diff --git a/fix_news_translations.sh b/fix_news_translations.sh
new file mode 100755
index 00000000..a1b6f5d3
--- /dev/null
+++ b/fix_news_translations.sh
@@ -0,0 +1,14 @@
+#!/bin/bash
+
+# This script creates required _index files to properly process news translations.
+# TODO: Automatize it or find a way to avoid required translated _index files.
+
+set -euo pipefail
+
+if [ -z ${1:-} ]; then
+  find content/news -type f -name 'index.*.md' -exec ./fix_news_translations.sh {} \;
+else
+  PARENT_DIR="$(dirname $1)/.."
+  LANG_INDEX=$(basename $1)
+  rsync -a "$PARENT_DIR/_index.md" "$PARENT_DIR/_$LANG_INDEX"
+fi