Match new strings on the best efforts basis
Google-translate or keep old versions as is. Signed-off-by: Roman Tsisyk <roman@tsisyk.com>
This commit is contained in:
parent
ce9ea2df09
commit
d2ea8cad0c
43 changed files with 6264 additions and 4194 deletions
|
|
@ -1,4 +1,5 @@
|
|||
[po4a_langs] id pt-BR es nl eu cs ca bn zh-Hans hu mr pl hi uk de sv oc af ar
|
||||
[po4a_langs] af ar be bn ca cs cy de el es et eu gl hi hu id lt ml mr nb-rNO nl oc pl pt-BR pt sk sv te uk vi zh-Hans zh-Hant zh-rTW
|
||||
# it ru tr fr
|
||||
[po4a_paths] po/content.pot $lang:po/content.$lang.po
|
||||
|
||||
[options] opt:"--verbose" opt:"--package-name='Organic Maps Website'" opt:"--package-version=1.0" opt:"--copyright-holder='Organic Maps'" opt:"--addendum-charset=UTF-8" opt:"--localized-charset=UTF-8" opt:"--master-charset=UTF-8" opt:"--master-language=en_US" opt:"--porefs=file" opt:"--msgmerge-opt='--no-wrap'" opt:"--wrap-po=newlines"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -58,8 +58,8 @@ Zola collects all such taxonomies:
|
|||
|
||||
After that Zola gets all values for `faq` taxonomy: `[General, Android, iOS, Map, ...]`. And generates pages:
|
||||
|
||||
* For key `/faq/` with the list of values (see `templates/faq/list.html`)
|
||||
* For each value `/faq/general`, `/faq/android`, etc. with the list of questions (see `templates/faq/single.html`)
|
||||
- For key `/faq/` with the list of values (see `templates/faq/list.html`)
|
||||
- For each value `/faq/general`, `/faq/android`, etc. with the list of questions (see `templates/faq/single.html`)
|
||||
|
||||
If you want to add new question then create .md file with header:
|
||||
|
||||
|
|
@ -92,7 +92,6 @@ faq-menu-title = "{Translation of 'F.A.Q.' to a new language}"
|
|||
|
||||
**Limitation**: Each F.A.Q. sub-page has only a name. No description, no icon. Only name 'Android', or 'iOS', or 'Routing', etc.
|
||||
|
||||
|
||||
## Contribution
|
||||
|
||||
Any good ideas and help with web site improvement are appreciated. And it's always better to discuss
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@ Organic Maps is the ultimate companion app for travelers, tourists, hikers, and
|
|||
- Contour lines, elevation profiles, peaks, and slopes
|
||||
- Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto
|
||||
- Fast offline search on the map
|
||||
- Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats
|
||||
- Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX
|
||||
- Dark Mode to protect your eyes
|
||||
- Countries and regions don't take a lot of space
|
||||
- Free and open-source
|
||||
|
|
|
|||
173
po/content.af.po
173
po/content.af.po
|
|
@ -4,7 +4,16 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-12-25 12:06+0000\nLast-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\nLanguage-Team: Afrikaans <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/af/>\nLanguage: af\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/af/>\n"
|
||||
"Language: af\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -27,15 +36,23 @@ msgstr "Organic Maps: Vanlyn voetslaan, fietsry, roetes en navigasie"
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** is ’n gratis Android & iOS vanlyn kaarttoep vir reisigers, toeristen, voetslaners en fietsers gebaseer op skareverkreë **[OpenStreetMap][openstreetmap]**-data. Dit is ’n privaatheidgefokusde, oopbron [vurk][fork] van die toep **Maps.me** (voorheen bekend as [**MapsWithMe**][mapswithme]), en word onderhou deur dieselfde mense wat **MapsWithMe** in 2011 geskep het.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** is een van die min toeps deesdae wat 100% van die funksionaliteit het sonder ’n aktiewe internetverbinding. Installeer Organic Maps, laai kaarte af, gooi u SIM-kaart weg (trouens, u verskaffer spoor u altyd na), en gaan ’n week op pad sonder om u battery te moet laai en sonder dat daar een greep na die netwerk verstuur word.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -95,8 +112,8 @@ msgstr "Kontoerlyne, hoogteprofiele, pieke en hellings"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
msgstr "Roetebegeleiding vir voetslaan en fietsry en motornavigasie met stembegeleiding"
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
msgstr "Roetebegeleiding vir voetslaan en fietsry en motornavigasie met stembegeleiding, Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -105,8 +122,8 @@ msgstr "Soek vinnig vanlyn op die kaart"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats"
|
||||
msgstr "Stuur boekmerke uit en voer dit in in KML/KMZ-formate (GPX is [beplan][gpx_issue])"
|
||||
msgid "Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX"
|
||||
msgstr "Stuur boekmerke uit en voer dit in in KML/KMZ-formate, voer GPX in"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -363,14 +380,19 @@ msgstr "Besoek ons [GitHub-blad][github]."
|
|||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr "Volg ons opdaterings op [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgstr "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
msgstr "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md content/support-us/index.md
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr "{{ references() }}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -394,7 +416,7 @@ msgstr "Skenk om Organic Maps se ontwikkelinge te steun"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
|
||||
msgstr "Organic Maps is _gratis vir almal_ danksy u **[skenkings][stripe]**:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -425,63 +447,78 @@ msgstr "Waarom skenk aan Organic Maps?"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads."
|
||||
msgstr "Ons maak op u skenkings staat om ons missie te volbring om Organic Maps oop en gratis te hou. En vry van advertensies."
|
||||
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr "Ons is ’n paar entoesiaste wat in ons vrye tyd ’n bydrae lewer, en ons gesinne se geld aan die projek bestee. Ons is lief vir wat ons doen, en ons is lief vir al ons gebruikers ❤️."
|
||||
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
msgstr "Met u steun wil ons ’n beter, privaatheidgefokusde weergawe van Google Maps word."
|
||||
msgid "We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone. And free from ads."
|
||||
msgstr "Ons maak op u skenkings staat om ons missie te volbring om Organic Maps oop en gratis te hou. En vry van advertensies."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
msgstr "Waarvoor word die geld gebruik?"
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
msgstr "Ons betaal vir vinnige bedieners, sodat elkeen in die wêreld sonder vertraging gratis kaartbywerkings kan aflaai. Dit is honderde teragrepe per maand, en die hoeveelheid neem toe."
|
||||
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr "Gebruikersondersteuning, foute herstel, en verbetering van die toepstabiliteit is ons hoofprioriteite. Daar is [1800+ probleme op GitHub][github issues], en die aantal neem daagliks toe. Die AppStore, Google Play, en ondersteuningse-posadresse word oorstroom met kommentaar en foute. Ons wil ’n produk van hoë kwaliteit lewer."
|
||||
msgid "User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr "Gebruikersondersteuning, foute herstel, en verbetering van die toepstabiliteit is ons hoofprioriteite. Daar is [2000+ probleme op GitHub][github issues], en die aantal neem daagliks toe. Die AppStore, Google Play, en ondersteuningse-posadresse word oorstroom met kommentaar en foute. Ons wil ’n produk van hoë kwaliteit lewer."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed. To name a few:"
|
||||
msgstr "Met genoeg geld kan nuwe funksies vinniger ontwikkel word, soos:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgstr "Weeklikse en geoutomatiseerde kaartdatabywerkings"
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
msgstr "Boekmerkrugsteun en -sinchronisering"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Android Auto"
|
||||
msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX export"
|
||||
msgstr "GPS-padopnemer met GPX ondersteuning"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Openbare vervoer"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Map styles for different activities"
|
||||
msgstr "Beter kaartenstyle vir verskillende aktiwiteite"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -491,7 +528,7 @@ msgstr "Reliëfskaduwees en 3D-terreine"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
msgid "More advanced OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr "Verbetering van die OpenStreetMap-wysiger"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -499,11 +536,6 @@ msgstr "Verbetering van die OpenStreetMap-wysiger"
|
|||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr "Beter vanlyn adressoekfunksie, roetes, en navigasie"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Openbare vervoer"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "… and [many other][github issues] features you want and love"
|
||||
|
|
@ -517,7 +549,7 @@ msgstr "Hoe om te skenk?"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too."
|
||||
msgstr "Herhalende skenkings is die beste manier om ’n relatief stabiele inkomste vir die projek te verseker en motiveer ons vir langtermyn take en doele. Maar u kan ook eenmalig skenk."
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
|
|
@ -558,16 +590,6 @@ msgstr "Kan u ons op ’n ander manier help?"
|
|||
msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr "Ja! Daar is baie maniere om Organic Maps te ondersteun. Kyk asseblief by [Steun ons](@/support-us/index.nl.md) vir meer details."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Skenk d.m.v. Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub-probleme\"\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -781,14 +803,23 @@ msgstr "Sien asseblief die LISENSIE-, KOPIËRING- of KENNISGEWINGLÊERS vir die
|
|||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr "Sien ook die lêer [data/copyright.html][copyright] vir ’n volledige lys van kopieregkennisgewings vir die Organic Maps-toepassing."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
"[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgstr "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
|
|
@ -808,6 +839,18 @@ msgstr "Terug na nuus"
|
|||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "Kontak ons"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: engines
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -838,6 +881,12 @@ msgstr "Installeer Organic Maps vanaf Google Play"
|
|||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Afrikaans"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language-word
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
|
|||
212
po/content.ar.po
212
po/content.ar.po
|
|
@ -4,7 +4,16 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2024-01-12 19:06+0000\nLast-Translator: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>\nLanguage-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/ar/>\nLanguage: ar\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\nX-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
|
||||
"Last-Translator: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/ar/>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -27,15 +36,23 @@ msgstr "Organic Maps: تنزَّه وقد دراجتك وشُدَّ الرحال
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** هو تطبيق أندرويد و آيفون مجاني ولا يحتاج الإتصال بالإنترنت لأجل المسافرين، السياح، السائقين، المتنزهين و راكبي الدراجات مبني على بيانات المصدر العام **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. مهتم بخصوصية المستخدمين، مفتوح المصدر، متفرع من تطبيق **Maps.Me** (المعروف سابقا بـ [**MapsWithMe**][mapswithme])، يقوم بصيانته نفس الأشخاص الذين أسسو **MapsWithMe** سنة 2011.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** من التطبيقات القليلة في يومنا هذا التي توفر 100% من المزايا بدون اتصال مباشر بشبكة الإنترنت. ثبّت Organic Maps، نزل الخرائط، ارمي بطاقة الشبكة خاصتك (بالمناسبة، مزود الخدمة يتتبعك باستمرار)، واذهب في رحلة اسبوعية بشحن البطارية مرة واحدة ودون أي بايت مرسل من خلال الشبكة.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -95,8 +112,8 @@ msgstr "الخطوط الكنتورية، المرتفعات، القمم وال
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
msgstr "المشي خطوة بخطوة، ركوب الدراجة، قيادة السيارة بالتوجيه الصوتي"
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
msgstr "المشي خطوة بخطوة وركوب الدراجة وقيادة السيارة مع التوجيه الصوتي وAndroid Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -105,8 +122,8 @@ msgstr "بحث سريع في الخريطة بدون الحاجة لإنترنت
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats"
|
||||
msgstr "تصدير المراجع المحفوضة واستيرادها، بصيغ KML/KMZ (GPX [مخطط له][gpx_issue])"
|
||||
msgid "Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX"
|
||||
msgstr "الإشارات المرجعية والمسارات بتنسيقات KML، KMZ، GPX"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -363,14 +380,19 @@ msgstr "زُر [صفحة Github][github]."
|
|||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr "تابع تحديثاتنا في [ماستودون ][mastodon]، [فيسبوك][facebook]، [تويتر][twitter]، [Instagram][instagram]، [Reddit][reddit]، [FOSStodon][fosstodon]، [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgstr "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
msgstr "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md content/support-us/index.md
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr "{{ references() }}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -394,7 +416,7 @@ msgstr "تبرع لدعم تطوير Organic Maps"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
|
||||
msgstr "هو _مجاني للجميع_ بفضل **[تبرعاتك][stripe]**:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -425,63 +447,78 @@ msgstr "لماذا التبرع لOrganic Maps؟"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads."
|
||||
msgstr "نحن نعتمد على تبرعاتك لتنفيذ مهمتنا لبقاء Organic Maps مفتوحًا ومجانيًا. وخالي من الإعلانات."
|
||||
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr "نحن عدد قليل من المتحمسين نساهم في وقت فراغنا وننفق أموال عائلاتنا على المشروع. نحن نحب ما نفعله، ونحب مستخدمينا ❤️."
|
||||
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
msgstr "بدعمك، نريد أن نصبح إصدارًا أفضل يركز على الخصوصية من خرائط Google."
|
||||
msgid "We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone. And free from ads."
|
||||
msgstr "نحن نعتمد على تبرعاتك لتنفيذ مهمتنا لبقاء Organic Maps مفتوحًا ومجانيًا. وخالي من الإعلانات."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
msgstr "ماذا سيستخدم المال؟"
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
msgstr "نحن ندفع مقابل الخوادم السريعة، حتى يتمكن أي شخص في العالم من تنزيل تحديثات بيانات الخريطة المجانية دون تأخير. إنها مئات التيرابايت شهريًا، والمبلغ آخذ في الازدياد."
|
||||
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr "يأتي دعم المستخدم، والتثبيت، وتحسين استقرار التطبيق على رأس أولوياتنا. هناك [1800 + مشكلة على GitHub][github issues]، وهذا الرقم يتزايد كل يوم. تمتلئ AppStore و Google Play ورسائل البريد الإلكتروني الداعمة بالتعليقات والأخطاء. نريد تقديم منتج عالي الجودة."
|
||||
msgid "User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr "يأتي دعم المستخدم، والتثبيت، وتحسين استقرار التطبيق على رأس أولوياتنا. هناك [1200 + مشكلة على GitHub][github issues]، وهذا الرقم يتزايد كل يوم. تمتلئ AppStore و Google Play ورسائل البريد الإلكتروني الداعمة بالتعليقات والأخطاء. نريد تقديم منتج عالي الجودة."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed. To name a few:"
|
||||
msgstr "مع ما يكفي من المال، يمكن تطوير ميزات جديدة بشكل أسرع، على سبيل المثال:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgstr "تحديثات بيانات الخرائط الأسبوعية والآلية"
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
msgstr "نسخ احتياطي من العلامات المرجعية ومزامنتها"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Android Auto"
|
||||
msgstr "أندرويد أوتو"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX export"
|
||||
msgstr "مسجل مسار GPX مع دعم GPX"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Public Transport"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Map styles for different activities"
|
||||
msgstr "أنماط خريطة أفضل للأنشطة المختلفة"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -491,7 +528,7 @@ msgstr "تظليل التلال والتضاريس ثلاثية الأبعاد"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
msgid "More advanced OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr "تحسين محرر OpenStreetMap"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -499,11 +536,6 @@ msgstr "تحسين محرر OpenStreetMap"
|
|||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr "بحث أفضل عن العنوان غير المتصل بالإنترنت والتوجيه والتنقل"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Public Transport"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "… and [many other][github issues] features you want and love"
|
||||
|
|
@ -517,7 +549,7 @@ msgstr "كيف تتبرع؟"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too."
|
||||
msgstr "التبرعات المتكررة هي أفضل طريقة لضمان دخل مستقر نسبيًا للمشروع وتحفيزنا على المهام والأهداف طويلة الأجل. لكن يمكنك أيضًا التبرع مرة واحدة."
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
|
|
@ -558,16 +590,6 @@ msgstr "هل يمكنك مساعدتنا بأي طريقة أخرى؟"
|
|||
msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr "نعم! هناك العديد من الطرق لدعم Organic Maps. يرجى الاطلاع على صفحة [دعمنا](@/support-us/index.md) لمزيد من التفاصيل."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"تبرع عبر Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub مشاكل\"\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -781,14 +803,23 @@ msgstr "يرجى الرجوع إلى ملفات الترخيص أو النسخ
|
|||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr "راجع أيضًا ملف [data / copyright.html][copyright] للحصول على قائمة كاملة بإشعارات حقوق النشر الخاصة بتطبيق Organic Maps."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
"[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgstr "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n[الترخيص]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n[حقوق النشر]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
|
|
@ -808,6 +839,18 @@ msgstr "العودة إلى الأخبار"
|
|||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "اتصل بنا"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: engines
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -838,6 +881,12 @@ msgstr "تثبيت Organic Maps من سوق Google Play"
|
|||
msgid "English"
|
||||
msgstr "العربية"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language-word
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -850,15 +899,44 @@ msgstr "الاسم"
|
|||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "رمز"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
#~ msgstr "هو _مجاني للجميع_ بفضل **[تبرعاتك][stripe]**:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
#~ msgstr "نحن عدد قليل من المتحمسين نساهم في وقت فراغنا وننفق أموال عائلاتنا على المشروع. نحن نحب ما نفعله، ونحب مستخدمينا ❤️."
|
||||
|
||||
#~ msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
#~ msgstr "بدعمك، نريد أن نصبح إصدارًا أفضل يركز على الخصوصية من خرائط Google."
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
#~ msgstr "**Organic Maps** من التطبيقات القليلة في يومنا هذا التي توفر 100% من المزايا بدون اتصال مباشر بشبكة الإنترنت. ثبّت Organic Maps، نزل الخرائط، ارمي بطاقة الشبكة خاصتك (بالمناسبة، مزود الخدمة يتتبعك باستمرار)، واذهب في رحلة اسبوعية بشحن البطارية مرة واحدة ودون أي بايت مرسل من خلال الشبكة.\n"
|
||||
#~ msgid "What will the money be used for?"
|
||||
#~ msgstr "ماذا سيستخدم المال؟"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
#~ msgstr "نحن ندفع مقابل الخوادم السريعة، حتى يتمكن أي شخص في العالم من تنزيل تحديثات بيانات الخريطة المجانية دون تأخير. إنها مئات التيرابايت شهريًا، والمبلغ آخذ في الازدياد."
|
||||
|
||||
#~ msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
#~ msgstr "يأتي دعم المستخدم، والتثبيت، وتحسين استقرار التطبيق على رأس أولوياتنا. هناك [1800 + مشكلة على GitHub][github issues]، وهذا الرقم يتزايد كل يوم. تمتلئ AppStore و Google Play ورسائل البريد الإلكتروني الداعمة بالتعليقات والأخطاء. نريد تقديم منتج عالي الجودة."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
#~ msgstr "تحديثات بيانات الخرائط الأسبوعية والآلية"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
#~ msgstr "نسخ احتياطي من العلامات المرجعية ومزامنتها"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Android Auto"
|
||||
#~ msgstr "أندرويد أوتو"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"تبرع عبر Stripe\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub مشاكل\"\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "To donate immediately, click a preferred payment method icon below:"
|
||||
#~ msgstr "للتبرع فورًا، انقر فوق أيقونة طريقة الدفع المفضلة أدناه:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click a preferred payment method icon below:"
|
||||
#~ msgstr "انقر على أيقونة طريقة الدفع المفضلة أدناه:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1200+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
#~ msgstr "يأتي دعم المستخدم، والتثبيت، وتحسين استقرار التطبيق على رأس أولوياتنا. هناك [1200 + مشكلة على GitHub][github issues]، وهذا الرقم يتزايد كل يوم. تمتلئ AppStore و Google Play ورسائل البريد الإلكتروني الداعمة بالتعليقات والأخطاء. نريد تقديم منتج عالي الجودة."
|
||||
|
|
|
|||
315
po/content.be.po
315
po/content.be.po
|
|
@ -4,7 +4,16 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2024-03-02 12:01+0000\nLast-Translator: Aliaksei Tayanouski <altay1992@gmail.com>\nLanguage-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/be/>\nLanguage: be\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
|
||||
"Last-Translator: Aliaksei Tayanouski <altay1992@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/be/>\n"
|
||||
"Language: be\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -26,409 +35,363 @@ msgstr "Organic Maps: афлайн мапы"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** - гэта бясплатныя афлайн мапы для падарожнікаў, турыстаў і веласіпедыстаў, заснаваныя на дадзеных **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. Гэта дадатак для iOS і Android з адкрытым зыходным кодам, [форк][fork] прыкладання **Maps.Me** (раней вядомага як [**MapsWithMe**][mapswithme], які падтрымліваецца стваральнікамі **MapsWithMe**.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Download and install Organic Maps from [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}"
|
||||
msgstr "Спампуйце і ўсталюйце Organic Maps з [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ badges() }}"
|
||||
msgstr "{{ badges() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}"
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Пешы паход') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Prague') }}"
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Прага') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }}"
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Афлайн пошук') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation in dark mode') }}"
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Навігацыя ў начным рэжыме') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "Магчымасці"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is the ultimate companion app for travelers, tourists, hikers, and cyclists:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Detailed offline maps with places that don't exist on other maps, thanks to [OpenStreetMap][openstreetmap]"
|
||||
msgstr "Дэталёвыя афлайн карты з месцамі, якія не існуюць на іншых картах, дзякуючы [OpenStreetMap][openstreetmap]"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Cycling routes, hiking trails, and walking paths"
|
||||
msgstr "Веласіпедныя маршруты, турыстычныя сцежкі і пешаходныя дарожкі"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Contour lines, elevation profiles, peaks, and slopes"
|
||||
msgstr "Контурныя лініі, профілі вышыні, пікі і схілы"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
msgstr "Аўта-, вела- і пешы навігатар з галасавым суправаджэннем"
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
msgstr "Аўта-, вела- і пешы навігатар з галасавым суправаджэннем, i Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Fast offline search on the map"
|
||||
msgstr "Хуткі афлайн пошук на карце"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats"
|
||||
msgid "Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Dark Mode to protect your eyes"
|
||||
msgstr "Цёмны рэжым для аховы вашых вачэй"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Countries and regions don't take a lot of space"
|
||||
msgstr "Краіны і рэгіёны не займаюць шмат месца"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Free and open-source"
|
||||
msgstr "Бясплатны і з адкрытым зыходным кодам"
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why Organic?"
|
||||
msgstr "Чаму Organic?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is pure and organic, made with love:"
|
||||
msgstr "Organic Maps - гэта чыстая і арганічная праграма, зробленая з любоўю:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Respects your privacy"
|
||||
msgstr "Паважае вашу канфідэнцыяльнасць"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Saves your battery"
|
||||
msgstr "Эканоміць зарад вашага акумулятара"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No unexpected mobile data charges"
|
||||
msgstr "Ніякіх нечаканых аплат за мабільную перадачу даных"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps app is free from trackers and other bad stuff:"
|
||||
msgstr "Праграма Organic Maps не змяшчае трэкераў і іншых шкодных рэчаў:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No ads"
|
||||
msgstr "Без рэкламы"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No tracking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No data collection"
|
||||
msgstr "Без збору даных"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No phoning home"
|
||||
msgstr "Не злівае інфармацыю на бок"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No annoying registration"
|
||||
msgstr "Без раздражняльнай рэгістрацыі"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No mandatory tutorials"
|
||||
msgstr "Без абавязковага інструктажу"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No noisy email spam"
|
||||
msgstr "Без спаму на электроную пошту"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No push notifications"
|
||||
msgstr "Без push-апавяшчэнняў"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No crapware"
|
||||
msgstr "Без смецця"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "~~No pesticides~~ Purely organic!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "The application is verified by [Exodus Privacy Project][exodus]:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ exodus_screenshot() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ trackercontrol_screenshot() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps doesn't request excessive permissions to spy on you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ privacy_screenshots() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "At Organic Maps, we believe that privacy is a fundamental human right:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is an indie community-driven open-source project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We protect your privacy from Big Tech's prying eyes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Stay safe no matter wherever you are"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Reject surveillance - embrace your freedom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**[Give Organic Maps a try!](#install)**\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Who is paying for the free app?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "The app is free for everyone. Please [donate](@/donate/index.md) to support us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "To donate conveniently, click on your preferred payment method icon below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ donate_buttons() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Our sponsors:"
|
||||
msgstr "Нашы спонсары"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [provides us][mythic_beasts_donation] two virtual servers with 400 TB/month of free bandwidth to help our users with maps downloads and updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Community"
|
||||
msgstr "Супольнасць"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is an [open-source software][github] licensed under the Apache License 2.0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Please join our beta program, suggest your features, and report bugs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[iOS Beta (TestFlight)][testflight]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Android Beta (Firebase)][firebase]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Linux Desktop Beta (Flatpak)][flatpak]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Linux Desktop Beta (packages)][repology]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Report bugs or issues to [the issue tracker][issues] or [email us][email]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Discuss][ideas] ideas or propose feature requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Subscribe to our [Telegram Channel][telegram] or to the [matrix space][matrix] for updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Join our [Telegram Group][telegram_chat] to discuss with other users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Visit our [GitHub page][github]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md content/support-us/index.md
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -452,204 +415,180 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No trackers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Open source"
|
||||
msgstr "адкрыты код"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Click on your preferred payment method icon below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why donate to Organic Maps?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads."
|
||||
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
msgid "We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone. And free from ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgid "User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed. To name a few:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Android Auto"
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Hill shading and 3D terrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Public Transport"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Map styles for different activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Hill shading and 3D terrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "More advanced OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "… and [many other][github issues] features you want and love"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "How to donate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Bank Transfer"
|
||||
msgstr "Банкаўскі перавод"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ bank_transfer() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Crypto"
|
||||
msgstr "Крыптавалюта"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Please consider donating annually to reduce total fees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ crypto_table() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Can you help us in any other way?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -688,31 +627,27 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps respects your privacy and DOES NOT TRACK YOU."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Unlike most other applications, there is no tracking, no ads, no spyware, no data and statistics collection in Organic Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Stay away from Big Tech's prying eyes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "If you have any questions or suggestions, please contact us at [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "<sub>This policy is effective as of 2021-04-24.</sub>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -736,91 +671,76 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is a free, open-source app. It is free from ads, it does not collect your personal information, and it is developed by a few enthusiasts with the help of the community."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "There are different ways to support the development:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Donate](@/donate/index.md)! Every dollar or euro counts and helps us to pay for servers and scale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Report bugs and share ideas on our [GitHub][github] or via [email][email]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Help us to [fix bugs][contributing] and do code reviews if you are a developer. Every fixed small issue makes someone happier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Translate][translations] missing strings in the app's interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Translate [App Store][translations_appstore] and [Android][translations_googleplay] descriptions into your language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Translate][translations_website] our web site into your language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Join the [OpenStreetMap][openstreetmap] community and contribute to the maps data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Fix red cities found by our [public transport validator][public_transport_validator], for subways and light rails to work in the app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Support other users on [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [Matrix][matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], [Instagram][instagram]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Tell everyone about Organic Maps. A bigger community is a stronger community."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Rate us in [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], [Huawei Appgallery][appgallery_review]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Any help is welcome!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Our small team is very grateful for your feedback and support. Organic Maps would not be possible without our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -844,59 +764,60 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "This app is licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\"); you may not use this application except in compliance with the License."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "You may obtain a copy of the License at [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Most libraries in the following directories on [GitHub][github] made by other people and organizations and licensed in different ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "3party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "tools"
|
||||
msgstr "Інструменты"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Please refer to their LICENSE, COPYING or NOTICE files for terms of use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
"[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html\n"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
|
|
@ -917,6 +838,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "Звязацца з намі"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: engines
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -947,6 +880,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Беларуская"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language-word
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
|
|||
139
po/content.bn.po
139
po/content.bn.po
|
|
@ -36,13 +36,21 @@ msgstr "অরগানিক ম্যাপ অফলাইন হাইক,
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
|
|
@ -104,7 +112,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -114,7 +122,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats"
|
||||
msgid "Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -220,7 +228,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "{{ exodus_screenshot() }}"
|
||||
msgstr "{{ exodus_screenshot() }}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -373,14 +380,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgstr "[ফর্ক]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
msgstr "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md content/support-us/index.md
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -404,7 +415,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -435,63 +446,78 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads."
|
||||
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
msgid "We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone. And free from ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgid "User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed. To name a few:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Android Auto"
|
||||
msgstr "অ্যান্ড্রয়েড অটো"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "গণপরিবহন"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Map styles for different activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -501,7 +527,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
msgid "More advanced OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -509,11 +535,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "গণপরিবহন"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "… and [many other][github issues] features you want and love"
|
||||
|
|
@ -527,7 +548,7 @@ msgstr "কিভাবে অনুদান দিব?"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
|
|
@ -568,14 +589,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -789,13 +802,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
"[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
|
|
@ -816,6 +838,18 @@ msgstr "আবারো খবরে আসি"
|
|||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "যোগাযোগ করো"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: engines
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -844,7 +878,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "ইংরেজি"
|
||||
msgstr "বাংলা"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language-word
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
|
|
@ -857,3 +897,6 @@ msgstr "নাম"
|
|||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "টোকেন"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Android Auto"
|
||||
#~ msgstr "অ্যান্ড্রয়েড অটো"
|
||||
|
|
|
|||
212
po/content.ca.po
212
po/content.ca.po
|
|
@ -4,7 +4,16 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-12-25 12:06+0000\nLast-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\nLanguage-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/ca/>\nLanguage: ca\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/ca/>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -27,15 +36,23 @@ msgstr "Organic Maps: passejos, bici, rutes i GPS sense connexió"
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr "L’**Organic Maps** és una aplicació gratuïta de mapes sense connexió per a l’Android i l’iOS per a viatgers, turistes, excursionistes i ciclistes, basada en dades d’origen col·lectiu de l’**[OpenStreetMap][openstreetmap]**. És una [bifurcació][fork] centrada en la privadesa del **Maps.me** (anteriorment conegut com a [**MapsWithMe**][mapswithme]), mantinguda per les mateixes persones que van crear el **MapsWithMe** el 2011.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr "L’**Organic Maps** és una de les poques aplicacions actuals que admet fer servir totes les seves funcions sense una connexió a Internet activa. Instal·leu l’Organic Maps, baixeu mapes, llenceu la vostra targeta SIM (per cert, el vostre operador us rastreja constantment) i feu un viatge setmanal amb una sola càrrega de bateria sense que cap byte s’enviï a la xarxa.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -95,8 +112,8 @@ msgstr "Línies de contorn, perfils d'elevació, pics i pendents"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
msgstr "Navegació pas a pas a peu, amb bicicleta i amb cotxe amb guia de veu"
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
msgstr "Navegació pas a pas a peu, amb bicicleta i amb cotxe amb guia de veu, Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -105,7 +122,7 @@ msgstr "Cerques ràpides al mapa, sense connexió"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats"
|
||||
msgid "Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX"
|
||||
msgstr "Marcadors i rutes en format KML, KMZ i GPX"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -363,14 +380,19 @@ msgstr "Visiteu el nostre [GitHub][github]."
|
|||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr "Seguiu les nostres novetats al [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit] i [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgstr "[fork]: https://ca.wikipedia.org/wiki/Fork\n"
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
msgstr "[fork]: https://ca.wikipedia.org/wiki/Fork"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md content/support-us/index.md
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr "{{ references() }}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -394,7 +416,7 @@ msgstr "Doneu per a ajudar al desenvolupament de l'Organic Maps"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
|
||||
msgstr "L'Organic Maps és _gratis per a tothom_ gràcies a les seves **[donacions][stripe]**:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -425,63 +447,78 @@ msgstr "Per què fer donatius a l’Organic Maps?"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads."
|
||||
msgstr "Depenem dels vostres donatius per a continuar amb la nostra missió de mantenir l'Organic Maps obert i gratuït. I lliure d'anuncis."
|
||||
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr "Som un grup d'entusiastes contribuint en el nostre temps lliure, i gastant els diners de les nostres famílies en el projecte. Ens encanta el que fem, i estimem als nostres usuaris ❤️."
|
||||
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
msgstr "Amb el vostre suport, volem convertir-nos en una millor versió de Google Maps, centrada en la privadesa."
|
||||
msgid "We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone. And free from ads."
|
||||
msgstr "Depenem dels vostres donatius per a continuar amb la nostra missió de mantenir l'Organic Maps obert i gratuït. I lliure d'anuncis."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
msgstr "Per a què es faran servir els diners?"
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
msgstr "Paguem per servidors ràpids, perquè qualsevol persona pugui accedir a les actualitzacions de característiques dels mapes de forma ràpida i sense esperes. Són centenars de terabytes al mes, i la quantitat està creixent."
|
||||
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr "L'assistència als usuaris, l'arranjament d'errors i la millora de l'estabilitat de l'aplicació són les nostres principals prioritats. Hi ha més de [1800 informes en GitHub][github issues], i aquest número creix cada dia. AppStore, Google Play i els correus d'atenció estan inundats amb comentaris i informes. Volem lliurar un producte de qualitat."
|
||||
msgid "User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr "L'assistència als usuaris, correcció d'errors i millora d'estabilitat de l'aplicació són les nostres prioritats principals. Hi ha més de [2000 informes al GitHub][github issues] i, aquest número creix cada dia. L'AppStore, el PlayStore i els correus d'atenció estan inundats amb comentaris i informes. Volem lliurar un producte de qualitat."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed. To name a few:"
|
||||
msgstr "Amb suficients diners, poden desenvolupar-se més ràpidament prestacions noves, com ara:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgstr "Actualitzacions setmanals i automatitzades dels mapes"
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
msgstr "Còpia de seguretat i sincronització dels llocs d’interès"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Android Auto"
|
||||
msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX export"
|
||||
msgstr "Gravadora GPS amb compatibilitat per a GPX"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Transport públic"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Map styles for different activities"
|
||||
msgstr "Millors estils cartogràfics per a diferents activitats"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -491,7 +528,7 @@ msgstr "Ombreig de pujols i terreny 3D"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
msgid "More advanced OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr "Millorar l'editor de OpenStreetMap"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -499,11 +536,6 @@ msgstr "Millorar l'editor de OpenStreetMap"
|
|||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr "Millor cerca de direccions sense connexió, encaminament i navegació"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Transport públic"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "… and [many other][github issues] features you want and love"
|
||||
|
|
@ -517,7 +549,7 @@ msgstr "Com donar?"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too."
|
||||
msgstr "Les donacions recurrents són la millor manera d'assegurar un ingrés periòdic per al projecte i ens motiva per a tasques i objectius a llarg termini. Però també pots fer donació una vegada."
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
|
|
@ -558,16 +590,6 @@ msgstr "Voleu ajudar-nos de cap altra forma?"
|
|||
msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr "Perfecte! Hi ha diverses maneres d'ajudar a l'Organic Maps. Consulteu la pàgina [Suport](@/support-us/index.ca.md) per a més informació."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ «Donació amb Stripe»\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues «Informes al GitHub»\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -781,14 +803,23 @@ msgstr "Consulteu les seves LLICÈNCIES, CÒPIES o AVISOS per a conèixer les co
|
|||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr "Consulteu també el fitxer [data/copyright.html][copyright] per a una llista completa d’avisos de drets d’autor per a l’aplicació Organic Maps."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
"[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgstr "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
|
|
@ -808,6 +839,18 @@ msgstr "Torna a Notícies"
|
|||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "Contacteu amb nosaltres"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: engines
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -838,6 +881,12 @@ msgstr "Instal·leu l’Organic Maps des del Google Play"
|
|||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Català"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language-word
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -851,18 +900,51 @@ msgid "Token"
|
|||
msgstr "Testimoni"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "**Organic Maps** is one of a few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
#~ msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
#~ msgstr "L’**Organic Maps** és una de les poques aplicacions actuals que admet fer servir totes les seves funcions sense una connexió a Internet activa. Instal·leu l’Organic Maps, baixeu mapes, llenceu la vostra targeta SIM (per cert, el vostre operador us rastreja constantment) i feu un viatge setmanal amb una sola càrrega de bateria sense que cap byte s’enviï a la xarxa.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
#~ msgstr "L'Organic Maps és _gratis per a tothom_ gràcies a les seves **[donacions][stripe]**:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
#~ msgstr "Som un grup d'entusiastes contribuint en el nostre temps lliure, i gastant els diners de les nostres famílies en el projecte. Ens encanta el que fem, i estimem als nostres usuaris ❤️."
|
||||
|
||||
#~ msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
#~ msgstr "Amb el vostre suport, volem convertir-nos en una millor versió de Google Maps, centrada en la privadesa."
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "What will the money be used for?"
|
||||
#~ msgstr "Per a què es faran servir els diners?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
#~ msgstr "Paguem per servidors ràpids, perquè qualsevol persona pugui accedir a les actualitzacions de característiques dels mapes de forma ràpida i sense esperes. Són centenars de terabytes al mes, i la quantitat està creixent."
|
||||
|
||||
#~ msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
#~ msgstr "L'assistència als usuaris, l'arranjament d'errors i la millora de l'estabilitat de l'aplicació són les nostres principals prioritats. Hi ha més de [1800 informes en GitHub][github issues], i aquest número creix cada dia. AppStore, Google Play i els correus d'atenció estan inundats amb comentaris i informes. Volem lliurar un producte de qualitat."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
#~ msgstr "Actualitzacions setmanals i automatitzades dels mapes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
#~ msgstr "Còpia de seguretat i sincronització dels llocs d’interès"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Android Auto"
|
||||
#~ msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ «Donació amb Stripe»\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues «Informes al GitHub»\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "To donate immediately, click a preferred payment method icon below:"
|
||||
#~ msgstr "Per a fer un donatiu immediatament, feu clic a la icona del mètode de pagament preferit:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click a preferred payment method icon below:"
|
||||
#~ msgstr "Feu clic a la icona de pagament preferit:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1200+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
#~ msgstr "L'assistència als usuaris, correcció d'errors i millora d'estabilitat de l'aplicació són les nostres prioritats principals. Hi ha més de [1200 informes al GitHub][github issues] i, aquest número creix cada dia. L'AppStore, el PlayStore i els correus d'atenció estan inundats amb comentaris i informes. Volem lliurar un producte de qualitat."
