diff --git a/po/content.de.po b/po/content.de.po
index 15daf531..f4dc3652 100644
--- a/po/content.de.po
+++ b/po/content.de.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-03-11 16:31+0000\nLast-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\nLanguage-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/de/>\nLanguage: de\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
+msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-03-11 16:31+0000\nLast-Translator: nautilusx <translate@disroot.org>\nLanguage-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/de/>\nLanguage: de\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
 
 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
 #: content/_index.md
@@ -552,9 +552,7 @@ msgstr "Ja! Es gibt viele Möglichkeiten, Organic Maps zu unterstützen. Weitere
 msgid ""
 "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
 "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
-msgstr ""
-"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Über Stripe spenden\"\n"
-"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
+msgstr "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Über Stripe spenden\"\n[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
 
 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
 #: content/news/_index.md
@@ -776,10 +774,7 @@ msgid ""
 "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
 "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
 "[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
-msgstr ""
-"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
-"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
-"[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
+msgstr "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
 
 #. type: Hash Value: address
 #: translations.yaml