncis que no
+recopila cap dada personal i és desenvolupada per uns quants entusiastes amb
+l'ajuda de la comunitat.
 
-Hi ha diferents maneres de fer costat al desenvolupament:
+Hi ha diferents formes d'ajudar al desenvolupament:
 
-- [Donar](@/donate/index.ca.md)! Cada dòlar o euro compta i ens ajuda a
-  pagar els servidors i ampliar l'escala.
-- Informa d'errors i comparteix idees en el nostre [GitHub][github] o a
-  través de [email][email].
-- Ajuda'ns a [corregir errores][contributing] i fer revisions de codi si ets
-  desenvolupadorx. Cada petit problema solucionat fa més feliç a algú.
-- [Tradueixi][translations] cadenes que falten en la interfície de
+- [Doneu](@/donate/index.ca.md)! Qualsevol quantitat compta i ens ajuda a
+  pagar els servidors i ampliar serveis.
+- Informeu d'errors i compartiu idees al nostre [GitHub][github] o
+  mitjançant el [correu-e][email].
+- Ajudeu-nos a [corregir errors][contributing] i fer revisions de codi si en
+  sabeu programar. Cada petit problema solucionat farà més feliç a alguna
+  persona.
+- [Traduïu][translations] i milloreu les cadenes de la interfície de
   l'aplicació.
-- Tradueix les descripcions de [App Store][translations_appstore] i
-  [Android][translations_googleplay] al teu idioma.
-- [Traduir][translations_website] el nostre lloc web al teu idioma.
-- Uneix-te a la comunitat [OpenStreetMap][openstreetmap] i contribueix a les
-  dades dels mapes.
-- Corregeix les ciutats vermelles trobades pel nostre [validador de
-  transport públic][public_transport_validator], perquè el metre i tramvies
-  funcionin en l'aplicació.
-- Dona suport a altres usuaris en [GitHub][issues],
+- Traduïu les descripcions de l'[AppStore][translations_appstore] i
+  l'[Android][translations_googleplay] a la vostra llengua.
+- [Traduïu][translations_website] el web a la vostra llengua.
+- Uniu-vos a la comunitat de l'[OpenStreetMap][openstreetmap] i contribuïu
+  amb dades dels mapes.
+- Corregiu les ciutats marcades en vermell que ha trobat el nostre
+  [validador de transport públic][public_transport_validator], perquè el
+  metro i tramvies funcionin a l'aplicació.
+- Doneu un cop de mà a altres usuaris al [GitHub][issues],
   [Telegram][telegram_chat], [Matrix][matrix], [Twitter][twitter],
-  [Facebook][facebook], [Instagram][instagram].
-- Comenta-li a tothom sobre Organic Maps. Una comunitat més gran és una
-  comunitat més forta.
-- Valora'ns en [Google Play][googleplay_review], [Apple
-  Store][appstore_review], [Huawei Appgallery][appgallery_review].
+  [Facebook][facebook], i [Instagram][instagram].
+- Difoneu l'Organic Maps. Una comunitat més gran és una comunitat més forta.
+- Puntueu-nos al [Google Play][googleplay_review],
+  l'[AppStore][appstore_review], [Huawei Appgallery][appgallery_review].
 - Tota ajuda és benvinguda!
 
-El nostre petit equip està molt agraït pels teus comentaris i
-suport. Organic Maps no seria possible sense els nostres usuaris ❤️.
+El nostre petit equip estarà molt agraït pels vostres comentaris i
+suport. L'Organic Maps no seria possible sense els seus usuaris ❤️.
 
 {{ references() }}
diff --git a/content/terms/index.ca.md b/content/terms/index.ca.md
index 96eb80e9..e5565242 100644
--- a/content/terms/index.ca.md
+++ b/content/terms/index.ca.md
@@ -6,33 +6,32 @@ title: "Organic Maps: condicions"
 weight: 1000
 ---
 
-Aquesta aplicació està llicenciada sota la Llicència Apatxe, Versió 2.0 (la
-"Llicència"); només podràs fer servir aquesta aplicació si compleixes amb la
-Llicència.
+Aquesta aplicació sota la Llicència Apache, Versió 2.0 (la «Llicència»);
+només podreu fer servir aquesta aplicació si compliu amb la Llicència.
 
-Pots obtenir una còpia de la Llicència en
+Podeu obtenir una còpia de la Llicència a:
 [http://www.apache.org/licenses/license-2.0][license]
 
 Tret que ho exigeixi la legislació aplicable o s'acordi per escrit, el
-programari distribuït sota la Llicència es distribueix "TAL QUAL", SENSE
-GARANTIES NI CONDICIONS DE CAP MENA, ja siguin expresses o
-implícites. Consulti la Llicència per a conèixer el llenguatge específic que
-regeix els permisos i limitacions sota la Llicència.
+programari distribuït sota la Llicència es distribueix «TAL QUAL», SENSE
+GARANTIES NI CONDICIONS DE CAP MENA; siguin expresses o
+implícites. Consulteu la Llicència per a conèixer el llenguatge específic
+que regeix els permisos i limitacions sota la Llicència.
 
-La majoria de les biblioteques dels següents directoris en [GitHub][github]
-són creades per altres persones i organitzacions i llicenciades de diferents
-maneres:
+La majoria de les biblioteques dels següents directoris al [GitHub][github]
+són creades per altres organitzacions o persones i llicenciades de diferents
+formes:
 
-- 3party
-- tools
+- Terceres parts
+- eines
 
-Consulti les seves LLICÈNCIES, CÒPIES o AVISOS per a conèixer les condicions
-d'ús.
+Consulteu les seves LLICÈNCIES, CÒPIES o AVISOS per a conèixer les
+condicions d'ús.
 
-Consulta també el fitxer [data/copyright.html][copyright] per a una llista
+Consulteu també el fitxer [data/copyright.html][copyright] per a una llista
 completa d’avisos de drets d’autor per a l’aplicació Organic Maps.
 
-Si tens preguntes o suggeriments, posa't en contacte amb nosaltres en
+Si teniu cap dubte o suggeriment, contacteu (en anglès) amb nosaltres a
 [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app).
 
 [github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps
diff --git a/po/content.ar.po b/po/content.ar.po
index fd5a808b..c161c90d 100644
--- a/po/content.ar.po
+++ b/po/content.ar.po
@@ -4,7 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-09-20 14:18+0000\nLast-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\nLanguage-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/ar/>\nLanguage: ar\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\nX-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/ar/>\n"
+"Language: ar\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
 
 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
 #: content/_index.md
@@ -55,25 +64,17 @@ msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}"
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
 msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Prague') }}"
-msgstr ""
-"{{ لقطة شاشة(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='محبي المشي لمسافات "
-"طويلة') }}"
+msgstr "{{ لقطة شاشة(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='محبي المشي لمسافات طويلة') }}"
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
-msgid ""
-"{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }}"
-msgstr ""
-"{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='البحث دون اتصال') }}"
+msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }}"
+msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='البحث دون اتصال') }}"
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
-msgid ""
-"{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation in dark "
-"mode') }}"
-msgstr ""
-"{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='التنقل في الوضع "
-"الداكن') }}"
+msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation in dark mode') }}"
+msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='التنقل في الوضع الداكن') }}"
 
 #. type: Title ##
 #: content/_index.md
@@ -83,21 +84,13 @@ msgstr "المميزات"
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
-msgid ""
-"Organic Maps is the ultimate companion app for travelers, tourists, hikers, "
-"and cyclists:"
-msgstr ""
-"تطبيق Organic Maps هو الرفيق الأفضل للمسافرين، السياح، المتنزهين و راكبي "
-"الدراجات:"
+msgid "Organic Maps is the ultimate companion app for travelers, tourists, hikers, and cyclists:"
+msgstr "تطبيق Organic Maps هو الرفيق الأفضل للمسافرين، السياح، المتنزهين و راكبي الدراجات:"
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/_index.md
-msgid ""
-"Detailed offline maps with places that don't exist on other maps, thanks to "
-"[OpenStreetMap][openstreetmap]"
-msgstr ""
-"خرائط تفصيلية بدون إنترنت مع أماكن غير متواجدة في تطبيقات أخرى، بفضل "
-"[OpenStreetMap][openstreetmap]"
+msgid "Detailed offline maps with places that don't exist on other maps, thanks to [OpenStreetMap][openstreetmap]"
+msgstr "خرائط تفصيلية بدون إنترنت مع أماكن غير متواجدة في تطبيقات أخرى، بفضل [OpenStreetMap][openstreetmap]"
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/_index.md
@@ -122,8 +115,7 @@ msgstr "بحث سريع في الخريطة بدون الحاجة لإنترنت
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/_index.md
 msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats"
-msgstr ""
-"تصدير المراجع المحفوضة واستيرادها، بصيغ KML/KMZ (GPX [مخطط له][gpx_issue])"
+msgstr "تصدير المراجع المحفوضة واستيرادها، بصيغ KML/KMZ (GPX [مخطط له][gpx_issue])"
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/_index.md
@@ -169,8 +161,7 @@ msgstr "لا يستخدم بيانات الموبايل بشكل غير متوق
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
 msgid "Organic Maps app is free from trackers and other bad stuff:"
-msgstr ""
-"تطبيق Organic Maps لا يحتوي على البرامج التجسسية والأشياء الأخرى السيئة:"
+msgstr "تطبيق Organic Maps لا يحتوي على البرامج التجسسية والأشياء الأخرى السيئة:"
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/_index.md content/donate/index.md
@@ -234,8 +225,7 @@ msgstr "{{ exodus_screenshot() }}"
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
-msgid ""
-"The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:"
+msgid "The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:"
 msgstr "تم التحقق من تطبيق iOS بواسطة [TrackerControl لـ iOS][trackercontrol]:"
 
 #. type: Plain text
@@ -292,15 +282,12 @@ msgstr "من الذي يدفع مقابل التطبيق المجاني؟"
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
-msgid ""
-"The app is free for everyone. Please [donate](@/donate/index.md) to support "
-"us!"
+msgid "The app is free for everyone. Please [donate](@/donate/index.md) to support us!"
 msgstr "التطبيق مجاني للجميع. من فضلك [تبرع](@/donate/index.md) لدعمنا!"
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
-msgid ""
-"To donate conveniently, click on your preferred payment method icon below:"
+msgid "To donate conveniently, click on your preferred payment method icon below:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -316,14 +303,8 @@ msgstr "الرعاة"
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
-msgid ""
-"[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [provides us]"
-"[mythic_beasts_donation] two virtual servers with 400 TB/month of free "
-"bandwidth to help our users with maps downloads and updates."
-msgstr ""
-"[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) مزود خدمة الإنترنت [يقدم لنا]"
-"[mythic_beasts_donation] اثنين من الخوادم الافتراضية مع 400 تيرابايت/شهر من "
-"النطاق الترددي المجاني لمساعدة مستخدمينا في تنزيلات الخرائط والتحديثات."
+msgid "[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [provides us][mythic_beasts_donation] two virtual servers with 400 TB/month of free bandwidth to help our users with maps downloads and updates."
+msgstr "[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) مزود خدمة الإنترنت [يقدم لنا][mythic_beasts_donation] اثنين من الخوادم الافتراضية مع 400 تيرابايت/شهر من النطاق الترددي المجاني لمساعدة مستخدمينا في تنزيلات الخرائط والتحديثات."
 
 #. type: Title ##
 #: content/_index.md
@@ -333,17 +314,13 @@ msgstr "المجتمع"
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
-msgid ""
-"Organic Maps is an [open-source software][github] licensed under the Apache "
-"License 2.0."
-msgstr ""
-"Organic Maps هو [برنامج مفتوح المصدر][github] مرخّص تحت ترخيص Apache 2.0."
+msgid "Organic Maps is an [open-source software][github] licensed under the Apache License 2.0."
+msgstr "Organic Maps هو [برنامج مفتوح المصدر][github] مرخّص تحت ترخيص Apache 2.0."
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/_index.md
 msgid "Please join our beta program, suggest your features, and report bugs:"
-msgstr ""
-"يرجى الانضمام إلى برنامجنا التجريبي، واقتراح ميزاتك، والإبلاغ عن الأخطاء:"
+msgstr "يرجى الانضمام إلى برنامجنا التجريبي، واقتراح ميزاتك، والإبلاغ عن الأخطاء:"
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: content/_index.md
@@ -367,11 +344,8 @@ msgstr "[سطح مكتب Linux تجريبي (حزم)][repology]"
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/_index.md
-msgid ""
-"Report bugs or issues to [the issue tracker][issues] or [email us][email]."
-msgstr ""
-"أبلغ عن الأخطاء أو المشكلات إلى [متعقب المشكلات][issues] أو [مراسلتنا عبر "
-"البريد الإلكتروني][email]."
+msgid "Report bugs or issues to [the issue tracker][issues] or [email us][email]."
+msgstr "أبلغ عن الأخطاء أو المشكلات إلى [متعقب المشكلات][issues] أو [مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني][email]."
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/_index.md
@@ -380,18 +354,13 @@ msgstr "[مناقشة][ideas] الأفكار أو اقتراح طلبات الم
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/_index.md
-msgid ""
-"Subscribe to our [Telegram Channel][telegram] or to the [matrix space]"
-"[matrix] for updates."
-msgstr ""
-"اشترك في [قناة Telegram][telegram] أو في [فضاء ماتركس][matrix] للحصول على "
-"التحديثات."
+msgid "Subscribe to our [Telegram Channel][telegram] or to the [matrix space][matrix] for updates."
+msgstr "اشترك في [قناة Telegram][telegram] أو في [فضاء ماتركس][matrix] للحصول على التحديثات."
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/_index.md
 msgid "Join our [Telegram Group][telegram_chat] to discuss with other users."
-msgstr ""
-"انضم إلى [مجموعة Telegram][telegram_chat] للمناقشة مع المستخدمين الآخرين."
+msgstr "انضم إلى [مجموعة Telegram][telegram_chat] للمناقشة مع المستخدمين الآخرين."
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/_index.md
@@ -400,12 +369,8 @@ msgstr "زُر [صفحة Github][github]."
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/_index.md
-msgid ""
-"Follow our updates in [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter]"
-"[twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
-msgstr ""
-"تابع تحديثاتنا في [ماستودون ][mastodon]، [فيسبوك][facebook]، [تويتر]"
-"[twitter]، [Instagram][instagram]، [Reddit][reddit]."
+msgid "Follow our updates in [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
+msgstr "تابع تحديثاتنا في [ماستودون ][mastodon]، [فيسبوك][facebook]، [تويتر][twitter]، [Instagram][instagram]، [Reddit][reddit]."
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
@@ -438,9 +403,7 @@ msgstr "تبرع لدعم تطوير Organic Maps"
 
 #. type: Plain text
 #: content/donate/index.md
-msgid ""
-"Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations]"
-"[stripe]**:"
+msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
 msgstr "هو _مجاني للجميع_ بفضل **[تبرعاتك][stripe]**:"
 
 #. type: Bullet: '- '
@@ -471,27 +434,17 @@ msgstr "لماذا التبرع لOrganic Maps؟"
 
 #. type: Bullet: '1. '
 #: content/donate/index.md
-msgid ""
-"We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open "
-"and free.  And free from ads."
-msgstr ""
-"نحن نعتمد على تبرعاتك لتنفيذ مهمتنا لبقاء Organic Maps مفتوحًا ومجانيًا. وخالي "
-"من الإعلانات."
+msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free.  And free from ads."
+msgstr "نحن نعتمد على تبرعاتك لتنفيذ مهمتنا لبقاء Organic Maps مفتوحًا ومجانيًا. وخالي من الإعلانات."
 
 #. type: Bullet: '2. '
 #: content/donate/index.md
-msgid ""
-"We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our "
-"families' money on the project.  We love what we do, and we love our users ❤️."
-msgstr ""
-"نحن عدد قليل من المتحمسين نساهم في وقت فراغنا وننفق أموال عائلاتنا على "
-"المشروع.  نحن نحب ما نفعله، ونحب مستخدمينا ❤️."
+msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project.  We love what we do, and we love our users ❤️."
+msgstr "نحن عدد قليل من المتحمسين نساهم في وقت فراغنا وننفق أموال عائلاتنا على المشروع.  نحن نحب ما نفعله، ونحب مستخدمينا ❤️."
 
 #. type: Bullet: '3. '
 #: content/donate/index.md
-msgid ""
-"With your support, we want to become a better, privacy-focused version of "
-"Google Maps."
+msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
 msgstr "بدعمك، نريد أن نصبح إصدارًا أفضل يركز على الخصوصية من خرائط Google."
 