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "There are different ways to donate:"
|
||||
#~ msgstr "Hi ha diferents maneres de donar:"
|
||||
|
|
|
|||
206
po/content.cs.po
206
po/content.cs.po
|
|
@ -4,7 +4,16 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-12-25 12:06+0000\nLast-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\nLanguage-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/cs/>\nLanguage: cs\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\nX-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/cs/>\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -27,15 +36,23 @@ msgstr "Organic Maps: Offline pěší turistika, cykloturistika, stezky a naviga
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** je bezplatná offline mapová aplikace pro Android a iOS pro cestovatele, turisty, výletníky a cyklisty založená na datech **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. Jedná se o open-source [odnož][fork] zaměřenou na ochranu soukromí aplikace **Maps.me** (dříve známé jako [**MapsWithMe**][mapswithme]), kterou spravují stejní lidé, kteří v roce 2011 vytvořili **MapsWithMe**.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** je jednou z mála aplikací, která v dnešní době podporuje 100 % funkcí bez aktivního připojení k internetu. Nainstalujte si Organic Maps, stáhněte si mapy, zahoďte SIM kartu (mimochodem, váš operátor vás neustále sleduje) a vyrazte na týdenní výlet na jedno nabití baterie bez jakéhokoli bajtu odeslaného do sítě.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -95,8 +112,8 @@ msgstr "Vrstevnice, výškové profily, vrcholy a svahy"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
msgstr "Pěší, cyklistická a automobilová navigace krok za krokem s hlasovými pokyny"
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
msgstr "Pěší, cyklistická a automobilová navigace krok za krokem s hlasovými pokyny, Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -105,8 +122,8 @@ msgstr "Rychlé offline vyhledávání na mapě"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats"
|
||||
msgstr "Export a import záložek ve formátech KML/KMZ (GPX je [plánováno][gpx_issue])"
|
||||
msgid "Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX"
|
||||
msgstr "Export a import záložek ve formátech KML/KMZ, import GPX"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -363,14 +380,19 @@ msgstr "Navštivte náš [GitHub][github]."
|
|||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr "Sledujte naše aktualizace na [FOSStodon][fosstodon], [Mastodonu][mastodon], [Facebooku][facebook], [Twitteru][twitter], [Instagramu][instagram], [Redditu][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgstr "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
msgstr "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md content/support-us/index.md
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr "{{ references() }}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -394,7 +416,7 @@ msgstr "Přispějte na podporu vývoje Organic Maps"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
|
||||
msgstr "Aplikace Organic Maps je pro všechny _zdarma_ díky vašim **[darům][stripe]**:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -425,63 +447,78 @@ msgstr "Proč darovat Organic Maps?"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads."
|
||||
msgstr "Při plnění našeho poslání udržovat Organic Maps otevřené a svobodné spoléháme na vaše dary. A bez reklam."
|
||||
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr "Jsme několik nadšenců, kteří na projekt přispívají ve svém volném čase a utrácejí peníze svých rodin. Milujeme to, co děláme, a milujeme naše uživatele ❤️."
|
||||
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
msgstr "S vaší podporou se chceme stát lepší verzí Google Maps zaměřenou na ochranu soukromí."
|
||||
msgid "We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone. And free from ads."
|
||||
msgstr "Při plnění našeho poslání udržovat Organic Maps otevřené a svobodné spoléháme na vaše dary. A bez reklam."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
msgstr "Na co budou peníze použity?"
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
msgstr "Platíme za rychlé servery, takže kdokoli na světě může stahovat bezplatné aktualizace mapových dat bez zpoždění. Jsou to stovky terabajtů měsíčně a jejich množství stále roste."
|
||||
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr "Podpora uživatelů, oprava chyb a zlepšování stability aplikace jsou našimi hlavními prioritami. Na GitHubu je [1800+ issues] [github issues] a toto číslo každým dnem roste. AppStore, Google Play a e-maily podpory jsou zaplaveny komentáři a chybami. Chceme dodávat vysoce kvalitní produkt."
|
||||
msgid "User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr "Podpora uživatelů, oprava chyb a zlepšování stability aplikace jsou našimi hlavními prioritami. Na GitHubu je [2000+ issues] [github issues] a toto číslo každým dnem roste. AppStore, Google Play a e-maily podpory jsou zaplaveny komentáři a chybami. Chceme dodávat vysoce kvalitní produkt."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed. To name a few:"
|
||||
msgstr "S dostatkem peněz lze například rychleji vyvíjet nové funkce:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgstr "Týdenní a automatické aktualizace mapových dat"
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
msgstr "Zálohování a synchronizace záložek"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Android Auto"
|
||||
msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX export"
|
||||
msgstr "Záznamník stop GPS s podporou GPX"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Veřejná doprava"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Map styles for different activities"
|
||||
msgstr "Lepší styly map pro různé činnosti"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -491,7 +528,7 @@ msgstr "Stínování kopců a 3D terén"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
msgid "More advanced OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr "Vylepšení editoru OpenStreetMap"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -499,11 +536,6 @@ msgstr "Vylepšení editoru OpenStreetMap"
|
|||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr "Lepší offline vyhledávání adres, směrování a navigace"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Veřejná doprava"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "… and [many other][github issues] features you want and love"
|
||||
|
|
@ -517,7 +549,7 @@ msgstr "Jak darovat?"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too."
|
||||
msgstr "Opakované dary jsou nejlepším způsobem, jak zajistit relativně stabilní příjem projektu a motivovat nás k dlouhodobým úkolům a cílům. Můžete však přispět i jednorázově."
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
|
|
@ -558,16 +590,6 @@ msgstr "Můžete nám pomoci i jinak?"
|
|||
msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr "Ano! Existuje mnoho způsobů, jak podpořit Organic Maps. Více informací naleznete na stránce [Podpořte nás](@/support-us/index.cs.md)."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Dar přes Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -781,14 +803,23 @@ msgstr "Podmínky použití naleznete v jejich souborech LICENCE, KOPÍROVÁNÍ
|
|||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr "Úplný seznam upozornění na autorská práva pro aplikaci Organic Maps najdete také v souboru [data/copyright.html][copyright]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
"[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgstr "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
|
|
@ -808,6 +839,18 @@ msgstr "Zpět na novinky"
|
|||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "Kontaktujte nás"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: engines
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -838,6 +881,12 @@ msgstr "Instalace Organic Maps z Google Play"
|
|||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Čeština"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language-word
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -850,6 +899,39 @@ msgstr "Název"
|
|||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "Token"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
#~ msgstr "Aplikace Organic Maps je pro všechny _zdarma_ díky vašim **[darům][stripe]**:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
#~ msgstr "Jsme několik nadšenců, kteří na projekt přispívají ve svém volném čase a utrácejí peníze svých rodin. Milujeme to, co děláme, a milujeme naše uživatele ❤️."
|
||||
|
||||
#~ msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
#~ msgstr "S vaší podporou se chceme stát lepší verzí Google Maps zaměřenou na ochranu soukromí."
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "What will the money be used for?"
|
||||
#~ msgstr "Na co budou peníze použity?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
#~ msgstr "Platíme za rychlé servery, takže kdokoli na světě může stahovat bezplatné aktualizace mapových dat bez zpoždění. Jsou to stovky terabajtů měsíčně a jejich množství stále roste."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
#~ msgstr "Týdenní a automatické aktualizace mapových dat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
#~ msgstr "Zálohování a synchronizace záložek"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Android Auto"
|
||||
#~ msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Dar přes Stripe\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "There are different ways to donate:"
|
||||
#~ msgstr "Darovat můžete různými způsoby:"
|
||||
|
|
|
|||
352
po/content.cy.po
352
po/content.cy.po
|
|
@ -4,7 +4,16 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2024-03-19 21:01+0000\nLast-Translator: Mr-Cheesey-Guy <concretehaddock@gmail.com>\nLanguage-Team: Welsh <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/cy/>\nLanguage: cy\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\nX-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
|
||||
"Last-Translator: Mr-Cheesey-Guy <concretehaddock@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Welsh <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/cy/>\n"
|
||||
"Language: cy\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -27,15 +36,23 @@ msgstr "Organic Maps: Crwydro, Seiclo, Llwybrau a Hwylio All-lein"
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr "Mae **Organic Maps** yn ap am ddim ar gyfer Android ac iOS gyda mapiau all-lein ar gyfer teithwyr, twristiaid, heicwyr a seiclwyr ar sail data cyfraniad torfol **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. Mae'n [fforc][fork] cod agored a phreifat o'r ap **Maps.me** ([**MapsWithMe**][mapswithme] cyn hynny), a chynhelir gan yr union bobl sydd wedi creu **MapsWithMe** yn 2011.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** yw un o'r unig apiau y dyddiau hyn sy'n cefnogi 100% o nodweddion heb angen cysylltiad rhyngrwyd. Gosodwch Organic Maps, lawrlwythwch mapiau, a chael gwared ar eich cerdyn SIM (gyda llaw, mae eich gweithredwr yn eich tracio chi'n gyson), a chewch mynd ar drip am yr wythnos heb angen gwefru eich ffôn, a heb ddanfon beit i'r rhwydwaith.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -59,17 +76,12 @@ msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Prague') }}"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Chwilio All-"
|
||||
"lein') }}"
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }}"
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Chwilio All-lein') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation in dark "
|
||||
"mode') }}"
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation in dark mode') }}"
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Llywio gyda thema lliw tywyll') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
|
|
@ -80,16 +92,12 @@ msgstr "Nodweddion"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Organic Maps is the ultimate companion app for travelers, tourists, hikers, "
|
||||
"and cyclists:"
|
||||
msgid "Organic Maps is the ultimate companion app for travelers, tourists, hikers, and cyclists:"
|
||||
msgstr "Organic Maps yw'r ap gorau ar gyfer teithwyr, twristiaid, heicwyr a seiclwyr:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Detailed offline maps with places that don't exist on other maps, thanks to "
|
||||
"[OpenStreetMap][openstreetmap]"
|
||||
msgid "Detailed offline maps with places that don't exist on other maps, thanks to [OpenStreetMap][openstreetmap]"
|
||||
msgstr "Mapiau manwl all-lein gyda lleoliadau sydd ddim yn bodoli ar fapiau eraill, diolch i [OpenStreetMap][openstreetmap]"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -104,8 +112,8 @@ msgstr "Cyfuchlinau, proffeiliau dyrchafiad, brigau, a llethrau"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
msgstr "Cyfeiriadau troell-wrth-droell ar gyfer llywio wrth gerdded, seiclo, a gyrru gydag arweiniad llais"
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
msgstr "Cyfeiriadau troell-wrth-droell ar gyfer llywio wrth gerdded, seiclo, a gyrru gydag arweiniad llais ac Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -114,7 +122,7 @@ msgstr "Chwilio all-lein cyflym ar y map"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats"
|
||||
msgid "Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX"
|
||||
msgstr "Llyfrnodau ac olion yn fformatiau KML, KMZ, a GPX"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -225,8 +233,7 @@ msgstr "{{ exodus_screenshot() }}"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:"
|
||||
msgid "The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:"
|
||||
msgstr "Mae'r ap iOS wedi cael ei wirio gan [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
|
|
@ -283,15 +290,12 @@ msgstr "Pwy sy'n talu am yr ap am ddim?"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"The app is free for everyone. Please [donate](@/donate/index.md) to support "
|
||||
"us!"
|
||||
msgid "The app is free for everyone. Please [donate](@/donate/index.md) to support us!"
|
||||
msgstr "Mae'r ap am ddim i bawb. Os gwelwch yn dda, [cyfrannwch yn ariannol](@/donate/index.md) i'n cynorthwyo!"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"To donate conveniently, click on your preferred payment method icon below:"
|
||||
msgid "To donate conveniently, click on your preferred payment method icon below:"
|
||||
msgstr "I'n cynorthwyo'n ariannol yn gyfleus, cliciwch ar eicon eich hoff ffordd o dalu isod:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
|
|
@ -307,10 +311,7 @@ msgstr "Ein noddwyr:"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [provides us]"
|
||||
"[mythic_beasts_donation] two virtual servers with 400 TB/month of free "
|
||||
"bandwidth to help our users with maps downloads and updates."
|
||||
msgid "[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [provides us][mythic_beasts_donation] two virtual servers with 400 TB/month of free bandwidth to help our users with maps downloads and updates."
|
||||
msgstr "Mae ISP [Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) [yn darparu][mythic_beasts_donation] dau weinydd rhithiol i ni gyda 400 TB/mis o led band i helpu ein defnyddwyr gyda lawr lwytho a diweddaru mapiau."
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
|
|
@ -321,9 +322,7 @@ msgstr "Cymuned"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Organic Maps is an [open-source software][github] licensed under the Apache "
|
||||
"License 2.0."
|
||||
msgid "Organic Maps is an [open-source software][github] licensed under the Apache License 2.0."
|
||||
msgstr "Mae Organic Maps yn [feddalwedd ffynhonnell agored][github] sydd wedi'i thrwyddedu o dan y drwydded Apache License 2.0."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -353,8 +352,7 @@ msgstr "[Bwrdd Gwaith Linux Beta (packages)][repology]"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report bugs or issues to [the issue tracker][issues] or [email us][email]."
|
||||
msgid "Report bugs or issues to [the issue tracker][issues] or [email us][email]."
|
||||
msgstr "Adroddwch broblemau i'r [olrhain problemau][issues] neu [anfonwch e-bost aton ni][email]."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -364,9 +362,7 @@ msgstr "[Trafodwch][ideas] syniadau neu gofynnwch am nodweddion newydd."
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Subscribe to our [Telegram Channel][telegram] or to the [matrix space]"
|
||||
"[matrix] for updates."
|
||||
msgid "Subscribe to our [Telegram Channel][telegram] or to the [matrix space][matrix] for updates."
|
||||
msgstr "Tanysgrifiwch i'n [sianel Telegram][telegram] neu i'r [gofod matrix][matrix] ar gyfer newyddion."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -381,19 +377,22 @@ msgstr "Ymweld â'n [tudalen GitHub][github]."
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter]"
|
||||
"[twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr "Dilynwch ein newyddion ar [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgstr "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
msgstr "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md content/support-us/index.md
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr "{{ references() }}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -417,9 +416,7 @@ msgstr "Cyfrannwch i gynorthwyo’r datblygiad o Organic Maps"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations]"
|
||||
"[stripe]**:"
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
|
||||
msgstr "Mae'r ap Organic Maps _am ddim i bawb_ diolch i'ch **[cyfraniadau][stripe]**:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -450,77 +447,78 @@ msgstr "Pam rhoi arian i Organic Maps?"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open "
|
||||
"and free. And free from ads."
|
||||
msgstr "Rydyn ni'n dibynnu ar eich cyfraniadau i weithredu ein nod o gadw Organic Maps yn agored ac am ddim. A heb hysbysebion."
|
||||
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our "
|
||||
"families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr "Ychydig o bobl frwdfrydig ydyn ni sy'n cyfrannu at y prosiect yn ein hamser rhydd, ac yn defnyddio arian ein teuluoedd i dalu am y prosiect. Rydyn ni'n caru'r hyn rydyn ni'n ei wneud, ac rydyn ni'n caru ein defnyddwyr ❤️."
|
||||
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"With your support, we want to become a better, privacy-focused version of "
|
||||
"Google Maps."
|
||||
msgstr "Gydag eich cefnogaeth, rydyn ni'n bwriadu bod yn fersiwn well o Google Maps sy'n parchu eich preifatrwydd."
|
||||
msgid "We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone. And free from ads."
|
||||
msgstr "Rydyn ni'n dibynnu ar eich cyfraniadau i weithredu ein nod o gadw Organic Maps yn agored ac am ddim. A heb hysbysebion."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
msgstr "Ar gyfer beth fydd yr arian yn cael ei defnyddio?"
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data "
|
||||
"updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount "
|
||||
"is growing."
|
||||
msgstr "Rydym yn talu am weinyddion cyflym, fel bod pawb yn y byd yn gallu lawr lwytho data mapiau agored heb oediad. Mae'r gweinyddion yn prosesu cannoedd o derabeitiau pob mis, ac mae'r maint yn tyfu."
|
||||
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the "
|
||||
"top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], "
|
||||
"and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support "
|
||||
"emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-"
|
||||
"quality product."
|
||||
msgstr "Ein blaenoriaethau mwyaf yw cefnogaeth defnyddwyr, trwsio problemau, a gwella cadernid yr ap. Mae yna dros [1800 o broblemau ar GitHub][github issues], ac mae'r rhif hwn yn tyfu pob dydd. Mae AppStore, Google Play, a'r e-bost cefnogaeth yn gorlifo â negeseuon a gwynion o broblemau. Rydyn ni eisiau cyflwyno cynnyrch ansawdd uchel."
|
||||
msgid "User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr "Ein blaenoriaethau mwyaf yw cefnogaeth defnyddwyr, trwsio problemau, a gwella cadernid yr ap. Mae yna dros [2000 o broblemau ar GitHub][github issues], ac mae'r rhif hwn yn tyfu pob dydd. Mae AppStore, Google Play, a'r e-bost cefnogaeth yn gorlifo â negeseuon a gwynion o broblemau. Rydyn ni eisiau cyflwyno cynnyrch ansawdd uchel."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed. To name a few:"
|
||||
msgstr "Gyda digon o arian, fe all nodweddion newydd gael eu datblygu'n gyflymach, er enghraifft:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgstr "Diweddariadau mapiau wythnosol ac awtomatig"
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
msgstr "Cydweddu a chadw llyfrnodau wrth gefn"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Android Auto"
|
||||
msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX export"
|
||||
msgstr "Recordiwr olrhain GPS sy'n gweithio gyda GPX"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Trafnidiaeth Gyhoeddus"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Map styles for different activities"
|
||||
msgstr "Arddulliau map gwell ar gyfer gweithgareddau gwahanol"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -530,7 +528,7 @@ msgstr "Graddliwio llethrau a thir 3D"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
msgid "More advanced OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr "Gwella'r golygydd OpenStreetMap"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -538,11 +536,6 @@ msgstr "Gwella'r golygydd OpenStreetMap"
|
|||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr "Chwilio cyfeiriadau, llwybro, a llywio all-lein gwell"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Trafnidiaeth Gyhoeddus"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "… and [many other][github issues] features you want and love"
|
||||
|
|
@ -556,10 +549,7 @@ msgstr "Sut i gyfrannu?"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income "
|
||||
"for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can "
|
||||
"also donate one time."
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too."
|
||||
msgstr "Cyfraniadau ailadroddus yw'r ffordd orau o sicrhau mewnlif eithaf sefydlog o arian ar gyfer y prosiect ac i'n cymell ar gyfer tasgau a nodau hirdymor. Ond fe allech chi gyfrannu unwaith hefyd."
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
|
|
@ -597,19 +587,9 @@ msgstr "Allwch chi ein helpu mewn unrhyw ffordd arall?"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/"
|
||||
"support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr "Ie! Mae yna nifer o ddulliau o gynorthwyo Organic Maps. Os gwelwch yn dda, gwelwch y dudalen [Cefnogi Ni](@/support-us/index.md) am fwy o fanylion."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
msgstr "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Cyfrannwch gyda Stripe\"\n[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"Problemau GitHub\"\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -653,9 +633,7 @@ msgstr "Mae Organic Maps yn parchu eich preifatrwydd ac NID YW'N EICH TRACIO."
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unlike most other applications, there is no tracking, no ads, no spyware, no "
|
||||
"data and statistics collection in Organic Maps."
|
||||
msgid "Unlike most other applications, there is no tracking, no ads, no spyware, no data and statistics collection in Organic Maps."
|
||||
msgstr "Yn wahanol i'r rhan fwyaf o apiau arall, does yna ddim tracio, dim hysbysebion, dim ysbiwedd, a dim casgliad data na chasgliad ystadegau yn Organic Maps."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
|
|
@ -665,9 +643,7 @@ msgstr "Arhoswch i ffwrdd o lygaid cwmnïau technoleg fawr!"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md content/terms/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have any questions or suggestions, please contact us at "
|
||||
"[legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)."
|
||||
msgid "If you have any questions or suggestions, please contact us at [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)."
|
||||
msgstr "Os oes gennych chi unrhyw gwestiynau neu awgrymiadau, cysylltwch â ni at [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
|
|
@ -696,10 +672,7 @@ msgstr "Cefnogwch ddatblygiad Organic Maps"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Organic Maps is a free, open-source app. It is free from ads, it does not "
|
||||
"collect your personal information, and it is developed by a few enthusiasts "
|
||||
"with the help of the community."
|
||||
msgid "Organic Maps is a free, open-source app. It is free from ads, it does not collect your personal information, and it is developed by a few enthusiasts with the help of the community."
|
||||
msgstr "Mae Organic Maps yn ap ffynhonnell agored am ddim. Does dim hysbysebion, nid yw'n casglu eich gwybodaeth bersonol, ac mae'n cael ei datblygu gan ychydig o bobl frwdfrydig gyda chefnogaeth y gymuned."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
|
|
@ -709,22 +682,17 @@ msgstr "Mae yna nifer o ffyrdd gwahanol o gefnogi'r datblygiad:"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"[Donate](@/donate/index.md)! Every dollar or euro counts and helps us to pay "
|
||||
"for servers and scale."
|
||||
msgid "[Donate](@/donate/index.md)! Every dollar or euro counts and helps us to pay for servers and scale."
|
||||
msgstr "[Cyfrannwch](@/donate/index.md)! Mae pob doler neu ewro yn cyfri ac yn ein helpu i dalu am weinyddion a graddio."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report bugs and share ideas on our [GitHub][github] or via [email][email]."
|
||||
msgid "Report bugs and share ideas on our [GitHub][github] or via [email][email]."
|
||||
msgstr "Adroddwch broblemau a rhannwch syniadau ar ein [GitHub][github] neu trwy [e-bost][email]."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help us to [fix bugs][contributing] and do code reviews if you are a "
|
||||
"developer. Every fixed small issue makes someone happier."
|
||||
msgid "Help us to [fix bugs][contributing] and do code reviews if you are a developer. Every fixed small issue makes someone happier."
|
||||
msgstr "Helpwch ni i [drwsio problemau][contributing] a gwnewch adolygiadau cod os ydych chi'n ddatblygwr. Mae pob problem fach sy'n cael ei drwsio yn gwneud i rywun yn fwy hapus."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -734,9 +702,7 @@ msgstr "[Cyfieithwch][translations] linynnau sydd ar goll yn rhyngwyneb yr ap."
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Translate [App Store][translations_appstore] and [Android]"
|
||||
"[translations_googleplay] descriptions into your language."
|
||||
msgid "Translate [App Store][translations_appstore] and [Android][translations_googleplay] descriptions into your language."
|
||||
msgstr "Cyfieithwch ddisgrifiadau'r ap ar [App Store][translations_appstore] ac [Android][translations_googleplay] i'ch iaith chi."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -746,36 +712,27 @@ msgstr "[Cyfieithwch][translations_website] ein gwefan i'ch iaith chi."
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join the [OpenStreetMap][openstreetmap] community and contribute to the maps "
|
||||
"data."
|
||||
msgid "Join the [OpenStreetMap][openstreetmap] community and contribute to the maps data."
|
||||
msgstr "Ymunwch â'r gymuned [OpenStreetMap][openstreetmap] a chyfrannwch at ddata'r map."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fix red cities found by our [public transport validator]"
|
||||
"[public_transport_validator], for subways and light rails to work in the app."
|
||||
msgid "Fix red cities found by our [public transport validator][public_transport_validator], for subways and light rails to work in the app."
|
||||
msgstr "Trwsiwch ddinasoedd coch sydd wedi'i ffeindio gan ein [dilyswr trafnidiaeth gyhoeddus][public_transport_validator], er mwyn i drenau tanddaearol a rheilffyrdd ysgafn weithio yn yr ap."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support other users on [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [Matrix]"
|
||||
"[matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], [Instagram][instagram]."
|
||||
msgid "Support other users on [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [Matrix][matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], [Instagram][instagram]."
|
||||
msgstr "Cynorthwywch ddefnyddwyr arall ar [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [Matrix][matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], [Instagram][instagram]."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell everyone about Organic Maps. A bigger community is a stronger community."
|
||||
msgid "Tell everyone about Organic Maps. A bigger community is a stronger community."
|
||||
msgstr "Dywedwch wrth bawb am Organic Maps. Mae cymuned ehangach yn gymuned gryfach."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rate us in [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], "
|
||||
"[Huawei Appgallery][appgallery_review]."
|
||||
msgid "Rate us in [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], [Huawei Appgallery][appgallery_review]."
|
||||
msgstr "Sgoriwch ni ar [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], [Huawei Appgallery][appgallery_review]."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -785,9 +742,7 @@ msgstr "Rydyn ni'n croesawi unrhyw help!"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our small team is very grateful for your feedback and support. Organic Maps "
|
||||
"would not be possible without our users ❤️."
|
||||
msgid "Our small team is very grateful for your feedback and support. Organic Maps would not be possible without our users ❤️."
|
||||
msgstr "Mae ein tîm bach yn werthfawr iawn o'ch adborth a'ch cefnogaeth. Ni fydd Organic Maps yn bosib heb ein defnyddwyr ❤️."
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
|
|
@ -810,34 +765,22 @@ msgstr "Organic Maps: telerau"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"This app is licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "
|
||||
"\"License\"); you may not use this application except in compliance with the "
|
||||
"License."
|
||||
msgid "This app is licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\"); you may not use this application except in compliance with the License."
|
||||
msgstr "Mae'r ap yma wedi'i thrwyddedu o dan y drwydded Apache License, fersiwn 2.0 (y \"Trwydded\"); ni chewch ddefnyddio'r ap yma heblaw am mewn cydymffurfiad â'r Drwydded."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may obtain a copy of the License at [http://www.apache.org/licenses/"
|
||||
"LICENSE-2.0][license]"
|
||||
msgid "You may obtain a copy of the License at [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license]"
|
||||
msgstr "Fe allech gael copi o'r drwydded at [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unless required by applicable law or agreed to in writing, software "
|
||||
"distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT "
|
||||
"WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the "
|
||||
"License for the specific language governing permissions and limitations "
|
||||
"under the License."
|
||||
msgid "Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License."
|
||||
msgstr "Heblaw ei bod yn ofynnol gan gyfraith gymwys neu wedi'i chytuno'n ysgrifenedig, mae meddalwedd sy'n cael ei ddosbarthu o dan y Drwydded yn cael ei ddosbarthu ar SAIL \"FEL Y MAE\", HEB WARANTAU NEU AMODAU O UNRHYW FATH, naill ai wedi'i ddatgan neu'n ymhlyg. Gwelwch y Drwydded ar gyfer yr iaith benodol sy'n llywodraethu'r caniatadau ac unrhyw gyfyngiadau o dan y Drwydded."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Most libraries in the following directories on [GitHub][github] made by "
|
||||
"other people and organizations and licensed in different ways:"
|
||||
msgid "Most libraries in the following directories on [GitHub][github] made by other people and organizations and licensed in different ways:"
|
||||
msgstr "Mae'r rhan fwyaf o lyfrgelloedd yn y cyfeiriaduron canlynol ar [GitHub][github] wedi'u creu gan bobl a sefydliadau gwahanol ac wedi'u drwyddedu yn ffyrdd gwahanol:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -852,25 +795,31 @@ msgstr "Offer"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please refer to their LICENSE, COPYING or NOTICE files for terms of use."
|
||||
msgid "Please refer to their LICENSE, COPYING or NOTICE files for terms of use."
|
||||
msgstr "Os gwelwch yn dda, cyfeiriwch at eu ffeiliau TRWYDDED, COPÏO neu SYLWADAU ar gyfer y telerau o ddefnydd."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright "
|
||||
"notices for Organic Maps application."
|
||||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr "Gwelwch hefyd y ffeil [data/copyright.html][copyright] ar gyfer rhestr lawn o hysbysiadau hawlfraint am yr ap Organic Maps."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
"[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgstr "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2."
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
|
|
@ -890,6 +839,18 @@ msgstr "Yn ôl i Newyddion"
|
|||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "Cysylltwch â ni"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: engines
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -920,6 +881,12 @@ msgstr "Lawr lwythwch Organic Maps o Google Play"
|
|||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Cymraeg"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language-word
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -931,3 +898,36 @@ msgstr "Enw"
|
|||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "Tocyn"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
#~ msgstr "Mae'r ap Organic Maps _am ddim i bawb_ diolch i'ch **[cyfraniadau][stripe]**:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
#~ msgstr "Ychydig o bobl frwdfrydig ydyn ni sy'n cyfrannu at y prosiect yn ein hamser rhydd, ac yn defnyddio arian ein teuluoedd i dalu am y prosiect. Rydyn ni'n caru'r hyn rydyn ni'n ei wneud, ac rydyn ni'n caru ein defnyddwyr ❤️."
|
||||
|
||||
#~ msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
#~ msgstr "Gydag eich cefnogaeth, rydyn ni'n bwriadu bod yn fersiwn well o Google Maps sy'n parchu eich preifatrwydd."
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "What will the money be used for?"
|
||||
#~ msgstr "Ar gyfer beth fydd yr arian yn cael ei defnyddio?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
#~ msgstr "Rydym yn talu am weinyddion cyflym, fel bod pawb yn y byd yn gallu lawr lwytho data mapiau agored heb oediad. Mae'r gweinyddion yn prosesu cannoedd o derabeitiau pob mis, ac mae'r maint yn tyfu."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
#~ msgstr "Diweddariadau mapiau wythnosol ac awtomatig"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
#~ msgstr "Cydweddu a chadw llyfrnodau wrth gefn"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Android Auto"
|
||||
#~ msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Cyfrannwch gyda Stripe\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"Problemau GitHub\"\n"
|
||||
|
|
|
|||
208
po/content.de.po
208
po/content.de.po
|
|
@ -4,7 +4,16 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-12-25 12:06+0000\nLast-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\nLanguage-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/de/>\nLanguage: de\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -27,15 +36,23 @@ msgstr "Organic Maps: Offline Wandern, Radfahren, Wanderwege und Navigation"
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** ist eine freie und kostenlose Offline-Karten-App für Android und iOS für Reisende, Touristen, Wanderer und Radfahrer, die auf den Daten von **[OpenStreetMap][openstreetmap]** basiert. Es handelt sich um eine datenschutzfreundliche, quelloffene [Abspaltung][fork] der **Maps.me**-App (früher bekannt als [**MapsWithMe**][mapswithme]), die von denselben Leuten gepflegt wird, die **MapsWithMe** im Jahr 2011 erstellt haben.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** ist heutzutage eine der wenigen Apps, die 100% ihrer Funktionen ohne aktive Internetverbindung unterstützt. Installiere Organic Maps, lade Karten herunter, wirf deine SIM-Karte weg (dein Betreiber verfolgt dich übrigens ständig) und mache einen Wochenausflug mit einer einzigen Akkuladung, ohne dass ein Byte an das Netz gesendet wird.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -95,8 +112,8 @@ msgstr "Höhenlinien, Höhenprofile, Bergspitzen und Steigungen"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
msgstr "Schritt-für-Schritt-Navigation für Fußgänger, Radfahrer und Autofahrer mit Sprachführung"
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
msgstr "Schritt-für-Schritt-Navigation für Fußgänger, Radfahrer und Autofahrer mit Sprachführung, Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -105,8 +122,8 @@ msgstr "Schnelle Offline-Suche von Orten auf der Karte"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats"
|
||||
msgstr "Export und Import von Lesezeichen im KML/KMZ-Format (GPX ist [geplant][gpx_issue])"
|
||||
msgid "Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX"
|
||||
msgstr "Export und Import von Lesezeichen im KML/KMZ-Format, Import GPX"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -363,14 +380,19 @@ msgstr "Besuche unsere [GitHub-Seite][github]."
|
|||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr "Verfolge unsere Neuigkeiten auf [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgstr "[fork]: https://de.wikipedia.org/wiki/Abspaltung_(Softwareentwicklung)\n"
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
msgstr "[fork]: https://de.wikipedia.org/wiki/Abspaltung_(Softwareentwicklung)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md content/support-us/index.md
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr "{{ references() }}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -394,8 +416,8 @@ msgstr "Spende, um die Entwicklung von Organic Maps zu unterstützen"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
msgstr "Organic Maps ist _kostenlos für alle_ dank deiner **[Spende][stripe]**:"
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
|
||||
msgstr "Organic Maps ist _kostenlos für alle_ dank deiner **[donations][stripe]**:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
|
|
@ -425,63 +447,78 @@ msgstr "Warum für Organic Maps spenden?"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads."
|
||||
msgstr "Wir sind auf deine Spenden angewiesen, damit wir Organic Maps offen und kostenlos halten können. Und frei von Werbung."
|
||||
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr "Wir sind ein paar Enthusiasten, die in ihrer Freizeit einen Beitrag leisten und das Geld unserer Familien für das Projekt ausgeben. Wir lieben, was wir tun, und wir lieben unsere Nutzer ❤️."
|
||||
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
msgstr "Mit deiner Unterstützung wollen wir eine bessere, datenschutzfreundlichere Version von Google Maps werden."
|
||||
msgid "We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone. And free from ads."
|
||||
msgstr "Wir sind auf deine Spenden angewiesen, damit wir Organic Maps offen und kostenlos halten können. Und frei von Werbung."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
msgstr "Wofür wird das Geld verwendet?"
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
msgstr "Wir zahlen für schnelle Server, damit jeder in der Welt kostenlos und ohne Verzögerung aktuelle Kartendaten herunterladen kann. Es handelt sich um Hunderte von Terabytes monatlich, und die Menge wächst."
|
||||
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr "Benutzerunterstützung, Bugfixing und die Verbesserung der Stabilität der App stehen ganz oben auf unserer Prioritätenliste. Es gibt mehr als 1800 Probleme auf GitHub, und diese Zahl wächst täglich. AppStore, Google Play und Support-E-Mails werden mit Kommentaren und Fehlern überflutet. Wir wollen ein hochwertiges Produkt liefern."
|
||||
msgid "User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr "Benutzerunterstützung, Bugfixing und die Verbesserung der Stabilität der App stehen ganz oben auf unserer Prioritätenliste. Es gibt mehr als 2000 Probleme auf GitHub, und diese Zahl wächst täglich. AppStore, Google Play und Support-E-Mails werden mit Kommentaren und Fehlern überflutet. Wir wollen ein hochwertiges Produkt liefern."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed. To name a few:"
|
||||
msgstr "Mit genügend Geld können neue Funktionen schneller entwickelt werden, zum Beispiel:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgstr "Wöchentliche und automatische Aktualisierung der Kartendaten"
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
msgstr "Sicherung und Synchronisierung von Lesezeichen"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Android Auto"
|
||||
msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX export"
|
||||
msgstr "GPS-Kursaufzeichnung mit GPX-Unterstützung"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Öffentlicher Verkehr"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Map styles for different activities"
|
||||
msgstr "Bessere Kartenstile für verschiedene Aktivitäten"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -491,7 +528,7 @@ msgstr "Hügelschattierung und 3D-Gelände"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
msgid "More advanced OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr "Verbesserung des OpenStreetMap-Editors"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -499,11 +536,6 @@ msgstr "Verbesserung des OpenStreetMap-Editors"
|
|||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr "Bessere Offline-Adressensuche, Routing und Navigation"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Öffentlicher Verkehr"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "… and [many other][github issues] features you want and love"
|
||||
|
|
@ -517,7 +549,7 @@ msgstr "Wie kann man spenden?"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too."
|
||||
msgstr "Wiederkehrende Spenden sind der beste Weg, um ein relativ stabiles Einkommen für das Projekt zu sichern und uns für langfristige Aufgaben und Ziele zu motivieren. Du kannst aber auch gern einmalig spenden."
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
|
|
@ -558,16 +590,6 @@ msgstr "Kannst du uns auf andere Weise helfen?"
|
|||
msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr "Ja! Es gibt viele Möglichkeiten, Organic Maps zu unterstützen. Weitere Details findest du auf der [Beitragen](@/support-us/index.de.md) Seite."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Über Stripe spenden\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -781,14 +803,23 @@ msgstr "Die Nutzungsbedingungen entnimmst du bitte den LICENSE, COPYING oder NOT
|
|||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr "In der Datei [data/copyright.html][copyright] findest du die vollständige Liste der Copyright-Hinweise für die Organic Maps App."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
"[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgstr "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
|
|
@ -808,6 +839,18 @@ msgstr "Zurück zu den Neuigkeiten"
|
|||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "Kontakt"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: engines
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -838,6 +881,12 @@ msgstr "Installiere Organic Maps von Google Play"
|
|||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Deutsch"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language-word
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -850,6 +899,39 @@ msgstr "Name"
|
|||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "Token"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
#~ msgstr "Organic Maps ist _kostenlos für alle_ dank deiner **[Spende][stripe]**:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
#~ msgstr "Wir sind ein paar Enthusiasten, die in ihrer Freizeit einen Beitrag leisten und das Geld unserer Familien für das Projekt ausgeben. Wir lieben, was wir tun, und wir lieben unsere Nutzer ❤️."
|
||||
|
||||
#~ msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
#~ msgstr "Mit deiner Unterstützung wollen wir eine bessere, datenschutzfreundlichere Version von Google Maps werden."
