New translations index.md (Polish)

content/donate/index.pl.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-description: "Twoje pieniądze pokrywają wszystkie wydatki związane z projektem i motywują nas do ulepszania Organic Maps."
-extra:
-  menu_title: "Wspomóż finansowo"
-  preview_image: donate/donate.png
-title: "Przekaż darowiznę, aby wesprzeć rozwój Organic Maps"
+title: Przekaż darowiznę, aby wesprzeć rozwój Organic Maps
+description: Twoje pieniądze pokrywają wszystkie wydatki związane z projektem i motywują nas do ulepszania Organic Maps.
 weight: 10
+extra:
+  menu_title: Donate
+  preview_image: donate/donate.png
 ---
 
 Aplikacja Organic Maps jest _darmowa dla wszystkich_ dzięki Waszym
@@ -22,35 +22,38 @@ Kliknij ikonę preferowanej metody płatności poniżej:
 
 ## Dlaczego warto przekazać darowiznę na rzecz Organic Maps?
 
-1. Polegamy na Twoich darowiznach, aby realizować naszą misję polegającą na
-   utrzymaniu Organic Maps otwartymi i wolnymi. I wolnymi od reklam.
-2. Jesteśmy nielicznymi entuzjastami, którzy w wolnym czasie przyczyniają
-   się do rozwoju projektu i wydają na niego pieniądze naszych
-   rodzin. Kochamy to, co robimy i kochamy naszych użytkowników ❤️.
-3. Dzięki Waszemu wsparciu chcemy stać się lepszą, dbającą o prywatność
-   wersją Map Google.
+1. Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps.
+2. Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal.
+3. Polegamy na Twoich darowiznach, aby realizować naszą misję polegającą na
+   utrzymaniu Organic Maps otwartymi i wolnymi.
+   I wolnymi od reklam.
+4. Kochamy to, co robimy i kochamy naszych użytkowników ❤️.
 
-## Na co zostaną przeznaczone te pieniądze?
+## Why a free project needs money?
 
-1. Płacimy za szybkie serwery, więc każdy na świecie może pobierać darmowe
-   aktualizacje danych mapowych bez opóźnień. To setki terabajtów
-   miesięcznie, a ilość ta stale rośnie.
+1. In 2023, Organic Maps got its first million users.
+   Płacimy za szybkie serwery, więc każdy na świecie może pobierać darmowe
+   aktualizacje danych mapowych bez opóźnień.
 2. Wsparcie użytkowników, usuwanie błędów i poprawa stabilności aplikacji są
-   na szczycie naszych priorytetów. Mamy [ponad 1800 zgłoszonych na GitHubie
+   na szczycie naszych priorytetów.
+   Mamy [ponad 1800 zgłoszonych na GitHubie
    problemów do rozwiązania][github issues], a liczba ta rośnie każdego
-   dnia. AppStore, Google Play i e-maile wsparcia są zalane komentarzami i
+   dnia.
+   AppStore, Google Play i e-maile wsparcia są zalane komentarzami i
    błędami. Chcemy dostarczać produkt wysokiej jakości.
 3. Mając wystarczająco dużo pieniędzy, można na przykład szybciej rozwijać
-   nowe funkcje:
-   - Cotygodniowe i automatyczne aktualizacje danych mapowych
+   nowe funkcje: To name a few:
    - Kopia zapasowa i synchronizacja zakładek
    - Rejestrator śladów GPS z obsługą GPX
+   - Satellite imagery
+   - Transport publiczny
+   - Traffic and accident reporting
+   - Photos and Reviews
    - Lepsze style map dla różnych działań
    - Cieniowanie wzgórz i teren 3D
    - Ulepszenie edytora OpenStreetMap
    - Lepsze wyszukiwanie adresów w trybie offline, wyznaczanie tras i
      nawigacja
-   - Transport publiczny
    - ... i [wiele innych][github issues] funkcji, które chcesz i kochasz
 
 ## Jak przekazać darowiznę?
@@ -68,7 +71,7 @@ jednorazowo.
 
 {{ bank_transfer() }}
 
-### Kryptowaluta
+### Crypto
 
 Proszę rozważyć coroczną darowiznę, aby zmniejszyć całkowite opłaty.
 
@@ -79,7 +82,4 @@ Proszę rozważyć coroczną darowiznę, aby zmniejszyć całkowite opłaty.
 Tak! Istnieje wiele sposobów na wsparcie Organic Maps. Więcej szczegółów
 znajdziesz na stronie [Wesprzyj nas](@/contribute/index.pl.md).
 
-[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ "Wesprzyj przez Stripe"
-[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues "Problemy na GitHub"
-
 {{ references() }}