 #. type: Title ##
@@ -502,34 +455,18 @@ msgstr "ماذا سيستخدم المال؟"
 
 #. type: Bullet: '1. '
 #: content/donate/index.md
-msgid ""
-"We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data "
-"updates without delays.  It's hundreds of terabytes monthly, and the amount "
-"is growing."
-msgstr ""
-"نحن ندفع مقابل الخوادم السريعة، حتى يتمكن أي شخص في العالم من تنزيل تحديثات "
-"بيانات الخريطة المجانية دون تأخير. إنها مئات التيرابايت شهريًا، والمبلغ آخذ "
-"في الازدياد."
+msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays.  It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
+msgstr "نحن ندفع مقابل الخوادم السريعة، حتى يتمكن أي شخص في العالم من تنزيل تحديثات بيانات الخريطة المجانية دون تأخير. إنها مئات التيرابايت شهريًا، والمبلغ آخذ في الازدياد."
 
 #. type: Bullet: '2. '
 #: content/donate/index.md
-msgid ""
-"User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the "
-"top of our priorities.  There are [1800+ issues on GitHub][github issues], "
-"and this number is growing every day.  AppStore, Google Play, and support "
-"emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-"
-"quality product."
-msgstr ""
-"يأتي دعم المستخدم، والتثبيت، وتحسين استقرار التطبيق على رأس أولوياتنا. هناك "
-"[1800 + مشكلة على GitHub][github issues]، وهذا الرقم يتزايد كل يوم. تمتلئ "
-"AppStore و Google Play ورسائل البريد الإلكتروني الداعمة بالتعليقات والأخطاء. "
-"نريد تقديم منتج عالي الجودة."
+msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities.  There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day.  AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
+msgstr "يأتي دعم المستخدم، والتثبيت، وتحسين استقرار التطبيق على رأس أولوياتنا. هناك [1800 + مشكلة على GitHub][github issues]، وهذا الرقم يتزايد كل يوم. تمتلئ AppStore و Google Play ورسائل البريد الإلكتروني الداعمة بالتعليقات والأخطاء. نريد تقديم منتج عالي الجودة."
 
 #. type: Bullet: '3. '
 #: content/donate/index.md
 msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
-msgstr ""
-"مع ما يكفي من المال، يمكن تطوير ميزات جديدة بشكل أسرع، على سبيل المثال:"
+msgstr "مع ما يكفي من المال، يمكن تطوير ميزات جديدة بشكل أسرع، على سبيل المثال:"
 
 #. type: Bullet: '   - '
 #: content/donate/index.md
@@ -589,13 +526,8 @@ msgstr "كيف تتبرع؟"
 
 #. type: Plain text
 #: content/donate/index.md
-msgid ""
-"Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income "
-"for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can "
-"also donate one time."
-msgstr ""
-"التبرعات المتكررة هي أفضل طريقة لضمان دخل مستقر نسبيًا للمشروع وتحفيزنا على "
-"المهام والأهداف طويلة الأجل. لكن يمكنك أيضًا التبرع مرة واحدة."
+msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
+msgstr "التبرعات المتكررة هي أفضل طريقة لضمان دخل مستقر نسبيًا للمشروع وتحفيزنا على المهام والأهداف طويلة الأجل. لكن يمكنك أيضًا التبرع مرة واحدة."
 
 #. type: Title ###
 #: content/donate/index.md
@@ -632,12 +564,8 @@ msgstr "هل يمكنك مساعدتنا بأي طريقة أخرى؟"
 
 #. type: Plain text
 #: content/donate/index.md
-msgid ""
-"Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/"
-"support-us/index.md) page for more details."
-msgstr ""
-"نعم! هناك العديد من الطرق لدعم Organic Maps. يرجى الاطلاع على صفحة [دعمنا](@/"
-"support-us/index.md) لمزيد من التفاصيل."
+msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
+msgstr "نعم! هناك العديد من الطرق لدعم Organic Maps. يرجى الاطلاع على صفحة [دعمنا](@/support-us/index.md) لمزيد من التفاصيل."
 
 #. type: Plain text
 #: content/donate/index.md
@@ -692,12 +620,8 @@ msgstr "Organic Maps يحترم خصوصيتك ولا يتتبعك."
 
 #. type: Plain text
 #: content/privacy/index.md
-msgid ""
-"Unlike most other applications, there is no tracking, no ads, no spyware, no "
-"data and statistics collection in Organic Maps."
-msgstr ""
-"على عكس معظم التطبيقات الأخرى، لا يوجد تتبع ولا إعلانات ولا برامج تجسس ولا "
-"جمع بيانات وإحصاءات في Organic Maps."
+msgid "Unlike most other applications, there is no tracking, no ads, no spyware, no data and statistics collection in Organic Maps."
+msgstr "على عكس معظم التطبيقات الأخرى، لا يوجد تتبع ولا إعلانات ولا برامج تجسس ولا جمع بيانات وإحصاءات في Organic Maps."
 
 #. type: Plain text
 #: content/privacy/index.md
@@ -706,12 +630,8 @@ msgstr "ابتعد عن عيون المتطفلين لدى شركات التقن
 
 #. type: Plain text
 #: content/privacy/index.md content/terms/index.md
-msgid ""
-"If you have any questions or suggestions, please contact us at "
-"[legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)."
-msgstr ""
-"إذا كانت لديك أي أسئلة أو اقتراحات، يرجى التواصل معنا على [legal@organicmaps."
-"app (mailto:legal@organicmaps.app)."
+msgid "If you have any questions or suggestions, please contact us at [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)."
+msgstr "إذا كانت لديك أي أسئلة أو اقتراحات، يرجى التواصل معنا على [legal@organicmaps.app (mailto:legal@organicmaps.app)."
 
 #. type: Plain text
 #: content/privacy/index.md
@@ -739,13 +659,8 @@ msgstr "دعم تطوير Organic Maps"
 
 #. type: Plain text
 #: content/support-us/index.md
-msgid ""
-"Organic Maps is a free, open-source app. It is free from ads, it does not "
-"collect your personal information, and it is developed by a few enthusiasts "
-"with the help of the community."
-msgstr ""
-"Organic Maps هو تطبيق مجاني مفتوح المصدر. إنه خالٍ من الإعلانات، ولا يجمع "
-"معلوماتك الشخصية، ويتم تطويره بواسطة عدد قليل من المتحمسين بمساعدة المجتمع."
+msgid "Organic Maps is a free, open-source app. It is free from ads, it does not collect your personal information, and it is developed by a few enthusiasts with the help of the community."
+msgstr "Organic Maps هو تطبيق مجاني مفتوح المصدر. إنه خالٍ من الإعلانات، ولا يجمع معلوماتك الشخصية، ويتم تطويره بواسطة عدد قليل من المتحمسين بمساعدة المجتمع."
 