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "What will the money be used for?"
|
||||
#~ msgstr "Wofür wird das Geld verwendet?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
#~ msgstr "Wir zahlen für schnelle Server, damit jeder in der Welt kostenlos und ohne Verzögerung aktuelle Kartendaten herunterladen kann. Es handelt sich um Hunderte von Terabytes monatlich, und die Menge wächst."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
#~ msgstr "Wöchentliche und automatische Aktualisierung der Kartendaten"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
#~ msgstr "Sicherung und Synchronisierung von Lesezeichen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Android Auto"
|
||||
#~ msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Über Stripe spenden\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "There are different ways to donate:"
|
||||
#~ msgstr "Es gibt verschiedene Möglichkeiten zu spenden:"
|
||||
|
|
|
|||
345
po/content.el.po
345
po/content.el.po
|
|
@ -4,7 +4,16 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-12-25 12:06+0000\nLast-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\nLanguage-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/el/>\nLanguage: el\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/el/>\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -27,13 +36,21 @@ msgstr "Organic Maps Offline Hike, Bike, GPS Navigation"
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
|
|
@ -50,8 +67,7 @@ msgstr "{{ badges() }}"
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Πεζοπορία') }}"
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Πεζοπορία') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -60,20 +76,13 @@ msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Πράγα') }}
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Αναζήτηση Εκτός "
|
||||
"Σύνδεσης') }}"
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }}"
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Αναζήτηση Εκτός Σύνδεσης') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation in dark "
|
||||
"mode') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Πλοήγηση σε σκοτεινή "
|
||||
"λειτουργία') }}"
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation in dark mode') }}"
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Πλοήγηση σε σκοτεινή λειτουργία') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -83,18 +92,12 @@ msgstr "Χαρακτηριστικά"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Organic Maps is the ultimate companion app for travelers, tourists, hikers, "
|
||||
"and cyclists:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Το Οrganic Maps είναι ο πληρής πλοηγός για ταξιδιώτες, τουρίστες, οδηγούς, "
|
||||
"πεζοπόρους και ποδηλάτες:"
|
||||
msgid "Organic Maps is the ultimate companion app for travelers, tourists, hikers, and cyclists:"
|
||||
msgstr "Το Οrganic Maps είναι ο πληρής πλοηγός για ταξιδιώτες, τουρίστες, οδηγούς, πεζοπόρους και ποδηλάτες:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Detailed offline maps with places that don't exist on other maps, thanks to "
|
||||
"[OpenStreetMap][openstreetmap]"
|
||||
msgid "Detailed offline maps with places that don't exist on other maps, thanks to [OpenStreetMap][openstreetmap]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -109,7 +112,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -119,7 +122,7 @@ msgstr "Γρήγορη αναζήτηση εκτός σύνδεσης στον
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats"
|
||||
msgid "Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX"
|
||||
msgstr "Σελιδοδείκτες και ίχνη σε μορφές KML, KMZ και GPX"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -221,8 +224,7 @@ msgstr "~~Χωρίς φυτοφάρμακα~~ Καθαρά βιολογικό!"
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "The application is verified by [Exodus Privacy Project][exodus]:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Αυτή η εφαρμογή έχει επαληθευτεί από το [Έργο Απορρήτου Exodus ][exodus]:"
|
||||
msgstr "Αυτή η εφαρμογή έχει επαληθευτεί από το [Έργο Απορρήτου Exodus ][exodus]:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -231,11 +233,8 @@ msgstr "{{ exodus_screenshot() }}"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Η iOS εφαρμογή έχει επαληθευτεί από το [TrackerControl για iOS]"
|
||||
"[trackercontrol]:"
|
||||
msgid "The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:"
|
||||
msgstr "Η iOS εφαρμογή έχει επαληθευτεί από το [TrackerControl για iOS][trackercontrol]:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -291,15 +290,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"The app is free for everyone. Please [donate](@/donate/index.md) to support "
|
||||
"us!"
|
||||
msgid "The app is free for everyone. Please [donate](@/donate/index.md) to support us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "There are different ways to donate:"
|
||||
msgid "To donate conveniently, click on your preferred payment method icon below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
|
|
@ -315,10 +311,7 @@ msgstr "Οι χορηγοί μας:"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [provides us]"
|
||||
"[mythic_beasts_donation] two virtual servers with 400 TB/month of free "
|
||||
"bandwidth to help our users with maps downloads and updates."
|
||||
msgid "[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [provides us][mythic_beasts_donation] two virtual servers with 400 TB/month of free bandwidth to help our users with maps downloads and updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
|
|
@ -329,9 +322,7 @@ msgstr "Κοινότητα"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Organic Maps is an [open-source software][github] licensed under the Apache "
|
||||
"License 2.0."
|
||||
msgid "Organic Maps is an [open-source software][github] licensed under the Apache License 2.0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -361,8 +352,7 @@ msgstr "[Linux Desktop Beta (πακέτα)][repology]"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report bugs or issues to [the issue tracker][issues] or [email us][email]."
|
||||
msgid "Report bugs or issues to [the issue tracker][issues] or [email us][email]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -372,9 +362,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Subscribe to our [Telegram Channel][telegram] or to the [matrix space]"
|
||||
"[matrix] for updates."
|
||||
msgid "Subscribe to our [Telegram Channel][telegram] or to the [matrix space][matrix] for updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -389,20 +377,21 @@ msgstr "Επισκεφθείτε την [GitHub σελίδα][github] μας."
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], "
|
||||
"[Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit]"
|
||||
"[reddit]."
|
||||
msgstr "Ακολουθήστε τις ενημερώσεις μας σε [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit]."
|
||||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr "Ακολουθήστε τις ενημερώσεις μας σε [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgstr "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
msgstr "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md content/support-us/index.md
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr "{{ references() }}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -426,9 +415,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations]"
|
||||
"[stripe]**:"
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -446,6 +433,11 @@ msgstr "Χωρίς εγγραφή"
|
|||
msgid "Open source"
|
||||
msgstr "Ανοικτού Κώδικα"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Click on your preferred payment method icon below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -454,77 +446,78 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open "
|
||||
"and free. And free from ads."
|
||||
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our "
|
||||
"families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"With your support, we want to become a better, privacy-focused version of "
|
||||
"Google Maps."
|
||||
msgid "We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone. And free from ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data "
|
||||
"updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount "
|
||||
"is growing."
|
||||
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the "
|
||||
"top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], "
|
||||
"and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support "
|
||||
"emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-"
|
||||
"quality product."
|
||||
msgid "User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed. To name a few:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Android Auto"
|
||||
msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Δημόσια Συγκοινωνία"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Map styles for different activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -534,7 +527,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
msgid "More advanced OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr "Βελτιώστε τον επεξεργαστή του OpenStreetMap"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -542,11 +535,6 @@ msgstr "Βελτιώστε τον επεξεργαστή του OpenStreetMap"
|
|||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Δημόσια Συγκοινωνία"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "… and [many other][github issues] features you want and love"
|
||||
|
|
@ -560,10 +548,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income "
|
||||
"for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can "
|
||||
"also donate one time."
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
|
|
@ -601,17 +586,7 @@ msgstr "Μπορείτε να μας βοηθήσετε με άλλον τρόπ
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/"
|
||||
"support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
|
|
@ -657,9 +632,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unlike most other applications, there is no tracking, no ads, no spyware, no "
|
||||
"data and statistics collection in Organic Maps."
|
||||
msgid "Unlike most other applications, there is no tracking, no ads, no spyware, no data and statistics collection in Organic Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
|
|
@ -669,9 +642,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md content/terms/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have any questions or suggestions, please contact us at "
|
||||
"[legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)."
|
||||
msgid "If you have any questions or suggestions, please contact us at [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
|
|
@ -700,36 +671,27 @@ msgstr "Υποστηρίξτε την ανάπτυξη του Organic Maps"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Organic Maps is a free, open-source app. It is free from ads, it does not "
|
||||
"collect your personal information, and it is developed by a few enthusiasts "
|
||||
"with the help of the community."
|
||||
msgid "Organic Maps is a free, open-source app. It is free from ads, it does not collect your personal information, and it is developed by a few enthusiasts with the help of the community."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid "There are different ways to support the development:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Υπάρχουν διαφορετικοί τρόποι για να υποστηρίξετε την ανάπτυξη της εφαρμογής:"
|
||||
msgstr "Υπάρχουν διαφορετικοί τρόποι για να υποστηρίξετε την ανάπτυξη της εφαρμογής:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"[Donate](@/donate/index.md)! Every dollar or euro counts and helps us to pay "
|
||||
"for servers and scale."
|
||||
msgid "[Donate](@/donate/index.md)! Every dollar or euro counts and helps us to pay for servers and scale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report bugs and share ideas on our [GitHub][github] or via [email][email]."
|
||||
msgid "Report bugs and share ideas on our [GitHub][github] or via [email][email]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help us to [fix bugs][contributing] and do code reviews if you are a "
|
||||
"developer. Every fixed small issue makes someone happier."
|
||||
msgid "Help us to [fix bugs][contributing] and do code reviews if you are a developer. Every fixed small issue makes someone happier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -739,49 +701,37 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Translate [App Store][translations_appstore] and [Android]"
|
||||
"[translations_googleplay] descriptions into your language."
|
||||
msgid "Translate [App Store][translations_appstore] and [Android][translations_googleplay] descriptions into your language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid "[Translate][translations_website] our web site into your language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[Μεταφράστε][translations_website] τον ιστότοπο μας στη δική σας γλώσσα."
|
||||
msgstr "[Μεταφράστε][translations_website] τον ιστότοπο μας στη δική σας γλώσσα."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join the [OpenStreetMap][openstreetmap] community and contribute to the maps "
|
||||
"data."
|
||||
msgid "Join the [OpenStreetMap][openstreetmap] community and contribute to the maps data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fix red cities found by our [public transport validator]"
|
||||
"[public_transport_validator], for subways and light rails to work in the app."
|
||||
msgid "Fix red cities found by our [public transport validator][public_transport_validator], for subways and light rails to work in the app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support other users on [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [matrix]"
|
||||
"[matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], [Instagram][instagram]."
|
||||
msgid "Support other users on [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [Matrix][matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], [Instagram][instagram]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell everyone about Organic Maps. A bigger community is a stronger community."
|
||||
msgid "Tell everyone about Organic Maps. A bigger community is a stronger community."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rate us in [Google Play][googleplay], [Apple Store][appstore], [Huawei "
|
||||
"Appgallery][appgallery]."
|
||||
msgid "Rate us in [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], [Huawei Appgallery][appgallery_review]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -791,9 +741,7 @@ msgstr "Οποιαδήποτε βοήθεια είναι ευπρόσδεκτη!
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our small team is very grateful for your feedback and support. Organic Maps "
|
||||
"would not be possible without our users ❤️."
|
||||
msgid "Our small team is very grateful for your feedback and support. Organic Maps would not be possible without our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
|
|
@ -816,34 +764,22 @@ msgstr "Organic Maps: όροι"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"This app is licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "
|
||||
"\"License\"); you may not use this application except in compliance with the "
|
||||
"License."
|
||||
msgid "This app is licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\"); you may not use this application except in compliance with the License."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may obtain a copy of the License at [http://www.apache.org/licenses/"
|
||||
"LICENSE-2.0][license]"
|
||||
msgid "You may obtain a copy of the License at [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unless required by applicable law or agreed to in writing, software "
|
||||
"distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT "
|
||||
"WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the "
|
||||
"License for the specific language governing permissions and limitations "
|
||||
"under the License."
|
||||
msgid "Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Most libraries in the following directories on [GitHub][github] made by "
|
||||
"other people and organizations and licensed in different ways:"
|
||||
msgid "Most libraries in the following directories on [GitHub][github] made by other people and organizations and licensed in different ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -858,24 +794,30 @@ msgstr "εργαλεία"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please refer to their LICENSE, COPYING or NOTICE files for terms of use."
|
||||
msgid "Please refer to their LICENSE, COPYING or NOTICE files for terms of use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright "
|
||||
"notices for Organic Maps application."
|
||||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
"[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
|
|
@ -896,6 +838,18 @@ msgstr "Πίσω στα Νέα"
|
|||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "Επικοινωνήστε Μαζί Μας"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: engines
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -926,6 +880,12 @@ msgstr "Εγκαταστήστε το Organic Maps από το Google Play"
|
|||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Ελληνικά"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language-word
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -938,17 +898,8 @@ msgstr "Όνομα"
|
|||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "Token"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weekly trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Android Auto"
|
||||
#~ msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Follow our updates in [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter]"
|
||||
"[twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ακολουθήστε τις ενημερώσεις μας σε [Mastodon][mastodon], [Facebook]"
|
||||
"[facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit]."
|
||||
#~ msgid "Follow our updates in [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit]."
|
||||
#~ msgstr "Ακολουθήστε τις ενημερώσεις μας σε [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit]."
|
||||
|
|
|
|||
212
po/content.es.po
212
po/content.es.po
|
|
@ -4,7 +4,16 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2024-03-12 23:14+0000\nLast-Translator: Ariel Triemstra <arieltr@duck.com>\nLanguage-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/es/>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
|
||||
"Last-Translator: Ariel Triemstra <arieltr@duck.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/es/>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -27,15 +36,23 @@ msgstr "Organic Maps: senderismo, ciclismo y GPS sin conexión"
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** es una aplicación libre para Android y iOS de mapas sin conexión para viajantes, turistas, senderistas y ciclistas basados en los datos cartográficos abiertos de **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. Es una [bifurcación][fork] libre y centrada en la privacidad de la aplicación **Maps.me** (anteriormente conocida como [**MapsWithMe**][mapswithme]), mantenida por la misma gente que creó **MapsWithMe** en 2011.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** es una de las pocas aplicaciones que hoy en día permiten usar todas las funcionalidades sin una conexión a Internet activa. Instale Organic Maps, descargue mapas, deseche su tarjeta SIM (por cierto, su operadora le rastrea constantemente) y emprenda un viaje semanal con una única carga sin ningún byte enviado a la red.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -45,7 +62,7 @@ msgstr "Descargue e instale Organic Maps desde el [AppStore][appstore], [Google
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "{{ badges() }}"
|
||||
msgstr "{{insignias() }}"
|
||||
msgstr "{{ badges() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -95,8 +112,8 @@ msgstr "Líneas de contorno, perfiles de elevación, picos y pendientes"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
msgstr "Navegación paso a paso con guía por voz a pie, en bici y en coche"
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
msgstr "Navegación paso a paso con guía por voz a pie, en bici y en coche, Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -105,8 +122,8 @@ msgstr "Búsqueda rápida en el mapa y sin conexión"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats"
|
||||
msgstr "Marcadores y trillas en los formatos KML, KMZ, GPX"
|
||||
msgid "Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX"
|
||||
msgstr "Los marcadores se exportan e importan en los formatos KML/KMZ, importan GPX"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -363,14 +380,19 @@ msgstr "Visite nuestra [página de GitHub][github]."
|
|||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr "Siga nuestras novedades en [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit] y [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgstr "[fork]: https://es.wikipedia.org/wiki/Bifurcaci%C3%B3n_(desarrollo_de_software)\n"
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
msgstr "[fork]: https://es.wikipedia.org/wiki/Bifurcaci%C3%B3n_(desarrollo_de_software)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md content/support-us/index.md
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr "{{ references() }}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -394,8 +416,8 @@ msgstr "Done para apoyar al desarrollo de Organic Maps"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
msgstr "Organic Maps es _gratis para todo el mundo_ gracias a sus **[donaciones][stripe]**:"
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
|
|
@ -425,63 +447,78 @@ msgstr "¿Por qué donar a Organic Maps?"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads."
|
||||
msgstr "Dependemos de sus donativos para seguir con nuestra misión de mantener Organic Maps abierta y gratis. Y libre de anuncios."
|
||||
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr "Somos un grupo de entusiastas contribuyendo en nuestro tiempo libre, y gastando el dinero de nuestras familias en el proyecto. Nos encanta lo que hacemos, y amamos a nuestros usuarios ❤️."
|
||||
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
msgstr "Con su apoyo, queremos convertirnos en una mejor versión de Google Maps, una centrada en la privacidad."
|
||||
msgid "We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone. And free from ads."
|
||||
msgstr "Dependemos de sus donativos para seguir con nuestra misión de mantener Organic Maps abierta y gratis. Y libre de anuncios."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
msgstr "¿Para qué se utilizará el dinero?"
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
msgstr "Pagamos por servidores rápidos, por lo que cualquier en el mundo puede descargar actualizaciones de las características de los mapas rápido y sin esperas. Son cientos de terabytes al mes, y la cantidad está creciendo."
|
||||
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr "La asistencia a los usuarios, el arreglo de errores y la mejora de la estabilidad de la aplicación son nuestras principales prioridades. Hay más de [1800 informes en GitHub][github issues], y este número crece cada día. AppStore, Google Play y los correos de atención están inundados con comentarios e informes. Queremos entregar un producto de calidad."
|
||||
msgid "User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr "La asistencia a los usuarios, el arreglo de errores y la mejora de la estabilidad de la aplicación son nuestras principales prioridades. Hay más de [2000 informes en GitHub][github issues], y este número crece cada día. AppStore, Google Play y los correos de atención están inundados con comentarios e informes. Queremos entregar un producto de calidad."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed. To name a few:"
|
||||
msgstr "Con suficiente dinero, pueden desarrollarse prestaciones nuevas más rápidamente, por ejemplo:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgstr "Actualizaciones semanales y automatizadas de los mapas"
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
msgstr "Copia y sincronización de marcadores"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Android Auto"
|
||||
msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX export"
|
||||
msgstr "Grabadora GPS con compatibilidad para GPX"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Transporte público"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Map styles for different activities"
|
||||
msgstr "Mejores estilos cartográficos para diferentes actividades"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -491,19 +528,14 @@ msgstr "Sombreado de colinas y terreno 3D"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr "Mejoras al editor de OpenStreetMap"
|
||||
msgid "More advanced OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr "Editor OpenStreetMap más avanzado"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr "Mejor búsqueda de direcciones sin conexión, enrutamiento y navegación"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Transporte público"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "… and [many other][github issues] features you want and love"
|
||||
|
|
@ -517,7 +549,7 @@ msgstr "¿Cómo donar?"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too."
|
||||
msgstr "Las donaciones recurrentes son la mejor manera de asegurar un ingreso periódico para el proyecto y nos motiva para tareas y objetivos a largo plazo. Pero también puede donar una vez."
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
|
|
@ -558,16 +590,6 @@ msgstr "¿Puede ayudarnos de alguna otra manera?"
|
|||
msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr "¡Sí! Hay varias maneras de apoyar a Organic Maps. Consulte la página [Apóyenos](@/support-us/index.es.md) para más detalles."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donar vía Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"Informes en GitHub\"\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -781,14 +803,23 @@ msgstr "Refiérase a su LICENSE, COPYING o NOTICE para los términos de uso."
|
|||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr "Vea también el archivo [data/copyright.html][copyright] para una lista completa de los avisos de derechos de copia para la aplicación Organic Maps."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
"[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgstr "[Github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n[Licencia]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n[Derechos de autor]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
|
|
@ -808,6 +839,18 @@ msgstr "Volver a Noticias"
|
|||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "Contacte con nosotros"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: engines
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -838,6 +881,12 @@ msgstr "Instalar Organic Maps desde Google Play"
|
|||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Español"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language-word
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -850,6 +899,39 @@ msgstr "Nombre"
|
|||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "Ficha"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
#~ msgstr "Organic Maps es _gratis para todo el mundo_ gracias a sus **[donaciones][stripe]**:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
#~ msgstr "Somos un grupo de entusiastas contribuyendo en nuestro tiempo libre, y gastando el dinero de nuestras familias en el proyecto. Nos encanta lo que hacemos, y amamos a nuestros usuarios ❤️."
|
||||
|
||||
#~ msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
#~ msgstr "Con su apoyo, queremos convertirnos en una mejor versión de Google Maps, una centrada en la privacidad."
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "What will the money be used for?"
|
||||
#~ msgstr "¿Para qué se utilizará el dinero?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
#~ msgstr "Pagamos por servidores rápidos, por lo que cualquier en el mundo puede descargar actualizaciones de las características de los mapas rápido y sin esperas. Son cientos de terabytes al mes, y la cantidad está creciendo."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
#~ msgstr "Actualizaciones semanales y automatizadas de los mapas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
#~ msgstr "Copia y sincronización de marcadores"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Android Auto"
|
||||
#~ msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donar vía Stripe\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"Informes en GitHub\"\n"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "There are different ways to donate:"
|
||||
#~ msgstr "Hay diferentes maneras de donar:"
|
||||
|
|
|
|||
137
po/content.et.po
137
po/content.et.po
|
|
@ -4,7 +4,16 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-12-25 12:06+0000\nLast-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\nLanguage-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/et/>\nLanguage: et\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/et/>\n"
|
||||
"Language: et\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -27,13 +36,21 @@ msgstr "Organic Maps Offline Hike, Bike, GPS Navigation"
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
|
|
@ -95,8 +112,8 @@ msgstr "Kontuurjooned, kõrgusprofiilid, tipud ja nõlvad"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
msgstr "Täpne teekonna juhatamine koos hääljuhistega jalutamisel, rattasõidul ning autoga liikumisel"
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
msgstr "Täpne teekonna juhatamine koos hääljuhistega jalutamisel, rattasõidul ning autoga liikumisel ning Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -105,8 +122,8 @@ msgstr "Kiire kaardiotsing võrguühendust kasutamata"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats"
|
||||
msgstr "Järjehoidjate import ning eksport KML/KMZ vormingutes (GPX on ka [plaanis][gpx_issue])"
|
||||
msgid "Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX"
|
||||
msgstr "Järjehoidjad ja rajad KML-, KMZ-, GPX-vormingus"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -363,14 +380,19 @@ msgstr "Vaata meie [arenduskeskkonda GitHub'is][github]."
|
|||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr "Jälgi meid sotsiaalmeedias: [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md content/support-us/index.md
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -394,7 +416,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -425,63 +447,78 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads."
|
||||
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
msgid "We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone. And free from ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgid "User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed. To name a few:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Android Auto"
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Ühistransport"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Map styles for different activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -491,7 +528,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
msgid "More advanced OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -499,11 +536,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Ühistransport"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "… and [many other][github issues] features you want and love"
|
||||
|
|
@ -517,7 +549,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
|
|
@ -558,14 +590,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -779,13 +803,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
"[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
|
|
@ -806,6 +839,18 @@ msgstr "Tagasi uudiste loendisse"
|
|||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "Võta meiega ühendust"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: engines
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -836,6 +881,12 @@ msgstr "Paigalda Organic Maps Google Play'st"
|
|||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Eesti"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language-word
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
|
|||
204
po/content.eu.po
204
po/content.eu.po
|
|
@ -4,7 +4,16 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2024-02-16 10:02+0000\nLast-Translator: Gari Araolaza <garaolaza@codesyntax.com>\nLanguage-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/eu/>\nLanguage: eu\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.4\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
|
||||
"Last-Translator: Gari Araolaza <garaolaza@codesyntax.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/eu/>\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -27,15 +36,23 @@ msgstr "Organic Maps: Offline mapak mendizale, txirrindulari, ibiltari eta nabig
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** Android & iOS-erako offline-mapen app bat da, bidaiari, turista, mendizale eta txirrindularientzat, auzolanean sortutako **[OpenStreetMap][openstreetmap]** datuetan oinarrituta. Aurrez ezaguna zen **Maps.me** app-aren kode-irekiko eta pribazitate helburu duen [fork][fork] bat da (lehenago [**MapsWithMe**][mapswithme] izenarekin ezaguna), 2011an **MapsWithMe** app-a sortu zuten pertsona berdinek mantenduta.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** da konexiorik gabe %100-ean funtzionatzen duen aplikazio gutxietako bat. Instalatu Organic Maps, deskargatu mapak eta bota zaborretara zure SIM txartela (bide batez, zure telefono konpainiak uneoro jarraipena egiten dizu), eta joan asteroko ibilaldira bateria karga batekin eta sarera byte bakarra ere bidali gabe.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -95,8 +112,8 @@ msgstr "Profil lerroak, sestra kurbak, gailur eta aldapak"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
msgstr "Pausoz-pausoko nabigazioa oinez, bizikletan edo autoz ibiltzeko, ahotsaren aukerarekin"
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
msgstr "Pausoz-pausoko nabigazioa oinez, bizikletan edo autoz ibiltzeko, ahotsaren aukerarekin, Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -105,8 +122,8 @@ msgstr "Mapan offline bilaketa azkarra"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats"
|
||||
msgstr "Tokien laster-markak esportatu eta inportatzeko aukera KML/KMZ formatuetan (GPX [planned][gpx_issue])"
|
||||
msgid "Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX"
|
||||
msgstr "Tokien laster-markak esportatu eta inportatzeko aukera KML/KMZ formatuetan, inportatzeko GPX"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -363,14 +380,19 @@ msgstr "Bisitatu gure [GitHub orria][github]."
|
|||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr "Jarrai itzazu gure eguneraketak [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit]-en eta [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgstr "[fork]: https://eu.wikipedia.org/wiki/Fork\n"
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
msgstr "[fork]: https://eu.wikipedia.org/wiki/Fork"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md content/support-us/index.md
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr "{{ references() }}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -394,7 +416,7 @@ msgstr "Dohaintza egin Organic Maps-en garapenari eusteko"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
|
||||
msgstr "Organic Maps app-a _denontzat doakoa_ da, zure **[dohaintzari][stripe]** esker:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -425,63 +447,78 @@ msgstr "Zergatik eman dirua Organic Maps-i?"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads."
|
||||
msgstr "Zuen dohaintzak behar ditugu Organic Maps-ek irekia eta librea izaten jarrai dezan. Eta publizitatetik libre."
|
||||
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr "Zaletu batzuk gara gure aisian garatzen, eta gure familien dirua proiektuan xahutzen. Egiten duguna maite dugu eta gure erabiltzaileak maite ditugu ❤️."
|
||||
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
msgstr "Zure laguntzarekin, Google Maps-en bertsio hobe eta pribatutasunean zentratutakoa egin nahi dugu."
|
||||
msgid "We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone. And free from ads."
|
||||
msgstr "Zuen dohaintzak behar ditugu Organic Maps-ek irekia eta librea izaten jarrai dezan. Eta publizitatetik libre."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
msgstr "Zertarako erabiliko da dirua?"
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
msgstr "Zerbitzari azkarrak ordaintzen ditugu, horrela munduan dagoen edonork deskargatu ahal izango ditu mapa eguneraketak atzerapenik gabe. Hilero ehunka Terabyte dira hauek, eta tamaina handitzen doa."
|
||||
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgid "User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr "Erabiltzaileei laguntza, akats-konponketa eta app-aren egonkortasuna hobetzea dira gure lehentasunak. [1800 eskaera baino gehiago daude GitHub-en][github issues] eta zenbaki hau egunero handitzen da. AppStore, Google Play eta arretako eposta helbideak iradokizun eta akatsekin beteta daude. Kalitate handiko produktu bat eman nahi dugu."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed. To name a few:"
|
||||
msgstr "Nahikoa diru bagenu, garapen berriak azkarrago egingo genituzke, adibidez:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgstr "Mapa datu eguneraketa automatikoak astero"
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
msgstr "Gogoko puntuen segurtasun kopia eta sinkronizazioa"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Android Auto"
|
||||
msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX export"
|
||||
msgstr "GPS ibilbide grabatzailea GPX formatuarekin"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Garraio publikoa"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Map styles for different activities"
|
||||
msgstr "Aktibitate mota bakoitzerako mapa estilo hobeak"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -491,7 +528,7 @@ msgstr "Mendi magalen itzalak eta 3D-ko lurra"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
msgid "More advanced OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr "OpenStreetMap editorea hobetzea"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -499,11 +536,6 @@ msgstr "OpenStreetMap editorea hobetzea"
|
|||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr "Offline helbide bilaketa, bide-bilaketak eta nabigazio hobeak"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Garraio publikoa"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "… and [many other][github issues] features you want and love"
|
||||
|
|
@ -517,7 +549,7 @@ msgstr "Nola egin dohaintza?"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too."
|
||||
msgstr "Aldizkako dohaintzak dira proiektuarentzat sarrera jarri batzuk ziurtatzeko modu onena eta epe luzerako ekintza eta helburuetarako motibatuko gaituzte. Baina behingoagatik ere eman dezakezu."
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
|
|
@ -558,16 +590,6 @@ msgstr "Beste moduren batean lagun gaitzakezu?"
|
|||
msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr "Bai! Organic Map-i laguntzeko modu asko daude. Mesedez begiratu [Lagun gaitzazu](@/support-us/index.eu.md) orria detaile gehiagorako."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Stripe bidezko dohaintzak\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub-eko arazoak\"\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -781,14 +803,23 @@ msgstr "Mesedez, irakurri beraien LICENSE, COPYING edo NOTICE fitxategiak erabil
|
|||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr "Irakurri baita ere [data/copyright.html][copyright] fitxategia, Organic Maps app-aren copyright zerrenda oso bat lortzeko."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
"[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgstr "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
|
|
@ -808,6 +839,18 @@ msgstr "Itzuli Berriak-era"
|
|||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "Gurekin harremanetan jarri"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: engines
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -838,6 +881,12 @@ msgstr "Instalatu Organic Maps Google Play-tik"
|
|||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Euskara"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language-word
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -850,6 +899,39 @@ msgstr "Izena"
|
|||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "token"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
#~ msgstr "Organic Maps app-a _denontzat doakoa_ da, zure **[dohaintzari][stripe]** esker:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
#~ msgstr "Zaletu batzuk gara gure aisian garatzen, eta gure familien dirua proiektuan xahutzen. Egiten duguna maite dugu eta gure erabiltzaileak maite ditugu ❤️."
|
||||
|
||||
#~ msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
#~ msgstr "Zure laguntzarekin, Google Maps-en bertsio hobe eta pribatutasunean zentratutakoa egin nahi dugu."
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "What will the money be used for?"
|
||||
#~ msgstr "Zertarako erabiliko da dirua?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
#~ msgstr "Zerbitzari azkarrak ordaintzen ditugu, horrela munduan dagoen edonork deskargatu ahal izango ditu mapa eguneraketak atzerapenik gabe. Hilero ehunka Terabyte dira hauek, eta tamaina handitzen doa."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
#~ msgstr "Mapa datu eguneraketa automatikoak astero"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
#~ msgstr "Gogoko puntuen segurtasun kopia eta sinkronizazioa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Android Auto"
|
||||
#~ msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Stripe bidezko dohaintzak\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub-eko arazoak\"\n"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "There are different ways to donate:"
|
||||
#~ msgstr "Dirua emateko hainbat modu daude:"
|
||||
|
|
|
|||
402
po/content.fr.po
402
po/content.fr.po
|
|
@ -4,7 +4,16 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2024-01-22 12:01+0000\nLast-Translator: Karlos Sagan <weblate.ljq5x@passmail.net>\nLanguage-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/fr/>\nLanguage: fr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
|
||||
"Last-Translator: Karlos Sagan <weblate.ljq5x@passmail.net>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -26,16 +35,26 @@ msgstr "Organic Maps, cartes hors ligne et navigation GPS"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#| msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** est une application gratuite de cartes hors-ligne sur Android & iOS pour les voyageurs, les touristes, les randonneurs et les cyclistes basée sur les données crowdsourcées d'**[OpenStreetMap][openstreetmap]**. Il s'agit d'un [fork][fork] open-source de l'application **Maps.me** (anciennement connue sous le nom de [**MapsWithMe**][mapswithme]) concentré sur le respect de la vie privée, maintenu par les mêmes personnes qui ont créé**MapsWithMe** en 2011.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#| msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** est l'une des rares applications de nos jours à prendre en charge 100% des fonctionnalités sans connection Internet active. Installez Organic Maps, téléchargez des cartes, jetez votre carte SIM (au fait, votre opérateur vous traque en permanence) et partez pour un voyage d'une semaine avec une seule charge de batterie sans aucun octet envoyé au réseau.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -50,8 +69,7 @@ msgstr "{{ badges() }}"
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Randonnée') }}"
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Randonnée') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -60,20 +78,13 @@ msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Prague') }}"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Recherche Hors-"
|
||||
"ligne') }}"
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }}"
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Recherche Hors-ligne') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation in dark "
|
||||
"mode') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation en mode "
|
||||
"sombre') }}"
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation in dark mode') }}"
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation en mode sombre') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -83,19 +94,13 @@ msgstr "Fonctionnalités"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Organic Maps is the ultimate companion app for travelers, tourists, hikers, "
|
||||
"and cyclists:"
|
||||
msgid "Organic Maps is the ultimate companion app for travelers, tourists, hikers, and cyclists:"
|
||||
msgstr "Organic Maps est le compagnon ultime pour les voyageurs, les touristes, les randonneurs et les cyclistes :"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Detailed offline maps with places that don't exist on other maps, thanks to "
|
||||
"[OpenStreetMap][openstreetmap]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cartes hors-connexion détaillées avec des endroits qui n'existent pas sur "
|
||||
"d'autres cartes, grâce à [OpenStreetMap][openstreetmap]"
|
||||
msgid "Detailed offline maps with places that don't exist on other maps, thanks to [OpenStreetMap][openstreetmap]"
|
||||
msgstr "Cartes hors-connexion détaillées avec des endroits qui n'existent pas sur d'autres cartes, grâce à [OpenStreetMap][openstreetmap]"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -109,7 +114,9 @@ msgstr "Courbes de niveau, profils d'élevation, pics et pentes"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
msgstr "Navigation à pied, à vélo et en voiture grâce au guidage vocal"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -119,8 +126,7 @@ msgstr "Recherche hos-connexion rapide sur la carte"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats"
|
||||
msgid "Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX"
|
||||
msgstr "Export et import des marque-pages au format KML/KMZ et GPX"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -231,8 +237,7 @@ msgstr "{{ exodus_screenshot() }}"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:"
|
||||
msgid "The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:"
|
||||
msgstr "L'application iOS est vérifiée par [TrackerControl for iOS][trackercontrol] :"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
|
|
@ -289,16 +294,13 @@ msgstr "Qui paye pour que l'application soit gratuite ?"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"The app is free for everyone. Please [donate](@/donate/index.md) to support "
|
||||
"us!"
|
||||
msgid "The app is free for everyone. Please [donate](@/donate/index.md) to support us!"
|
||||
msgstr "L'application est gratuite pour tous. Veuillez [faire un don](@/donate/index.md) pour nous soutenir !"
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "There are different ways to donate:"
|
||||
msgstr "Il y a plusieurs façons de faire un don :"
|
||||
msgid "To donate conveniently, click on your preferred payment method icon below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
|
|
@ -313,10 +315,7 @@ msgstr "Nos sponsors :"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [provides us]"
|
||||
"[mythic_beasts_donation] two virtual servers with 400 TB/month of free "
|
||||
"bandwidth to help our users with maps downloads and updates."
|
||||
msgid "[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [provides us][mythic_beasts_donation] two virtual servers with 400 TB/month of free bandwidth to help our users with maps downloads and updates."
|
||||
msgstr "Le FAI [Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) [nous fournit][mythic_beasts_donation] deux serveurs virtuels avec 400To/mois de bande passante gratuite pour aider nos utilisateurs à télécharger les cartes et leurs mises à jour."
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
|
|
@ -327,9 +326,7 @@ msgstr "Communauté"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Organic Maps is an [open-source software][github] licensed under the Apache "
|
||||
"License 2.0."
|
||||
msgid "Organic Maps is an [open-source software][github] licensed under the Apache License 2.0."
|
||||
msgstr "Organic Maps est un [logiciel open-source][github] sous licence Apache 2.0."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -359,8 +356,7 @@ msgstr "[Bêta Linux Desktop (paquets)][repology]"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report bugs or issues to [the issue tracker][issues] or [email us][email]."
|
||||
msgid "Report bugs or issues to [the issue tracker][issues] or [email us][email]."
|
||||
msgstr "Signalez des bugs ou des problèmes dans [l'issue tracker][issues] ou bien [par courriel][email]."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -370,9 +366,7 @@ msgstr "[Discutez][ideas] des idées ou proposez de nouvelles fonctionnalités."
