Update translations for English (United Kingdom)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/en_GB/ Signed-off-by: Andi Chandler <andi@gowling.com> Update English (United Kingdom) translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/en_GB/ Signed-off-by: Andi Chandler <andi@gowling.com>
This commit is contained in:
Andi Chandler
parent
8ace70ca90
commit
a1d30701f4
GPG key ID:
A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 20 additions and 20 deletions
|
|
@ -4,25 +4,25 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nLast-Translator: Automatically generated\nLanguage-Team: none\nLanguage: en_GB\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2025-03-07 11:49+0000\nLast-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\nLanguage-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/en_GB/>\nLanguage: en-rGB\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Fast detailed offline maps for travelers, tourists, drivers, hikers and cyclists created by MapsWithMe (Maps.Me) app founders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fast detailed offline maps for travellers, tourists, drivers, hikers and cyclists created by MapsWithMe (Maps.Me) app founders."
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Home"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Organic Maps: Offline Hike, Bike, Trails and Navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Organic Maps: Offline Hike, Bike, Trails and Navigation"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -30,97 +30,97 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travellers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\nIt is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "Download and install Organic Maps from [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Download and install Organic Maps from [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ badges() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{{ badges() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Prague') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Prague') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation in dark mode') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation in dark mode') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Features"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is the ultimate companion app for travelers, tourists, hikers, and cyclists:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Organic Maps is the ultimate companion app for travellers, tourists, hikers, and cyclists:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Detailed offline maps with places that don't exist on other maps, thanks to [OpenStreetMap][openstreetmap]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Detailed offline maps with places that don't exist on other maps, thanks to [OpenStreetMap][openstreetmap]"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Cycling routes, hiking trails, and walking paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cycling routes, hiking trails, and walking paths"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Contour lines, elevation profiles, peaks, and slopes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contour lines, elevation profiles, peaks, and slopes"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Fast offline search on the map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fast offline search on the map"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue