diff --git a/content/news/2023-05-12/164/index.tr.md b/content/news/2023-05-12/164/index.tr.md
new file mode 100644
index 00000000..328cabcf
--- /dev/null
+++ b/content/news/2023-05-12/164/index.tr.md
@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+title: "Ekibimiz ve sevgili katılımcılarımız için yoğun bir dönemdi"
+date: 2023-05-12T14:10:24+00:00
+slug: "it-was-a-busy-time-for-our-team-and-our-beloved-contributors"
+---
+
+Ekibimiz ve sevgili katılımcılarımız için yoğun bir dönemdi. Sizler için yeni bir uygulama ve harita verisi güncellemesi hazırladık.
+Ayrıca bu yıl Organic Maps, aşağıdaki özellikler için Google Summer of Code 2023 programında 4 hak kazandı:
+1. Android Auto
+2. Mobil ve masaüstü Linux, Mac ve Windows için daha iyi kullanıcı arayüzü (Windows'ta OM'yi oluşturmak ve çalıştırmak için hala biraz taşıma (porting) gerektiriyor)
+3. Yeni Vikipedi makalelerini almak için Vikipedi ayrıştırıcısı (şu anda 2022 baharına ait eski dökümü kullanıyoruz)
+4. Açık Hava Sporları, Bisiklet, Sürüş, Turizm ve diğer özel katmanları desteklemek için daha iyi harita şekillendirme sistemi
+
+Umarız öğrencilerimiz bu yıl görevlerini tamamlamayı başarır ve Organic Maps'i daha iyi hale getirir.
+
+Her zaman olduğu gibi, lütfen uygulamadaki hataları ve sorunları bize bildirin. Haritayla ilgili tüm sorunları ise [OpenStreetMap.org](https://openstreetmap.org/) adresinden düzeltin.
+
+* 3 Mayıs tarihine ait yeni OpenStreetMap harita verileri
+* [Enterpolasyonlu tek/çift ev numaraları](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:addr:%2A#Tags%5Ffor%5Finterpolation%5Fways) için arama desteği eklendi
+* Metro katmanı artık daha hızlı açılıyor
+* Bazı nesneler için eksik olan Vikipedi bağlantıları düzeltildi
+* Döner kavşaklardan geçen araç rotaları düzeltildi
+
+Android
+* Bazı cihazlarda ağ üzerinden konum algılama düzeltildi
+* Bazı iletişim kutularındaki eksik metinler düzeltildi
+* Bazı çökme sorunları düzeltildi
+* Ayarlardaki çalışmayan "yakınlaştırma düğmelerini gizleme" seçeneği düzeltildi
+
+Stiller
+* Geçit simgesi değiştirildi
+* Su alanlarının önceliği düzeltildi
+* Fotoğraf makinesi mağazası, iç dekorasyon, antika, sanat, peynirci kategorileri eklendi
+
+Linux:
+* Bazı cihazlardaki OpenGL sorunları düzeltildi. Organic Maps artık Wayland cihazlarında çalışmalıdır.
+
+Organic Maps'i buradan indirin: <https://omaps.app/get>
diff --git a/content/news/2023-05-12/_index.tr.md b/content/news/2023-05-12/_index.tr.md
new file mode 100644
index 00000000..e503f30c
--- /dev/null
+++ b/content/news/2023-05-12/_index.tr.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+date: 2023-05-12
+sort_by: date
+---
diff --git a/content/news/2023-06-01/166/index.tr.md b/content/news/2023-06-01/166/index.tr.md
new file mode 100644
index 00000000..58e5dfd0
--- /dev/null
+++ b/content/news/2023-06-01/166/index.tr.md
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+title: "Organic Maps'in kurucu ortağı Roman, FOSS (Özgür ve Açık Kaynak Kodlu Yazılım) ve gizlilik odaklı çevrimdışı harita hakkında konuşuyor"
+date: 2023-06-01T20:52:02+00:00
+slug: "roman-co-founder-of-organic-maps-speaks-about-foss-free-and-open-source-software"
+---
+
+Organic Maps'in kurucu ortağı Roman, FOSS (Özgür ve Açık Kaynak Yazılım), projemiz ve diğer ilginç şeyler hakkında konuştu. [Bağış yapın](https://organicmaps.app/tr/donate/) yapın ve gizlilik odaklı çevrimdışı haritaların [gelişimini desteklemek](https://organicmaps.app/tr/support-us/) için bizi tanıdıklarınızla paylaşın!
+
+<https://twit.tv/shows/floss-weekly/episodes/734>
diff --git a/content/news/2023-06-01/_index.tr.md b/content/news/2023-06-01/_index.tr.md
new file mode 100644
index 00000000..72819a35
--- /dev/null
+++ b/content/news/2023-06-01/_index.tr.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+date: 2023-06-01
+sort_by: date
+---