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Subscribe to our [Telegram Channel][telegram] or to the [matrix space]"
|
||||
"[matrix] for updates."
|
||||
msgid "Subscribe to our [Telegram Channel][telegram] or to the [matrix space][matrix] for updates."
|
||||
msgstr "Abonnez-vous à notre [Canal Telegram][telegram] ou bien à [l'espace matrix][matrix] pour être tenu au courant des mises à jour."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -387,19 +381,22 @@ msgstr "Visitez notre [page Github][github]."
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter]"
|
||||
"[twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr "Suivez nos dernières nouvelles sur [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
msgstr "[fork] : https://fr.wikipedia.org/wiki/Fork_(d%C3%A9veloppement_logiciel)\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md content/support-us/index.md
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr "{{ references() }}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -423,10 +420,8 @@ msgstr "Faites un don pour soutenir le développement d'Organic Maps"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations]"
|
||||
"[stripe]**:"
|
||||
msgstr "L'application Organic Maps est _gratuite pour tous_ grâce à vos **[dons][stripe]** :"
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
|
||||
msgstr "L'application Organic Maps est _gratuite pour tous_ grâce à vos **[dons][stripe]** :"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
|
|
@ -443,6 +438,11 @@ msgstr "Pas d'inscription"
|
|||
msgid "Open source"
|
||||
msgstr "Open source"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Click on your preferred payment method icon below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -451,77 +451,88 @@ msgstr "Pourquoi faire un don à Organic Maps ?"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open "
|
||||
"and free. And free from ads."
|
||||
msgstr "Nous comptons sur vos dons pour mener à bien notre mission qui est de faire en sorte que Organic Maps reste ouverte et libre. Et sans publicité."
|
||||
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our "
|
||||
"families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr "Nous sommes quelques passionnés qui contribuent au projet sur notre temps libre et nous y consacrons l'argent de nos familles. Nous aimons ce que nous faisons, et nous aimons nos utilisateurs ❤️."
|
||||
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"With your support, we want to become a better, privacy-focused version of "
|
||||
"Google Maps."
|
||||
msgstr "Avec votre soutien, nous souhaitons devenir une version améliorée de Google Maps, axée sur la confidentialité."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads."
|
||||
msgid "We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone. And free from ads."
|
||||
msgstr "Nous comptons sur vos dons pour mener à bien notre mission qui est de faire en sorte que Organic Maps reste ouverte et libre. Et sans publicité."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
msgstr "À quoi servira l'argent ?"
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data "
|
||||
"updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount "
|
||||
"is growing."
|
||||
msgstr "Nous payons pour des serveurs rapides, afin que n'importe qui dans le Monde puisse télécharger des mises à jour de cartes gratuites sans délais. Ce sont des centaines de téraoctets téléchargés mensuellement et ce chiffre ne cesse de croître."
|
||||
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the "
|
||||
"top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], "
|
||||
"and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support "
|
||||
"emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-"
|
||||
"quality product."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgid "User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr "L'assistance aux utilisateurs, la correction des bugs et l'amélioration de la stabilité de l'application sont en tête de nos priorités. Il y a [1800+ issues sur GitHub] [github issues], et ce nombre augmente chaque jour. L'AppStore, Google Play et les emails d'assistance sont inondés de commentaires et de bugs. Nous voulons livrer un produit de haute qualité."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed. To name a few:"
|
||||
msgstr "Avec assez d'argent, de nouvelles fonctionnalités peuvent être développées plus rapidement, par exemple :"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgstr "Mises à jour des données cartographiques hebdomadaires et automatisées"
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
msgstr "Sauvegarde et synchronisation des favoris"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Android Auto"
|
||||
msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX export"
|
||||
msgstr "Enregistreur de trace GPS avec support GPX"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Transport public"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgid "Map styles for different activities"
|
||||
msgstr "De meilleurs styles de cartes pour différentes activités"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -531,7 +542,9 @@ msgstr "Ombrage des collines et terrain en 3D"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
msgid "More advanced OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr "Améliorer l'éditeur OpenStreetMap"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -539,11 +552,6 @@ msgstr "Améliorer l'éditeur OpenStreetMap"
|
|||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr "Meilleure recherche d'adresse hors ligne, du routage et de la navigation"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Transport public"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "… and [many other][github issues] features you want and love"
|
||||
|
|
@ -557,10 +565,9 @@ msgstr "Comment faire un don ?"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income "
|
||||
"for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can "
|
||||
"also donate one time."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too."
|
||||
msgstr "Les dons récurrents sont le meilleur moyen d'assurer un revenu relativement stable au projet et de nous motiver pour des tâches et des objectifs à long terme. Mais vous pouvez aussi faire un don unique."
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
|
|
@ -598,19 +605,9 @@ msgstr "Pouvez-vous nous aider d'une autre manière ?"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/"
|
||||
"support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr "Oui ! Il existe de nombreuses façons de soutenir Organic Maps. Veuillez consulter la page [Nous soutenir](@/support-us/index.md) pour plus de détails."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
msgstr "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Faire un don via Stripe\"\n[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"Issues GitHub\"\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -654,9 +651,7 @@ msgstr "Organic Maps respecte votre vie privée et NE VOUS ESPIONNE PAS."
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unlike most other applications, there is no tracking, no ads, no spyware, no "
|
||||
"data and statistics collection in Organic Maps."
|
||||
msgid "Unlike most other applications, there is no tracking, no ads, no spyware, no data and statistics collection in Organic Maps."
|
||||
msgstr "Contrairement à la plupart des autres applications, il n'y a pas de suivi, pas de publicité, pas de logiciel espion, pas de collecte de données et de statistiques dans Organic Maps."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
|
|
@ -666,9 +661,7 @@ msgstr "Restez à l'abri des regards indiscrets des GAFAM !"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md content/terms/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have any questions or suggestions, please contact us at "
|
||||
"[legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)."
|
||||
msgid "If you have any questions or suggestions, please contact us at [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)."
|
||||
msgstr "Si vous avez des questions ou des suggestions, veuillez nous contacter à [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
|
|
@ -697,10 +690,7 @@ msgstr "Soutenir le développement d'Organic Maps"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Organic Maps is a free, open-source app. It is free from ads, it does not "
|
||||
"collect your personal information, and it is developed by a few enthusiasts "
|
||||
"with the help of the community."
|
||||
msgid "Organic Maps is a free, open-source app. It is free from ads, it does not collect your personal information, and it is developed by a few enthusiasts with the help of the community."
|
||||
msgstr "Organic Maps est une application gratuite et open-source. Elle ne contient pas de publicités, ne collecte pas vos informations personnelles et est développée par quelques passionnés avec l'aide de la communauté."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
|
|
@ -710,22 +700,17 @@ msgstr "Il y a plusieurs moyens de soutenir le développement :"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"[Donate](@/donate/index.md)! Every dollar or euro counts and helps us to pay "
|
||||
"for servers and scale."
|
||||
msgid "[Donate](@/donate/index.md)! Every dollar or euro counts and helps us to pay for servers and scale."
|
||||
msgstr "[Faire un don](@/donate/index.md) ! Chaque dollar ou euro compte et nous aide à payer nos serveurs et à nous agrandir."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report bugs and share ideas on our [GitHub][github] or via [email][email]."
|
||||
msgid "Report bugs and share ideas on our [GitHub][github] or via [email][email]."
|
||||
msgstr "Signalez des bugs et partagez vos idées sur notre [GitHub][github] ou par [email][email]."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help us to [fix bugs][contributing] and do code reviews if you are a "
|
||||
"developer. Every fixed small issue makes someone happier."
|
||||
msgid "Help us to [fix bugs][contributing] and do code reviews if you are a developer. Every fixed small issue makes someone happier."
|
||||
msgstr "Aidez-nous à [corriger des bugs][contributing] et faire des revues de code si vous êtes un développeur. Chaque petit problème corrigé rend quelqu'un plus heureux."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -735,9 +720,7 @@ msgstr "[Traduisez][translations] les phrases manquantes dans l'interface de l'a
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Translate [App Store][translations_appstore] and [Android]"
|
||||
"[translations_googleplay] descriptions into your language."
|
||||
msgid "Translate [App Store][translations_appstore] and [Android][translations_googleplay] descriptions into your language."
|
||||
msgstr "Traduisez les descriptions de l'[App Store][translations_appstore] et du [Play Store][translations_googleplay] dans votre langue."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -747,36 +730,27 @@ msgstr "[Traduisez][translate_website] notre site web dans votre langue."
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join the [OpenStreetMap][openstreetmap] community and contribute to the maps "
|
||||
"data."
|
||||
msgid "Join the [OpenStreetMap][openstreetmap] community and contribute to the maps data."
|
||||
msgstr "Rejoignez la communauté [OpenStreetMap][openstreetmap] et contribuez aux données cartographiques."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fix red cities found by our [public transport validator]"
|
||||
"[public_transport_validator], for subways and light rails to work in the app."
|
||||
msgid "Fix red cities found by our [public transport validator][public_transport_validator], for subways and light rails to work in the app."
|
||||
msgstr "Corrigez les villes rouges trouvées par notre [validateur de transports en commun][public_transport_validator], pour que les métros et les trams fonctionnent dans l'application."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support other users on [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [Matrix]"
|
||||
"[matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], [Instagram][instagram]."
|
||||
msgid "Support other users on [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [Matrix][matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], [Instagram][instagram]."
|
||||
msgstr "Supportez d'autres utilisateurs dans [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [Matrix][matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], [Instagram][instagram]."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell everyone about Organic Maps. A bigger community is a stronger community."
|
||||
msgid "Tell everyone about Organic Maps. A bigger community is a stronger community."
|
||||
msgstr "Parlez à tout le monde d'Organic Maps. Une communauté plus grande est une communauté plus forte."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rate us in [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], "
|
||||
"[Huawei Appgallery][appgallery_review]."
|
||||
msgid "Rate us in [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], [Huawei Appgallery][appgallery_review]."
|
||||
msgstr "Donnez-nous votre avis sur [Google Play][googleplay_review], l'[Apple Store][appstore_review], [Huawei Appgallery][appgallery_review]."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -786,9 +760,7 @@ msgstr "Toute forme d'aide est la bienvenue !"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our small team is very grateful for your feedback and support. Organic Maps "
|
||||
"would not be possible without our users ❤️."
|
||||
msgid "Our small team is very grateful for your feedback and support. Organic Maps would not be possible without our users ❤️."
|
||||
msgstr "Notre petite équipe est très reconnaissante pour vos retours et votre soutien. Organic Maps n'existerait pas sans nos utilisateurs ❤️."
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
|
|
@ -811,33 +783,22 @@ msgstr "Organic Maps : conditions"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"This app is licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License"
|
||||
"\"); you may not use this application except in compliance with the License."
|
||||
msgid "This app is licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\"); you may not use this application except in compliance with the License."
|
||||
msgstr "Cette application est sous licence Apache, Version 2.0 (la \"Licence\") ; vous ne pouvez pas utiliser cette application sauf en conformité avec la License."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may obtain a copy of the License at [http://www.apache.org/licenses/"
|
||||
"LICENSE-2.0][license]"
|
||||
msgid "You may obtain a copy of the License at [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license]"
|
||||
msgstr "Vous pouvez obtenir une copie de la License à [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unless required by applicable law or agreed to in writing, software "
|
||||
"distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT "
|
||||
"WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the "
|
||||
"License for the specific language governing permissions and limitations "
|
||||
"under the License."
|
||||
msgid "Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License."
|
||||
msgstr "Sauf si la loi applicable l'exige ou si accepté par accord écrit, les logiciels distribués sous la Licence sont distribués \"TELS QUELS\", SANS GARANTIE OU CONDITIONS D'AUCUNE SORTE, qu'elles soient exprimées ou impliquées. Lisez la Licence pour le langage spécifique gouvernant les permissions et les limitations sous la Licence."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Most libraries in the following directories on [GitHub][github] made by "
|
||||
"other people and organizations and licensed in different ways:"
|
||||
msgid "Most libraries in the following directories on [GitHub][github] made by other people and organizations and licensed in different ways:"
|
||||
msgstr "La plupart des bibliothèques dans les répertoires suivants sur [GitHub][github] ont été créées par d'autres personnes et organisations et sont sous différentes licences :"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -852,25 +813,39 @@ msgstr "outils"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please refer to their LICENSE, COPYING or NOTICE files for terms of use."
|
||||
msgid "Please refer to their LICENSE, COPYING or NOTICE files for terms of use."
|
||||
msgstr "Veuillez vous référer à leurs documents LICENSE, COPYING ou NOTICE pour connaître les conditions d'utilisation."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright "
|
||||
"notices for Organic Maps application."
|
||||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr "Voir aussi le fichier [data/copyright.html][copyright] pour une liste complète des avis de copyright pour l'application Organic Maps."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
"[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgstr "[github] : https://github.com/organicmaps/organicmaps\n[licence] : http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n[copyright] : https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#| msgid "You may obtain a copy of the License at [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license]"
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr "Vous pouvez obtenir une copie de la License à [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license]"
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
#| "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
#| "[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[github] : https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[licence] : http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
"[copyright] : https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
|
|
@ -890,6 +865,18 @@ msgstr "Retour aux actualités"
|
|||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "Nous contacter"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: engines
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -920,6 +907,12 @@ msgstr "Installer Organic Maps depuis Google Play"
|
|||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Français"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language-word
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -931,3 +924,40 @@ msgstr "Nom"
|
|||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "Jeton"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "There are different ways to donate:"
|
||||
#~ msgstr "Il y a plusieurs façons de faire un don :"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
#~ msgstr "L'application Organic Maps est _gratuite pour tous_ grâce à vos **[dons][stripe]** :"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
#~ msgstr "Nous sommes quelques passionnés qui contribuent au projet sur notre temps libre et nous y consacrons l'argent de nos familles. Nous aimons ce que nous faisons, et nous aimons nos utilisateurs ❤️."
|
||||
|
||||
#~ msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
#~ msgstr "Avec votre soutien, nous souhaitons devenir une version améliorée de Google Maps, axée sur la confidentialité."
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "What will the money be used for?"
|
||||
#~ msgstr "À quoi servira l'argent ?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
#~ msgstr "Nous payons pour des serveurs rapides, afin que n'importe qui dans le Monde puisse télécharger des mises à jour de cartes gratuites sans délais. Ce sont des centaines de téraoctets téléchargés mensuellement et ce chiffre ne cesse de croître."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
#~ msgstr "Mises à jour des données cartographiques hebdomadaires et automatisées"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
#~ msgstr "Sauvegarde et synchronisation des favoris"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Android Auto"
|
||||
#~ msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Faire un don via Stripe\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"Issues GitHub\"\n"
|
||||
|
|
|
|||
392
po/content.gl.po
392
po/content.gl.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
210
po/content.hi.po
210
po/content.hi.po
|
|
@ -4,7 +4,16 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2024-01-18 18:00+0000\nLast-Translator: Abhinav Gupta <Abhinav.gupta@outlook.de>\nLanguage-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/hi/>\nLanguage: hi\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
|
||||
"Last-Translator: Abhinav Gupta <Abhinav.gupta@outlook.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/hi/>\n"
|
||||
"Language: hi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -27,15 +36,23 @@ msgstr "ऑर्गेनिक नक़्शे: ऑफ़लाइन स
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr "**ऑर्गेनिक मैप्स**[OpenStreetMap][openstreetmap]** डेटा के शीर्ष पर आधारित यात्रियों, पर्यटकों, हाइकर्स और साइकिल चालकों के लिए एक मुफ़्त Android और iOS ऑफ़लाइन मैप्स ऐप है। यह **Maps.me** ऐप (जिसे पहले [**MapsWithMe**][mapswithme] के नाम से जाना जाता था) का एक गोपनीयता-केंद्रित, खुला-स्रोत [fork][fork] है, जिसकी देखरेख वही लोग करते हैं जिन्होंने **MapsWithMe बनाया था ** 2011 में।\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr "**ऑर्गेनिक मैप्स** आजकल के कुछ एप्लिकेशन में से एक है जो सक्रिय इंटरनेट कनेक्शन के बिना 100% सुविधाओं का समर्थन करता है। ऑर्गेनिक मैप्स इंस्टॉल करें, मैप्स डाउनलोड करें, अपना सिम कार्ड फेंक दें (वैसे, आपका ऑपरेटर आपको लगातार ट्रैक करता है), और नेटवर्क पर कुछ भी भेजे बिना सिर्फ एक बैटरी चार्ज पर साप्ताहिक यात्रा के लिए जाएं।\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -95,8 +112,8 @@ msgstr "समोच्च रेखाएँ, उन्नयन प्रो
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
msgstr "आवाज निर्देशन के साथ बारी-बारी से चलना, साइक्लिंग करना और कार नेविगेशन"
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
msgstr "आवाज मार्गदर्शन और एंड्रॉइड ऑटो के साथ बारी-बारी पैदल चलना, साइकिल चलाना और कार नेविगेशन"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -105,8 +122,8 @@ msgstr "तेज़ ऑफ़लाइन खोज नक़्शे पर"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats"
|
||||
msgstr "KML/KMZ प्रारूप में एक्सपोर्ट एवं इंपोर्ट करें(GPX [आयोजित][gpx_issue] है)"
|
||||
msgid "Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX"
|
||||
msgstr "KML, KMZ, GPX प्रारूपों में बुकमार्क और ट्रैक"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -212,7 +229,7 @@ msgstr "यह ऐप [Exodus Privacy Project][exodus] द्वारा सत
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "{{ exodus_screenshot() }}"
|
||||
msgstr "{{एक्सोडस _ स्क्रीनशॉट}}"
|
||||
msgstr "{{ exodus_screenshot() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -232,7 +249,7 @@ msgstr "ऑर्गेनिक नक़्शे आपकी जासूस
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "{{ privacy_screenshots() }}"
|
||||
msgstr "{{गोपनीयता _ स्क्रीनशॉट्स ()}}"
|
||||
msgstr "{{ privacy_screenshots() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -284,7 +301,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
msgid "{{ donate_buttons() }}"
|
||||
msgstr "{{दान बटन ()}}"
|
||||
msgstr "{{ donate_buttons() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -363,14 +380,19 @@ msgstr "हमारे [गिटहब पेज][github] पर जाएं
|
|||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr "[FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn] पर हमारे अपडेट का पालन करें।"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgstr "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
msgstr "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md content/support-us/index.md
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr "{{ references() }}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -394,7 +416,7 @@ msgstr "ऑर्गनिक मैप्स के विकास का स
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
|
||||
msgstr "आपके **[दान][stripe]** की बदौलत ऑर्गेनिक मैप्स ऐप सभी के लिए _मुफ्त_ है:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -425,63 +447,78 @@ msgstr "ऑर्गेनिक मैप्स को दान क्यो
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads."
|
||||
msgstr "हम जैविक मानचित्रों को खुला और मुक्त रखने के अपने मिशन को पूरा करने के लिए आपके दान पर भरोसा करते हैं। और विज्ञापनों से मुक्त।"
|
||||
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr "हम कुछ उत्साही हैं जो अपने खाली समय में योगदान करते हैं, और परियोजना पर अपने परिवारों का पैसा खर्च करते हैं। हम जो करते हैं उससे प्यार करते हैं, और हम अपने उपयोगकर्ताओं से प्यार करते हैं ❤️।"
|
||||
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
msgstr "आपके समर्थन से, हम गूगल मानचित्र का एक बेहतर, गोपनीयता-केंद्रित संस्करण बनना चाहते हैं।"
|
||||
msgid "We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone. And free from ads."
|
||||
msgstr "हम जैविक मानचित्रों को खुला और मुक्त रखने के अपने मिशन को पूरा करने के लिए आपके दान पर भरोसा करते हैं। और विज्ञापनों से मुक्त।"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
msgstr "पैसे का उपयोग किस लिए किया जाएगा?"
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
msgstr "हम तेज सर्वर के लिए भुगतान करते हैं, इसलिए दुनिया में कोई भी बिना देरी के मुफ्त मानचित्र डेटा अपडेट डाउनलोड कर सकता है। यह सैकड़ों टेराबाइट्स मासिक है, और राशि बढ़ रही है।"
|
||||
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgid "User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr "उपयोगकर्ता समर्थन, बग फिक्सिंग और ऐप की स्थिरता में सुधार करना हमारी प्राथमिकताओं में सबसे ऊपर है। [GitHub पर 1800+ मुद्दे][GitHub issues] हैं, और यह संख्या हर दिन बढ़ रही है। ऐप स्टोर,गूगल प्ले, और समर्थन ईमेल टिप्पणियों और बगों से भर गए हैं। हम एक उच्च गुणवत्ता वाला उत्पाद देना चाहते हैं।"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed. To name a few:"
|
||||
msgstr "पर्याप्त धन के साथ, नई सुविधाओं को तेज़ी से विकसित किया जा सकता है, उदाहरण के लिए:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgstr "साप्ताहिक और स्वचालित नक्शो का डेटा अपडेट"
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
msgstr "बुकमार्क बैकअप और सिंक"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Android Auto"
|
||||
msgstr "एंड्रॉइड ऑटो"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX export"
|
||||
msgstr "GPX समर्थन के साथ GPS ट्रैक रिकॉर्डर"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "सार्वजनिक परिवाहन"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Map styles for different activities"
|
||||
msgstr "विभिन्न गतिविधियों के लिए बेहतर मानचित्र शैलियाँ"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -491,7 +528,7 @@ msgstr "हिल शेडिंग और 3 डी इलाके"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
msgid "More advanced OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr "OpenStreetMap एडीटर में सुधार करें"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -499,11 +536,6 @@ msgstr "OpenStreetMap एडीटर में सुधार करें"
|
|||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr "बेहतर ऑफ़लाइन पता खोज, रूटिंग और नेविगेशन"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "सार्वजनिक परिवाहन"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "… and [many other][github issues] features you want and love"
|
||||
|
|
@ -517,7 +549,7 @@ msgstr "कैसे दान करें?"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too."
|
||||
msgstr "आवर्ती दान परियोजना के लिए अपेक्षाकृत स्थिर आय सुनिश्चित करने और दीर्घकालिक कार्यों और लक्ष्यों के लिए हमें प्रेरित करने का सबसे अच्छा तरीका है। लेकिन आप एक बार भी दान कर सकते हैं।"
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
|
|
@ -558,16 +590,6 @@ msgstr "क्या आप किसी और तरीके से हमा
|
|||
msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr "जी हाँ! ऑर्गेनिक मानचित्रों का समर्थन करने के कई तरीके हैं. अधिक विवरण के लिए कृपया [समर्थन](@/support-us/index.hi.md) पृष्ठ देखें।"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"स्ट्राइप के माध्यम से दान करें\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub के मामले\"\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -781,14 +803,23 @@ msgstr "उपयोग की शर्तों के लिए कृपय
|
|||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr "ऑर्गेनिक मैप्स ऐप के लिए कॉपीराइट नोटिस की पूरी सूची जानने के लिए [data/copyright.html][copyright] फ़ाइल देखें।"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
"[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgstr "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
|
|
@ -808,6 +839,18 @@ msgstr "ख़बरों पर वापस जाएं"
|
|||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "संपर्क करें"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: engines
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -838,6 +881,12 @@ msgstr "गूगल प्ले से ऑर्गेनिक मैप इ
|
|||
msgid "English"
|
||||
msgstr "हिंदी"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language-word
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -850,6 +899,39 @@ msgstr "नाम"
|
|||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "टोकन/Token"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
#~ msgstr "आपके **[दान][stripe]** की बदौलत ऑर्गेनिक मैप्स ऐप सभी के लिए _मुफ्त_ है:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
#~ msgstr "हम कुछ उत्साही हैं जो अपने खाली समय में योगदान करते हैं, और परियोजना पर अपने परिवारों का पैसा खर्च करते हैं। हम जो करते हैं उससे प्यार करते हैं, और हम अपने उपयोगकर्ताओं से प्यार करते हैं ❤️।"
|
||||
|
||||
#~ msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
#~ msgstr "आपके समर्थन से, हम गूगल मानचित्र का एक बेहतर, गोपनीयता-केंद्रित संस्करण बनना चाहते हैं।"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "What will the money be used for?"
|
||||
#~ msgstr "पैसे का उपयोग किस लिए किया जाएगा?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
#~ msgstr "हम तेज सर्वर के लिए भुगतान करते हैं, इसलिए दुनिया में कोई भी बिना देरी के मुफ्त मानचित्र डेटा अपडेट डाउनलोड कर सकता है। यह सैकड़ों टेराबाइट्स मासिक है, और राशि बढ़ रही है।"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
#~ msgstr "साप्ताहिक और स्वचालित नक्शो का डेटा अपडेट"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
#~ msgstr "बुकमार्क बैकअप और सिंक"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Android Auto"
|
||||
#~ msgstr "एंड्रॉइड ऑटो"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"स्ट्राइप के माध्यम से दान करें\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub के मामले\"\n"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "There are different ways to donate:"
|
||||
#~ msgstr "दान करने के विभिन्न तरीके हैं:"
|
||||
|
|
|
|||
206
po/content.hu.po
206
po/content.hu.po
|
|
@ -4,7 +4,16 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-12-25 12:06+0000\nLast-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\nLanguage-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/hu/>\nLanguage: hu\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/hu/>\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -27,15 +36,23 @@ msgstr "Organic Maps: Offline túra, kerékpár, nyomvonalak és navigáció"
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr "Az **Organic Maps** egy ingyenes Android és iOS offline térképalkalmazás utazók, turisták, túrázók és kerékpárosok számára, amely az ingyenes **[OpenStreetMap][openstreetmap]** adatokon alapul. Ez egy adatvédelmi fókuszú, nyílt forráskódú [fork][fork] a **Maps.me** alkalmazásból (korábban [**MapsWithMe**][mapswithme] néven volt ismert), amelyet ugyanazok az emberek tartanak fenn, akik 2011-ben létrehozták a **MapsWithMe** alkalmazást.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr "**Az Organic Maps** egyike azon kevés alkalmazásoknak, amelyek manapság 100%-ban támogatják a funkciókat aktív internetkapcsolat nélkül. Telepítse az Organic Maps-et, töltse le a térképeket, dobja el a SIM-kártyáját (máskülönben a szolgáltatója folyamatosan nyomon követi Önt), és egyetlen akkumulátortöltéssel, a hálózatra küldött egyetlen byte nélkül induljon el egy egyhetes útra.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -95,8 +112,8 @@ msgstr "Szintvonalak, magassági profilok, csúcsok és lejtők"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
msgstr "Részletes gyalogos, kerékpáros és autós navigáció hangutasítással"
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
msgstr "Részletes gyalogos, kerékpáros és autós navigáció hangutasítással, Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -105,8 +122,8 @@ msgstr "Gyors offline keresés a térképen"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats"
|
||||
msgstr "Könyvjelzők exportálása és importálása KML/KMZ formátumba/ból (GPX [tervezett][gpx_issue])"
|
||||
msgid "Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX"
|
||||
msgstr "Könyvjelzők és számok KML, KMZ, GPX formátumban"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -363,14 +380,19 @@ msgstr "Látogasson el a [GitHub oldalunkra][github]."
|
|||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr "Kövesse frissítéseinket, újdonságainkat a [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit] és [LinkedIn][LinkedIn] szolgáltatásokon."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgstr "[fork]: https://hu.wikipedia.org/wiki/Fork_%28szoftverfejleszt%C3%A9s%29\n"
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
msgstr "[fork]: https://hu.wikipedia.org/wiki/Fork_%28szoftverfejleszt%C3%A9s%29"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md content/support-us/index.md
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr "{{ references() }}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -394,7 +416,7 @@ msgstr "Adományozzon az Organic Maps fejlesztésének támogatására"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
|
||||
msgstr "Az Organic Maps alkalmazás _mindenki számára ingyenes_ az **[adományoknak][stripe]** köszönhetően :"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -425,63 +447,78 @@ msgstr "Miért adományozzon az Organic Maps-nek?"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads."
|
||||
msgstr "Az Ön adományaira támaszkodunk, hogy teljesíteni tudjuk küldetésünket, hogy az Organic Maps nyitott és szabad maradjon. MIndezt hirdetések nélkül."
|
||||
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr "Maroknyian vagyunk, akik a szabadidőnkben hozzájárulunk a projekthez és a családunk pénzét költjük rá. Szeretjük, amit csinálunk, és szeretjük a felhasználóinkat ❤️."
|
||||
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
msgstr "Az Ön támogatásával szeretnénk a Google Maps jobb, az adatvédelemre összpontosító változatává válni."
|
||||
msgid "We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone. And free from ads."
|
||||
msgstr "Az Ön adományaira támaszkodunk, hogy teljesíteni tudjuk küldetésünket, hogy az Organic Maps nyitott és szabad maradjon. MIndezt hirdetések nélkül."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
msgstr "Mire lesz felhasználva a pénz?"
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
msgstr "Gyors szerverekért fizetünk, így a világon bárki késedelem nélkül letöltheti az ingyenes térképadat-frissítéseket. Ez havonta több száz terabájt, és a mennyiség folyamatosan növekszik."
|
||||
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgid "User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr "A felhasználói segítség, a hibajavítás és az alkalmazás stabilitásának javítása a prioritások között az első helyen áll. GitHubon [1800+ hibanapló van megnyitva][github issues], és ez a szám napról napra nő. Az AppStore, a Google Play és a támogatási e-maileket elárasztják a megjegyzések és a hibák. Minőségi terméket akarunk előállítani."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed. To name a few:"
|
||||
msgstr "Elegendő pénzzel például gyorsabban tudunk új funkciókat fejleszteni, mint például:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgstr "Heti és automatikus térképadat-frissítések"
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
msgstr "Könyvjelzők mentése és szinkronizálása"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Android Auto"
|
||||
msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX export"
|
||||
msgstr "GPS nyomvonal felvevő GPX támogatással"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Tömegközlekedés"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Map styles for different activities"
|
||||
msgstr "Jobb térképrétegek a különböző tevékenységekhez"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -491,19 +528,14 @@ msgstr "Magassági árnyékolás és 3D terep"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr "Az OpenStreetMap szerkesztő javítása"
|
||||
msgid "More advanced OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr "Fejlettebb OpenStreetMap szerkesztő"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr "Jobb offline címkeresés, útvonaltervezés és navigáció"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Tömegközlekedés"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "… and [many other][github issues] features you want and love"
|
||||
|
|
@ -517,7 +549,7 @@ msgstr "Hogyan adományozhatok?"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too."
|
||||
msgstr "Az ismétlődő adományok a legjobb módja annak, hogy viszonylag stabil bevételt biztosítsunk a projekt számára és motiváljanak minket a hosszú távú feladatok és célok megvalósításában. De egyszeri adományozásra is van lehetőség."
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
|
|
@ -558,16 +590,6 @@ msgstr "Tud más módon is segíteni nekünk?"
|
|||
msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr "Igen! Sokféleképpen lehet támogatni az Organic Maps-et. További részletekért lásd a [Support Us](@/support-us/index.hu.md) oldalt."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Adományozás Stripe-on keresztül\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Hibanaplók\"\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -781,14 +803,23 @@ msgstr "A felhasználási feltételeket lásd a LICENSE, COPYING vagy NOTICE fá
|
|||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr "Lásd még a [data/copyright.html][copyright] fájlt az Organic Maps alkalmazás szerzői jogi közleményeinek teljes listájáért."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
"[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgstr "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
|
|
@ -808,6 +839,18 @@ msgstr "Vissza a Hírekhez"
|
|||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "Kapcsolat"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: engines
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -838,6 +881,12 @@ msgstr "Telepítse az Organic Maps-et a Google Play-ről"
|
|||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Magyar"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language-word
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -850,6 +899,39 @@ msgstr "Név"
|
|||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "Token"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
#~ msgstr "Az Organic Maps alkalmazás _mindenki számára ingyenes_ az **[adományoknak][stripe]** köszönhetően :"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
#~ msgstr "Maroknyian vagyunk, akik a szabadidőnkben hozzájárulunk a projekthez és a családunk pénzét költjük rá. Szeretjük, amit csinálunk, és szeretjük a felhasználóinkat ❤️."
|
||||
|
||||
#~ msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
#~ msgstr "Az Ön támogatásával szeretnénk a Google Maps jobb, az adatvédelemre összpontosító változatává válni."
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "What will the money be used for?"
|
||||
#~ msgstr "Mire lesz felhasználva a pénz?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
#~ msgstr "Gyors szerverekért fizetünk, így a világon bárki késedelem nélkül letöltheti az ingyenes térképadat-frissítéseket. Ez havonta több száz terabájt, és a mennyiség folyamatosan növekszik."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
#~ msgstr "Heti és automatikus térképadat-frissítések"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
#~ msgstr "Könyvjelzők mentése és szinkronizálása"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Android Auto"
|
||||
#~ msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Adományozás Stripe-on keresztül\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Hibanaplók\"\n"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "There are different ways to donate:"
|
||||
#~ msgstr "Az adományozásnak különböző módjai vannak:"
|
||||
|
|
|
|||
204
po/content.id.po
204
po/content.id.po
|
|
@ -4,7 +4,16 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-12-25 12:06+0000\nLast-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\nLanguage-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/id/>\nLanguage: id\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/id/>\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -27,15 +36,23 @@ msgstr "Organic Maps: Pendakian, Bersepeda, Jalan Setapak, dan Navigasi Luring"
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** adalah aplikasi peta luring Android & iOS gratis untuk pelancong, turis, pejalan kaki, dan pesepeda yang berbasis di atas data **[OpenStreetMap][openstreetmap]** yang bersumber dari orang-orang. Ini adalah [modifikasi][fork] sumber terbuka yang berfokus pada privasi dari aplikasi **Maps.me** (sebelumnya dikenal sebagai [**MapsWithMe**][mapswithme]), dikelola oleh orang yang sama yang menciptakan **MapsWithMe** pada tahun 2011.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** adalah salah satu dari sedikit aplikasi saat ini yang mendukung 100% fitur tanpa koneksi Internet aktif. Instal Organic Maps, unduh peta, buang kartu SIM Anda (ngomong-ngomong, operator Anda terus melacak Anda), dan lakukan perjalanan mingguan dengan satu kali pengisian baterai tanpa bita apa pun yang dikirim ke jaringan.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -95,8 +112,8 @@ msgstr "Garis kontur, profil ketinggian, puncak, dan lereng"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
msgstr "Navigasi berjalan kaki, bersepeda, dan mobil belok demi belok dengan panduan suara"
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
msgstr "Navigasi berjalan kaki, bersepeda, dan mobil belok demi belok dengan panduan suara dan Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -105,8 +122,8 @@ msgstr "Pencarian luring cepat pada peta"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats"
|
||||
msgstr "Ekspor dan impor penanda dalam format KML/KMZ (GPX [direncanakan][gpx_issue])"
|
||||
msgid "Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX"
|
||||
msgstr "Bookmark dan trek dalam format KML, KMZ, GPX"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -363,14 +380,19 @@ msgstr "Kunjungi [laman GitHub][github] kami."
|
|||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr "Ikuti pembaruan kami di [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgstr "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
msgstr "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md content/support-us/index.md
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr "{{ references() }}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -394,7 +416,7 @@ msgstr "Berdonasi untuk mendukung pengembangan Organic Maps"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
|
||||
msgstr "Aplikasi Organic Maps _gratis untuk semua orang_ berkat **[donasi][stripe]**:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -425,63 +447,78 @@ msgstr "Mengapa berdonasi ke Organic Maps?"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads."
|
||||
msgstr "Kami mengandalkan donasi Anda untuk menjalankan misi kami agar Organic Maps tetap terbuka dan bebas. Dan bebas dari iklan."
|
||||
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr "Kami adalah beberapa penggemar yang berkontribusi di waktu luang kami, dan menghabiskan uang keluarga kami untuk proyek ini. Kami mencintai apa yang kami lakukan, dan kami mencintai pengguna kami ❤️."
|
||||
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
msgstr "Dengan dukungan Anda, kami ingin menjadi versi Google Maps yang lebih baik dan berfokus pada privasi."
|
||||
msgid "We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone. And free from ads."
|
||||
msgstr "Kami mengandalkan donasi Anda untuk menjalankan misi kami agar Organic Maps tetap terbuka dan bebas. Dan bebas dari iklan."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
msgstr "Untuk apa uang itu akan digunakan?"
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
msgstr "Kami membayar untuk server yang cepat, sehingga siapa pun di Dunia dapat mengunduh pembaruan data peta gratis tanpa penundaan. Ratusan terabyte setiap bulan, dan jumlahnya terus bertambah."
|
||||
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgid "User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr "Dukungan pengguna, perbaikan kutu, dan peningkatan stabilitas aplikasi adalah prioritas utama kami. Ada [1800+ masalah di GitHub][github issues], dan jumlah ini terus bertambah setiap hari. App Store, Google Play, dan email dukungan dibanjiri dengan komentar dan kutu. Kami ingin memberikan produk berkualitas tinggi."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed. To name a few:"
|
||||
msgstr "Dengan uang yang cukup, fitur baru bisa dikembangkan lebih cepat, misalnya:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgstr "Pembaruan data peta mingguan dan otomatis"
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
msgstr "Pencadangan dan sinkronisasi penanda"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Android Auto"
|
||||
msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX export"
|
||||
msgstr "Perekam trek GPS dengan dukungan GPX"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Transportasi umum"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Map styles for different activities"
|
||||
msgstr "Gaya peta yang lebih baik untuk aktivitas yang berbeda"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -491,7 +528,7 @@ msgstr "Bayangan bukit dan medan 3D"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
msgid "More advanced OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr "Memperbaiki penyunting OpenStreetMap"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -499,11 +536,6 @@ msgstr "Memperbaiki penyunting OpenStreetMap"
|
|||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr "Pencarian alamat, perutean, dan navigasi luring yang lebih baik"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Transportasi umum"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "… and [many other][github issues] features you want and love"
|
||||
|
|
@ -517,7 +549,7 @@ msgstr "Bagaimana cara berdonasi?"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too."
|
||||
msgstr "Donasi berulang adalah cara terbaik untuk memastikan pendapatan yang relatif stabil untuk proyek dan memotivasi kami untuk tugas dan tujuan jangka panjang. Tetapi Anda juga dapat menyumbang satu kali."
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
|
|
@ -558,16 +590,6 @@ msgstr "Dapatkah Anda membantu kami dengan cara lain?"
|
|||
msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr "Ya! Ada banyak cara untuk mendukung Peta Organik. Silakan lihat halaman [Dukung Kami](@/support-us/index.id.md) untuk lebih jelasnya."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donasi melalui Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -781,14 +803,23 @@ msgstr "Silakan merujuk ke berkas LISENSI, COPYING, atau NOTICE mereka untuk ket
|
|||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr "Lihat juga berkas [data/copyright.html][copyright] untuk daftar lengkap pemberitahuan hak cipta untuk aplikasi Organic Maps."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
"[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgstr "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
|
|
@ -808,6 +839,18 @@ msgstr "Kembali ke Berita"
|
|||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "Hubungi Kami"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: engines
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -838,6 +881,12 @@ msgstr "Instal Organic Maps dari Google Play"
|
|||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Bahasa Indonesia"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language-word
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -850,6 +899,39 @@ msgstr "Nama"
|
|||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "Token"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
#~ msgstr "Aplikasi Organic Maps _gratis untuk semua orang_ berkat **[donasi][stripe]**:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
#~ msgstr "Kami adalah beberapa penggemar yang berkontribusi di waktu luang kami, dan menghabiskan uang keluarga kami untuk proyek ini. Kami mencintai apa yang kami lakukan, dan kami mencintai pengguna kami ❤️."
|
||||
|
||||
#~ msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
#~ msgstr "Dengan dukungan Anda, kami ingin menjadi versi Google Maps yang lebih baik dan berfokus pada privasi."
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "What will the money be used for?"
|
||||
#~ msgstr "Untuk apa uang itu akan digunakan?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
#~ msgstr "Kami membayar untuk server yang cepat, sehingga siapa pun di Dunia dapat mengunduh pembaruan data peta gratis tanpa penundaan. Ratusan terabyte setiap bulan, dan jumlahnya terus bertambah."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
#~ msgstr "Pembaruan data peta mingguan dan otomatis"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
#~ msgstr "Pencadangan dan sinkronisasi penanda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Android Auto"
|
||||
#~ msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donasi melalui Stripe\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "There are different ways to donate:"
|
||||
#~ msgstr "Ada berbagai cara untuk berdonasi:"
|
||||
|
|
|
|||
343
po/content.it.po
343
po/content.it.po
|
|
@ -4,7 +4,16 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-12-25 12:06+0000\nLast-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\nLanguage-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/it/>\nLanguage: it\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/it/>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -26,410 +35,367 @@ msgstr "Organic Maps: Escursioni in bicicletta, sentieri e navigazione offline"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#| msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** è un'applicazione gratuita per Android e iOS di mappe offline per viaggiatori, turisti, escursionisti e ciclisti, basata sui dati **[OpenStreetMap][openstreetmap]** crowd-sourced. È un [fork][fork] open-source, incentrato sulla privacy, dell'app **Maps.me** (precedentemente nota come [**MapsWithMe**][mapswithme], gestita dalle stesse persone che hanno creato **MapsWithMe** nel 2011.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#| msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** è una delle poche applicazioni che supporta il 100% delle funzioni senza una connessione Internet attiva. Installate Organic Maps, scaricate le mappe, buttate via la scheda SIM (a proposito, il vostro operatore vi traccia costantemente) e partite per un viaggio settimanale con una sola carica della batteria senza inviare alcun byte alla rete.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Download and install Organic Maps from [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}"
|
||||
msgstr "Scarica e installa Organic Maps da [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ badges(lang='en') }}"
|
||||
msgid "{{ badges() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Prague') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation in dark mode') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "Funzionalità"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is the ultimate companion app for travelers, tourists, hikers, and cyclists:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Detailed offline maps with places that don't exist on other maps, thanks to [OpenStreetMap][openstreetmap]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Cycling routes, hiking trails, and walking paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Contour lines, elevation profiles, peaks, and slopes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Fast offline search on the map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats"
|
||||
msgid "Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Dark Mode to protect your eyes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Countries and regions don't take a lot of space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Free and open-source"
|
||||
msgstr "Gratuito e a sorgente aperto"
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why Organic?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is pure and organic, made with love:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Respects your privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Saves your battery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No unexpected mobile data charges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps app is free from trackers and other bad stuff:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No ads"
|
||||
msgstr "Nessun annuncio"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No tracking"
|
||||
msgstr "Senza tracking"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No data collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No phoning home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No annoying registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No mandatory tutorials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No noisy email spam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No push notifications"
|
||||
msgstr "Notifiche push"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No crapware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "~~No pesticides~~ Purely organic!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "The application is verified by [Exodus Privacy Project][exodus]:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ exodus_screenshot(lang='en') }}"
|
||||
msgid "{{ exodus_screenshot() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ trackercontrol_screenshot() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps doesn't request excessive permissions to spy on you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ privacy_screenshots(lang='en') }}"
|
||||
msgid "{{ privacy_screenshots() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "At Organic Maps, we believe that privacy is a fundamental human right:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is an indie community-driven open-source project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We protect your privacy from Big Tech's prying eyes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Stay safe no matter wherever you are"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Reject surveillance - embrace your freedom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**[Give Organic Maps a try!](#install)**\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Who is paying for the free app?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "The app is free for everyone. Please [donate](@/donate/index.md) to support us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "There are different ways to donate:"
|
||||
msgid "To donate conveniently, click on your preferred payment method icon below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ donate_buttons(lang='en') }}"
|
||||
msgid "{{ donate_buttons() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Our sponsors:"
|
||||
msgstr "I nostri sponsor:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [provides us][mythic_beasts_donation] two virtual servers with 400 TB/month of free bandwidth to help our users with maps downloads and updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Community"
|
||||
msgstr "Comunità"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is an [open-source software][github] licensed under the Apache License 2.0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Please join our beta program, suggest your features, and report bugs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[iOS Beta (TestFlight)][testflight]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Android Beta (Firebase)][firebase]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Linux Desktop Beta (Flatpak)][flatpak]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Linux Desktop Beta (packages)][repology]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Report bugs or issues to [the issue tracker][issues] or [email us][email]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Discuss][ideas] ideas or propose feature requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Subscribe to our [Telegram Channel][telegram] or to the [matrix space][matrix] for updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Join our [Telegram Group][telegram_chat] to discuss with other users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Visit our [GitHub page][github]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit]."
|
||||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ references(lang='en') }}"
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md content/support-us/index.md
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
|
|
@ -452,198 +418,180 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No trackers"
|
||||
msgstr "No piste"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No registration"
|
||||
msgstr "Partita IVA"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Open source"
|
||||
msgstr "Codice sorgente aperto"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Click on your preferred payment method icon below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why donate to Organic Maps?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads."
|
||||
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
msgid "We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone. And free from ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgid "User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed. To name a few:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Android Auto"
|
||||
msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Hill shading and 3D terrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Public Transport"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Map styles for different activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Hill shading and 3D terrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "More advanced OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "… and [many other][github issues] features you want and love"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "How to donate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Bank Transfer"
|
||||
msgstr "Bonifico bancario"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ bank_transfer(lang='en') }}"
|
||||
msgid "{{ bank_transfer() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Crypto"
|
||||
msgstr "Cripto"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Please consider donating annually to reduce total fees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ crypto_table(lang='en') }}"
|
||||
msgid "{{ crypto_table() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Can you help us in any other way?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -682,31 +630,27 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps respects your privacy and DOES NOT TRACK YOU."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Unlike most other applications, there is no tracking, no ads, no spyware, no data and statistics collection in Organic Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Stay away from Big Tech's prying eyes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "If you have any questions or suggestions, please contact us at [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "<sub>This policy is effective as of 2021-04-24.</sub>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -730,91 +674,76 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is a free, open-source app. It is free from ads, it does not collect your personal information, and it is developed by a few enthusiasts with the help of the community."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "There are different ways to support the development:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Donate](@/donate/index.md)! Every dollar or euro counts and helps us to pay for servers and scale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Report bugs and share ideas on our [GitHub][github] or via [email][email]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Help us to [fix bugs][contributing] and do code reviews if you are a developer. Every fixed small issue makes someone happier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Translate][translations] missing strings in the app's interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Translate [App Store][translations_appstore] and [Android][translations_googleplay] descriptions into your language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Translate][translations_website] our web site into your language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Join the [OpenStreetMap][openstreetmap] community and contribute to the maps data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Fix red cities found by our [public transport validator][public_transport_validator], for subways and light rails to work in the app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Support other users on [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [Matrix][matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], [Instagram][instagram]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Tell everyone about Organic Maps. A bigger community is a stronger community."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Rate us in [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], [Huawei Appgallery][appgallery_review]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Any help is welcome!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Our small team is very grateful for your feedback and support. Organic Maps would not be possible without our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -838,59 +767,60 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "This app is licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\"); you may not use this application except in compliance with the License."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "You may obtain a copy of the License at [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Most libraries in the following directories on [GitHub][github] made by other people and organizations and licensed in different ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "3party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "tools"
|
||||
msgstr "Strumenti"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Please refer to their LICENSE, COPYING or NOTICE files for terms of use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
"[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
|
|
@ -911,6 +841,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "Contattaci"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: engines
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -941,6 +883,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Italiano"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language-word
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -952,3 +900,6 @@ msgstr "Nome"
|
|||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "Token"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Android Auto"
|
||||
#~ msgstr "Android Auto"
|
||||
|
|
|
|||
316
po/content.lt.po
316
po/content.lt.po
|
|
@ -4,7 +4,16 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-12-25 12:06+0000\nLast-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\nLanguage-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/lt/>\nLanguage: lt\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\nX-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/lt/>\n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -26,409 +35,362 @@ msgstr "Organic Maps: žygių takai pėsčiomis, dviračiu ir navigacija"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** yra nemokama be interneto veikianti Android ir iOS žemėlapių programėlė, skirta keliautojams, turistams, žygeiviams ir dviratininkams, kuri naudoja bendruomenės tvarkomų **[OpenStreetMap][openstreetmap]** žemėlapių duomenis. Ji yra į privatumą orientuota atviro kodo atšaka nuo [fork][fork] **Maps.me** programėlės (anksčiau žinomos kaip [**MapsWithMe**][mapswithme]), prižiūrima tų pačių žmonių, kurie sukūrė **MapsWithMe** 2011-aisiais metais.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** yra viena iš nedaugelio programų, kurios 100% funkcijų šiais laikais veikia be interneto ryšio. Įsidiekite Organic Maps, atsisiųskite žemėlapius, išmeskite SIM kortelę (atmikite, kad jūsų ryšio operatorius nuolat seka jus) ir išvykite į savaitės trukmės kelionę su vienu baterijos pakrovimu ir neišsiuntę nė vieno baito į internetą.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Download and install Organic Maps from [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}"
|
||||
msgstr "Atsisiųskite ir įsidiekite Organic Maps iš [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ badges() }}"
|
||||
msgstr "{{ badges() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}"
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Žygiavimas') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Prague') }}"
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Praha') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }}"
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Paieška neprisijungus') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation in dark mode') }}"
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigacija tamsiuoju režimu') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "Funkcijos"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is the ultimate companion app for travelers, tourists, hikers, and cyclists:"
|
||||
msgstr "Organic Maps programėlė yra nuostabi palydovė keliautojams, turistams, žygeiviams ir dviratininkams:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Detailed offline maps with places that don't exist on other maps, thanks to [OpenStreetMap][openstreetmap]"
|
||||
msgstr "Detalūs žemėlapiai be interneto su vietomis, kurių nerasite kituose žemėlapiuose, dėka [OpenStreetMap][openstreetmap]"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Cycling routes, hiking trails, and walking paths"
|
||||
msgstr "Dviračių, žygių ir pėsčiųjų takai"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Contour lines, elevation profiles, peaks, and slopes"
|
||||
msgstr "Reljefo kontūrai, pakilimo profiliai, viršukalnės ir šlaitai"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
msgstr "Nuosekli navigacija pėstiesiems, dviratininkams ir automobilių vairuotojams su nurodymais balsu"
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
msgstr "Nuosekli navigacija pėstiesiems, dviratininkams ir automobilių vairuotojams su nurodymais balsu ir Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Fast offline search on the map"
|
||||
msgstr "Sparti paieška žemėlapyje neprisijungus"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats"
|
||||
msgid "Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX"
|
||||
msgstr "Žymelės ir takai KML, KMZ ir GPX formatais"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Dark Mode to protect your eyes"
|
||||
msgstr "Tamsus režimas apsaugos jūsų akis"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Countries and regions don't take a lot of space"
|
||||
msgstr "Šalys ir regionai neužima daug vietos"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Free and open-source"
|
||||
msgstr "Nemokama ir atvirojo kodo"
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why Organic?"
|
||||
msgstr "Kodėl Organic?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is pure and organic, made with love:"
|
||||
msgstr "Organic Maps yra tyra ir ekologiška, sukurta su meile:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Respects your privacy"
|
||||
msgstr "Gerbia jūsų privatumą"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Saves your battery"
|
||||
msgstr "Tausoja jūsų bateriją"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No unexpected mobile data charges"
|
||||
msgstr "Jokių netikėtų mokesčių už mobilius duomenis"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps app is free from trackers and other bad stuff:"
|
||||
msgstr "Organic Maps programėlė nenaudoja seklių ir neturi kitų kenksmingų savybių:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No ads"
|
||||
msgstr "Jokių reklamų"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No tracking"
|
||||
msgstr "Jokio sekimo"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No data collection"
|
||||
msgstr "Jokio duomenų rinkimo"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No phoning home"
|
||||
msgstr "Jokio duomenų siuntimo programėlės kūrėjams"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No annoying registration"
|
||||
msgstr "Jokios registracijos"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No mandatory tutorials"
|
||||
msgstr "Jokios priverstinės pamokėlių peržiūros"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No noisy email spam"
|
||||
msgstr "Jokio el. pašto šlamšto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No push notifications"
|
||||
msgstr "Jokių rodomų pranešimų"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No crapware"
|
||||
msgstr "Jokių nepageidaujamų funkcijų"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "~~No pesticides~~ Purely organic!"
|
||||
msgstr "~~Jokių pesticidų~~ Visiškai ekologiška!"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "The application is verified by [Exodus Privacy Project][exodus]:"
|
||||
msgstr "Programėlė yra patikrinta [Exodus Privacy Project][exodus]:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ exodus_screenshot() }}"
|
||||
msgstr "{{ exodus_screenshot() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:"
|
||||
msgstr "iOS programėlė yra patikrinta [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ trackercontrol_screenshot() }}"
|
||||
msgstr "{{ trackercontrol_screenshot() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps doesn't request excessive permissions to spy on you:"
|
||||
msgstr "Organic Maps neprašo perdėtų leidimų, kurie leistų jus šnipinėti:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ privacy_screenshots() }}"
|
||||
msgstr "{{ privacy_screenshots() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "At Organic Maps, we believe that privacy is a fundamental human right:"
|
||||
msgstr "Mes, iš Organic Maps, tikime, kad privatumas yra pamatinė žmogaus teisė:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is an indie community-driven open-source project"
|
||||
msgstr "Organic Maps yra nekomercinis bendruomenės prižiūrimas atvirojo kodo projektas"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We protect your privacy from Big Tech's prying eyes"
|
||||
msgstr "Mes saugome jūsų privatumą nuo didžiųjų įmonių sekimo"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Stay safe no matter wherever you are"
|
||||
msgstr "Likite saugūs nesvarbu, kur esate"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Reject surveillance - embrace your freedom."
|
||||
msgstr "Atmeskite sekimą – rinkitės laisvę."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**[Give Organic Maps a try!](#install)**\n"
|
||||
msgstr "**[Išbandykite Organic Maps!](#install)**\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Who is paying for the free app?"
|
||||
msgstr "Kas moka už nemokamą programėlę?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "The app is free for everyone. Please [donate](@/donate/index.md) to support us!"
|
||||
msgstr "Programėlė yra nemokama visiems. Prašome [paaukoti](@/donate/index.md), kad paremtumėt mus!"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "To donate conveniently, click on your preferred payment method icon below:"
|
||||
msgstr "Paaukokite iškart, spauskite ant norimo mokėjimo metodo ženklelio apačioje:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ donate_buttons() }}"
|
||||
msgstr "{{ donate_buttons() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Our sponsors:"
|
||||
msgstr "Mūsų rėmėjai:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [provides us][mythic_beasts_donation] two virtual servers with 400 TB/month of free bandwidth to help our users with maps downloads and updates."
|
||||
msgstr "[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [mums teikia][mythic_beasts_donation] du virtualius serverius su 400 TB per mėnesį nemokamo duomenų persiuntimo, kad padėtų mūsų naudotojams gauti žemėlapių duomenis ir atnaujinimus."
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Community"
|
||||
msgstr "Bendruomenė"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is an [open-source software][github] licensed under the Apache License 2.0."
|
||||
msgstr "Organic Maps yra [atvirojo kodo programinė įranga][github] platinama su Apache License 2.0 licenzija."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Please join our beta program, suggest your features, and report bugs:"
|
||||
msgstr "Kviečiame prisijungti prie beta testuotojų programos, siūlyti savo funkcijas ir pranešti riktus:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[iOS Beta (TestFlight)][testflight]"
|
||||
msgstr "[iOS Beta (TestFlight)][testflight]"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Android Beta (Firebase)][firebase]"
|
||||
msgstr "[Android Beta (Firebase)][firebase]"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Linux Desktop Beta (Flatpak)][flatpak]"
|
||||
msgstr "[Linux darbalaukio Beta (Flatpak)][flatpak]"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Linux Desktop Beta (packages)][repology]"
|
||||
msgstr "[Linux darbalaukio Beta (paketai)][repology]"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Report bugs or issues to [the issue tracker][issues] or [email us][email]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Discuss][ideas] ideas or propose feature requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Subscribe to our [Telegram Channel][telegram] or to the [matrix space][matrix] for updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Join our [Telegram Group][telegram_chat] to discuss with other users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Visit our [GitHub page][github]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md content/support-us/index.md
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -452,204 +414,180 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No trackers"
|
||||
msgstr "Jokių takelių"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Open source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Click on your preferred payment method icon below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why donate to Organic Maps?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads."
|
||||
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
msgid "We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone. And free from ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgid "User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed. To name a few:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Android Auto"
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Hill shading and 3D terrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Viešasis transportas"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Map styles for different activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Hill shading and 3D terrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "More advanced OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "… and [many other][github issues] features you want and love"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "How to donate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Bank Transfer"
|
||||
msgstr "Bankinis pavedimas"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ bank_transfer() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Crypto"
|
||||
msgstr "Kriptovaliuta"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Please consider donating annually to reduce total fees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ crypto_table() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Can you help us in any other way?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -688,31 +626,27 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps respects your privacy and DOES NOT TRACK YOU."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Unlike most other applications, there is no tracking, no ads, no spyware, no data and statistics collection in Organic Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Stay away from Big Tech's prying eyes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "If you have any questions or suggestions, please contact us at [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "<sub>This policy is effective as of 2021-04-24.</sub>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -736,91 +670,76 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is a free, open-source app. It is free from ads, it does not collect your personal information, and it is developed by a few enthusiasts with the help of the community."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "There are different ways to support the development:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Donate](@/donate/index.md)! Every dollar or euro counts and helps us to pay for servers and scale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Report bugs and share ideas on our [GitHub][github] or via [email][email]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Help us to [fix bugs][contributing] and do code reviews if you are a developer. Every fixed small issue makes someone happier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Translate][translations] missing strings in the app's interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Translate [App Store][translations_appstore] and [Android][translations_googleplay] descriptions into your language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Translate][translations_website] our web site into your language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Join the [OpenStreetMap][openstreetmap] community and contribute to the maps data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Fix red cities found by our [public transport validator][public_transport_validator], for subways and light rails to work in the app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Support other users on [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [Matrix][matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], [Instagram][instagram]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Tell everyone about Organic Maps. A bigger community is a stronger community."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Rate us in [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], [Huawei Appgallery][appgallery_review]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Any help is welcome!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Our small team is very grateful for your feedback and support. Organic Maps would not be possible without our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -844,59 +763,60 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "This app is licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\"); you may not use this application except in compliance with the License."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "You may obtain a copy of the License at [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Most libraries in the following directories on [GitHub][github] made by other people and organizations and licensed in different ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "3party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "tools"
|
||||
msgstr "Įrankiai"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Please refer to their LICENSE, COPYING or NOTICE files for terms of use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
"[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
|
|
@ -917,6 +837,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "Susisiekite su mumis"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: engines
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -945,7 +877,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "anglų"
|
||||
msgstr "Lietuvių"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language-word
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
|
|
|
|||
348
po/content.ml.po
348
po/content.ml.po
|
|
@ -4,11 +4,20 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-12-25 12:06+0000\nLast-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\nLanguage-Team: Malayalam <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/ml/>\nLanguage: ml\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Malayalam <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/ml/>\n"
|
||||
"Language: ml\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Fast detailed offline maps for travelers, tourists, drivers, hikers and cyclists created by MapsWithMe (Maps.Me) app founders."
|
||||
msgstr "MapsWithMe (Maps.Me) ആപ്പ് സ്ഥാപകർ സൃഷ്ടിച്ച യാത്രക്കാർ, വിനോദസഞ്ചാരികൾ, ഡ്രൈവർമാർ, കാൽനടയാത്രക്കാർ, സൈക്ലിസ്റ്റുകൾ എന്നിവയ്ക്കായി അതിവേഗ വിശദമായ ഓഫ്ലൈൻ ഭൂപടങ്ങൾ."
|
||||
|
||||
|
|
@ -26,415 +35,368 @@ msgstr "Organic Maps Offline Hike, Bike, GPS Navigation"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr "**ഓർഗാനിക് മാപ്സ്** യാത്രക്കാർക്കും വിനോദസഞ്ചാരികൾക്കും കാൽനടയാത്രക്കാർക്കും സൈക്കിൾ യാത്രക്കാർക്കുമുള്ള സൗജന്യ Android & iOS ഓഫ്ലൈൻ മാപ്സ് ആപ്പാണ്, ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന **[OpenStreetMap][openstreetmap]** ഡാറ്റയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. ഇത് **Maps.me** ആപ്പിന്റെ (മുമ്പ് [**MapsWithMe**][mapswithme] എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്നു), ** സൃഷ്ടിച്ച അതേ ആളുകൾ പരിപാലിക്കുന്ന ഒരു സ്വകാര്യത കേന്ദ്രീകൃതവും ഓപ്പൺ സോഴ്സ് [ഫോർക്ക്] ആണ്. 2011-ൽ MapsWithMe**.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr "**ഓർഗാനിക് മാപ്സ്** എന്നത് സജീവമായ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഇല്ലാതെ 100% സവിശേഷതകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ചുരുക്കം ചില പ്രയോഗങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. ഓർഗാനിക് മാപ്സ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക, ഭൂപടങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ സിം കാർഡ് വലിച്ചെറിയുക (വഴി, നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റർ നിങ്ങളെ നിരന്തരം ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു), നെറ്റ്വർക്കിലേക്ക് അയയ്ക്കേണ്ട ഒരു ബൈറ്റ് ഇല്ലാതെ ഒരൊറ്റ ബാറ്ററി ചാർജിൽ ഒരു ആഴ്ച നീണ്ട യാത്ര പോകുക.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "Download and install Organic Maps from [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}"
|
||||
msgstr "[AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install} എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഓർഗാനിക് മാപ്സ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Download and install Organic Maps from [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}"
|
||||
msgstr "[AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഓർഗാനിക് മാപ്സ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക {#install}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "{{ badges() }}"
|
||||
msgstr "{{ badges() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}"
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='കാൽനടയാത്ര') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Prague') }}"
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='കാൽനടയാത്ര') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }}"
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation in dark mode') }}"
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation in dark mode') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "സവിശേഷതകൾ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is the ultimate companion app for travelers, tourists, hikers, and cyclists:"
|
||||
msgstr "സഞ്ചാരികൾ, വിനോദസഞ്ചാരികൾ, കാൽനടയാത്രക്കാർ, സൈക്കിൾ യാത്രക്കാർ എന്നിവർക്കുള്ള ആത്യന്തിക കൂട്ടാളി പ്രയോഗമാണ് ജെെവ ഭൂപടങ്ങൾ:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text
|
||||
msgid "Detailed offline maps with places that don't exist on other maps, thanks to [OpenStreetMap][openstreetmap]"
|
||||
msgstr "മറ്റ് ഭൂപടങ്ങളിൽ നിലവിലില്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളുള്ള വിശദമായ ഓഫ്ലൈൻ ഭൂപടങ്ങൾ, [OpenStreetMap][openstreetmap] ന് നന്ദി"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Cycling routes, hiking trails, and walking paths"
|
||||
msgstr "സൈക്ലിംഗ് പാതകൾ, കാൽനടയാത്രകൾ, നടപ്പാതകൾ"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text
|
||||
msgid "Contour lines, elevation profiles, peaks, and slopes"
|
||||
msgstr "കോണ്ടൂർ ലൈനുകൾ, എലവേഷൻ പ്രൊഫൈലുകൾ, കൊടുമുടികൾ, ചരിവുകൾ"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
msgstr "വോയ്സ് ഗൈഡൻസുള്ള ടേൺ-ബൈ-ടേൺ നടത്തം, സൈക്ലിംഗ്, കാർ നാവിഗേഷൻ"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text
|
||||
msgid "Fast offline search on the map"
|
||||
msgstr "ഭൂപടത്തിൽ വേഗത്തിലുള്ള ഓഫ്ലൈൻ തിരയൽ"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text
|
||||
msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats"
|
||||
msgstr "ബുക്ക്മാർക്കുകൾ KML/KMZ ഫോർമാറ്റുകളിൽ കയറ്റുമതിയും ഇറക്കുമതിയും (GPX ആണ് [പ്ലാൻഡ്][gpx_issue])"
|
||||
msgid "Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX"
|
||||
msgstr "KML, KMZ, GPX ഫോർമാറ്റുകളിലെ ബുക്ക്മാർക്കുകളും ട്രാക്കുകളും"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Dark Mode to protect your eyes"
|
||||
msgstr "നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഇരുണ്ട രീതി"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Countries and regions don't take a lot of space"
|
||||
msgstr "രാജ്യങ്ങളും പ്രദേശങ്ങളും ധാരാളം സ്ഥലം എടുക്കുന്നില്ല"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Free and open-source"
|
||||
msgstr "സ്വതന്ത്രവും കാണാൻ കഴിയുന്നതുമായ ഉറവിടം"
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why Organic?"
|
||||
msgstr "എന്തുകൊണ്ട് ജൈവം?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is pure and organic, made with love:"
|
||||
msgstr "ജെെവ ഭൂപടങ്ങൾ ശുദ്ധവും ജെെവുമാണ്, സ്നേഹത്തോടെ നിർമ്മിച്ചതാണ്:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Respects your privacy"
|
||||
msgstr "നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയെ മാനിക്കുന്നു"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Saves your battery"
|
||||
msgstr "നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി ലാഭിക്കുന്നു"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text
|
||||
msgid "No unexpected mobile data charges"
|
||||
msgstr "അപ്രതീക്ഷിത മൊബൈൽ ഡാറ്റ നിരക്കുകളൊന്നുമില്ല"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps app is free from trackers and other bad stuff:"
|
||||
msgstr "ഓർഗാനിക് മാപ്സ് ആപ്പ് ട്രാക്കറുകളിൽ നിന്നും മറ്റ് മോശം കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നും മുക്തമാണ്:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No ads"
|
||||
msgstr "പരസ്യങ്ങളില്ല"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text
|
||||
msgid "No tracking"
|
||||
msgstr "ട്രാക്കിംഗ് ഇല്ല"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No data collection"
|
||||
msgstr "വിവരശേഖരണമില്ല"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text
|
||||
msgid "No phoning home"
|
||||
msgstr "വീട്ടിലേക്ക് ഫോൺ ചെയ്യുന്നില്ല"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text
|
||||
msgid "No annoying registration"
|
||||
msgstr "ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന രജിസ്ട്രേഷൻ ഇല്ല"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text
|
||||
msgid "No mandatory tutorials"
|
||||
msgstr "നിർബന്ധിത ട്യൂട്ടോറിയലുകളൊന്നുമില്ല"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text
|
||||
msgid "No noisy email spam"
|
||||
msgstr "ശബ്ദായമാനമായ ഇമെയിൽ സ്പാം ഇല്ല"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No push notifications"
|
||||
msgstr "Push notifications"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text
|
||||
msgid "No crapware"
|
||||
msgstr "ക്രാപ്പ്വെയർ ഇല്ല"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "~~No pesticides~~ Purely organic!"
|
||||
msgstr "~~കീടനാശിനികൾ ഇല്ല~~ പൂർണ്ണമായും ജൈവ!"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text
|
||||
msgid "The application is verified by [Exodus Privacy Project][exodus]:"
|
||||
msgstr "ഈ പ്രയോഗം [Exodus Privacy Project][exodus] പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചതാണ്:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text
|
||||
msgid "{{ exodus_screenshot() }}"
|
||||
msgstr "{{ exodus_screenshot() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ trackercontrol_screenshot() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps doesn't request excessive permissions to spy on you:"
|
||||
msgstr "നിങ്ങളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ ഓർഗാനിക് മാപ്സ് അമിതമായ അനുമതികൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നില്ല:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text
|
||||
msgid "{{ privacy_screenshots() }}"
|
||||
msgstr "{{ privacy_screenshots() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "At Organic Maps, we believe that privacy is a fundamental human right:"
|
||||
msgstr "ഇവിടെ ജെെവ ഭൂപടങ്ങളിൽ, സ്വകാര്യത മനുഷ്യന്റെ മൗലികാവകാശമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is an indie community-driven open-source project"
|
||||
msgstr "ഇൻഡി സമൂഹം നയിക്കുന്ന ഓപ്പൺ സോഴ്സ് പ്രോജക്റ്റാണ് ഓർഗാനിക് മാപ്സ്"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text
|
||||
msgid "We protect your privacy from Big Tech's prying eyes"
|
||||
msgstr "ബിഗ് ടെക്കിന്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത സംരക്ഷിക്കുന്നു"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Stay safe no matter wherever you are"
|
||||
msgstr "നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Reject surveillance - embrace your freedom."
|
||||
msgstr "നിരീക്ഷണം നിരസിക്കുക - നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം പുണരുക."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**[Give Organic Maps a try!](#install)**\n"
|
||||
msgstr "**[ഓർഗാനിക് മാപ്പുകൾ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ!](#install)**\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Who is paying for the free app?"
|
||||
msgstr "സൗജന്യ പ്രയോഗത്തിന് ആരാണ് പണം നൽകുന്നത്?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "The app is free for everyone. Please [donate](@/donate/index.md) to support us!"
|
||||
msgstr "ഈ പ്രയോഗം എല്ലാവർക്കും സൗജന്യമാണ്. ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ദയവായി [സംഭാവന](@/donate/index.md)!"