 #. type: Plain text
 #: content/support-us/index.md
@@ -754,29 +669,18 @@ msgstr "هناك طرق مختلفة لدعم التطوير:"
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/support-us/index.md
-msgid ""
-"[Donate](@/donate/index.md)! Every dollar or euro counts and helps us to pay "
-"for servers and scale."
-msgstr ""
-"[تبرع](@/donate/index.md)! كل دولار أو يورو مهم ويساعدنا على الدفع مقابل "
-"الخوادم والنطاق."
+msgid "[Donate](@/donate/index.md)! Every dollar or euro counts and helps us to pay for servers and scale."
+msgstr "[تبرع](@/donate/index.md)! كل دولار أو يورو مهم ويساعدنا على الدفع مقابل الخوادم والنطاق."
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/support-us/index.md
-msgid ""
-"Report bugs and share ideas on our [GitHub][github] or via [email][email]."
-msgstr ""
-"أبلغ عن الأخطاء وشارك الأفكار على [GitHub][github] أو عبر [البريد الإلكتروني]"
-"[email]."
+msgid "Report bugs and share ideas on our [GitHub][github] or via [email][email]."
+msgstr "أبلغ عن الأخطاء وشارك الأفكار على [GitHub][github] أو عبر [البريد الإلكتروني][email]."
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/support-us/index.md
-msgid ""
-"Help us to [fix bugs][contributing] and do code reviews if you are a "
-"developer. Every fixed small issue makes someone happier."
-msgstr ""
-"ساعدنا في [إصلاح الخلل][contributing] وإجراء مراجعات للكود إذا كنت مطورًا. كل "
-"مشكلة صغيرة يتم إصلاحها تجعل شخص ما أكثر سعادة."
+msgid "Help us to [fix bugs][contributing] and do code reviews if you are a developer. Every fixed small issue makes someone happier."
+msgstr "ساعدنا في [إصلاح الخلل][contributing] وإجراء مراجعات للكود إذا كنت مطورًا. كل مشكلة صغيرة يتم إصلاحها تجعل شخص ما أكثر سعادة."
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/support-us/index.md
@@ -785,12 +689,8 @@ msgstr "[ترجم][translations] سلاسل مفقودة في واجهة الت
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/support-us/index.md
-msgid ""
-"Translate [App Store][translations_appstore] and [Android]"
-"[translations_googleplay] descriptions into your language."
-msgstr ""
-"ترجم أوصاف [App Store][translations_appstore] و [Android]"
-"[translations_googleplay] بلغتك."
+msgid "Translate [App Store][translations_appstore] and [Android][translations_googleplay] descriptions into your language."
+msgstr "ترجم أوصاف [App Store][translations_appstore] و [Android][translations_googleplay] بلغتك."
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/support-us/index.md
@@ -799,45 +699,28 @@ msgstr "[ترجم][translations_website] موقعنا على الويب بلغت
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/support-us/index.md
-msgid ""
-"Join the [OpenStreetMap][openstreetmap] community and contribute to the maps "
-"data."
-msgstr ""
-"انضم إلى مجتمع [OpenStreetMap][openstreetmap] و ساهم في بيانات الخرائط."
+msgid "Join the [OpenStreetMap][openstreetmap] community and contribute to the maps data."
+msgstr "انضم إلى مجتمع [OpenStreetMap][openstreetmap] و ساهم في بيانات الخرائط."
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/support-us/index.md
-msgid ""
-"Fix red cities found by our [public transport validator]"
-"[public_transport_validator], for subways and light rails to work in the app."
-msgstr ""
-"أصلح المدن الحمراء التي عُثر عليها بواسطة [أداة التحقق من وسائل النقل العام] "
-"[public_transport_validator]، لمترو الأنفاق والسكك الحديدية للعمل في التطبيق."
+msgid "Fix red cities found by our [public transport validator][public_transport_validator], for subways and light rails to work in the app."
+msgstr "أصلح المدن الحمراء التي عُثر عليها بواسطة [أداة التحقق من وسائل النقل العام] [public_transport_validator]، لمترو الأنفاق والسكك الحديدية للعمل في التطبيق."
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/support-us/index.md
-msgid ""
-"Support other users on [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [Matrix]"
-"[matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], [Instagram][instagram]."
-msgstr ""
-"دعم المستخدمين الآخرين على [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], "
-"[ماتركس][matrix], [تويتر][twitter], [فيسبوك][facebook], [إنستغرام]"
-"[instagram]."
+msgid "Support other users on [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [Matrix][matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], [Instagram][instagram]."
+msgstr "دعم المستخدمين الآخرين على [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [ماتركس][matrix], [تويتر][twitter], [فيسبوك][facebook], [إنستغرام][instagram]."
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/support-us/index.md
-msgid ""
-"Tell everyone about Organic Maps. A bigger community is a stronger community."
+msgid "Tell everyone about Organic Maps. A bigger community is a stronger community."
 msgstr "أخبر الجميع عن Organic Maps. المجتمع الأكبر هو المجتمع الأقوى."
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/support-us/index.md
-msgid ""
-"Rate us in [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], "
-"[Huawei Appgallery][appgallery_review]."
-msgstr ""
-"قيمنا في [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], "
-"[Huawei Appgallery][appgallery_review]."
+msgid "Rate us in [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], [Huawei Appgallery][appgallery_review]."
+msgstr "قيمنا في [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], [Huawei Appgallery][appgallery_review]."
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/support-us/index.md
@@ -846,12 +729,8 @@ msgstr "نرحب بأي مساعدة!"
 
 #. type: Plain text
 #: content/support-us/index.md
-msgid ""
-"Our small team is very grateful for your feedback and support. Organic Maps "
-"would not be possible without our users ❤️."
-msgstr ""
-"فريقنا الصغير ممتن جدًا لتعليقاتك ودعمك. لن يكون Organic Maps ممكن بدون "
-"مستخدمينا ❤️."
+msgid "Our small team is very grateful for your feedback and support. Organic Maps would not be possible without our users ❤️."
+msgstr "فريقنا الصغير ممتن جدًا لتعليقاتك ودعمك. لن يكون Organic Maps ممكن بدون مستخدمينا ❤️."
 
 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
 #: content/terms/index.md
@@ -873,45 +752,23 @@ msgstr "Organic Maps: الشروط"
 
 #. type: Plain text
 #: content/terms/index.md
-msgid ""
-"This app is licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "
-"\"License\"); you may not use this application except in compliance with the "
-"License."
-msgstr ""
-"تم ترخيص هذا التطبيق تحت ترخيص Apache، الإصدار 2.0 (\"الترخيص\") ؛ لا يجوز "
-"لك استخدام هذا التطبيق إلا بما يتوافق مع الترخيص."
+msgid "This app is licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\"); you may not use this application except in compliance with the License."
+msgstr "تم ترخيص هذا التطبيق تحت ترخيص Apache، الإصدار 2.0 (\"الترخيص\") ؛ لا يجوز لك استخدام هذا التطبيق إلا بما يتوافق مع الترخيص."
 
 #. type: Plain text
 #: content/terms/index.md
-msgid ""
-"You may obtain a copy of the License at [http://www.apache.org/licenses/"
-"LICENSE-2.0][license]"
-msgstr ""
-"يمكنك الحصول على نسخة من الترخيص على [http://www.apache.org/licenses/"
-"LICENSE-2.0][license]"
+msgid "You may obtain a copy of the License at [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license]"
+msgstr "يمكنك الحصول على نسخة من الترخيص على [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license]"
 
 #. type: Plain text
 #: content/terms/index.md
-msgid ""
-"Unless required by applicable law or agreed to in writing, software "
-"distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT "
-"WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the "
-"License for the specific language governing permissions and limitations "
-"under the License."
-msgstr ""
-"ما لم يكن مطلوبًا بموجب القانون المعمول به أو تم الاتفاق عليه كتابيًا ، يتم "
-"توزيع البرامج الموزعة بموجب الترخيص \"كما هي\" ، دون أي ضمانات أو شروط من أي "
-"نوع ، سواء كانت صريحة أو ضمنية. راجع الترخيص لمعرفة الأذونات والقيود التي "
-"تحكم اللغة المحددة بموجب الترخيص."
+msgid "Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License."
+msgstr "ما لم يكن مطلوبًا بموجب القانون المعمول به أو تم الاتفاق عليه كتابيًا ، يتم توزيع البرامج الموزعة بموجب الترخيص \"كما هي\" ، دون أي ضمانات أو شروط من أي نوع ، سواء كانت صريحة أو ضمنية. راجع الترخيص لمعرفة الأذونات والقيود التي تحكم اللغة المحددة بموجب الترخيص."
 
 #. type: Plain text
 #: content/terms/index.md
-msgid ""
-"Most libraries in the following directories on [GitHub][github] made by "
-"other people and organizations and licensed in different ways:"
-msgstr ""
-"تم إنشاء معظم المكتبات في الدلائل التالية على [GitHub][github] بواسطة أشخاص "
-"ومؤسسات آخرين وتم ترخيصها بطرق مختلفة:"
+msgid "Most libraries in the following directories on [GitHub][github] made by other people and organizations and licensed in different ways:"
+msgstr "تم إنشاء معظم المكتبات في الدلائل التالية على [GitHub][github] بواسطة أشخاص ومؤسسات آخرين وتم ترخيصها بطرق مختلفة:"
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/terms/index.md
@@ -925,18 +782,13 @@ msgstr "tools"
 
 #. type: Plain text
 #: content/terms/index.md
-msgid ""
-"Please refer to their LICENSE, COPYING or NOTICE files for terms of use."
+msgid "Please refer to their LICENSE, COPYING or NOTICE files for terms of use."
 msgstr "يرجى الرجوع إلى ملفات الترخيص أو النسخ أو الإشعار لشروط الاستخدام."
 
 #. type: Plain text
 #: content/terms/index.md
-msgid ""
-"See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright "
-"notices for Organic Maps application."
-msgstr ""
-"راجع أيضًا ملف [data / copyright.html][copyright] للحصول على قائمة كاملة "
-"بإشعارات حقوق النشر الخاصة بتطبيق Organic Maps."
+msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
+msgstr "راجع أيضًا ملف [data / copyright.html][copyright] للحصول على قائمة كاملة بإشعارات حقوق النشر الخاصة بتطبيق Organic Maps."
 
