From c539e45e44480b029a9365e59585de5b58a301f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Roman Tsisyk Date: Sat, 22 Feb 2025 17:09:29 +0000 Subject: [PATCH] New translations _index.md (Chinese Traditional) --- content/_index.zh-Hant.md | 82 ++++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 60 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/content/_index.zh-Hant.md b/content/_index.zh-Hant.md index 811f36b8..3df32a33 100644 --- a/content/_index.zh-Hant.md +++ b/content/_index.zh-Hant.md @@ -1,32 +1,31 @@ --- +title: Organic Maps：離線的遠足、自行車、登山和導航地圖 description: 由 MapsWithMe（Maps.Me）App 的創始人為旅行者、遊客、司機、徒步旅行者和騎行者創造的詳細且快速的離線地圖。 -extra: - menu_title: 首頁 page_template: index.html sort_by: weight -title: 'Organic Maps：離線的遠足、自行車、登山和導航地圖' +extra: + menu_title: 首頁 --- -**Organic Maps** 是一個免費的安卓和 iOS 平台的離線地圖 App，為旅行者、遊客、徒步旅行者和騎自行車者提供基於 [OpenStreetMap][openstreetmap] 的社群地圖數據。這是一個注重隱私的開源 **Maps.me** App 的[分支][fork]（之前叫 [MapsWithMe][mapswithme]），由 2011 年創造 **MapsWithMe** 的同一人進行維護。 +**Organic Maps** 是一個免費的安卓和 iOS 平台的離線地圖 App，為旅行者、遊客、徒步旅行者和騎自行車者提供基於 \[OpenStreetMap]\[openstreetmap] 的社群地圖數據。這是一個注重隱私的開源 **Maps.me** App 的[分支][fork]（之前叫 \[MapsWithMe]\[mapswithme]），由 2011 年創造 **MapsWithMe** 的同一人進行維護。 +It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as \[**MapsWithMe**]\[mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011. -**Organic Maps** 是現在為數不多的幾款無需連接網路就能支持 100% 功能的 App 之一。安裝 Organic Maps，下載地圖，扔掉您的 SIM 卡，充滿電然後去旅行一週，不需要向網路發送哪怕一個字詞。 +**Organic Maps** 是現在為數不多的幾款無需連接網路就能支持 100% 功能的 App 之一。安裝 Organic Maps，下載地圖，扔掉您的 SIM 卡，充滿電然後去旅行一週，不需要向網路發送哪怕一個字詞。 Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network. -> 在 2023 年，Organic Maps [迎來了首個百萬使用者](@/news/2023-12-23/281/index.md)。[幫助我們](@/donate/index.zh-Hant.md)擴展規模！ +> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale! ### 從 [AppStore][appstore]、[Google Play][googleplay]、[華為應用市場][appgallery]、[Obtainium][obtainium]、[FDroid][fdroid] 下載並安裝 Organic Maps {#install} -{{ googleplaynews() }} - {{ badges() }} +{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='夜間模式下的導航') }} + {{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='登山') }} -{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='布拉格') }} +{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }} {{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='離線搜尋') }} -{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='夜間模式下的導航') }} - ## 功能 Organic Maps 是旅行者、遊客、徒步旅行者和騎行者的終極伴侶 App： @@ -46,7 +45,7 @@ Organic Maps 是旅行者、遊客、徒步旅行者和騎行者的終極伴侶 Organic Maps 是純粹且自然的，用愛發電： - 尊重您的隱私 -- 節省電量 +- Saves your battery - 沒有額外的移動數據費用 Organic Maps App 沒有追蹤器和其它糟糕的東西： @@ -54,8 +53,8 @@ Organic Maps App 沒有追蹤器和其它糟糕的東西： - 沒有廣告 - 沒有追蹤器 - 不收集任何數據 -- 不會向軟體開發者回傳數據 -- 不會強制要求您註冊 +- No phoning home +- No annoying registration - 沒有強制性的教學 - 沒有煩人的垃圾郵件 - 沒有煩人的通知提醒 @@ -86,25 +85,64 @@ Organic Maps 無需過多權限： ## 誰在為這個免費的 App 支付費用？ -這個 App 對所有人都是免費的。請[捐款](@/donate/index.md)來支持我們！ +這個 App 對所有人都是免費的。請[捐款](@/donate/index.md)來支持我們！ Please [donate](@/donate/index.md) to support us! 要便利的捐款，請點擊下面您首選的支付方式標誌： {{ donate_buttons() }} -### 友情贊助商： +Beloved institutional sponsors below have provided targeted grants to cover some infrastructure costs and fund development of new selected features: -[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [為我們提供][mythic_beasts_donation]了兩台虛擬伺服器，每月 400 TB 的免費頻寬，來幫助我們的使用者下載和更新地圖。 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ The NLnet Foundation + + The Search & Fonts improvement project has been funded through NGI0 Entrust Fund. NGI0 Entrust Fund is established by the NLnet Foundation with financial support from the European Commission's Next Generation Internet programme, under the aegis of DG Communications Networks, Content and Technology under grant agreement No 101069594. +
+ Google Summer of Code + + Google backed 5 student's projects in the Google Summer of Code program during 2022 and 2023 programs. Noteworthy projects included Android Auto and Wikipedia Dump Extractor. +
+ Mythic Beasts + [Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [為我們提供][mythic_beasts_donation]了兩台虛擬伺服器，每月 400 TB 的免費頻寬，來幫助我們的使用者下載和更新地圖。
+ 44+ Technologies + + 44+ Technologies is providing us with a free dedicated server worth around $12,000/year to serve maps across Vietnam & Southeast Asia. +
+ FUTO + + FUTO has awarded $1000 micro-grant to Organic Maps in February 2023. +
## 社群 Organic Maps 是一個[開源軟體][github]，遵循 Apache License 2.0 许可证。 - 我們邀請您加入測試版 (Beta版) 計劃，提出功能建議並報告問題： - * [iOS 測試版（TestFlight）][testflight] - * [Android 測試版（Firebase）][firebase] - * [Linux 桌面測試版（Flatpak）][flatpak] - * [Linux 桌面測試版（軟體套件）][repology] + - [iOS 測試版（TestFlight）][testflight] + - [Android 測試版（Firebase）][firebase] + - [Linux 桌面測試版（Flatpak）][flatpak] + - [Linux 桌面測試版（軟體套件）][repology] - 報告錯誤或問題至[問題追蹤器][issues]或[發郵件來聯繫我們][email]。 - [討論][ideas]觀點或提出功能請求。 - 訂閱我們的 [Telegram 頻道][telegram]或 [Matrix 空間][matrix]以獲取更新。 @@ -113,6 +151,6 @@ Organic Maps 是一個[開源軟體][github]，遵循 Apache License 2.0 许可 - 在 [FOSStodon][fosstodon]、[Mastodon][mastodon]、[Facebook][facebook]、[Twitter][twitter]、[Instagram][instagram]、[Reddit][reddit]、[LinkedIn][LinkedIn] 上關注我們的更新。 - 加入群組（或建立並告知我們），本地社群：[匈牙利 Matrix 討論區](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)和[中文][telegram_chat_zh]、[法語][telegram_chat_fr]、[俄語][telegram_chat_ru]、[土耳其語][telegram_chat_tr]的 Telegram 群組。 -[fork]: https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/%E5%88%86%E5%8F%89_(%E8%BD%AF%E4%BB%B6%E5%BC%80%E5%8F%91) +[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_\(software_development\) {{ references() }}