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "There are different ways to donate:"
|
||||
msgstr "സംഭാവന ചെയ്യാൻ വ്യത്യസ്ത മാർഗങ്ങളുണ്ട്:"
|
||||
msgid "To donate conveniently, click on your preferred payment method icon below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text
|
||||
msgid "{{ donate_buttons() }}"
|
||||
msgstr "{{ donate_buttons() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Our sponsors:"
|
||||
msgstr "ഞങ്ങളുടെ സ്പോൺസർമാർ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [provides us][mythic_beasts_donation] two virtual servers with 400 TB/month of free bandwidth to help our users with maps downloads and updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Community"
|
||||
msgstr "സമൂഹം"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is an [open-source software][github] licensed under the Apache License 2.0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Please join our beta program, suggest your features, and report bugs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text
|
||||
msgid "[iOS Beta (TestFlight)][testflight]"
|
||||
msgstr "[iOS Beta (TestFlight)][testflight]"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text
|
||||
msgid "[Android Beta (Firebase)][firebase]"
|
||||
msgstr "[Android Beta (Firebase)][firebase]"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text
|
||||
msgid "[Linux Desktop Beta (Flatpak)][flatpak]"
|
||||
msgstr "[Linux Desktop Beta (Flatpak)][flatpak]"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text
|
||||
msgid "[Linux Desktop Beta (packages)][repology]"
|
||||
msgstr "[Linux Desktop Beta (packages)][repology]"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Report bugs or issues to [the issue tracker][issues] or [email us][email]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Discuss][ideas] ideas or propose feature requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Subscribe to our [Telegram Channel][telegram] or to the [matrix space][matrix] for updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text
|
||||
msgid "Join our [Telegram Group][telegram_chat] to discuss with other users."
|
||||
msgstr "മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളുടെ [Telegram Group][telegram_chat] ചേരുക."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Visit our [GitHub page][github]."
|
||||
msgstr "ഞങ്ങളുടെ [GitHub page][github] സന്ദർശിക്കുക."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md content/support-us/index.md
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr "{{ references() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Your money pays for all project-related expenses and motivates us to improve Organic Maps."
|
||||
msgstr "നിങ്ങളുടെ പണം പദ്ധതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ചെലവുകൾക്കും നൽകുകയും ജെെവ ഭൂപടങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു."
|
||||
|
||||
|
|
@ -452,198 +414,180 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No trackers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No registration"
|
||||
msgstr "നികുതി രജിസ്ട്രേഷൻ"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Open source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Click on your preferred payment method icon below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why donate to Organic Maps?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads."
|
||||
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
msgid "We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone. And free from ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
msgstr "പണം എന്തിനുവേണ്ടി ഉപയോഗിക്കും?"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgid "User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed. To name a few:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Android Auto"
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Hill shading and 3D terrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "പൊതു ഗതാഗതം"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Map styles for different activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Hill shading and 3D terrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "More advanced OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "… and [many other][github issues] features you want and love"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "How to donate?"
|
||||
msgstr "എങ്ങനെ സംഭാവന ചെയ്യാം?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Bank Transfer"
|
||||
msgstr "ബാങ്ക് കൈമാറ്റം"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ bank_transfer() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Crypto"
|
||||
msgstr "ക്രിപ്റ്റോ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text
|
||||
msgid "Please consider donating annually to reduce total fees."
|
||||
msgstr "മൊത്തം ഫീസ് കുറയ്ക്കാൻ വർഷം തോറും സംഭാവന നൽകുന്നത് പരിഗണിക്കുക."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ crypto_table() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Can you help us in any other way?"
|
||||
msgstr "മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -682,31 +626,27 @@ msgstr "ജൈവ ഭൂപടങ്ങൾ: സ്വകാര്യതാ ന
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps respects your privacy and DOES NOT TRACK YOU."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Unlike most other applications, there is no tracking, no ads, no spyware, no data and statistics collection in Organic Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Stay away from Big Tech's prying eyes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "If you have any questions or suggestions, please contact us at [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "<sub>This policy is effective as of 2021-04-24.</sub>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -730,91 +670,76 @@ msgstr "ജൈവ ഭൂപടങ്ങളുടെ വികസനത്തെ
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is a free, open-source app. It is free from ads, it does not collect your personal information, and it is developed by a few enthusiasts with the help of the community."
|
||||
msgstr "ജെെവ ഭൂപടങ്ങൾ ഒരു സൗജന്യ ഓപ്പൺ സോഴ്സ് പ്രയോഗമാണ്. ഇത് പരസ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തമാണ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നില്ല, മാത്രമല്ല ഇത് സമൂഹത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ കുറച്ച് താൽപ്പര്യക്കാർ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തതാണ്."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "There are different ways to support the development:"
|
||||
msgstr "വികസനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിന് വ്യത്യസ്ത മാർഗങ്ങളുണ്ട്:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Donate](@/donate/index.md)! Every dollar or euro counts and helps us to pay for servers and scale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Report bugs and share ideas on our [GitHub][github] or via [email][email]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Help us to [fix bugs][contributing] and do code reviews if you are a developer. Every fixed small issue makes someone happier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Translate][translations] missing strings in the app's interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Translate [App Store][translations_appstore] and [Android][translations_googleplay] descriptions into your language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Translate][translations_website] our web site into your language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Join the [OpenStreetMap][openstreetmap] community and contribute to the maps data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Fix red cities found by our [public transport validator][public_transport_validator], for subways and light rails to work in the app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Support other users on [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [Matrix][matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], [Instagram][instagram]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Tell everyone about Organic Maps. A bigger community is a stronger community."
|
||||
msgstr "ജെെവ ഭൂപടങ്ങളെക്കുറിച്ച് എല്ലാവരോടും പറയുക. ഒരു വലിയ സമൂഹം ശക്തമായ ഒരു സമൂഹമാണ്."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Rate us in [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], [Huawei Appgallery][appgallery_review]."
|
||||
msgstr "ഞങ്ങളെ വിലയിരുത്തുക [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], [Huawei Appgallery][appgallery_review]."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Any help is welcome!"
|
||||
msgstr "ഏത് സഹായവും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു!"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Our small team is very grateful for your feedback and support. Organic Maps would not be possible without our users ❤️."
|
||||
msgstr "നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണവും പിന്തുണയ്ക്കും ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ സംഘം വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്. ഞങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കൾ ഇല്ലാതെ ജൈവ ഭൂപടങ്ങൾ സാധ്യമല്ല ❤️."
|
||||
|
||||
|
|
@ -838,59 +763,60 @@ msgstr "ജെെവ ഭൂപടങ്ങൾ: നിബന്ധനകള്
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "This app is licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\"); you may not use this application except in compliance with the License."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "You may obtain a copy of the License at [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Most libraries in the following directories on [GitHub][github] made by other people and organizations and licensed in different ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "3party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "tools"
|
||||
msgstr "ഉപകരണങ്ങൾ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Please refer to their LICENSE, COPYING or NOTICE files for terms of use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
"[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
|
|
@ -911,6 +837,18 @@ msgstr "വാർത്തയിലേക്ക് മടങ്ങുക"
|
|||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: engines
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -941,6 +879,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "English"
|
||||
msgstr "മലയാളം"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language-word
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -952,3 +896,11 @@ msgstr "പേര്"
|
|||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "ടോക്കൺ"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "There are different ways to donate:"
|
||||
#~ msgstr "സംഭാവന ചെയ്യാൻ വ്യത്യസ്ത മാർഗങ്ങളുണ്ട്:"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "What will the money be used for?"
|
||||
#~ msgstr "പണം എന്തിനുവേണ്ടി ഉപയോഗിക്കും?"
|
||||
|
|
|
|||
175
po/content.mr.po
175
po/content.mr.po
|
|
@ -4,7 +4,16 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-12-25 12:06+0000\nLast-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\nLanguage-Team: Marathi <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/mr/>\nLanguage: mr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Marathi <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/mr/>\n"
|
||||
"Language: mr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -27,15 +36,23 @@ msgstr "Organic Maps : ऑफलाईन भटकंती, सायकल
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** (ऑर्गनिक मॅप्स) हे एक अँड्रॉईड व iOS वर चालणारे ऑफलाईन नकाशांचे निःशुल्क अॅप आहे जे जनयोगदानातून तयार केलेल्या **[OpenStreetMap(ओपन स्ट्रीट मॅप)][openstreetmap]** च्या डेटा वर आधारीत आहे.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** हे आजकाल विनाइंटरनेटचे सर्व वैशिष्ट्यांसकट चालणाऱ्या मोजक्या अॅप पैकी एक अॅप आहे.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -95,8 +112,8 @@ msgstr "समोच्च रेषा, उंची प्रोफाइल,
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
msgstr "ध्वनी मार्गदर्शनासह कार, सायकल व चालण्याचे वळणावळणाप्रमाणे दिशा निर्देशन"
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
msgstr "व्हॉइस मार्गदर्शन आणि Android Auto सह कार, सायकली आणि चालण्यासाठी टर्न-बाय-टर्न दिशानिर्देश"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -105,8 +122,8 @@ msgstr "नकाशावर वेगवान ऑफलाईन शोध"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats"
|
||||
msgstr "KML/KMZ स्वरूपात बुकमार्क निर्यात व आयात (GPS [नियोजित][gpx_issue])"
|
||||
msgid "Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX"
|
||||
msgstr "KML, KMZ, GPX फॉरमॅटमध्ये बुकमार्क आणि ट्रॅक"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -363,14 +380,19 @@ msgstr "आमच्या [GitHub पृष्ठावर][github] भेट
|
|||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr "[FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn] वरुन आमची माहिती मिळवा."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgstr "[फोर्क]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
msgstr "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md content/support-us/index.md
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr "{{ references() }}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -394,8 +416,8 @@ msgstr "Organic Maps च्या विकासाला पाठिंबा
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
msgstr "आपल्या **[देणगीमुळे][stripe]** Organic Maps ऍप हे _सगळ्यांसाठी निःशुल्क_ आहे.:"
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
|
|
@ -425,63 +447,78 @@ msgstr "Organic Maps ला देणगी का द्यावी?"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads."
|
||||
msgstr "Organic Maps हे मुक्त व निःशुल्क, तसेच जाहिरातहीन ठेवण्याच्या आमचा उद्देशासाठी आम्ही आपल्या देणगीवर अवलंबून आहोत."
|
||||
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr "आमच्या रिकाम्या वेळात व आमच्या खिशातले पैसे खर्च करुन हा प्रकल्प चालवणारे आम्ही काही हौशी लोक आहोत. आम्हाला आमच्या कामावर, तसेच आमच्या वापरकर्त्यांवर प्रेम आहे ❤️."
|
||||
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
msgstr "तुमच्या पाठिंब्याने, आम्ही Google Maps ची एक जास्त चांगली व गोपनीयता केंद्रित आवृत्ती होऊ इच्छितो."
|
||||
msgid "We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone. And free from ads."
|
||||
msgstr "Organic Maps हे मुक्त व निःशुल्क, तसेच जाहिरातहीन ठेवण्याच्या आमचा उद्देशासाठी आम्ही आपल्या देणगीवर अवलंबून आहोत."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
msgstr "देणगीचा तुम्ही काय वापर करणार?"
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgid "User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed. To name a few:"
|
||||
msgstr "पुरेश्या पैश्यांनी नवीन वैशिष्ट्ये लवकर विकसित केली जाऊ शकतात, जसे की:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgstr "साप्ताहिक व स्वयंचलित नकाशा डेटा अद्यतने"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Android Auto"
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "सार्वजनिक परिवहन"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Map styles for different activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -491,7 +528,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
msgid "More advanced OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -499,11 +536,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "सार्वजनिक परिवहन"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "… and [many other][github issues] features you want and love"
|
||||
|
|
@ -517,7 +549,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
|
|
@ -558,14 +590,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -779,14 +803,23 @@ msgstr "वापरण्याच्या अटींसाठी LICENSE, C
|
|||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
"[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgstr "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
|
|
@ -806,6 +839,18 @@ msgstr "बातम्यांवर परता"
|
|||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "आमच्याशी संपर्क साधा"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: engines
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -836,6 +881,12 @@ msgstr "गूगल प्ले द्वारे Organic Maps स्था
|
|||
msgid "English"
|
||||
msgstr "मराठी"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language-word
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -848,6 +899,22 @@ msgstr "नाव"
|
|||
msgid "Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
#~ msgstr "आपल्या **[देणगीमुळे][stripe]** Organic Maps ऍप हे _सगळ्यांसाठी निःशुल्क_ आहे.:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
#~ msgstr "आमच्या रिकाम्या वेळात व आमच्या खिशातले पैसे खर्च करुन हा प्रकल्प चालवणारे आम्ही काही हौशी लोक आहोत. आम्हाला आमच्या कामावर, तसेच आमच्या वापरकर्त्यांवर प्रेम आहे ❤️."
|
||||
|
||||
#~ msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
#~ msgstr "तुमच्या पाठिंब्याने, आम्ही Google Maps ची एक जास्त चांगली व गोपनीयता केंद्रित आवृत्ती होऊ इच्छितो."
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "What will the money be used for?"
|
||||
#~ msgstr "देणगीचा तुम्ही काय वापर करणार?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
#~ msgstr "साप्ताहिक व स्वयंचलित नकाशा डेटा अद्यतने"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "There are different ways to donate:"
|
||||
#~ msgstr "दान करण्याचे विविध मार्ग आहे:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,16 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-12-25 12:06+0000\nLast-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\nLanguage-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/nb_NO/>\nLanguage: nb-rNO\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/nb_NO/>\n"
|
||||
"Language: nb-rNO\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -26,409 +35,364 @@ msgstr "Organic Maps Offline Hike, Bike, GPS Navigation"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Download and install Organic Maps from [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ badges() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Prague') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation in dark mode') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "Funksjoner"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is the ultimate companion app for travelers, tourists, hikers, and cyclists:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Detailed offline maps with places that don't exist on other maps, thanks to [OpenStreetMap][openstreetmap]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Cycling routes, hiking trails, and walking paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Contour lines, elevation profiles, peaks, and slopes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Fast offline search on the map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats"
|
||||
msgid "Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Dark Mode to protect your eyes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Countries and regions don't take a lot of space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Free and open-source"
|
||||
msgstr "Fri programvare"
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why Organic?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is pure and organic, made with love:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Respects your privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Saves your battery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No unexpected mobile data charges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps app is free from trackers and other bad stuff:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No ads"
|
||||
msgstr "Ingen reklamer"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No tracking"
|
||||
msgstr "Ingen sporing"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No data collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No phoning home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No annoying registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No mandatory tutorials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No noisy email spam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No push notifications"
|
||||
msgstr "Push-varsler"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No crapware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "~~No pesticides~~ Purely organic!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "The application is verified by [Exodus Privacy Project][exodus]:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ exodus_screenshot() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ trackercontrol_screenshot() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps doesn't request excessive permissions to spy on you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ privacy_screenshots() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "At Organic Maps, we believe that privacy is a fundamental human right:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is an indie community-driven open-source project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We protect your privacy from Big Tech's prying eyes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Stay safe no matter wherever you are"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Reject surveillance - embrace your freedom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**[Give Organic Maps a try!](#install)**\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Who is paying for the free app?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "The app is free for everyone. Please [donate](@/donate/index.md) to support us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "There are different ways to donate:"
|
||||
msgid "To donate conveniently, click on your preferred payment method icon below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ donate_buttons() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Our sponsors:"
|
||||
msgstr "Våre sponsorer"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [provides us][mythic_beasts_donation] two virtual servers with 400 TB/month of free bandwidth to help our users with maps downloads and updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Community"
|
||||
msgstr "Samfunn"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is an [open-source software][github] licensed under the Apache License 2.0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Please join our beta program, suggest your features, and report bugs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[iOS Beta (TestFlight)][testflight]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Android Beta (Firebase)][firebase]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Linux Desktop Beta (Flatpak)][flatpak]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Linux Desktop Beta (packages)][repology]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Report bugs or issues to [the issue tracker][issues] or [email us][email]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Discuss][ideas] ideas or propose feature requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Subscribe to our [Telegram Channel][telegram] or to the [matrix space][matrix] for updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Join our [Telegram Group][telegram_chat] to discuss with other users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Visit our [GitHub page][github]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md content/support-us/index.md
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -452,198 +416,180 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No trackers"
|
||||
msgstr "Ingen spor"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No registration"
|
||||
msgstr "Skatteregistrering"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Open source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Click on your preferred payment method icon below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why donate to Organic Maps?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads."
|
||||
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
msgid "We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone. And free from ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgid "User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed. To name a few:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Android Auto"
|
||||
msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Hill shading and 3D terrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Public Transport"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Map styles for different activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Hill shading and 3D terrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "More advanced OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "… and [many other][github issues] features you want and love"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "How to donate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Bank Transfer"
|
||||
msgstr "Bankoverføring"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ bank_transfer() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Crypto"
|
||||
msgstr "Krypto"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Please consider donating annually to reduce total fees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ crypto_table() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Can you help us in any other way?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -682,31 +628,27 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps respects your privacy and DOES NOT TRACK YOU."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Unlike most other applications, there is no tracking, no ads, no spyware, no data and statistics collection in Organic Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Stay away from Big Tech's prying eyes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "If you have any questions or suggestions, please contact us at [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "<sub>This policy is effective as of 2021-04-24.</sub>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -730,91 +672,76 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is a free, open-source app. It is free from ads, it does not collect your personal information, and it is developed by a few enthusiasts with the help of the community."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "There are different ways to support the development:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Donate](@/donate/index.md)! Every dollar or euro counts and helps us to pay for servers and scale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Report bugs and share ideas on our [GitHub][github] or via [email][email]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Help us to [fix bugs][contributing] and do code reviews if you are a developer. Every fixed small issue makes someone happier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Translate][translations] missing strings in the app's interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Translate [App Store][translations_appstore] and [Android][translations_googleplay] descriptions into your language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Translate][translations_website] our web site into your language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Join the [OpenStreetMap][openstreetmap] community and contribute to the maps data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Fix red cities found by our [public transport validator][public_transport_validator], for subways and light rails to work in the app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Support other users on [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [Matrix][matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], [Instagram][instagram]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Tell everyone about Organic Maps. A bigger community is a stronger community."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Rate us in [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], [Huawei Appgallery][appgallery_review]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Any help is welcome!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Our small team is very grateful for your feedback and support. Organic Maps would not be possible without our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -838,59 +765,60 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "This app is licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\"); you may not use this application except in compliance with the License."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "You may obtain a copy of the License at [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Most libraries in the following directories on [GitHub][github] made by other people and organizations and licensed in different ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "3party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "tools"
|
||||
msgstr "Verktøy"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Please refer to their LICENSE, COPYING or NOTICE files for terms of use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
"[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
|
|
@ -911,6 +839,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "Kontakt oss"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: engines
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -939,7 +879,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Engelsk"
|
||||
msgstr "Norsk Bokmål"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language-word
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
|
|
@ -952,3 +898,6 @@ msgstr "Navn"
|
|||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "Symbol"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Android Auto"
|
||||
#~ msgstr "Android Auto"
|
||||
|
|
|
|||
204
po/content.nl.po
204
po/content.nl.po
|
|
@ -4,7 +4,16 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-12-25 12:06+0000\nLast-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\nLanguage-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/nl/>\nLanguage: nl\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/nl/>\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -27,15 +36,23 @@ msgstr "Organic Maps: Offline Wandelen, Fietsen, Routes en Navigatie"
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** is een gratis Android & iOS offline kaartenapp voor reizigers, toeristen, wandelaars en fietsers gebaseerd op gecrowdsourcete **[OpenStreetMap][openstreetmap]** gegevens. Het is een privacy-gefocuste, open-source [fork][fork] van de app **Maps.me** (voorheen bekend als [**MapsWithMe**][mapswithme]), en wordt onderhouden door dezelfde mensen die **MapsWithMe** hebben gemaakt in 2011.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** is één van de weinige apps heden ten dage die 100% van de functionaliteit heeft zonder actieve internetverbinding. Installeer Organic Maps, download kaarten, gooi je SIM kaart weg (trouwens, je provider trackt je altijd), en ga een week op pad zonder je batterij op te laden en zonder dat er één byte naar het netwerk verzonden wordt.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -95,8 +112,8 @@ msgstr "Contourlijnen, hoogteprofielen, pieken en hellingen"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
msgstr "Routebegeleiding voor wandelen en fietsen en autonavigatie met stembegeleiding"
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
msgstr "Routebegeleiding voor wandelen en fietsen en autonavigatie met stembegeleiding en Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -105,8 +122,8 @@ msgstr "Snel offline zoeken op de kaart"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats"
|
||||
msgstr "Bladwijzers exporteren en importeren in KML/KMZ formats (GPX is [gepland][gpx_issue])"
|
||||
msgid "Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX"
|
||||
msgstr "Bladwijzers exporteren en importeren in KML/KMZ formats, importeren GPX"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -363,14 +380,19 @@ msgstr "Bezoek onze [GitHub pagina][github]."
|
|||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr "Volg onze update op [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgstr "[fork]: https://nl.wikipedia.org/wiki/Fork_(ontwikkeling)\n"
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
msgstr "[fork]: https://nl.wikipedia.org/wiki/Fork_(ontwikkeling)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md content/support-us/index.md
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr "{{ references() }}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -394,7 +416,7 @@ msgstr "Doneer om de ontwikkeling van Organic Maps te ondersteunen"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
|
||||
msgstr "Organic Maps app is _gratis voor iedereen_ dankzij jullie **[donaties][stripe]**:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -425,63 +447,78 @@ msgstr "Waarom doneren aan Organic Maps?"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads."
|
||||
msgstr "We zijn op jullie donaties aangewezen om onze missie te volbrengen om Organic Maps open en gratis te houden. En vrij van advertenties."
|
||||
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr "We zijn een paar enthousiastelingen die in onze vrije tijd een bijdrage leveren, en het geld van onze familie aan het project besteden. We houden van wat we doen, en we houden van onze gebruikers ❤️."
|
||||
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
msgstr "Met jullie steun willen we een betere, privacy-gefocuste versie van Google Maps worden."
|
||||
msgid "We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone. And free from ads."
|
||||
msgstr "We zijn op jullie donaties aangewezen om onze missie te volbrengen om Organic Maps open en gratis te houden. En vrij van advertenties."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
msgstr "Waar wordt het geld voor gebruikt?"
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
msgstr "We betalen voor snelle servers, zodat iedereen in de wereld gratis kaartenupdates kan downloaden zonder vertraging. Dit zijn honderden terabytes per maand, en de hoeveelheid neemt toe."
|
||||
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgid "User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr "Gebruikersondersteuning, bugs fixen, en de stabiliteit van de app verbeteren zijn onze topprioriteiten. Er zijn [1800+ issues op GitHub][github issues], en dit aantal neemt elke dag toe. De AppStore, Google Play, en support email-adressen worden overspoeld met reacties en fouten. We willen een product van een hoge kwaliteit leveren."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed. To name a few:"
|
||||
msgstr "Met genoeg geld kunnen nieuwe functies sneller worden ontwikkeld, zoals:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgstr "Wekelijkse en geautomatiseerde kaartendata-updates"
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
msgstr "Bladwijzerbackups en -synchronisatie"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Android Auto"
|
||||
msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX export"
|
||||
msgstr "GPS-pad-opnames met GPX ondersteuning"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Openbaar vervoer"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Map styles for different activities"
|
||||
msgstr "Betere kaartenstijlen voor verschillende activiteiten"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -491,7 +528,7 @@ msgstr "Reliëfschaduwen en 3D-terreinen"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
msgid "More advanced OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr "Verbetering van de OpenStreetMap-bewerker"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -499,11 +536,6 @@ msgstr "Verbetering van de OpenStreetMap-bewerker"
|
|||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr "Betere offline adressen-zoekfunctie, routes, en navigatie"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Openbaar vervoer"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "… and [many other][github issues] features you want and love"
|
||||
|
|
@ -517,7 +549,7 @@ msgstr "Hoe kan je doneren?"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too."
|
||||
msgstr "Terugkerende donaties zijn de beste manier om een relatief stabiel inkomen voor het project te verzorgen en motiveren ons voor lange termijn taken en doelen. Maar je kan ook eenmalig doneren."
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
|
|
@ -558,16 +590,6 @@ msgstr "Kunt u ons op een andere manier helpen?"
|
|||
msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr "Ja! Er zijn vele manieren om Organic Maps te ondersteunen. Kijk alstublieft op de pagina [Steun ons](@/support-us/index.nl.md) voor meer details."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Doneer via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -781,14 +803,23 @@ msgstr "Kijkt u alstublieft naar de LICENSE, COPYING of NOTICE bestanden voor de
|
|||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr "Zie ook het bestand [data/copyright.html][copyright] voor een volledige lijst van copyright-berichten voor de Organic Maps applicatie."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
"[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgstr "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n[licentie]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
|
|
@ -808,6 +839,18 @@ msgstr "Terug naar Nieuws"
|
|||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "Contacteer ons"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: engines
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -838,6 +881,12 @@ msgstr "Installeer Organic Maps op Google Play"
|
|||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Dutch"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language-word
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -850,6 +899,39 @@ msgstr "Naam"
|
|||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "Token"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
#~ msgstr "Organic Maps app is _gratis voor iedereen_ dankzij jullie **[donaties][stripe]**:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
#~ msgstr "We zijn een paar enthousiastelingen die in onze vrije tijd een bijdrage leveren, en het geld van onze familie aan het project besteden. We houden van wat we doen, en we houden van onze gebruikers ❤️."
|
||||
|
||||
#~ msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
#~ msgstr "Met jullie steun willen we een betere, privacy-gefocuste versie van Google Maps worden."
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "What will the money be used for?"
|
||||
#~ msgstr "Waar wordt het geld voor gebruikt?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
#~ msgstr "We betalen voor snelle servers, zodat iedereen in de wereld gratis kaartenupdates kan downloaden zonder vertraging. Dit zijn honderden terabytes per maand, en de hoeveelheid neemt toe."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
#~ msgstr "Wekelijkse en geautomatiseerde kaartendata-updates"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
#~ msgstr "Bladwijzerbackups en -synchronisatie"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Android Auto"
|
||||
#~ msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Doneer via Stripe\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "There are different ways to donate:"
|
||||
#~ msgstr "Er zijn verschillende manieren om te doneren:"
|
||||
|
|
|
|||
186
po/content.oc.po
186
po/content.oc.po
|
|
@ -35,16 +35,22 @@ msgstr "De Mapas Organicas : escorregudas ciclistas, caminadas, itineraris e per
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr "**Mapas Organicas** es una aplicacion de mapas a gratis sensa connexion per Android e iOS destinada ai viatgaires, toristas, caminaires d’escorregudas e ciclistas, basada sus lei donadas d’**[OpenStreetMap][openstreetmap]**. Es una [bifurcacion][fork] centrada sus la privadesa de **Maps.me** (ancianament conegut per [**MapsWithMe**][mapswithme]), e mantenguda per lei meteissas personas que crearàn **MapsWithMe** en 2011.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr "N’i a gaire a l’ora d’ara d’aplicacions coma **Mapas Organicas** que foncionan entierament sensa la connexion a Internet activa. Installatz Mapas Organicas, teledescargatz de mapas, escampatz vòstra carteta SIM (que, o sabètz, vòstre operator vos es a l’après de lònga) e partètz per una setmana de viatge amb un solet plen de batariá sensa un bit mandat au malhum.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -104,8 +110,8 @@ msgstr "Linhas de contorn, perfius d’elevacion, cimas e pendents"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
msgstr "Navigacion pas a pas d’a pès, amb la bicicleta, l’automobila e guida de votz"
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
msgstr "Navigacion pas a pas d’a pès, amb la bicicleta, l’automobila e guida de votz, Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -114,8 +120,8 @@ msgstr "Recèrcas rapidas sus la mapa e fòra de linha"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats"
|
||||
msgstr "Lei marcadors s'expòrtan e impòrtan en formats KML/KMZ (GPX es [planificat][gpx_issue])"
|
||||
msgid "Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX"
|
||||
msgstr "Marcas de libre e traças en formats KML, KMZ, GPX"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -372,14 +378,18 @@ msgstr "Visitatz nòstra [pagina GitHub][github]."
|
|||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr "Seguissètz lei noveutats sus [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit] e [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgstr "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
msgstr "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md content/support-us/index.md
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr "{{ references() }}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -403,8 +413,8 @@ msgstr "Donatz per ajudar lo desvelopament de Mapas Organicas"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
msgstr "Mapas Organicas es_a gratis per totei_gràcias a vòstrei **[dons][stripe]**:"
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
|
|
@ -434,63 +444,78 @@ msgstr "Perqué donar a Mapas Organicas ?"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads."
|
||||
msgstr "Dependèm dei dons per contunhar la mission de mantenir Mapas Organicas dobèrta e a gratis. E liura d'anóncias."
|
||||
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr "Siam una còla plena d'estrambòrd qu'òbra dins son temps liure, e pagant de nòstra pòcha lo projècte. Çò que fasèm nos agrada coma aimam nòstreis utilizators ❤️."
|
||||
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
msgstr "Amb vòstra ajuda, volèm devenir una version melhora de Google Maps, preoccupada de la vida privada."
|
||||
msgid "We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone. And free from ads."
|
||||
msgstr "Dependèm dei dons per contunhar la mission de mantenir Mapas Organicas dobèrta e a gratis. E liura d'anóncias."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
msgstr "En qué serviràn vòstrei dons ?"
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
msgstr "Pagam per de servidors rapides, que pertot dins lo monde se pòsque descargar leis actualizacions dei mapas a gratis e sensa relambi. Aquò son de centanaus de terabytes au mes, e la quantitat va creissenta."
|
||||
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgid "User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr "L'assisténcia deis utilizators, la correccion d'errors e una estabiitat melhora de l'aplicacion son nòstrei prioritats principalas. I a mai de [1800 senhalaments sus GitHub][github issues], e lo nombre crèis cada jorn. AppStore, Google Play, e lei messatjariás d'assisténcia regòrgan de comentaris e de senhalaments. Volèm ofrir un produch de qualitat."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed. To name a few:"
|
||||
msgstr "Amb pron d'argent, podèm desvelopar pus lèu de prestacions novèlas, per exemple :"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgstr "Actualizacions semaniera e automaticas dei mapas"
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
msgstr "Còpia de seguretat e sincronizacion dei luòcs d'interès"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Android Auto"
|
||||
msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX export"
|
||||
msgstr "Enregistrament GPS amb compatibilitat per GPX"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Transport public"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Map styles for different activities"
|
||||
msgstr "D'estils cartografics diversificats segon leis activitats"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -500,7 +525,7 @@ msgstr "Ombras de relèu 3D"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
msgid "More advanced OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr "Melhorar l'editor d'OpenStreetMap"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -508,11 +533,6 @@ msgstr "Melhorar l'editor d'OpenStreetMap"
|
|||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr "Recèrca d'adreiças melhora fòra de connexion, guidatge e navigacion"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Transport public"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "… and [many other][github issues] features you want and love"
|
||||
|
|
@ -526,7 +546,7 @@ msgstr "Coma donar ?"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too."
|
||||
msgstr "Lei dons regulars e automatizats son lo biais melhor d'assegurar un crèis periodic dau projècte e nos motiva per lei tascas e pretzfach de lònga tòca. Aquò vos empacha pas de donar qu'un còp."
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
|
|
@ -567,14 +587,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -788,13 +800,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
"[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
|
|
@ -815,6 +836,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "Nos contactar"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: engines
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -845,6 +878,12 @@ msgstr "Installar Mapas Organicas de Google Play"
|
|||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Occitan"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language-word
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -857,6 +896,31 @@ msgstr "Nom"
|
|||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "geton"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
#~ msgstr "Mapas Organicas es_a gratis per totei_gràcias a vòstrei **[dons][stripe]**:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
#~ msgstr "Siam una còla plena d'estrambòrd qu'òbra dins son temps liure, e pagant de nòstra pòcha lo projècte. Çò que fasèm nos agrada coma aimam nòstreis utilizators ❤️."
|
||||
|
||||
#~ msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
#~ msgstr "Amb vòstra ajuda, volèm devenir una version melhora de Google Maps, preoccupada de la vida privada."
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "What will the money be used for?"
|
||||
#~ msgstr "En qué serviràn vòstrei dons ?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
#~ msgstr "Pagam per de servidors rapides, que pertot dins lo monde se pòsque descargar leis actualizacions dei mapas a gratis e sensa relambi. Aquò son de centanaus de terabytes au mes, e la quantitat va creissenta."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
#~ msgstr "Actualizacions semaniera e automaticas dei mapas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
#~ msgstr "Còpia de seguretat e sincronizacion dei luòcs d'interès"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Android Auto"
|
||||
#~ msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "There are different ways to donate:"
|
||||
#~ msgstr "I a mai d'un biais de donar:"
|
||||
|
|
|
|||
206
po/content.pl.po
206
po/content.pl.po
|
|
@ -4,7 +4,16 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-12-25 12:06+0000\nLast-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\nLanguage-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/pl/>\nLanguage: pl\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\nX-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/pl/>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -27,15 +36,23 @@ msgstr "Organic Maps: wędrówki, jazda na rowerze, szlaki i nawigacja offline"
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** to darmowa aplikacja na Androida i iOS z mapami offline dla podróżników, turystów, wędrowców i rowerzystów, bazująca na współtworzonych danych **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. Jest otwartoźródłowym [forkiem][fork] aplikacji **Maps.me** (wcześniej znanej jako [**MapsWithMe**][mapswithme]) z naciskiem na prywatność, utrzymywanym przez te same osoby, które stworzyły **MapsWithMe** w 2011 roku.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** to jedna z niewielu obecnie aplikacji, która obsługuje 100% funkcji bez aktywnego połączenia z internetem. Zainstaluj Organic Maps, pobierz mapy, wyrzuć kartę SIM (tak przy okazji, Twój operator stale Cię śledzi) i wybierz się na tygodniową wycieczkę na jednym ładowaniu baterii bez żadnego bajtu wysłanego do sieci.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -95,8 +112,8 @@ msgstr "Linie konturowe, profile wysokościowe, szczyty i zbocza"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
msgstr "Nawigacja piesza, rowerowa i samochodowa \"zakręt po zakręcie\" ze wskazówkami głosowymi"
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
msgstr "Nawigacja piesza, rowerowa i samochodowa \"zakręt po zakręcie\" ze wskazówkami głosowymi, Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -105,8 +122,8 @@ msgstr "Szybkie wyszukiwanie offline na mapie"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats"
|
||||
msgstr "Eksport i import zakładek w formatach KML/KMZ (GPX jest [planowane][gpx_issue])"
|
||||
msgid "Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX"
|
||||
msgstr "Zakładki i ścieżki w formatach KML, KMZ, GPX"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -363,14 +380,19 @@ msgstr "Odwiedź naszą stronę [GitHub][github]."
|
|||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr "Śledź nasze aktualizacje na [FOSStodonie][fosstodon], [Mastodonie][mastodon], [Facebooku][facebook], [Twitterze][twitter], [Instagramie][instagram], [Reddicie][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgstr "[fork]: https://pl.wikipedia.org/wiki/Fork\n"
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
msgstr "[fork]: https://pl.wikipedia.org/wiki/Fork"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md content/support-us/index.md
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr "{{ references() }}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -394,7 +416,7 @@ msgstr "Przekaż darowiznę, aby wesprzeć rozwój Organic Maps"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
|
||||
msgstr "Aplikacja Organic Maps jest _darmowa dla wszystkich_ dzięki Waszym **[donacjom][stripe]**:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -425,63 +447,78 @@ msgstr "Dlaczego warto przekazać darowiznę na rzecz Organic Maps?"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads."
|
||||
msgstr "Polegamy na Twoich darowiznach, aby realizować naszą misję polegającą na utrzymaniu Organic Maps otwartymi i wolnymi. I wolnymi od reklam."
|
||||
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr "Jesteśmy nielicznymi entuzjastami, którzy w wolnym czasie przyczyniają się do rozwoju projektu i wydają na niego pieniądze naszych rodzin. Kochamy to, co robimy i kochamy naszych użytkowników ❤️."
|
||||
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
msgstr "Dzięki Waszemu wsparciu chcemy stać się lepszą, dbającą o prywatność wersją Map Google."
|
||||
msgid "We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone. And free from ads."
|
||||
msgstr "Polegamy na Twoich darowiznach, aby realizować naszą misję polegającą na utrzymaniu Organic Maps otwartymi i wolnymi. I wolnymi od reklam."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
msgstr "Na co zostaną przeznaczone te pieniądze?"
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
msgstr "Płacimy za szybkie serwery, więc każdy na świecie może pobierać darmowe aktualizacje danych mapowych bez opóźnień. To setki terabajtów miesięcznie, a ilość ta stale rośnie."
|
||||
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgid "User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr "Wsparcie użytkowników, usuwanie błędów i poprawa stabilności aplikacji są na szczycie naszych priorytetów. Mamy [ponad 1800 zgłoszonych na GitHubie problemów do rozwiązania][github issues], a liczba ta rośnie każdego dnia. AppStore, Google Play i e-maile wsparcia są zalane komentarzami i błędami. Chcemy dostarczać produkt wysokiej jakości."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed. To name a few:"
|
||||
msgstr "Mając wystarczająco dużo pieniędzy, można na przykład szybciej rozwijać nowe funkcje:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgstr "Cotygodniowe i automatyczne aktualizacje danych mapowych"
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
msgstr "Kopia zapasowa i synchronizacja zakładek"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Android Auto"
|
||||
msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX export"
|
||||
msgstr "Rejestrator śladów GPS z obsługą GPX"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Transport publiczny"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Map styles for different activities"
|
||||
msgstr "Lepsze style map dla różnych działań"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -491,19 +528,14 @@ msgstr "Cieniowanie wzgórz i teren 3D"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr "Ulepszenie edytora OpenStreetMap"
|
||||
msgid "More advanced OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr "Bardziej zaawansowany edytor OpenStreetMap"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr "Lepsze wyszukiwanie adresów w trybie offline, wyznaczanie tras i nawigacja"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Transport publiczny"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "… and [many other][github issues] features you want and love"
|
||||
|
|
@ -517,7 +549,7 @@ msgstr "Jak przekazać darowiznę?"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too."
|
||||
msgstr "Powtarzające się darowizny to najlepszy sposób na zapewnienie względnie stabilnego dochodu dla projektu i zmotywowanie nas do realizacji długoterminowych zadań i celów. Ale możesz też przekazać darowiznę jednorazowo."
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
|
|
@ -558,16 +590,6 @@ msgstr "Czy można nam pomóc w jakiś inny sposób?"
|
|||
msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr "Tak! Istnieje wiele sposobów na wsparcie Organic Maps. Więcej szczegółów znajdziesz na stronie [Wesprzyj nas](@/support-us/index.pl.md)."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Wesprzyj przez Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"Problemy na GitHub\"\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -781,14 +803,23 @@ msgstr "Warunki użytkowania można znaleźć w plikach LICENCJA, KOPIOWANIE i U
|
|||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr "Zobacz również plik [data/copyright.html][copyright], aby zapoznać się z pełną listą informacji o prawach autorskich dla aplikacji Organic Maps."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
"[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgstr "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n[licencja]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n[prawa autorskie]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
|
|
@ -808,6 +839,18 @@ msgstr "Powrót do Nowości"
|
|||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "Kontakt z nami"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: engines
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -838,6 +881,12 @@ msgstr "Zainstaluj Organic Maps z Google Play"
|
|||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Polski"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language-word
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -850,6 +899,39 @@ msgstr "Nazwa"
|
|||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "Token"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
#~ msgstr "Aplikacja Organic Maps jest _darmowa dla wszystkich_ dzięki Waszym **[donacjom][stripe]**:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
#~ msgstr "Jesteśmy nielicznymi entuzjastami, którzy w wolnym czasie przyczyniają się do rozwoju projektu i wydają na niego pieniądze naszych rodzin. Kochamy to, co robimy i kochamy naszych użytkowników ❤️."
|
||||
|
||||
#~ msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
#~ msgstr "Dzięki Waszemu wsparciu chcemy stać się lepszą, dbającą o prywatność wersją Map Google."