 #. type: Plain text
 #: content/terms/index.md
@@ -1010,32 +862,15 @@ msgstr "الاسم"
 msgid "Token"
 msgstr "رمز"
 
-#. type: Plain text
-#: content/_index.md
 #, no-wrap
-msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
-msgstr "**Organic Maps** من التطبيقات القليلة في يومنا هذا التي توفر 100% من المزايا بدون اتصال مباشر بشبكة الإنترنت. ثبّت Organic Maps، نزل الخرائط، ارمي بطاقة الشبكة خاصتك (بالمناسبة، مزود الخدمة يتتبعك باستمرار)، واذهب في رحلة اسبوعية بشحن البطارية مرة واحدة ودون أي بايت مرسل من خلال الشبكة.\n"
+#~ msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
+#~ msgstr "**Organic Maps** من التطبيقات القليلة في يومنا هذا التي توفر 100% من المزايا بدون اتصال مباشر بشبكة الإنترنت. ثبّت Organic Maps، نزل الخرائط، ارمي بطاقة الشبكة خاصتك (بالمناسبة، مزود الخدمة يتتبعك باستمرار)، واذهب في رحلة اسبوعية بشحن البطارية مرة واحدة ودون أي بايت مرسل من خلال الشبكة.\n"
 
-#. type: Plain text
-#: content/_index.md
-msgid "To donate immediately, click a preferred payment method icon below:"
-msgstr "للتبرع فورًا، انقر فوق أيقونة طريقة الدفع المفضلة أدناه:"
+#~ msgid "To donate immediately, click a preferred payment method icon below:"
+#~ msgstr "للتبرع فورًا، انقر فوق أيقونة طريقة الدفع المفضلة أدناه:"
 
-#. type: Plain text
-#: content/donate/index.md
-msgid "Click a preferred payment method icon below:"
-msgstr "انقر على أيقونة طريقة الدفع المفضلة أدناه:"
+#~ msgid "Click a preferred payment method icon below:"
+#~ msgstr "انقر على أيقونة طريقة الدفع المفضلة أدناه:"
 
-#. type: Bullet: '2. '
-#: content/donate/index.md
-msgid ""
-"User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the "
-"top of our priorities.  There are [1200+ issues on GitHub][github issues], "
-"and this number is growing every day.  AppStore, Google Play, and support "
-"emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-"
-"quality product."
-msgstr ""
-"يأتي دعم المستخدم، والتثبيت، وتحسين استقرار التطبيق على رأس أولوياتنا. هناك "
-"[1200 + مشكلة على GitHub][github issues]، وهذا الرقم يتزايد كل يوم. تمتلئ "
-"AppStore و Google Play ورسائل البريد الإلكتروني الداعمة بالتعليقات والأخطاء. "
-"نريد تقديم منتج عالي الجودة."
+#~ msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities.  There are [1200+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day.  AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
+#~ msgstr "يأتي دعم المستخدم، والتثبيت، وتحسين استقرار التطبيق على رأس أولوياتنا. هناك [1200 + مشكلة على GitHub][github issues]، وهذا الرقم يتزايد كل يوم. تمتلئ AppStore و Google Play ورسائل البريد الإلكتروني الداعمة بالتعليقات والأخطاء. نريد تقديم منتج عالي الجودة."
diff --git a/po/content.ca.po b/po/content.ca.po
index a82b474b..d54b036d 100644
--- a/po/content.ca.po
+++ b/po/content.ca.po
@@ -6,10 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-11 23:57+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/"
-"website/ca/>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,13 +54,12 @@ msgstr "Baixeu i instal·leu l’Organic Maps des de l’[AppStore][appstore], [
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
 msgid "{{ badges() }}"
-msgstr "{{ insígnies() }}"
+msgstr "{{ badges() }}"
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
 msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}"
-msgstr ""
-"{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Senderisme') }}"
+msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Senderisme') }}"
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
@@ -71,20 +68,13 @@ msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Praga') }}"
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
-msgid ""
-"{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }}"
-msgstr ""
-"{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Cerca fora de "
-"línia') }}"
+msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }}"
+msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Cerca fora de línia') }}"
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
-msgid ""
-"{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation in dark "
-"mode') }}"
-msgstr ""
-"{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navegació en mode "
-"fosc') }}"
+msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation in dark mode') }}"
+msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navegació en mode fosc') }}"
 
 #. type: Title ##
 #: content/_index.md
@@ -94,21 +84,13 @@ msgstr "Funcionalitats"
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
-msgid ""
-"Organic Maps is the ultimate companion app for travelers, tourists, hikers, "
-"and cyclists:"
-msgstr ""
-"L’Organic Maps és l’aplicació definitiva per a viatgers, turistes, "
-"excursionistes i ciclistes:"
+msgid "Organic Maps is the ultimate companion app for travelers, tourists, hikers, and cyclists:"
+msgstr "L’Organic Maps és l’aplicació definitiva per a viatgers, turistes, excursionistes i ciclistes:"
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/_index.md
-msgid ""
-"Detailed offline maps with places that don't exist on other maps, thanks to "
-"[OpenStreetMap][openstreetmap]"
-msgstr ""
-"Mapes detallats fora de línia amb llocs que no existeixen en altres mapes, "
-"gràcies a l'[OpenStreetMap][openstreetmap]"
+msgid "Detailed offline maps with places that don't exist on other maps, thanks to [OpenStreetMap][openstreetmap]"
+msgstr "Mapes detallats fora de línia amb llocs que no existeixen en altres mapes, gràcies a l'[OpenStreetMap][openstreetmap]"
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/_index.md
@@ -179,8 +161,7 @@ msgstr "Sense càrrecs d'ús de dades inesperades"
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
 msgid "Organic Maps app is free from trackers and other bad stuff:"
-msgstr ""
-"L'aplicació Organic Maps està lliure de rastrejadors i altres coses dolentes:"
+msgstr "L'aplicació Organic Maps està lliure de rastrejadors i altres coses dolentes:"
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/_index.md content/donate/index.md
@@ -244,11 +225,8 @@ msgstr "{{ exodus_screenshot() }}"
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
-msgid ""
-"The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:"
-msgstr ""
-"L'aplicació iOS està verificada per[ TrackerControl per a iOS]"
-"[trackercontrol]:"
+msgid "The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:"
+msgstr "L'aplicació iOS està verificada per[ TrackerControl per a iOS][trackercontrol]:"
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
@@ -278,8 +256,7 @@ msgstr "Organic Maps és un projecte independent, comunitari i obert"
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/_index.md
 msgid "We protect your privacy from Big Tech's prying eyes"
-msgstr ""
-"Protegim la vostra privadesa de la mirada espia de les grans tecnològiques"
+msgstr "Protegim la vostra privadesa de la mirada espia de les grans tecnològiques"
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/_index.md
@@ -305,25 +282,18 @@ msgstr "Qui paga per l'aplicació gratuïta?"
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
-msgid ""
-"The app is free for everyone. Please [donate](@/donate/index.md) to support "
-"us!"
-msgstr ""
-"L'aplicació és gratuïta per a tothom. Si us plau, [doneu](@/donate/index.ca."
-"md) per a ajudar-nos!"
+msgid "The app is free for everyone. Please [donate](@/donate/index.md) to support us!"
+msgstr "L'aplicació és gratuïta per a tothom. Si us plau, [doneu](@/donate/index.ca.md) per a ajudar-nos!"
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
-msgid ""
-"To donate conveniently, click on your preferred payment method icon below:"
-msgstr ""
-"Per a fer un donatiu immediatament, feu clic a la icona del mètode de "
-"pagament preferit:"
+msgid "To donate conveniently, click on your preferred payment method icon below:"
+msgstr "Per a fer un donatiu immediatament, feu clic a la icona del mètode de pagament preferit:"
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md content/donate/index.md
 msgid "{{ donate_buttons() }}"
-msgstr "{{ botons de donació() }}"
+msgstr "{{ donate_buttons() }}"
 
 #. type: Title ###
 #: content/_index.md
@@ -333,15 +303,8 @@ msgstr "Els nostres socis:"
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
-msgid ""
-"[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [provides us]"
-"[mythic_beasts_donation] two virtual servers with 400 TB/month of free "
-"bandwidth to help our users with maps downloads and updates."
-msgstr ""
-"El proveïdor [Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) [ens aporta]"
-"[mythic_beasts_donation] dos servidors virtuals amb 400 TB/mes d'amplada de "
-"banda gratis per a ajudar als nostres usuaris amb actualitzacions i "
-"descàrregues dels mapes."
+msgid "[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [provides us][mythic_beasts_donation] two virtual servers with 400 TB/month of free bandwidth to help our users with maps downloads and updates."
+msgstr "El proveïdor [Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) [ens aporta][mythic_beasts_donation] dos servidors virtuals amb 400 TB/mes d'amplada de banda gratis per a ajudar als nostres usuaris amb actualitzacions i descàrregues dels mapes."
 
