diff --git a/content/faq/app/crash/index.ru.md b/content/faq/app/crash/index.ru.md
index db101b9f..559f9c5e 100644
--- a/content/faq/app/crash/index.ru.md
+++ b/content/faq/app/crash/index.ru.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Что делать, если приложение перестало р
 description: ""
 
 taxonomies:
-  faq: ["App"]
+  faq: ["Программа"]
 
 extra:
   order: 30
diff --git a/content/faq/bookmarks/how-to-export/index.ru.md b/content/faq/bookmarks/how-to-export/index.ru.md
index 7fcb2386..702b628b 100644
--- a/content/faq/bookmarks/how-to-export/index.ru.md
+++ b/content/faq/bookmarks/how-to-export/index.ru.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Как экспортировать метки?
 description: ""
 
 taxonomies:
-  faq: ["Bookmarks"]
+  faq: ["Метки и Треки"]
 
 extra:
   order: 10
diff --git a/content/faq/bookmarks/how-to-import/index.ru.md b/content/faq/bookmarks/how-to-import/index.ru.md
index fef84b63..14fdd5fa 100644
--- a/content/faq/bookmarks/how-to-import/index.ru.md
+++ b/content/faq/bookmarks/how-to-import/index.ru.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Как импортировать метки?
 description: ""
 
 taxonomies:
-  faq: ["Bookmarks"]
+  faq: ["Метки и Треки"]
 
 extra:
   order: 20
diff --git a/content/faq/editing/map-errors/index.ru.md b/content/faq/editing/map-errors/index.ru.md
index 56049680..8037abf5 100644
--- a/content/faq/editing/map-errors/index.ru.md
+++ b/content/faq/editing/map-errors/index.ru.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: На карте отсутствуют или неправильно на
 description: ""
 
 taxonomies:
-  faq: ["Map Editing"]
+  faq: ["Редактирование"]
 
 extra:
   order: 30
diff --git a/content/faq/map/can-find-position/index.ru.md b/content/faq/map/can-find-position/index.ru.md
index eb71fbe8..83154085 100644
--- a/content/faq/map/can-find-position/index.ru.md
+++ b/content/faq/map/can-find-position/index.ru.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Приложение не может определить мое мест
 description: ""
 
 taxonomies:
-  faq: ["Map"]
+  faq: ["Карта"]
 
 extra:
   order: 10
diff --git a/content/faq/map/cant-download-maps/index.ru.md b/content/faq/map/cant-download-maps/index.ru.md
index eab51061..942d3c0e 100644
--- a/content/faq/map/cant-download-maps/index.ru.md
+++ b/content/faq/map/cant-download-maps/index.ru.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Не получается загрузить (обновить) карт
 description: ""
 
 taxonomies:
-  faq: ["Map"]
+  faq: ["Карта"]
 
 extra:
   order: 30
diff --git a/content/faq/map/search-cannot-find-a-place/index.ru.md b/content/faq/map/search-cannot-find-a-place/index.ru.md
index ad577ff9..92da25c8 100644
--- a/content/faq/map/search-cannot-find-a-place/index.ru.md
+++ b/content/faq/map/search-cannot-find-a-place/index.ru.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Поиск не находит то, что я ищу
 description: ""
 
 taxonomies:
-  faq: ["Map"]
+  faq: ["Карта"]
 
 extra:
   order: 20