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "What will the money be used for?"
|
||||
#~ msgstr "Na co zostaną przeznaczone te pieniądze?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
#~ msgstr "Płacimy za szybkie serwery, więc każdy na świecie może pobierać darmowe aktualizacje danych mapowych bez opóźnień. To setki terabajtów miesięcznie, a ilość ta stale rośnie."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
#~ msgstr "Cotygodniowe i automatyczne aktualizacje danych mapowych"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
#~ msgstr "Kopia zapasowa i synchronizacja zakładek"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Android Auto"
|
||||
#~ msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Wesprzyj przez Stripe\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"Problemy na GitHub\"\n"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "There are different ways to donate:"
|
||||
#~ msgstr "Istnieją różne sposoby wsparcia:"
|
||||
|
|
|
|||
131
po/content.pot
131
po/content.pot
|
|
@ -35,13 +35,21 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
|
|
@ -113,7 +121,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -125,7 +133,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats"
|
||||
msgid "Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -428,14 +436,20 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -461,7 +475,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -497,73 +511,91 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads."
|
||||
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
msgid "We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone. And free from ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgid "User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed. To name a few:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Android Auto"
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Map styles for different activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -575,7 +607,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
msgid "More advanced OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -584,12 +616,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
|
|
@ -605,7 +631,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
|
|
@ -650,14 +676,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -898,13 +916,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
"[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html\n"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
|
|
@ -925,6 +952,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: engines
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -955,6 +994,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language-word
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,16 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2024-01-03 19:09+0000\nLast-Translator: SC <lalocas@protonmail.com>\nLanguage-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/pt_BR/>\nLanguage: pt-BR\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
|
||||
"Last-Translator: SC <lalocas@protonmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/pt_BR/>\n"
|
||||
"Language: pt-BR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -27,15 +36,23 @@ msgstr "Organic Maps: Caminhada, Ciclismo, Trilhas e Navegação Offline"
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** é um aplicativo gratuito para Android e iOS de mapas offline para viajantes, turistas, caminhantes e ciclistas baseado nos dados do **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. É um aplicativo com foco na privacidade, sendo uma [bifurcação][fork] aberta do app **Maps.me** (anteriormente conhecido como [**MapsWithMe**][mapswithme]), mantido pelas mesmas pessoas que criaram o **MapsWithMe** em 2011.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** é atualmente um dos poucos apps que suporta 100% das suas funcionalidades sem uma conexão ativa com a internet. Instale Organic Maps, baixe mapas, jogue fora seu chip (a propósito, sua operadora o rastreia constantemente), e faça uma viagem no fim de semana com uma única carga de bateria sem nenhum byte enviado para a rede.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -95,8 +112,8 @@ msgstr "Curvas de nível, perfis de elevação, picos e encostas"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
msgstr "Navegação passo a passo a pé, bicicleta e carro, com orientação por voz"
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
msgstr "Navegação passo a passo a pé, bicicleta e carro, com orientação por voz e Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -105,8 +122,8 @@ msgstr "Busca rápida offline no mapa"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats"
|
||||
msgstr "Marcadores e trilhas nos formatos KML, KMZ e GPX"
|
||||
msgid "Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX"
|
||||
msgstr "Exportação e importação de marcadores nos formatos KML/KMZ, importação GPX"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -363,14 +380,19 @@ msgstr "Visite nossa [página no GitHub][github]."
|
|||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr "Siga nossas atualizações no [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit] e [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgstr "[fork]: https://pt.wikipedia.org/wiki/Bifurcação_(desenvolvimento_de_software)\n"
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
msgstr "[fork]: https://pt.wikipedia.org/wiki/Bifurcação_(desenvolvimento_de_software)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md content/support-us/index.md
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr "{{ references() }}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -394,7 +416,7 @@ msgstr "Doe para apoiar o desenvolvimento do Organic Maps"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
|
||||
msgstr "O app Organic Maps é _gratuito para todos_ graças as suas **[doações][stripe]**:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -425,63 +447,78 @@ msgstr "Por que doar para Organic Maps?"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads."
|
||||
msgstr "Contamos com suas doações para cumprir nossa missão de manter o Organic Maps aberto e livre. E livre de anúncios."
|
||||
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr "Somos alguns entusiastas contribuindo em nosso tempo livre e gastando o dinheiro de nossas famílias no projeto. Adoramos o que fazemos e nossos usuários ❤️."
|
||||
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
msgstr "Com seu apoio, queremos nos tornar uma versão melhor e focada na privacidade do Google Maps."
|
||||
msgid "We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone. And free from ads."
|
||||
msgstr "Contamos com suas doações para cumprir nossa missão de manter o Organic Maps aberto e livre. E livre de anúncios."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
msgstr "Para que será usado o dinheiro?"
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
msgstr "Pagamos por servidores rápidos, para que qualquer pessoa no mundo possa baixar gratuitamente as atualizações de dados do mapa sem atrasos. São centenas de terabytes por mês, que cresce mais e mais."
|
||||
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgid "User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr "Suporte ao usuário, correção de erros e melhoria da estabilidade do app estão no topo de nossas prioridades. Existem [mais de 1800 problemas no GitHub][github issues], e este número está crescendo a cada dia. AppStore, Google Play, e e-mails de suporte estão sobrecarregados com comentários e erros. Queremos entregar um produto de alta qualidade."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed. To name a few:"
|
||||
msgstr "Com dinheiro suficiente, novos recursos podem ser desenvolvidos mais rapidamente, por exemplo:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgstr "Atualizações semanais e automatizadas dos dados do mapa"
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
msgstr "Backup e sincronização de marcadores"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Android Auto"
|
||||
msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX export"
|
||||
msgstr "Gravador de trilhas GPS com suporte a GPX"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Transporte público"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Map styles for different activities"
|
||||
msgstr "Melhores estilos de mapas para diferentes atividades"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -491,7 +528,7 @@ msgstr "Relevo e terreno 3D"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
msgid "More advanced OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr "Melhorar o editor do OpenStreetMap"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -499,11 +536,6 @@ msgstr "Melhorar o editor do OpenStreetMap"
|
|||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr "Melhor busca de endereços offline, roteamento e navegação"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Transporte público"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "… and [many other][github issues] features you want and love"
|
||||
|
|
@ -517,7 +549,7 @@ msgstr "Como doar?"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too."
|
||||
msgstr "Doações recorrentes são a melhor maneira de garantir uma renda relativamente estável para o projeto e nos motivar para tarefas e objetivos de longo prazo. Mas você também pode doar uma única vez."
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
|
|
@ -558,16 +590,6 @@ msgstr "Você pode nos ajudar de qualquer outra forma?"
|
|||
msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr "Sim! Há muitas maneiras de apoiar o Organic Maps. Por favor, consulte a página [Apoie-nos](@/support-us/index.pt-BR.md) para mais detalhes."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Doe via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"Problemas do GitHub\"\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -781,14 +803,23 @@ msgstr "Favor consultar seus arquivos de LICENÇA, CÓPIA ou AVISO para os termo
|
|||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr "Veja também o arquivo [data/copyright.html][copyright] para uma lista completa de avisos de copyright para o app Organic Maps."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
"[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgstr "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
|
|
@ -808,6 +839,18 @@ msgstr "Voltar às Notícias"
|
|||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "Contate-nos"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: engines
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -838,6 +881,12 @@ msgstr "Instale Organic Maps a partir da Google Play"
|
|||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Português (Brasil)"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language-word
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -850,6 +899,39 @@ msgstr "Nome"
|
|||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "Token"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
#~ msgstr "O app Organic Maps é _gratuito para todos_ graças as suas **[doações][stripe]**:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
#~ msgstr "Somos alguns entusiastas contribuindo em nosso tempo livre e gastando o dinheiro de nossas famílias no projeto. Adoramos o que fazemos e nossos usuários ❤️."
|
||||
|
||||
#~ msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
#~ msgstr "Com seu apoio, queremos nos tornar uma versão melhor e focada na privacidade do Google Maps."
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "What will the money be used for?"
|
||||
#~ msgstr "Para que será usado o dinheiro?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
#~ msgstr "Pagamos por servidores rápidos, para que qualquer pessoa no mundo possa baixar gratuitamente as atualizações de dados do mapa sem atrasos. São centenas de terabytes por mês, que cresce mais e mais."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
#~ msgstr "Atualizações semanais e automatizadas dos dados do mapa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
#~ msgstr "Backup e sincronização de marcadores"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Android Auto"
|
||||
#~ msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Doe via Stripe\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"Problemas do GitHub\"\n"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "There are different ways to donate:"
|
||||
#~ msgstr "Há diferentes maneiras de doar:"
|
||||
|
|
|
|||
371
po/content.pt.po
371
po/content.pt.po
|
|
@ -4,7 +4,16 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2024-01-03 19:09+0000\nLast-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\nLanguage-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/pt/>\nLanguage: pt\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/pt/>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -26,409 +35,364 @@ msgstr "Mapas orgânicos: caminhada, ciclismo, trilhos e navegação offline"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** é uma aplicação gratuita para Android e iOS de mapas offline para viajantes, turistas, caminhantes e ciclistas baseado nos dados do **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. É uma aplicação com foco na privacidade, sendo uma [bifurcação][fork] aberta da aplicação **Maps.me** (anteriormente conhecida como [**MapsWithMe**][mapswithme]), mantida pelas mesmas pessoas que criaram o **MapsWithMe** em 2011.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** é atualmente uma das poucas aplicações que suporta 100% das suas funcionalidades sem uma conexão ativa com a Internet. Instale o Organic Maps, descarregue mapas, deixe de lado o seu cartão SIM (a propósito, o seu operador segue-o constantemente) e faça uma viagem de uma semana com uma única carga de bateria sem qualquer byte enviado para a rede.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Download and install Organic Maps from [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}"
|
||||
msgstr "Descarregue e instale o Organic Maps a partir da [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ badges() }}"
|
||||
msgstr "{{ badges() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}"
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Caminhada') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Prague') }}"
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Praga') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }}"
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Pesquisa offline') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation in dark mode') }}"
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navegação em modo escuro') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "Funcionalidades"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is the ultimate companion app for travelers, tourists, hikers, and cyclists:"
|
||||
msgstr "O Organic Maps é a aplicação ideal para viajantes, turistas, caminhantes e ciclistas:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Detailed offline maps with places that don't exist on other maps, thanks to [OpenStreetMap][openstreetmap]"
|
||||
msgstr "Mapas offline detalhados com locais que não existem noutros mapas, graças ao [OpenStreetMap][openstreetmap]"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Cycling routes, hiking trails, and walking paths"
|
||||
msgstr "Rotas de ciclismo, trilhos para caminhadas e caminhos para pedestres"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Contour lines, elevation profiles, peaks, and slopes"
|
||||
msgstr "Curvas de nível, perfis de elevação, picos e encostas"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
msgstr "Navegação passo a passo para peões, ciclistas e automóveis com orientação por voz"
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
msgstr "Navegação passo a passo para peões, ciclistas e automóveis com orientação por voz e Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Fast offline search on the map"
|
||||
msgstr "Pesquisa rápida offline no mapa"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats"
|
||||
msgstr "Marcadores e trajetos nos formatos KML, KMZ, GPX"
|
||||
msgid "Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX"
|
||||
msgstr "Exportação e importação de marcadores nos formatos KML/KMZ, importação GPX"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Dark Mode to protect your eyes"
|
||||
msgstr "Modo escuro para proteger os seus olhos"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Countries and regions don't take a lot of space"
|
||||
msgstr "Os dados de países e regiões inteiras não ocupam muito espaço"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Free and open-source"
|
||||
msgstr "Livre e de código aberto"
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why Organic?"
|
||||
msgstr "Porquê orgânico?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is pure and organic, made with love:"
|
||||
msgstr "O Organic Maps é puro e orgânico, feito com amor:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Respects your privacy"
|
||||
msgstr "Respeita a sua privacidade"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Saves your battery"
|
||||
msgstr "Economiza a sua bateria"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No unexpected mobile data charges"
|
||||
msgstr "Sem custos inesperados de dados móveis"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps app is free from trackers and other bad stuff:"
|
||||
msgstr "A aplicação Organic Maps não tem rastreadores de terceiros nem outras coisas más:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No ads"
|
||||
msgstr "Sem anúncios"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No tracking"
|
||||
msgstr "Sem deixar rasto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No data collection"
|
||||
msgstr "Sem recolha de dados"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No phoning home"
|
||||
msgstr "Sem conexões para servidores externos"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No annoying registration"
|
||||
msgstr "Sem registos desnecessários e irritantes"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No mandatory tutorials"
|
||||
msgstr "Sem tutoriais obrigatórios"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No noisy email spam"
|
||||
msgstr "Sem lixo eletrónico enviado para o email"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No push notifications"
|
||||
msgstr "Sem notificações"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No crapware"
|
||||
msgstr "Sem crapware (software pré-instalado indesejado)"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "~~No pesticides~~ Purely organic!"
|
||||
msgstr "~~Sem pesticidas~~ Puramente orgânico!"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "The application is verified by [Exodus Privacy Project][exodus]:"
|
||||
msgstr "A aplicação é verificada pelo [Projeto Exodus Privacy][exodus]:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ exodus_screenshot() }}"
|
||||
msgstr "{{ exodus_screenshot() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:"
|
||||
msgstr "A versão iOS é verificada pelo [TrackerControl para iOS][trackercontrol]:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ trackercontrol_screenshot() }}"
|
||||
msgstr "{{ trackercontrol_screenshot() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps doesn't request excessive permissions to spy on you:"
|
||||
msgstr "O Organic Maps não solicita permissões excessivas para espiá-lo:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ privacy_screenshots() }}"
|
||||
msgstr "{{ privacy_screenshots() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "At Organic Maps, we believe that privacy is a fundamental human right:"
|
||||
msgstr "No Organic Maps, acreditamos que a privacidade é um direito humano fundamental:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is an indie community-driven open-source project"
|
||||
msgstr "O Organic Maps é um projeto independente de código aberto orientado para a comunidade"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We protect your privacy from Big Tech's prying eyes"
|
||||
msgstr "Protegemos a sua privacidade dos olhos curiosos das grandes empresas"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Stay safe no matter wherever you are"
|
||||
msgstr "Fique protegido, não importa onde esteja"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Reject surveillance - embrace your freedom."
|
||||
msgstr "Rejeite a vigilância - abrace a sua liberdade."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**[Give Organic Maps a try!](#install)**\n"
|
||||
msgstr "**[Experimente o Organic Maps!](#install)**\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Who is paying for the free app?"
|
||||
msgstr "Quem está a pagar pela aplicação gratuita?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "The app is free for everyone. Please [donate](@/donate/index.md) to support us!"
|
||||
msgstr "A aplicação é gratuita para todos. Por favor, [faça mm donativo](@/donate/index.md) para nos apoiar!"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "To donate conveniently, click on your preferred payment method icon below:"
|
||||
msgstr "Para fazer um donativo de forma cómoda, clique no ícone do seu método de pagamento preferido abaixo:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ donate_buttons() }}"
|
||||
msgstr "{{ donate_buttons() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Our sponsors:"
|
||||
msgstr "Os nossos patrocinadores:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [provides us][mythic_beasts_donation] two virtual servers with 400 TB/month of free bandwidth to help our users with maps downloads and updates."
|
||||
msgstr "O fornecedor de Internet [Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) [fornece-nos][mythic_beasts_donation] dois servidores virtuais com 400 TB/mês de largura de banda gratuita para ajudar os nossos utilizadores a descarregar e atualizar os mapas."
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Community"
|
||||
msgstr "Comunidade"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is an [open-source software][github] licensed under the Apache License 2.0."
|
||||
msgstr "O Organic Maps é um [software de código aberto][github] licenciado sob a Licença Apache 2.0."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Please join our beta program, suggest your features, and report bugs:"
|
||||
msgstr "Por favor, junte-se ao nosso programa beta, faça sugestões e reporte erros:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[iOS Beta (TestFlight)][testflight]"
|
||||
msgstr "[Beta iOS (TestFlight)][testflight]"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Android Beta (Firebase)][firebase]"
|
||||
msgstr "[Beta Android (Firebase)][firebase]"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Linux Desktop Beta (Flatpak)][flatpak]"
|
||||
msgstr "[Beta PC Linux (Flatpak)][flatpak]"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Linux Desktop Beta (packages)][repology]"
|
||||
msgstr "[Beta PC Linux (pacotes)][repology]"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Report bugs or issues to [the issue tracker][issues] or [email us][email]."
|
||||
msgstr "Reporte erros ou problemas no [rastreador de problemas][issues] ou por [e-mail][email]."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Discuss][ideas] ideas or propose feature requests."
|
||||
msgstr "[Discuta][ideas] ideias ou proponha novas funcionalidades."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Subscribe to our [Telegram Channel][telegram] or to the [matrix space][matrix] for updates."
|
||||
msgstr "Inscreva-se no nosso [canal do Telegram][telegram] ou no [espaço matrix][matrix] para receber notícias."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Join our [Telegram Group][telegram_chat] to discuss with other users."
|
||||
msgstr "Junte-se ao nosso [grupo do Telegram][telegram_chat] para conversar com outros utilizadores."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Visit our [GitHub page][github]."
|
||||
msgstr "Visite a nossa [página no GitHub][github]."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr "Siga as nossas atualizações no [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit] e [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgstr "[fork]: https://pt.wikipedia.org/wiki/Bifurcação_(desenvolvimento_de_software)\n"
|
||||
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
msgstr "[fork]: https://pt.wikipedia.org/wiki/Bifurcação_(desenvolvimento_de_software)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md content/support-us/index.md
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr "{{ references() }}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -452,204 +416,180 @@ msgstr "Faça uma doação para apoiar o desenvolvimento do Organic Maps"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
msgstr "A aplicação Organic Maps é _gratuita para todos_ graças aos seus **[donativos][stripe]**:"
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
|
||||
msgstr "O app Organic Maps é _gratuito para todos_ graças as suas **[doações][stripe]**:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No trackers"
|
||||
msgstr "Sem rastreadores"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No registration"
|
||||
msgstr "Sem registo"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Open source"
|
||||
msgstr "Código-fonte aberto"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Click on your preferred payment method icon below:"
|
||||
msgstr "Clique no ícone do seu método de pagamento preferido abaixo:"
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why donate to Organic Maps?"
|
||||
msgstr "Porquê doar ao Organic Maps?"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads."
|
||||
msgstr "Contamos com os vossos donativos para levar a cabo a nossa missão de manter os Mapas Orgânicos abertos e livres. E livre de anúncios."
|
||||
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr "Somos alguns entusiastas que contribuem no nosso tempo livre e gastam o dinheiro das nossas famílias no projeto. Adoramos o que fazemos e adoramos os nossos utilizadores ❤️."
|
||||
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
msgstr "Com o seu apoio, queremos tornar-nos numa versão melhor do Google Maps, centrada na privacidade."
|
||||
msgid "We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone. And free from ads."
|
||||
msgstr "Contamos com os vossos donativos para levar a cabo a nossa missão de manter os Mapas Orgânicos abertos e livres. E livre de anúncios."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
msgstr "Em que será utilizado o dinheiro?"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
msgstr "Pagamos por servidores rápidos, para que qualquer pessoa no mundo possa descarregar atualizações gratuitas de dados de mapas sem atrasos. São centenas de terabytes por mês, e a quantidade está a aumentar."
|
||||
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgid "User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr "O apoio ao utilizador, a correção de erros e a melhoria da estabilidade da aplicação estão no topo das nossas prioridades. Existem [mais de 1800 problemas no GitHub][github issues], e este número está a aumentar todos os dias. A AppStore, o Google Play e os e-mails de apoio estão inundados de comentários e erros. Queremos fornecer um produto de alta qualidade."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed. To name a few:"
|
||||
msgstr "Com dinheiro suficiente, as novas funcionalidades podem ser desenvolvidas mais rapidamente, por exemplo:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgstr "Actualizações semanais e automáticas de dados cartográficos"
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
msgstr "Cópia de segurança e sincronização dos favoritos"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Android Auto"
|
||||
msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX export"
|
||||
msgstr "Gravador de trajetos GPS com suporte de GPX"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgstr "Melhores estilos de mapas para diferentes atividades"
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Hill shading and 3D terrain"
|
||||
msgstr "Sombreamento de colinas e terreno 3D"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr "Melhorar o editor do OpenStreetMap"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr "Melhor pesquisa de endereços offline, roteamento e navegação"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Transporte público"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Map styles for different activities"
|
||||
msgstr "Melhores estilos de mapas para diferentes atividades"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Hill shading and 3D terrain"
|
||||
msgstr "Sombreamento de colinas e terreno 3D"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "More advanced OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr "Melhorar o editor do OpenStreetMap"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr "Melhor pesquisa de endereços offline, roteamento e navegação"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "… and [many other][github issues] features you want and love"
|
||||
msgstr "... e [muitas outras][github issues] funcionalidades que deseja e adora"
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "How to donate?"
|
||||
msgstr "Como fazer um donativo?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too."
|
||||
msgstr "Os donativos recorrentes são a melhor forma de garantir um rendimento relativamente estável para o projeto e de nos motivar para tarefas e objetivos a longo prazo. Mas também pode fazer um donativo único."
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Bank Transfer"
|
||||
msgstr "Transferência bancária"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ bank_transfer() }}"
|
||||
msgstr "{{ bank_transfer() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Crypto"
|
||||
msgstr "Criptomoeda"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Please consider donating annually to reduce total fees."
|
||||
msgstr "Considere a possibilidade de efetuar um donativo anual para reduzir as taxas totais."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ crypto_table() }}"
|
||||
msgstr "{{ crypto_table() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Can you help us in any other way?"
|
||||
msgstr "Pode ajudar-nos de outra forma?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr "Sim! Há muitas maneiras de apoiar o Organic Maps. Por favor, consulte a página [Apoie-nos](@/support-us/index.pt.md) para mais detalhes."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
msgstr "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Doar via Stripe\"\n[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"Problemas no GitHub\"\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -688,31 +628,27 @@ msgstr "Organic Maps: política de privacidade"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps respects your privacy and DOES NOT TRACK YOU."
|
||||
msgstr "O Organic Maps respeita a sua privacidade e NÃO O RASTREIA."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Unlike most other applications, there is no tracking, no ads, no spyware, no data and statistics collection in Organic Maps."
|
||||
msgstr "Ao contrário da maioria das outras aplicações, o Organic Maps não faz rastreio, não tem anúncios, não tem spyware, não recolhe dados nem estatísticas."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Stay away from Big Tech's prying eyes!"
|
||||
msgstr "Fique longe dos olhos curiosos das grandes empresas!"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "If you have any questions or suggestions, please contact us at [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)."
|
||||
msgstr "Se tiver alguma dúvida ou sugestão, por favor entre em contacto connosco em [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "<sub>This policy is effective as of 2021-04-24.</sub>\n"
|
||||
msgstr "<sub>Esta política é efetiva a partir de 2021-04-24.</sub>\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -736,91 +672,76 @@ msgstr "Apoie o desenvolvimento do Organic Maps"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is a free, open-source app. It is free from ads, it does not collect your personal information, and it is developed by a few enthusiasts with the help of the community."
|
||||
msgstr "O Organic Maps é uma aplicação gratuita e de código aberto. Não tem anúncios, não recolhe as suas informações pessoais e é desenvolvida por alguns entusiastas com a ajuda da comunidade."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "There are different ways to support the development:"
|
||||
msgstr "Existem diferentes formas de apoiar o desenvolvimento:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Donate](@/donate/index.md)! Every dollar or euro counts and helps us to pay for servers and scale."
|
||||
msgstr "[Doar](@/donate/index.md)! Cada dólar ou euro conta e ajuda-nos a pagar os servidores e o desenvolvimento."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Report bugs and share ideas on our [GitHub][github] or via [email][email]."
|
||||
msgstr "Reporte erros e partilhe ideias no [GitHub][github] ou por [email][email]."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Help us to [fix bugs][contributing] and do code reviews if you are a developer. Every fixed small issue makes someone happier."
|
||||
msgstr "Ajude-nos a [corrigir erros][contributing] e fazer revisões do código se for um programador. Cada pequeno problema resolvido deixa alguém mais feliz."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Translate][translations] missing strings in the app's interface."
|
||||
msgstr "[Traduzir][translations] os textos que faltam na interface da aplicação."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Translate [App Store][translations_appstore] and [Android][translations_googleplay] descriptions into your language."
|
||||
msgstr "Traduza as descrições da [App Store][translations_appstore] e [Android][translations_googleplay] para o seu idioma."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Translate][translations_website] our web site into your language."
|
||||
msgstr "[Traduza][translations_website] o nosso site para o seu idioma."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Join the [OpenStreetMap][openstreetmap] community and contribute to the maps data."
|
||||
msgstr "Junte-se à comunidade [OpenStreetMap][openstreetmap] e contribua com os dados do mapa."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Fix red cities found by our [public transport validator][public_transport_validator], for subways and light rails to work in the app."
|
||||
msgstr "Corrija as cidades vermelhas encontradas pelo nosso [verificador de transportes públicos][public_transport_validator], para que os metropolitanos e os metros ligeiros funcionem na aplicação."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Support other users on [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [Matrix][matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], [Instagram][instagram]."
|
||||
msgstr "Apoie outros utilizadores no [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [Matrix][matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook] e [Instagram][instagram]."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Tell everyone about Organic Maps. A bigger community is a stronger community."
|
||||
msgstr "Fale a toda a gente sobre o Organic Maps. Uma comunidade maior é uma comunidade mais forte."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Rate us in [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], [Huawei Appgallery][appgallery_review]."
|
||||
msgstr "Avalie-nos no [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], [Huawei Appgallery][appgallery_review]."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Any help is welcome!"
|
||||
msgstr "Qualquer ajuda é bem-vinda!"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Our small team is very grateful for your feedback and support. Organic Maps would not be possible without our users ❤️."
|
||||
msgstr "A nossa pequena equipa está muito grata pelas suas opiniões e apoio. O Organic Maps não seria possível sem os nossos utilizadores ❤️."
|
||||
|
||||
|
|
@ -844,60 +765,61 @@ msgstr "Organic Maps: termos de utilização"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "This app is licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\"); you may not use this application except in compliance with the License."
|
||||
msgstr "Esta aplicação está licenciada ao abrigo da Licença Apache, Versão 2.0 (a \"Licença\"); você não pode utilizar esta aplicação exceto em conformidade com a Licença."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "You may obtain a copy of the License at [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license]"
|
||||
msgstr "Pode obter uma cópia da Licença em [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license]"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License."
|
||||
msgstr "Exceto se exigido pela lei aplicável ou acordado por escrito, o software distribuído ao abrigo da Licença é distribuído numa BASE \"TAL COMO ESTÁ\", SEM GARANTIAS OU CONDIÇÕES DE QUALQUER TIPO, expressas ou implícitas. Consulte a Licença para obter o idioma específico que rege as permissões e limitações sob a Licença."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Most libraries in the following directories on [GitHub][github] made by other people and organizations and licensed in different ways:"
|
||||
msgstr "A maioria das bibliotecas nos seguintes diretórios no [GitHub][github] foram criadas por outras pessoas e organizações e licenciadas de diferentes formas:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "3party"
|
||||
msgstr "Recursos de terceiros"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "tools"
|
||||
msgstr "ferramentas"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Please refer to their LICENSE, COPYING or NOTICE files for terms of use."
|
||||
msgstr "Consulte os respetivos ficheiros LICENSE, COPYING ou NOTICE para obter informações sobre os termos de utilização."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr "Consulte também o ficheiro [data/copyright.html][copyright] para obter uma lista completa de avisos de direitos de autor para a aplicação Organic Maps."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
"[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgstr "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html\n"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
|
|
@ -917,6 +839,18 @@ msgstr "Voltar às notícias"
|
|||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "Contacte-nos"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: engines
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -947,6 +881,12 @@ msgstr "Instalar o Organic Maps a partir do Google Play"
|
|||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Português"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language-word
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -958,3 +898,36 @@ msgstr "Nome"
|
|||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "Token"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
#~ msgstr "A aplicação Organic Maps é _gratuita para todos_ graças aos seus **[donativos][stripe]**:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
#~ msgstr "Somos alguns entusiastas que contribuem no nosso tempo livre e gastam o dinheiro das nossas famílias no projeto. Adoramos o que fazemos e adoramos os nossos utilizadores ❤️."
|
||||
|
||||
#~ msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
#~ msgstr "Com o seu apoio, queremos tornar-nos numa versão melhor do Google Maps, centrada na privacidade."
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "What will the money be used for?"
|
||||
#~ msgstr "Em que será utilizado o dinheiro?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
#~ msgstr "Pagamos por servidores rápidos, para que qualquer pessoa no mundo possa descarregar atualizações gratuitas de dados de mapas sem atrasos. São centenas de terabytes por mês, e a quantidade está a aumentar."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
#~ msgstr "Actualizações semanais e automáticas de dados cartográficos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
#~ msgstr "Cópia de segurança e sincronização dos favoritos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Android Auto"
|
||||
#~ msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Doar via Stripe\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"Problemas no GitHub\"\n"
|
||||
|
|
|
|||
244
po/content.ru.po
244
po/content.ru.po
|
|
@ -3,7 +3,16 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the Organic Maps Website.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-09-05 10:57+0000\nLast-Translator: Pacha Tchernof <pashachernov@gmail.com>\nLanguage-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/ru/>\nLanguage: ru\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\nX-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
|
||||
"Last-Translator: Pacha Tchernof <pashachernov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/ru/>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -25,16 +34,26 @@ msgstr "Organic Maps: бесплатные офлайн карты и навиг
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme], maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#| msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme], maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** – это бесплатные iOS и Android офлайн карты с навигацией для путешественников, туристов, велосипедистов и водителей на основе данных **[OpenStreetMap][openstreetmap]** с открытым исходным кодом, с фокусом на приватность и безопасность пользователей. Это [форк][fork] приложения **Maps.me** (ранее известное как [**MapsWithMe**][mapswithme]) от тех же людей, которые создали **MapsWithMe** в 2011.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#| msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** поддерживает 100% функций без активного Интернет-подключения. Загрузите нужные карты, выбросьте SIM-карту (кстати, ваш оператор постоянно отслеживает вас) и отправляйтесь в недельное путешествие на одном заряде батареи.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -94,7 +113,9 @@ msgstr "Контурные линии, профили высот, пики и с
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
msgstr "Авто, вело и пеший навигатор с голосовыми подсказками"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -104,8 +125,8 @@ msgstr "Быстрый поиск интересных мест на карте"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats"
|
||||
msgstr "Экспорт и импорт закладок в форматах KML/KMZ (GPX is [planned][gpx_issue])"
|
||||
msgid "Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX"
|
||||
msgstr "Закладки и треки в форматах KML, KMZ, GPX"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -215,13 +236,11 @@ msgstr "{{ exodus_screenshot() }}"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:"
|
||||
msgstr "Приложение iOS проверено [TrackerControl для iOS][trackercontrol]:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ trackercontrol_screenshot() }}"
|
||||
msgstr "{{ trackercontrol_screenshot() }}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -277,11 +296,10 @@ msgstr "Кто оплачивает банкет?"
|
|||
msgid "The app is free for everyone. Please [donate](@/donate/index.md) to support us!"
|
||||
msgstr "Приложение бесплатно для всех. Пожалуйста, совершите [пожертвование](@/donate/index.ru.md) чтобы поддержать нас!"
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "There are different ways to donate:"
|
||||
msgstr "Можно помочь нам следующими способами:"
|
||||
msgid "To donate conveniently, click on your preferred payment method icon below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
|
|
@ -362,17 +380,24 @@ msgstr "Загляните на наш [GitHub][github]."
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit]."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit]."
|
||||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr "Подпишитесь на наши новости в [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], и [Reddit][reddit]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
msgstr "[fork]: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%BA\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md content/support-us/index.md
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr "{{ references() }}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -396,7 +421,7 @@ msgstr "Поддержите разработку Organic Maps"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
|
||||
msgstr "Приложение Organic Maps _бесплатно_ для всех благодаря вашей **[помощи][stripe]**:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -414,6 +439,11 @@ msgstr "Без регистрации и SMS"
|
|||
msgid "Open source"
|
||||
msgstr "С открытым исходным кодом"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Click on your preferred payment method icon below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -422,63 +452,88 @@ msgstr "Зачем помогать Organic Maps?"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads."
|
||||
msgstr "Мы полагаемся исключительно на ваши пожертвования для развития Organic Maps. Без рекламы."
|
||||
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr "Мы — энтузиасты, которые в свободное время вносят свой вклад и тратят на проект деньги наших семей. Мы любим то, что делаем, и мы любим наших пользователей ❤️."
|
||||
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
msgstr "С вашей поддержкой мы хотим стать лучшей версией Google Maps, ориентированной на конфиденциальность."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads."
|
||||
msgid "We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone. And free from ads."
|
||||
msgstr "Мы полагаемся исключительно на ваши пожертвования для развития Organic Maps. Без рекламы."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
msgstr "На что пойдут деньги?"
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
msgstr "Мы платим за быстрые серверы, чтобы любой человек в мире мог загружать бесплатные обновления картографических данных без задержек. Это сотни терабайт ежемесячно, и объемы постоянно растут."
|
||||
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgid "User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr "Поддержка пользователей, исправление ошибок и повышение стабильности приложения — в числе наших наивысших приоритетов. Сейчас [на GitHub более 1800 сообщений об ошибках и улучшениях][github issues], и это число растет с каждым днем. AppStore, Google Play и наша электронная почта так же переполнены комментариями. Мы хотим поддерживать качество и скорость работы на высоком уровне."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed. To name a few:"
|
||||
msgstr "При наличии достаточного количества денег можно будет быстрее разрабатывать новые функции, например:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgstr "Еженедельное и автоматическое обновление картографических данных"
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
msgstr "Резервное копирование и синхронизация меток"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Android Auto"
|
||||
msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX export"
|
||||
msgstr "Запись GPS-треков с поддержкой GPX"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Общественный транспорт"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgid "Map styles for different activities"
|
||||
msgstr "Улучшенные стили карт для различных видов туризма и путешествий"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -488,7 +543,9 @@ msgstr "Трёхмерный рельеф"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
msgid "More advanced OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr "Расширенный редактор OpenStreetMap"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -496,11 +553,6 @@ msgstr "Расширенный редактор OpenStreetMap"
|
|||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr "Улучшенние поиска адресов, маршрутизации и навигации"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Общественный транспорт"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "… and [many other][github issues] features you want and love"
|
||||
|
|
@ -514,7 +566,9 @@ msgstr "Как помочь?"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too."
|
||||
msgstr "Подписка — это лучший способ обеспечить предсказуемый стабильный доход для проекта и мотивировать нас на долгосрочные задачи и цели. Но вы также можете пожертвовать разово."
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
|
|
@ -555,14 +609,6 @@ msgstr "Как еще помочь?"
|
|||
msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr "Конечно! Есть много способов поддержать Organic Maps. Пожалуйста, обратитесь к странице [Support Us](@/support-us/index.ru.md) для более подробной информации."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
msgstr "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -776,14 +822,31 @@ msgstr "Пожалуйста, обратитесь к их файлам LICENSE,
|
|||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr "См. также [data/copyright.html][copyright] файл для полного списка уведомлений об авторских правах для приложения Organic Maps."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#| msgid "You may obtain a copy of the License at [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license]"
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr "Вы можете получить копию Лицензии по адресу [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license]"
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
#| "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
#| "[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
"[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgstr "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
|
|
@ -803,6 +866,18 @@ msgstr "Назад к новостям"
|
|||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "Связаться с нами"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: engines
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -833,6 +908,12 @@ msgstr "Установите Organic Maps из Google Play"
|
|||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Русский"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language-word
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -844,3 +925,40 @@ msgstr "Название"
|
|||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "Токен"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "There are different ways to donate:"
|
||||
#~ msgstr "Можно помочь нам следующими способами:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
#~ msgstr "Приложение Organic Maps _бесплатно_ для всех благодаря вашей **[помощи][stripe]**:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
#~ msgstr "Мы — энтузиасты, которые в свободное время вносят свой вклад и тратят на проект деньги наших семей. Мы любим то, что делаем, и мы любим наших пользователей ❤️."
|
||||
|
||||
#~ msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
#~ msgstr "С вашей поддержкой мы хотим стать лучшей версией Google Maps, ориентированной на конфиденциальность."
