diff --git a/po/content.cy.po b/po/content.cy.po
index 26b74e93..cc354306 100644
--- a/po/content.cy.po
+++ b/po/content.cy.po
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
 #: content/_index.md
 #, no-wrap
 msgid "Our sponsors:"
-msgstr "Ein noddwyr:"
+msgstr "Ein noddwyr"
 
 #. type: Plain text
 #: content/_index.md