 #. type: Title ##
 #: content/_index.md
@@ -351,19 +314,13 @@ msgstr "Comunitat"
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
-msgid ""
-"Organic Maps is an [open-source software][github] licensed under the Apache "
-"License 2.0."
-msgstr ""
-"Organic Maps és un [programa lliure][github] disponible en virtut de la "
-"Llicència Apache 2.0."
+msgid "Organic Maps is an [open-source software][github] licensed under the Apache License 2.0."
+msgstr "Organic Maps és un [programa lliure][github] disponible en virtut de la Llicència Apache 2.0."
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/_index.md
 msgid "Please join our beta program, suggest your features, and report bugs:"
-msgstr ""
-"Uniu-vos al nostre programa beta i suggeriu funcionalitats o informeu "
-"d'errors:"
+msgstr "Uniu-vos al nostre programa beta i suggeriu funcionalitats o informeu d'errors:"
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: content/_index.md
@@ -387,11 +344,8 @@ msgstr "[Beta de PC Linux (paquets)][repology]"
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/_index.md
-msgid ""
-"Report bugs or issues to [the issue tracker][issues] or [email us][email]."
-msgstr ""
-"Informeu d'errors o problemes mitjançant el [rastrejador d'errors][issues] o "
-"[enviant-nos un correu electrònic][email]."
+msgid "Report bugs or issues to [the issue tracker][issues] or [email us][email]."
+msgstr "Informeu d'errors o problemes mitjançant el [rastrejador d'errors][issues] o [enviant-nos un correu electrònic][email]."
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/_index.md
@@ -400,19 +354,13 @@ msgstr "[Debateu][ideas] idees o proposeu característiques."
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/_index.md
-msgid ""
-"Subscribe to our [Telegram Channel][telegram] or to the [matrix space]"
-"[matrix] for updates."
-msgstr ""
-"Uniu-vos al nostre [canal del Telegram][telegram] o al [Matrix][matrix] per "
-"a estar al dia."
+msgid "Subscribe to our [Telegram Channel][telegram] or to the [matrix space][matrix] for updates."
+msgstr "Uniu-vos al nostre [canal del Telegram][telegram] o al [Matrix][matrix] per a estar al dia."
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/_index.md
 msgid "Join our [Telegram Group][telegram_chat] to discuss with other users."
-msgstr ""
-"Uniu-vos al nostre [grup del Telegram][telegram_chat] i converseu amb altres "
-"usuaris."
+msgstr "Uniu-vos al nostre [grup del Telegram][telegram_chat] i converseu amb altres usuaris."
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/_index.md
@@ -421,13 +369,8 @@ msgstr "Visiteu el nostre [GitHub][github]."
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/_index.md
-msgid ""
-"Follow our updates in [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter]"
-"[twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
-msgstr ""
-"Seguiu les nostres novetats al [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], "
-"[Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit] i [LinkedIn]"
-"[LinkedIn]."
+msgid "Follow our updates in [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
+msgstr "Seguiu les nostres novetats al [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit] i [LinkedIn][LinkedIn]."
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md
@@ -460,12 +403,8 @@ msgstr "Doneu per a ajudar al desenvolupament de l'Organic Maps"
 
 #. type: Plain text
 #: content/donate/index.md
-msgid ""
-"Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations]"
-"[stripe]**:"
-msgstr ""
-"L'Organic Maps és _gratis per a tothom_ gràcies a les seves **[donacions]"
-"[stripe]**:"
+msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
+msgstr "L'Organic Maps és _gratis per a tothom_ gràcies a les seves **[donacions][stripe]**:"
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/donate/index.md
@@ -495,31 +434,18 @@ msgstr "Per què fer donatius a l’Organic Maps?"
 
 #. type: Bullet: '1. '
 #: content/donate/index.md
-msgid ""
-"We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open "
-"and free.  And free from ads."
-msgstr ""
-"Depenem dels vostres donatius per a continuar amb la nostra missió de "
-"mantenir l'Organic Maps obert i gratuït. I lliure d'anuncis."
+msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free.  And free from ads."
+msgstr "Depenem dels vostres donatius per a continuar amb la nostra missió de mantenir l'Organic Maps obert i gratuït. I lliure d'anuncis."
 
 #. type: Bullet: '2. '
 #: content/donate/index.md
-msgid ""
-"We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our "
-"families' money on the project.  We love what we do, and we love our users ❤️."
-msgstr ""
-"Som un grup d'entusiastes contribuint en el nostre temps lliure, i gastant "
-"els diners de les nostres famílies en el projecte. Ens encanta el que fem, i "
-"estimem als nostres usuaris ❤️."
+msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project.  We love what we do, and we love our users ❤️."
+msgstr "Som un grup d'entusiastes contribuint en el nostre temps lliure, i gastant els diners de les nostres famílies en el projecte. Ens encanta el que fem, i estimem als nostres usuaris ❤️."
 
 #. type: Bullet: '3. '
 #: content/donate/index.md
-msgid ""
-"With your support, we want to become a better, privacy-focused version of "
-"Google Maps."
-msgstr ""
-"Amb el vostre suport, volem convertir-nos en una millor versió de Google "
-"Maps, centrada en la privadesa."
+msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
+msgstr "Amb el vostre suport, volem convertir-nos en una millor versió de Google Maps, centrada en la privadesa."
 
 #. type: Title ##
 #: content/donate/index.md
@@ -529,36 +455,18 @@ msgstr "Per a què es faran servir els diners?"
 
 #. type: Bullet: '1. '
 #: content/donate/index.md
-msgid ""
-"We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data "
-"updates without delays.  It's hundreds of terabytes monthly, and the amount "
-"is growing."
-msgstr ""
-"Paguem per servidors ràpids, perquè qualsevol persona pugui accedir a les "
-"actualitzacions de característiques dels mapes de forma ràpida i sense "
-"esperes. Són centenars de terabytes al mes, i la quantitat està creixent."
+msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays.  It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
+msgstr "Paguem per servidors ràpids, perquè qualsevol persona pugui accedir a les actualitzacions de característiques dels mapes de forma ràpida i sense esperes. Són centenars de terabytes al mes, i la quantitat està creixent."
 
 #. type: Bullet: '2. '
 #: content/donate/index.md
-msgid ""
-"User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the "
-"top of our priorities.  There are [1800+ issues on GitHub][github issues], "
-"and this number is growing every day.  AppStore, Google Play, and support "
-"emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-"
-"quality product."
-msgstr ""
-"L'assistència als usuaris, l'arranjament d'errors i la millora de "
-"l'estabilitat de l'aplicació són les nostres principals prioritats. Hi ha "
-"més de [1800 informes en GitHub][github issues], i aquest número creix cada "
-"dia. AppStore, Google Play i els correus d'atenció estan inundats amb "
-"comentaris i informes. Volem lliurar un producte de qualitat."
+msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities.  There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day.  AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
+msgstr "L'assistència als usuaris, l'arranjament d'errors i la millora de l'estabilitat de l'aplicació són les nostres principals prioritats. Hi ha més de [1800 informes en GitHub][github issues], i aquest número creix cada dia. AppStore, Google Play i els correus d'atenció estan inundats amb comentaris i informes. Volem lliurar un producte de qualitat."
 
 #. type: Bullet: '3. '
 #: content/donate/index.md
 msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
-msgstr ""
-"Amb suficients diners, poden desenvolupar-se més ràpidament prestacions "
-"noves, com ara:"
+msgstr "Amb suficients diners, poden desenvolupar-se més ràpidament prestacions noves, com ara:"
 
 #. type: Bullet: '   - '
 #: content/donate/index.md
@@ -618,14 +526,8 @@ msgstr "Com donar?"
 
 #. type: Plain text
 #: content/donate/index.md
-msgid ""
-"Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income "
-"for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can "
-"also donate one time."
-msgstr ""
-"Les donacions recurrents són la millor manera d'assegurar un ingrés periòdic "
-"per al projecte i ens motiva per a tasques i objectius a llarg termini. Però "
-"també pots fer donació una vegada."
+msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
+msgstr "Les donacions recurrents són la millor manera d'assegurar un ingrés periòdic per al projecte i ens motiva per a tasques i objectius a llarg termini. Però també pots fer donació una vegada."
 
 #. type: Title ###
 #: content/donate/index.md
@@ -647,8 +549,7 @@ msgstr "Criptomonedes"
 #. type: Plain text
 #: content/donate/index.md
 msgid "Please consider donating annually to reduce total fees."
-msgstr ""
-"Si us plau, considereu fer donacions anuals per a reduir les quotes totals."
+msgstr "Si us plau, considereu fer donacions anuals per a reduir les quotes totals."
 
 #. type: Plain text
 #: content/donate/index.md
@@ -663,12 +564,8 @@ msgstr "Voleu ajudar-nos de cap altra forma?"
 
 #. type: Plain text
 #: content/donate/index.md
-msgid ""
-"Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/"
-"support-us/index.md) page for more details."
-msgstr ""
-"Perfecte! Hi ha diverses maneres d'ajudar a l'Organic Maps. Consulteu la "
-"pàgina [Suport](@/support-us/index.ca.md) per a més informació."
+msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
+msgstr "Perfecte! Hi ha diverses maneres d'ajudar a l'Organic Maps. Consulteu la pàgina [Suport](@/support-us/index.ca.md) per a més informació."
 
 #. type: Plain text
 #: content/donate/index.md
@@ -723,12 +620,8 @@ msgstr "Organic Maps respecta la vostra privadesa i NO US RASTREJA."
 
 #. type: Plain text
 #: content/privacy/index.md
-msgid ""
-"Unlike most other applications, there is no tracking, no ads, no spyware, no "
-"data and statistics collection in Organic Maps."
-msgstr ""
-"A diferència d'altres aplicacions, a l'Organic Maps no hi ha rastrejadors, "
-"anuncis o programes espia, ni recol·lecció de dades o estadístiques."
+msgid "Unlike most other applications, there is no tracking, no ads, no spyware, no data and statistics collection in Organic Maps."
+msgstr "A diferència d'altres aplicacions, a l'Organic Maps no hi ha rastrejadors, anuncis o programes espia, ni recol·lecció de dades o estadístiques."
 
 #. type: Plain text
 #: content/privacy/index.md
@@ -737,12 +630,8 @@ msgstr "Allunyeu-vos de les mirades indiscretes de les grans tecnològiques!"
 
 #. type: Plain text
 #: content/privacy/index.md content/terms/index.md
-msgid ""
-"If you have any questions or suggestions, please contact us at "
-"[legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)."
-msgstr ""
-"Si teniu cap dubte o suggeriment, contacteu (en anglès) amb nosaltres a "
-"[legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)."
+msgid "If you have any questions or suggestions, please contact us at [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)."
+msgstr "Si teniu cap dubte o suggeriment, contacteu (en anglès) amb nosaltres a [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)."
 
 #. type: Plain text
 #: content/privacy/index.md
@@ -770,14 +659,8 @@ msgstr "Doneu suport al desenvolupament de l'Organic Maps"
 
 #. type: Plain text
 #: content/support-us/index.md
-msgid ""
-"Organic Maps is a free, open-source app. It is free from ads, it does not "
-"collect your personal information, and it is developed by a few enthusiasts "
-"with the help of the community."
-msgstr ""
-"L'Organic Maps és una aplicació oberta i gratuïta, lliure d'anuncis que no "
-"recopila cap dada personal i és desenvolupada per uns quants entusiastes amb "
-"l'ajuda de la comunitat."
+msgid "Organic Maps is a free, open-source app. It is free from ads, it does not collect your personal information, and it is developed by a few enthusiasts with the help of the community."
+msgstr "L'Organic Maps és una aplicació oberta i gratuïta, lliure d'anuncis que no recopila cap dada personal i és desenvolupada per uns quants entusiastes amb l'ajuda de la comunitat."
 
 #. type: Plain text
 #: content/support-us/index.md
@@ -786,46 +669,28 @@ msgstr "Hi ha diferents formes d'ajudar al desenvolupament:"
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/support-us/index.md
-msgid ""
-"[Donate](@/donate/index.md)! Every dollar or euro counts and helps us to pay "
-"for servers and scale."
-msgstr ""
-"[Doneu](@/donate/index.ca.md)! Qualsevol quantitat compta i ens ajuda a "
-"pagar els servidors i ampliar serveis."
+msgid "[Donate](@/donate/index.md)! Every dollar or euro counts and helps us to pay for servers and scale."
+msgstr "[Doneu](@/donate/index.ca.md)! Qualsevol quantitat compta i ens ajuda a pagar els servidors i ampliar serveis."
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/support-us/index.md
-msgid ""
-"Report bugs and share ideas on our [GitHub][github] or via [email][email]."
-msgstr ""
-"Informeu d'errors i compartiu idees al nostre [GitHub][github] o mitjançant "
-"el [correu-e][email]."
+msgid "Report bugs and share ideas on our [GitHub][github] or via [email][email]."
+msgstr "Informeu d'errors i compartiu idees al nostre [GitHub][github] o mitjançant el [correu-e][email]."
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/support-us/index.md
-msgid ""
-"Help us to [fix bugs][contributing] and do code reviews if you are a "
-"developer. Every fixed small issue makes someone happier."
-msgstr ""
-"Ajudeu-nos a [corregir errors][contributing] i fer revisions de codi si en "
-"sabeu programar. Cada petit problema solucionat farà més feliç a alguna "
-"persona."
+msgid "Help us to [fix bugs][contributing] and do code reviews if you are a developer. Every fixed small issue makes someone happier."
+msgstr "Ajudeu-nos a [corregir errors][contributing] i fer revisions de codi si en sabeu programar. Cada petit problema solucionat farà més feliç a alguna persona."
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/support-us/index.md
 msgid "[Translate][translations] missing strings in the app's interface."
-msgstr ""
-"[Traduïu][translations] i milloreu les cadenes de la interfície de "
-"l'aplicació."
+msgstr "[Traduïu][translations] i milloreu les cadenes de la interfície de l'aplicació."
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/support-us/index.md
-msgid ""
-"Translate [App Store][translations_appstore] and [Android]"
-"[translations_googleplay] descriptions into your language."
-msgstr ""
-"Traduïu les descripcions de l'[AppStore][translations_appstore] i l'[Android]"
-"[translations_googleplay] a la vostra llengua."
+msgid "Translate [App Store][translations_appstore] and [Android][translations_googleplay] descriptions into your language."
+msgstr "Traduïu les descripcions de l'[AppStore][translations_appstore] i l'[Android][translations_googleplay] a la vostra llengua."
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/support-us/index.md
@@ -834,48 +699,28 @@ msgstr "[Traduïu][translations_website] el web a la vostra llengua."
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/support-us/index.md
-msgid ""
-"Join the [OpenStreetMap][openstreetmap] community and contribute to the maps "
-"data."
-msgstr ""
-"Uniu-vos a la comunitat de l'[OpenStreetMap][openstreetmap] i contribuïu amb "
-"dades dels mapes."
+msgid "Join the [OpenStreetMap][openstreetmap] community and contribute to the maps data."
+msgstr "Uniu-vos a la comunitat de l'[OpenStreetMap][openstreetmap] i contribuïu amb dades dels mapes."
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/support-us/index.md
-msgid ""
-"Fix red cities found by our [public transport validator]"
-"[public_transport_validator], for subways and light rails to work in the app."
-msgstr ""
-"Corregiu les ciutats marcades en vermell que ha trobat el nostre [validador "
-"de transport públic][public_transport_validator], perquè el metro i tramvies "
-"funcionin a l'aplicació."
+msgid "Fix red cities found by our [public transport validator][public_transport_validator], for subways and light rails to work in the app."
+msgstr "Corregiu les ciutats marcades en vermell que ha trobat el nostre [validador de transport públic][public_transport_validator], perquè el metro i tramvies funcionin a l'aplicació."
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/support-us/index.md
-msgid ""
-"Support other users on [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [Matrix]"
-"[matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], [Instagram][instagram]."
-msgstr ""
-"Doneu un cop de mà a altres usuaris al [GitHub][issues], [Telegram]"
-"[telegram_chat], [Matrix][matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], "
-"i [Instagram][instagram]."
+msgid "Support other users on [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [Matrix][matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], [Instagram][instagram]."
+msgstr "Doneu un cop de mà a altres usuaris al [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [Matrix][matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], i [Instagram][instagram]."
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/support-us/index.md
-msgid ""
-"Tell everyone about Organic Maps. A bigger community is a stronger community."
-msgstr ""
-"Difoneu l'Organic Maps. Una comunitat més gran és una comunitat més forta."
+msgid "Tell everyone about Organic Maps. A bigger community is a stronger community."
+msgstr "Difoneu l'Organic Maps. Una comunitat més gran és una comunitat més forta."
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/support-us/index.md
-msgid ""
-"Rate us in [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], "
-"[Huawei Appgallery][appgallery_review]."
-msgstr ""
-"Puntueu-nos al [Google Play][googleplay_review], l'[AppStore]"
-"[appstore_review], [Huawei Appgallery][appgallery_review]."
+msgid "Rate us in [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], [Huawei Appgallery][appgallery_review]."
+msgstr "Puntueu-nos al [Google Play][googleplay_review], l'[AppStore][appstore_review], [Huawei Appgallery][appgallery_review]."
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/support-us/index.md
@@ -884,12 +729,8 @@ msgstr "Tota ajuda és benvinguda!"
 
 #. type: Plain text
 #: content/support-us/index.md
-msgid ""
-"Our small team is very grateful for your feedback and support. Organic Maps "
-"would not be possible without our users ❤️."
-msgstr ""
-"El nostre petit equip estarà molt agraït pels vostres comentaris i suport. "
-"L'Organic Maps no seria possible sense els seus usuaris ❤️."
+msgid "Our small team is very grateful for your feedback and support. Organic Maps would not be possible without our users ❤️."
+msgstr "El nostre petit equip estarà molt agraït pels vostres comentaris i suport. L'Organic Maps no seria possible sense els seus usuaris ❤️."
 
 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
 #: content/terms/index.md
@@ -911,47 +752,23 @@ msgstr "Organic Maps: condicions"
 
 #. type: Plain text
 #: content/terms/index.md
-msgid ""
-"This app is licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "
-"\"License\"); you may not use this application except in compliance with the "
-"License."
-msgstr ""
-"Aquesta aplicació sota la Llicència Apache, Versió 2.0 (la «Llicència»); "
-"només podreu fer servir aquesta aplicació si compliu amb la Llicència."
+msgid "This app is licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\"); you may not use this application except in compliance with the License."
+msgstr "Aquesta aplicació sota la Llicència Apache, Versió 2.0 (la «Llicència»); només podreu fer servir aquesta aplicació si compliu amb la Llicència."
 
 #. type: Plain text
 #: content/terms/index.md
-msgid ""
-"You may obtain a copy of the License at [http://www.apache.org/licenses/"
-"LICENSE-2.0][license]"
-msgstr ""
-"Podeu obtenir una còpia de la Llicència a: [http://www.apache.org/licenses/"
-"license-2.0][license]"
+msgid "You may obtain a copy of the License at [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license]"
+msgstr "Podeu obtenir una còpia de la Llicència a: [http://www.apache.org/licenses/license-2.0][license]"
 
 #. type: Plain text
 #: content/terms/index.md
-msgid ""
-"Unless required by applicable law or agreed to in writing, software "
-"distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT "
-"WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the "
-"License for the specific language governing permissions and limitations "
-"under the License."
-msgstr ""
-"Tret que ho exigeixi la legislació aplicable o s'acordi per escrit, el "
-"programari distribuït sota la Llicència es distribueix «TAL QUAL», SENSE "
-"GARANTIES NI CONDICIONS DE CAP MENA; siguin expresses o implícites. "
-"Consulteu la Llicència per a conèixer el llenguatge específic que regeix els "
-"permisos i limitacions sota la Llicència."
+msgid "Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License."
+msgstr "Tret que ho exigeixi la legislació aplicable o s'acordi per escrit, el programari distribuït sota la Llicència es distribueix «TAL QUAL», SENSE GARANTIES NI CONDICIONS DE CAP MENA; siguin expresses o implícites. Consulteu la Llicència per a conèixer el llenguatge específic que regeix els permisos i limitacions sota la Llicència."
 
 #. type: Plain text
 #: content/terms/index.md
-msgid ""
-"Most libraries in the following directories on [GitHub][github] made by "
-"other people and organizations and licensed in different ways:"
-msgstr ""
-"La majoria de les biblioteques dels següents directoris al [GitHub][github] "
-"són creades per altres organitzacions o persones i llicenciades de diferents "
-"formes:"
+msgid "Most libraries in the following directories on [GitHub][github] made by other people and organizations and licensed in different ways:"
+msgstr "La majoria de les biblioteques dels següents directoris al [GitHub][github] són creades per altres organitzacions o persones i llicenciades de diferents formes:"
 
 #. type: Bullet: '- '
 #: content/terms/index.md
@@ -965,20 +782,13 @@ msgstr "eines"
 
 #. type: Plain text
 #: content/terms/index.md
-msgid ""
-"Please refer to their LICENSE, COPYING or NOTICE files for terms of use."
-msgstr ""
-"Consulteu les seves LLICÈNCIES, CÒPIES o AVISOS per a conèixer les "
-"condicions d'ús."
+msgid "Please refer to their LICENSE, COPYING or NOTICE files for terms of use."
+msgstr "Consulteu les seves LLICÈNCIES, CÒPIES o AVISOS per a conèixer les condicions d'ús."
 
 #. type: Plain text
 #: content/terms/index.md
-msgid ""
-"See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright "
-"notices for Organic Maps application."
-msgstr ""
-"Consulteu també el fitxer [data/copyright.html][copyright] per a una llista "
-"completa d’avisos de drets d’autor per a l’aplicació Organic Maps."
+msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
+msgstr "Consulteu també el fitxer [data/copyright.html][copyright] per a una llista completa d’avisos de drets d’autor per a l’aplicació Organic Maps."
 
 #. type: Plain text
 #: content/terms/index.md
@@ -1052,38 +862,18 @@ msgstr "Nom"
 msgid "Token"
 msgstr "Testimoni"
 
-#. type: Plain text
-#: content/_index.md
 #, no-wrap
-msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
-msgstr "L’**Organic Maps** és una de les poques aplicacions actuals que admet fer servir totes les seves funcions sense una connexió a Internet activa. Instal·leu l’Organic Maps, baixeu mapes, llenceu la vostra targeta SIM (per cert, el vostre operador us rastreja constantment) i feu un viatge setmanal amb una sola càrrega de bateria sense que cap byte s’enviï a la xarxa.\n"
+#~ msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
+#~ msgstr "L’**Organic Maps** és una de les poques aplicacions actuals que admet fer servir totes les seves funcions sense una connexió a Internet activa. Instal·leu l’Organic Maps, baixeu mapes, llenceu la vostra targeta SIM (per cert, el vostre operador us rastreja constantment) i feu un viatge setmanal amb una sola càrrega de bateria sense que cap byte s’enviï a la xarxa.\n"
 
-#. type: Plain text
-#: content/_index.md
-msgid "To donate immediately, click a preferred payment method icon below:"
-msgstr ""
-"Per a fer un donatiu immediatament, feu clic a la icona del mètode de "
-"pagament preferit:"
+#~ msgid "To donate immediately, click a preferred payment method icon below:"
+#~ msgstr "Per a fer un donatiu immediatament, feu clic a la icona del mètode de pagament preferit:"
 
-#. type: Plain text
-#: content/donate/index.md
-msgid "Click a preferred payment method icon below:"
-msgstr "Feu clic a la icona de pagament preferit:"
+#~ msgid "Click a preferred payment method icon below:"
+#~ msgstr "Feu clic a la icona de pagament preferit:"
 
-#. type: Bullet: '2. '
-#: content/donate/index.md
-msgid ""
-"User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the "
-"top of our priorities.  There are [1200+ issues on GitHub][github issues], "
-"and this number is growing every day.  AppStore, Google Play, and support "
-"emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-"
-"quality product."
-msgstr ""
-"L'assistència als usuaris, correcció d'errors i millora d'estabilitat de "
-"l'aplicació són les nostres prioritats principals. Hi ha més de [1200 "
-"informes al GitHub][github issues] i, aquest número creix cada dia. "
-"L'AppStore, el PlayStore i els correus d'atenció estan inundats amb "
-"comentaris i informes. Volem lliurar un producte de qualitat."
+#~ msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities.  There are [1200+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day.  AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
+#~ msgstr "L'assistència als usuaris, correcció d'errors i millora d'estabilitat de l'aplicació són les nostres prioritats principals. Hi ha més de [1200 informes al GitHub][github issues] i, aquest número creix cada dia. L'AppStore, el PlayStore i els correus d'atenció estan inundats amb comentaris i informes. Volem lliurar un producte de qualitat."
 
 #, no-wrap
 #~ msgid "There are different ways to donate:"
diff --git a/po/content.cy.po b/po/content.cy.po
index cc354306..bc8460e0 100644
--- a/po/content.cy.po
+++ b/po/content.cy.po
@@ -6,7 +6,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-20 14:19+0000\n"
 "Last-Translator: dreigiau <sterilgrimed23@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/"
 "website/cy/>\n"