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "What will the money be used for?"
|
||||
#~ msgstr "На что пойдут деньги?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
#~ msgstr "Мы платим за быстрые серверы, чтобы любой человек в мире мог загружать бесплатные обновления картографических данных без задержек. Это сотни терабайт ежемесячно, и объемы постоянно растут."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
#~ msgstr "Еженедельное и автоматическое обновление картографических данных"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
#~ msgstr "Резервное копирование и синхронизация меток"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Android Auto"
|
||||
#~ msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
|
|
|
|||
317
po/content.sk.po
317
po/content.sk.po
|
|
@ -4,7 +4,16 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2024-01-21 09:01+0000\nLast-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\nLanguage-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/sk/>\nLanguage: sk\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\nX-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/sk/>\n"
|
||||
"Language: sk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -26,409 +35,364 @@ msgstr "Organic Maps Offline Hike, Bike, GPS Navigation"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Download and install Organic Maps from [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ badges() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Prague') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation in dark mode') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "Funkcie"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is the ultimate companion app for travelers, tourists, hikers, and cyclists:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Detailed offline maps with places that don't exist on other maps, thanks to [OpenStreetMap][openstreetmap]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Cycling routes, hiking trails, and walking paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Contour lines, elevation profiles, peaks, and slopes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Fast offline search on the map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats"
|
||||
msgid "Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Dark Mode to protect your eyes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Countries and regions don't take a lot of space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Free and open-source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why Organic?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is pure and organic, made with love:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Respects your privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Saves your battery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No unexpected mobile data charges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps app is free from trackers and other bad stuff:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No ads"
|
||||
msgstr "Žiadne podložky"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No tracking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No data collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No phoning home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No annoying registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No mandatory tutorials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No noisy email spam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No push notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No crapware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "~~No pesticides~~ Purely organic!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "The application is verified by [Exodus Privacy Project][exodus]:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ exodus_screenshot() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ trackercontrol_screenshot() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps doesn't request excessive permissions to spy on you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ privacy_screenshots() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "At Organic Maps, we believe that privacy is a fundamental human right:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is an indie community-driven open-source project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We protect your privacy from Big Tech's prying eyes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Stay safe no matter wherever you are"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Reject surveillance - embrace your freedom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**[Give Organic Maps a try!](#install)**\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Who is paying for the free app?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "The app is free for everyone. Please [donate](@/donate/index.md) to support us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "To donate conveniently, click on your preferred payment method icon below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ donate_buttons() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Our sponsors:"
|
||||
msgstr "Naši sponzory"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [provides us][mythic_beasts_donation] two virtual servers with 400 TB/month of free bandwidth to help our users with maps downloads and updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Community"
|
||||
msgstr "Spoločnosť"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is an [open-source software][github] licensed under the Apache License 2.0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Please join our beta program, suggest your features, and report bugs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[iOS Beta (TestFlight)][testflight]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Android Beta (Firebase)][firebase]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Linux Desktop Beta (Flatpak)][flatpak]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Linux Desktop Beta (packages)][repology]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Report bugs or issues to [the issue tracker][issues] or [email us][email]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Discuss][ideas] ideas or propose feature requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Subscribe to our [Telegram Channel][telegram] or to the [matrix space][matrix] for updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Join our [Telegram Group][telegram_chat] to discuss with other users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Visit our [GitHub page][github]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md content/support-us/index.md
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -452,204 +416,180 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No trackers"
|
||||
msgstr "Žiadne stopy"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No registration"
|
||||
msgstr "Daňová registrácia"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Open source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Click on your preferred payment method icon below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why donate to Organic Maps?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads."
|
||||
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
msgid "We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone. And free from ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgid "User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed. To name a few:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Android Auto"
|
||||
msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Hill shading and 3D terrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Public Transport"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Map styles for different activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Hill shading and 3D terrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "More advanced OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "… and [many other][github issues] features you want and love"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "How to donate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Bank Transfer"
|
||||
msgstr "Bankový Prevod"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ bank_transfer() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Crypto"
|
||||
msgstr "Krypto"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Please consider donating annually to reduce total fees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ crypto_table() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Can you help us in any other way?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -688,31 +628,27 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps respects your privacy and DOES NOT TRACK YOU."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Unlike most other applications, there is no tracking, no ads, no spyware, no data and statistics collection in Organic Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Stay away from Big Tech's prying eyes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "If you have any questions or suggestions, please contact us at [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "<sub>This policy is effective as of 2021-04-24.</sub>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -736,91 +672,76 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is a free, open-source app. It is free from ads, it does not collect your personal information, and it is developed by a few enthusiasts with the help of the community."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "There are different ways to support the development:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Donate](@/donate/index.md)! Every dollar or euro counts and helps us to pay for servers and scale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Report bugs and share ideas on our [GitHub][github] or via [email][email]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Help us to [fix bugs][contributing] and do code reviews if you are a developer. Every fixed small issue makes someone happier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Translate][translations] missing strings in the app's interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Translate [App Store][translations_appstore] and [Android][translations_googleplay] descriptions into your language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Translate][translations_website] our web site into your language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Join the [OpenStreetMap][openstreetmap] community and contribute to the maps data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Fix red cities found by our [public transport validator][public_transport_validator], for subways and light rails to work in the app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Support other users on [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [Matrix][matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], [Instagram][instagram]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Tell everyone about Organic Maps. A bigger community is a stronger community."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Rate us in [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], [Huawei Appgallery][appgallery_review]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Any help is welcome!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Our small team is very grateful for your feedback and support. Organic Maps would not be possible without our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -844,59 +765,60 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "This app is licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\"); you may not use this application except in compliance with the License."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "You may obtain a copy of the License at [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Most libraries in the following directories on [GitHub][github] made by other people and organizations and licensed in different ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "3party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "tools"
|
||||
msgstr "Nástroje"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Please refer to their LICENSE, COPYING or NOTICE files for terms of use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
"[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
|
|
@ -917,6 +839,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "Kontaktujte nás"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: engines
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -947,6 +881,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Angličtina"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language-word
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -958,3 +898,6 @@ msgstr "Name"
|
|||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "Token"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Android Auto"
|
||||
#~ msgstr "Android Auto"
|
||||
|
|
|
|||
206
po/content.sv.po
206
po/content.sv.po
|
|
@ -4,7 +4,16 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-12-25 12:06+0000\nLast-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\nLanguage-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/sv/>\nLanguage: sv\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/sv/>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -27,15 +36,23 @@ msgstr "Organic Maps: Offline Vandring, Cykling, Leder och Navigering"
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** är en gratis Android- och iOS-app för resenärer, turister, vandrare och cyklister som bygger på data från publiken **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. Det är en [fork][fork] med öppen källkod av appen **Maps.me** (tidigare känd som [**MapsWithMe**][mapswithme]), som underhålls av samma personer som skapade **MapsWithMe** 2011.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** är ett av få program som numera stöder 100 % av funktionerna utan en aktiv internetanslutning. Installera Organic Maps, ladda ner kartor, släng ditt SIM-kort (din operatör spårar dig förresten hela tiden) och gör en veckolång resa med en enda batteriladdning utan att någon byte skickas till nätet.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -95,8 +112,8 @@ msgstr "Konturlinjer, höjdprofiler, toppar och sluttningar"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
msgstr "Tur-för-tur-navigering för promenader, cykling och bilnavigering med röststyrning"
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
msgstr "Tur-för-tur-navigering för promenader, cykling och bilnavigering med röststyrning, Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -105,8 +122,8 @@ msgstr "Snabb offline-sökning på kartan"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats"
|
||||
msgstr "Export och import av bokmärken i KML/KMZ-format (GPX är [planerat][gpx_issue])"
|
||||
msgid "Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX"
|
||||
msgstr "Export och import av bokmärken i KML/KMZ-format, importera GPX"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -363,14 +380,19 @@ msgstr "Besök vår [GitHub-sida][github]."
|
|||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr "Följ våra uppdateringar på [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgstr "[fork]: https://sv.wikipedia.org/wiki/Fork\n"
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
msgstr "[fork]: https://sv.wikipedia.org/wiki/Fork"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md content/support-us/index.md
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr "{{ references() }}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -394,8 +416,8 @@ msgstr "Donera för att stödja utvecklingen av Organic Maps"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
msgstr "Appen Organic Maps är _gratis för alla_ tack vare era **[donationer][stripe]**:"
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
|
||||
msgstr "Appen Organic Maps är _gratis för alla_ tack vare era **[donationer][stripe]**"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
|
|
@ -425,63 +447,78 @@ msgstr "Varför ska jag donera till Organic Maps?"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads."
|
||||
msgstr "Vi är beroende av dina donationer för att kunna utföra vårt uppdrag att hålla Organic Maps öppet och fritt. Och fria från annonser."
|
||||
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr "Vi är ett fåtal entusiaster som bidrar på vår fritid och lägger våra familjers pengar på projektet. Vi älskar det vi gör och vi älskar våra användare ❤️."
|
||||
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
msgstr "Med ditt stöd vill vi bli en bättre version av Google Maps med fokus på personlig integritet."
|
||||
msgid "We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone. And free from ads."
|
||||
msgstr "Vi är beroende av dina donationer för att kunna utföra vårt uppdrag att hålla Organic Maps öppet och fritt. Och fria från annonser."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
msgstr "Vad kommer pengarna att användas till?"
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
msgstr "Vi betalar för snabba servrar, så att alla i världen kan ladda ner gratis kartuppdateringar utan fördröjning. Det handlar om hundratals terabyte varje månad, och mängden ökar."
|
||||
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgid "User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr "Användarstöd, felavhjälpning och förbättrad stabilitet i appen står högst upp på vår prioriteringslista. Det finns [fler än 1 200 problem på GitHub][github issues], och antalet ökar varje dag. AppStore, Google Play och supportmejl översvämmas av kommentarer och buggrapporter. Vi vill leverera en högkvalitativ produkt."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed. To name a few:"
|
||||
msgstr "Med tillräckligt med pengar kan nya funktioner utvecklas snabbare, till exempel:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgstr "Automatiska uppdateringar av kartdata varje vecka"
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
msgstr "Säkerhetskopiering och synkronisering av bokmärken"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Android Auto"
|
||||
msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX export"
|
||||
msgstr "Inspelning av GPS-spår med GPX-stöd"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Kollektivtrafik"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Map styles for different activities"
|
||||
msgstr "Bättre versioner av kartan för olika aktiviteter"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -491,7 +528,7 @@ msgstr "Skuggning av kullar och berg samt 3D-terräng"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
msgid "More advanced OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr "Förbättring av OpenStreetMap-redigeraren"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -499,11 +536,6 @@ msgstr "Förbättring av OpenStreetMap-redigeraren"
|
|||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr "Bättre adressökning, vägvisning och navigering offline"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Kollektivtrafik"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "… and [many other][github issues] features you want and love"
|
||||
|
|
@ -517,7 +549,7 @@ msgstr "Hur kan man donera?"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too."
|
||||
msgstr "Återkommande donationer är det bästa sättet att säkerställa en relativt stabil inkomst för projektet och motivera oss för långsiktiga uppgifter och mål. Men du kan också skänka en engångssumma."
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
|
|
@ -558,16 +590,6 @@ msgstr "Finns det fler sätt att hjälpa er på?"
|
|||
msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr "Ja! Det finns många sätt att stödja Organic Maps. Se sidan [Support Us](@/support-us/index.sv.md) för mer information."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donera via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -781,14 +803,23 @@ msgstr "Se filerna i respektive katalog med namnen LICENSE, COPYING eller NOTICE
|
|||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr "Se även filen [data/copyright.html][copyright] för en fullständig lista över upphovsrättsliga meddelanden för Organic Maps-appen."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
"[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgstr "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n[licens]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
|
|
@ -808,6 +839,18 @@ msgstr "Tillbaka till nyheter"
|
|||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "Kontakta oss"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: engines
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -838,6 +881,12 @@ msgstr "Installera Organic Maps från Google Play"
|
|||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Svenska"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language-word
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -850,6 +899,39 @@ msgstr "Namn"
|
|||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "Token"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
#~ msgstr "Appen Organic Maps är _gratis för alla_ tack vare era **[donationer][stripe]**:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
#~ msgstr "Vi är ett fåtal entusiaster som bidrar på vår fritid och lägger våra familjers pengar på projektet. Vi älskar det vi gör och vi älskar våra användare ❤️."
|
||||
|
||||
#~ msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
#~ msgstr "Med ditt stöd vill vi bli en bättre version av Google Maps med fokus på personlig integritet."
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "What will the money be used for?"
|
||||
#~ msgstr "Vad kommer pengarna att användas till?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
#~ msgstr "Vi betalar för snabba servrar, så att alla i världen kan ladda ner gratis kartuppdateringar utan fördröjning. Det handlar om hundratals terabyte varje månad, och mängden ökar."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
#~ msgstr "Automatiska uppdateringar av kartdata varje vecka"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
#~ msgstr "Säkerhetskopiering och synkronisering av bokmärken"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Android Auto"
|
||||
#~ msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donera via Stripe\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "There are different ways to donate:"
|
||||
#~ msgstr "Det finns olika sätt att donera på:"
|
||||
|
|
|
|||
342
po/content.te.po
342
po/content.te.po
|
|
@ -4,7 +4,16 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2024-03-26 05:53+0000\nLast-Translator: pinky08 <felixeunoia@gmail.com>\nLanguage-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/te/>\nLanguage: te\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
|
||||
"Last-Translator: pinky08 <felixeunoia@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/te/>\n"
|
||||
"Language: te\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -26,409 +35,362 @@ msgstr "ఆర్గానిక్ మ్యాప్స్: ఆఫ్లై
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr "**ఓర్గానిక్ మ్యాప్స్ ** అనేది ప్రయాణికులు, పర్యాటకులు, హైకర్లు మరియు సైక్లిస్ట్ల కోసం ఒక ఉచిత Android & iOS ఆఫ్లైన్ మ్యాప్ల యాప్. ఇది క్రౌడ్ సోర్స్డ్ **[OpenStreetMap][openstreetmap]** డేటా ఆధారంగా ఉంటుంది. **Maps.me** యాప్ (గతంలో [**MapsWithMe**][mapswithme]గా పిలువబడేది) గోప్యత-కేంద్రీకృత, ఓపెన్-సోర్స్ గా [ఫోర్క్]ఉంటూ, 2011లో **MapsWithMe** సృష్టించిన వారిచే నిర్వహించబడుతుంది.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr "ఈరోజుల్లో ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ లేకుండా 100% లక్షణాలను మద్దతు చేసే ఏకైక అప్లికేషన్ ఒక్క ఓర్గానిక్ మ్యాప్స్ మాత్రమే. ఓర్గానిక్ మ్యాప్స్ ఇన్స్టాల్ చేసి, మ్యాప్లను డౌన్లోడ్ చేస్కోని మీ సిమ్ కార్డును విసిరేయండి ( మీ ఆపరేటర్ నిరంతరం మిమ్మల్ని ఎలానో ట్రాక్ చేస్తుంది అనుకోండి ).ఇప్పుడు ఒక్క బైట్ కూడా నెట్వర్క్ కి పంపకుండా సింగల్ బాటరీ ఛార్జింగ్ తో వారంపాటు విహారయాత్రకు నిచ్చతింగా వెళ్లి రండి.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Download and install Organic Maps from [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}"
|
||||
msgstr "[AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] నుండి ఓర్గానిక్ మ్యాప్స్ ను డౌన్లోడ్ చేసి ఇన్స్టాల్ చేయండి. {#install}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ badges() }}"
|
||||
msgstr "{{ badges() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}"
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='హైకింగ్') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Prague') }}"
|
||||
msgstr "ప్రేగ్ పట్నం"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }}"
|
||||
msgstr "ఆఫ్లైన్ సెర్చ్"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation in dark mode') }}"
|
||||
msgstr "డార్క్ మోడ్లో నావిగేషన్"
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "ఫీచర్స్"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is the ultimate companion app for travelers, tourists, hikers, and cyclists:"
|
||||
msgstr "పర్యాటకులకు, హైకర్లు మరియు సైకిలిస్టులకు క్రింది ఫీచర్ల చే ఈ \"ఓర్గానిక్ మ్యాప్స్\" అత్యంత మైత్రిగల యాప్ గా మారింది:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Detailed offline maps with places that don't exist on other maps, thanks to [OpenStreetMap][openstreetmap]"
|
||||
msgstr "ఇతర మ్యాప్లలో లేని ప్రాంతాలను వివరసమృద్ధ ఆఫ్లైన్ మ్యాప్లుగా అందిస్తుంది, [ఓపెన్స్ట్రీట్మ్యాప్]కు ధన్యవాదాలు."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Cycling routes, hiking trails, and walking paths"
|
||||
msgstr "సైక్లింగ్ దారులను, హైకింగ్ మార్గాలు, మరియు నడిచే త్రోవలను"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Contour lines, elevation profiles, peaks, and slopes"
|
||||
msgstr "కౌంటర్ లైన్లు, ఎలివేషన్ ప్రొఫైల్లు, పర్వతాలు, మరియు పర్వత చోటులను చూపిస్తుంది."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
msgstr "ధ్వని మార్గదర్శన తో (వాయిస్ గైడెన్స్ )వాకింగ్, సైకిలింగ్, మరియు కారు నావిగేషన్ చేయండి"
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
msgstr "ఆడియో గైడెన్స్ మరియు ఆండ్రాయిడ్ ఆటోతో వాకింగ్, సైక్లింగ్ మరియు కార్ నావిగేషన్ చేయండి"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Fast offline search on the map"
|
||||
msgstr "వేగవంతమైన ఆఫ్ లైన్ సెర్చ్ ."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX"
|
||||
msgstr "KML, KMZ, GPX ఫార్మాట్లలో బుక్మార్క్లు మరియు ట్రాక్లు"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Dark Mode to protect your eyes"
|
||||
msgstr "మీ కళ్ళను సంరక్షించడానికి డార్క్ మోడ్ ఆప్షన్ ఉంది."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Countries and regions don't take a lot of space"
|
||||
msgstr "దేశాలు, ప్రాంతాలు పెద్దగా స్టోరేజ్ తీసుకోవు"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Free and open-source"
|
||||
msgstr "ఈ యాప్ పూర్తిగా ఉచితం మరియు ఓపెన్-సోర్స్ ."
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why Organic?"
|
||||
msgstr "ఆర్గానిక్ మ్యాపులే ఎందుకు ?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is pure and organic, made with love:"
|
||||
msgstr "\"ఆర్గానిక్ మ్యాప్స్\"స్వచ్ఛమైనది .ఇది ప్రేమతో తయారు చేయపడినది."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Respects your privacy"
|
||||
msgstr "మీ గోప్యతను గౌరవిస్తాది"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Saves your battery"
|
||||
msgstr "మీ బ్యాటరీని సేవ్ చేస్తుంది."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No unexpected mobile data charges"
|
||||
msgstr "అనవసరమైన డేటా చార్జీలు ఉండవు."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps app is free from trackers and other bad stuff:"
|
||||
msgstr "\"ఆర్గానిక్ మ్యాప్స్\" యాప్ ట్రాకర్లు మరియు ఇతర దుష్ట పద్ధతులు నుండి స్వేచ్ఛగా ఉంటాది."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No ads"
|
||||
msgstr "ప్రకటనలు ఉండవు"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No tracking"
|
||||
msgstr "మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేయదు"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No data collection"
|
||||
msgstr "డేటా సేకరణలు ఉండవు"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No phoning home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No annoying registration"
|
||||
msgstr "అసహజమైన నమోదులు ఉండవు"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No mandatory tutorials"
|
||||
msgstr "అనివార్యమైన ట్యుటోరియల్లు ఉండవు"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No noisy email spam"
|
||||
msgstr "ఇమెయిలు స్పామ్ ఉండవు"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No push notifications"
|
||||
msgstr "పుష్ నోటిఫికేషన్లు లేవు"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No crapware"
|
||||
msgstr "అనవశ్యకమైన సాఫ్ట్వేర్ ఉండదు"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "~~No pesticides~~ Purely organic!"
|
||||
msgstr "ఇది పూర్తిగా స్వచ్ఛమైనది !!"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "The application is verified by [Exodus Privacy Project][exodus]:"
|
||||
msgstr "ఈ అప్లికేషన్ [ఎక్సోడస్ ప్రైవసీ ప్రాజెక్ట్][exodus] ద్వారా ధృవీకరించబడింది."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ exodus_screenshot() }}"
|
||||
msgstr "{{ exodus_screenshot() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:"
|
||||
msgstr "iOS అనువర్తనం [TrackerControl for iOS][trackercontrol] ద్వారా ధృవీకరించబడింది."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ trackercontrol_screenshot() }}"
|
||||
msgstr "{{ trackercontrol_screenshot() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps doesn't request excessive permissions to spy on you:"
|
||||
msgstr "ఆర్గానిక్ మప్స్ మీ మొయిద నిఘా ఉంచాడనికి అనవసరమైన అనుమతులు అడగదు"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ privacy_screenshots() }}"
|
||||
msgstr "{{ privacy_screenshots() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "At Organic Maps, we believe that privacy is a fundamental human right:"
|
||||
msgstr "ఈ ఆర్గానిక్ మప్స్ లో , మేము మీ గోప్యతను ప్రాధమిక హక్కుగా భావిస్తాము ."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is an indie community-driven open-source project"
|
||||
msgstr "ఆర్గానిక్ మ్యాప్స్ ఒక ఇండి కమ్యూనిటీ-నియోజిత ఓపెన్-సోర్స్ ప్రాజెక్ట్."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We protect your privacy from Big Tech's prying eyes"
|
||||
msgstr "పెద్ద టెక్ సంస్థల కళ్ళు నుండి మీ గోప్యతను మేము రక్షిస్తాము."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Stay safe no matter wherever you are"
|
||||
msgstr "మీరు ఎక్కడ ఉన్న సురక్షితంగా ఉండండి."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Reject surveillance - embrace your freedom."
|
||||
msgstr "పరివీక్షణను తిరస్కరించండి - మీ స్వాత్రంత్యాన్ని స్వాగతించండి"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**[Give Organic Maps a try!](#install)**\n"
|
||||
msgstr "**[ఆర్గానిక్ మ్యాప్స్ ని ఒకసారి ప్రయత్నించండి!](#install)**\n"
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Who is paying for the free app?"
|
||||
msgstr "మరి ఈ ఉచిత అనువర్తనానికి ఎవరు చెల్లిస్తున్నారు?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "The app is free for everyone. Please [donate](@/donate/index.md) to support us!"
|
||||
msgstr "ఈ అనువర్తనం అందరికీ ఉచితం. మాకు తోడ్పడేందుకు [విరాళం] (@/donate/index.md) ఇవ్వండి!"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "To donate conveniently, click on your preferred payment method icon below:"
|
||||
msgstr "సులభంగా విరాళం ఇచ్చేందుకు, మీకు నచ్చిన చెల్లింపు విధానం యొక్క ఐకాన్ పై నొక్కండి:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ donate_buttons() }}"
|
||||
msgstr "{{ donate_buttons() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Our sponsors:"
|
||||
msgstr "మా స్పాన్సర్లు:"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [provides us][mythic_beasts_donation] two virtual servers with 400 TB/month of free bandwidth to help our users with maps downloads and updates."
|
||||
msgstr "[మైతిక్ బీస్ట్స్](https://www.mythic-beasts.com/) ఇంటర్నెట్ సర్వీస్ ప్రొవైడర్స్ మా వినియోగదార్లకు మ్యాప్ డౌన్లోడ్లు, అప్డేట్లు కోసం రెండు సెర్వర్లలో నెలకి నాలుగు వందల టెరాబైట్ల వరకు బ్యాండ్విడ్త్ ఉచితంగా [ఇస్తున్నారు][mythic_beasts_donation]."
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Community"
|
||||
msgstr "సంఘం"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is an [open-source software][github] licensed under the Apache License 2.0."
|
||||
msgstr "ఆర్గానిక్ మ్యాప్స్, అపాచీ లైసెన్స్ 2.0 గల ఒక [స్వేచ్ఛామూలాలు][github] సాఫ్ట్వేర్."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Please join our beta program, suggest your features, and report bugs:"
|
||||
msgstr "మా బీటా ప్రోగ్రామ్ లో చేరి, మీ సూచనలు, తప్పులను నివేదించండి:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[iOS Beta (TestFlight)][testflight]"
|
||||
msgstr "[ఐఓయస్ (టెస్ట్ ఫ్లైట్)][testflight]"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Android Beta (Firebase)][firebase]"
|
||||
msgstr "[ఆండ్రాయిడ్ బీటా (ఫైర్బేస్)][firebase]"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Linux Desktop Beta (Flatpak)][flatpak]"
|
||||
msgstr "[లీనక్స్ డెస్కటాప్ బీటా (ఫ్లాట్పాక్)][flatpak]"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Linux Desktop Beta (packages)][repology]"
|
||||
msgstr "[లీనక్స్ డెస్కటాప్ బీటా (పాకేజీలు)][repology]"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Report bugs or issues to [the issue tracker][issues] or [email us][email]."
|
||||
msgstr "బగ్ లు, లేదా సమస్యలను మాకు [ఇస్స్యూ ట్రాకర్][issues] లేదా [ఈ-మెయిల్][email] ద్వారా తెలియజెయ్యండి."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Discuss][ideas] ideas or propose feature requests."
|
||||
msgstr "కొత్త అలోచనలు [చర్చించండి][ideas], ఫీచర్లు ప్రతిపాదించండి."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Subscribe to our [Telegram Channel][telegram] or to the [matrix space][matrix] for updates."
|
||||
msgstr "వార్తల కొరకు మా [టెలీగ్రామ్ చానెల్][telegram] లేదా [మ్యాట్రిక్స్ స్పేస్][matrix] కి సబ్ స్క్రైబ్ అవ్వండి."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Join our [Telegram Group][telegram_chat] to discuss with other users."
|
||||
msgstr "ఇతర వినియోగదారులతో చర్చించడానికి మా [టెలీగ్రామ్ సమూహం][telegram_chat]లో చేరండి."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Visit our [GitHub page][github]."
|
||||
msgstr "మా [గిట్ హబ్ పేజీ][github]ని సందర్సించండి."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr "[ఫోస్టోడాన్][fosstodon], [మాస్టోడాన్][mastodon], [ఫేస్బుక్][facebook], [ట్విట్టర్][twitter], [ఇన్స్టాగ్రామ్][instagram], [రెడ్డిట్][reddit], [లింకిడిన్][LinkedIn] లో మమ్మల్ని ఫాలో అవ్వండి."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgstr "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
msgstr "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md content/support-us/index.md
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr "{{ references() }}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -452,204 +414,180 @@ msgstr "ఆర్గానిక్ మ్యాప్స్ అభివృద
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
msgstr "ఆర్గానిక్ మ్యాప్స్ యాప్ _అందరికీ ఉచితం_. ఇది కేవలం మీ **[విరాళాల][stripe]** వలనే సాధ్యం:"
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No trackers"
|
||||
msgstr "ట్రాకర్స్ లేవు"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No registration"
|
||||
msgstr "నమోదు చేసుకోనవసరంలేదు"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Open source"
|
||||
msgstr "ఓపెన్ సోర్స్"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Click on your preferred payment method icon below:"
|
||||
msgstr "కింద మీకు నచ్చిన చెల్లింపు పద్ధతి చిహ్నంపై క్లిక్ చేయండి:"
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why donate to Organic Maps?"
|
||||
msgstr "ఆర్గానిక్ మ్యాప్స్ కి ఎందుకు విరాళం ఇవ్వాలి?"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads."
|
||||
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
msgid "We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone. And free from ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
msgstr "ఈ డబ్బును దేనికి ఉపయోగిస్తారు?"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgid "User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed. To name a few:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Android Auto"
|
||||
msgstr "ఆండ్రోయిడ్ ఆటో"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Hill shading and 3D terrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Public transport"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Map styles for different activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Hill shading and 3D terrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "More advanced OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "… and [many other][github issues] features you want and love"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "How to donate?"
|
||||
msgstr "విరాళం ఎలా ఇవ్వాలి?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Bank Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ bank_transfer() }}"
|
||||
msgstr "{{ bank_transfer() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Crypto"
|
||||
msgstr "క్రిప్టో"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Please consider donating annually to reduce total fees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text
|
||||
msgid "{{ crypto_table() }}"
|
||||
msgstr "{{ crypto_table() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Can you help us in any other way?"
|
||||
msgstr "మీరు మాకు ఇంకే విధంగా అయినా సాహాయం చేయగలరా?"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, fuzzy, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
msgstr "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -688,31 +626,27 @@ msgstr "ఆర్గానిక్ మ్యాప్స్: ప్రైవస
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps respects your privacy and DOES NOT TRACK YOU."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Unlike most other applications, there is no tracking, no ads, no spyware, no data and statistics collection in Organic Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Stay away from Big Tech's prying eyes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "If you have any questions or suggestions, please contact us at [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "<sub>This policy is effective as of 2021-04-24.</sub>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -736,91 +670,76 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is a free, open-source app. It is free from ads, it does not collect your personal information, and it is developed by a few enthusiasts with the help of the community."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "There are different ways to support the development:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Donate](@/donate/index.md)! Every dollar or euro counts and helps us to pay for servers and scale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Report bugs and share ideas on our [GitHub][github] or via [email][email]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Help us to [fix bugs][contributing] and do code reviews if you are a developer. Every fixed small issue makes someone happier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Translate][translations] missing strings in the app's interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Translate [App Store][translations_appstore] and [Android][translations_googleplay] descriptions into your language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Translate][translations_website] our web site into your language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Join the [OpenStreetMap][openstreetmap] community and contribute to the maps data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Fix red cities found by our [public transport validator][public_transport_validator], for subways and light rails to work in the app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Support other users on [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [Matrix][matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], [Instagram][instagram]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Tell everyone about Organic Maps. A bigger community is a stronger community."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Rate us in [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], [Huawei Appgallery][appgallery_review]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Any help is welcome!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Our small team is very grateful for your feedback and support. Organic Maps would not be possible without our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -844,59 +763,60 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "This app is licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\"); you may not use this application except in compliance with the License."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "You may obtain a copy of the License at [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Most libraries in the following directories on [GitHub][github] made by other people and organizations and licensed in different ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "3party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Please refer to their LICENSE, COPYING or NOTICE files for terms of use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
"[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html\n"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
|
|
@ -917,6 +837,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "Contact us"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: engines
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -945,7 +877,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "English"
|
||||
msgstr "తెలుగు"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language-word
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
|
|
@ -958,3 +896,21 @@ msgstr "Name"
|
|||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
#~ msgstr "ఆర్గానిక్ మ్యాప్స్ యాప్ _అందరికీ ఉచితం_. ఇది కేవలం మీ **[విరాళాల][stripe]** వలనే సాధ్యం:"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "What will the money be used for?"
|
||||
#~ msgstr "ఈ డబ్బును దేనికి ఉపయోగిస్తారు?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Android Auto"
|
||||
#~ msgstr "ఆండ్రోయిడ్ ఆటో"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
|
|
|
|||
314
po/content.tr.po
314
po/content.tr.po
|
|
@ -4,7 +4,16 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2024-01-23 19:01+0000\nLast-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\nLanguage-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/tr/>\nLanguage: tr\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/tr/>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -26,409 +35,364 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Download and install Organic Maps from [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ badges() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Prague') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation in dark mode') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "Features"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is the ultimate companion app for travelers, tourists, hikers, and cyclists:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Detailed offline maps with places that don't exist on other maps, thanks to [OpenStreetMap][openstreetmap]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Cycling routes, hiking trails, and walking paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Contour lines, elevation profiles, peaks, and slopes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Fast offline search on the map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats"
|
||||
msgid "Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Dark Mode to protect your eyes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Countries and regions don't take a lot of space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Free and open-source"
|
||||
msgstr "Özgür ve açık kaynaklı"
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why Organic?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is pure and organic, made with love:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Respects your privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Saves your battery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No unexpected mobile data charges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps app is free from trackers and other bad stuff:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No ads"
|
||||
msgstr "Reklamsız"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No tracking"
|
||||
msgstr "İzlenme yok."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No data collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No phoning home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No annoying registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No mandatory tutorials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No noisy email spam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No push notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No crapware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "~~No pesticides~~ Purely organic!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "The application is verified by [Exodus Privacy Project][exodus]:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ exodus_screenshot() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ trackercontrol_screenshot() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps doesn't request excessive permissions to spy on you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ privacy_screenshots() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "At Organic Maps, we believe that privacy is a fundamental human right:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is an indie community-driven open-source project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We protect your privacy from Big Tech's prying eyes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Stay safe no matter wherever you are"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Reject surveillance - embrace your freedom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**[Give Organic Maps a try!](#install)**\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Who is paying for the free app?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "The app is free for everyone. Please [donate](@/donate/index.md) to support us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "To donate conveniently, click on your preferred payment method icon below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ donate_buttons() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Our sponsors:"
|
||||
msgstr "Sponsorlarımız"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [provides us][mythic_beasts_donation] two virtual servers with 400 TB/month of free bandwidth to help our users with maps downloads and updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Community"
|
||||
msgstr "Topluluk"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is an [open-source software][github] licensed under the Apache License 2.0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Please join our beta program, suggest your features, and report bugs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[iOS Beta (TestFlight)][testflight]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Android Beta (Firebase)][firebase]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Linux Desktop Beta (Flatpak)][flatpak]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Linux Desktop Beta (packages)][repology]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Report bugs or issues to [the issue tracker][issues] or [email us][email]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Discuss][ideas] ideas or propose feature requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Subscribe to our [Telegram Channel][telegram] or to the [matrix space][matrix] for updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Join our [Telegram Group][telegram_chat] to discuss with other users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Visit our [GitHub page][github]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md content/support-us/index.md
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -452,204 +416,180 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No trackers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Open source"
|
||||
msgstr "Açık Kaynak"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Click on your preferred payment method icon below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why donate to Organic Maps?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads."
|
||||
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
msgid "We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone. And free from ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgid "User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed. To name a few:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Android Auto"
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Hill shading and 3D terrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Public Transport"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Map styles for different activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Hill shading and 3D terrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "More advanced OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "… and [many other][github issues] features you want and love"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "How to donate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Bank Transfer"
|
||||
msgstr "Banka Havalesi"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ bank_transfer() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Crypto"
|
||||
msgstr "Kripto"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Please consider donating annually to reduce total fees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ crypto_table() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Can you help us in any other way?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -688,31 +628,27 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps respects your privacy and DOES NOT TRACK YOU."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Unlike most other applications, there is no tracking, no ads, no spyware, no data and statistics collection in Organic Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Stay away from Big Tech's prying eyes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "If you have any questions or suggestions, please contact us at [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "<sub>This policy is effective as of 2021-04-24.</sub>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -736,91 +672,76 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is a free, open-source app. It is free from ads, it does not collect your personal information, and it is developed by a few enthusiasts with the help of the community."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "There are different ways to support the development:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Donate](@/donate/index.md)! Every dollar or euro counts and helps us to pay for servers and scale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Report bugs and share ideas on our [GitHub][github] or via [email][email]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Help us to [fix bugs][contributing] and do code reviews if you are a developer. Every fixed small issue makes someone happier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Translate][translations] missing strings in the app's interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Translate [App Store][translations_appstore] and [Android][translations_googleplay] descriptions into your language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Translate][translations_website] our web site into your language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Join the [OpenStreetMap][openstreetmap] community and contribute to the maps data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Fix red cities found by our [public transport validator][public_transport_validator], for subways and light rails to work in the app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Support other users on [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [Matrix][matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], [Instagram][instagram]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Tell everyone about Organic Maps. A bigger community is a stronger community."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Rate us in [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], [Huawei Appgallery][appgallery_review]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Any help is welcome!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Our small team is very grateful for your feedback and support. Organic Maps would not be possible without our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -844,59 +765,60 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "This app is licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\"); you may not use this application except in compliance with the License."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "You may obtain a copy of the License at [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Most libraries in the following directories on [GitHub][github] made by other people and organizations and licensed in different ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "3party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "tools"
|
||||
msgstr "Araçlar"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Please refer to their LICENSE, COPYING or NOTICE files for terms of use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
"[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html\n"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
|
|
@ -917,6 +839,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "İletişim"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: engines
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -947,6 +881,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Türkçe"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language-word
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
|
|||
204
po/content.uk.po
204
po/content.uk.po
|
|
@ -4,7 +4,16 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-12-25 12:06+0000\nLast-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\nLanguage-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/uk/>\nLanguage: uk\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\nX-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/uk/>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -27,15 +36,23 @@ msgstr "Organic Maps: Офлайн карти та GPS навігація"
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** - це безкоштовний офлайн застосунок під Android та iOS для мандрівників, туристів, пішоходів та велосипедистів, що базується на даних з відкритого джерела **[OpenStreetMap][openstreetmap]**. Це орієнтований на конфіденційність, відкритий [форк][fork] застосунку **Maps.me** (раніше відомого, як [**MapsWithMe**][mapswithme]), який підтримується тими ж людьми, що створили **MapsWithMe** у 2011 році.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** - один з небагатьох застосунків, який підтримує 100% функціональність без активного інтернет-з’єднання. Встановіть Organic Maps, завантажте мапи, викиньте SIM-карту (до речі, ваш оператор постійно відстежує вас) та вирушайте в тижневу подорож на одному заряді батареї без жодного байта, відправленого в мережу.\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -95,8 +112,8 @@ msgstr "Контурні лінії, профілі висот, піки та с
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
msgstr "Покрокові інструкції для пішоходів, велосипедистів та автомобільна навігація з голосовим супроводом"
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
msgstr "Покрокові інструкції для пішоходів, велосипедистів та автомобільна навігація з голосовим супроводом, Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -105,7 +122,7 @@ msgstr "Швидкий офлайн пошук на мапі"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats"
|
||||
msgid "Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX"
|
||||
msgstr "Експорт та імпорт закладок та треків у форматах KML/KMZ та GPX"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -363,14 +380,19 @@ msgstr "Відвідайте нашу [сторінку на GitHub][github]."
|
|||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr "Слідкуйте за нами у [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgstr "[fork]: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%BA\n"
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
msgstr "[fork]: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%BA"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md content/support-us/index.md
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr "{{ references() }}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -394,7 +416,7 @@ msgstr "Пожертвуйте, щоб підтримати розвиток Org
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
|
||||
msgstr "Organic Maps є _безкоштовним для всіх_ завдяки вашим **[пожертвам][stripe]**:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
|
|
@ -425,63 +447,78 @@ msgstr "Чому варто пожертвувати на Organic Maps?"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads."
|
||||
msgstr "Ми покладаємося на ваші пожертви, щоб здійснювати нашу місію - тримати Organic Maps відкритим та безкоштовним. А також вільним від реклами."
|
||||
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr "Ми - кілька ентузіастів, які роблять свій внесок у вільний час і витрачають на проєкт гроші своїх родин. Ми любимо те, що робимо, і ми любимо наших користувачів ❤️."
|
||||
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
msgstr "З вашою підтримкою ми хочемо стати кращою, орієнтованою на конфіденційність версією Google Maps."
|
||||
msgid "We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone. And free from ads."
|
||||
msgstr "Ми покладаємося на ваші пожертви, щоб здійснювати нашу місію - тримати Organic Maps відкритим та безкоштовним. А також вільним від реклами."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
msgstr "На що підуть ці кошти?"
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
msgstr "Ми платимо за швидкі сервери, щоб будь-хто у світі міг завантажувати безкоштовні оновлення картографічних даних без затримок. Це сотні терабайт щомісяця, і обʼєми зростають."
|
||||
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgid "User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr "Підтримка користувачів, виправлення помилок та покращення стабільності роботи застосунку є одними з наших пріоритетів. На GitHub існує [1800+ проблем][github issues], і ця кількість зростає щодня. AppStore, Google Play та електронна пошта служби підтримки переповнені коментарями та помилками. Ми хочемо створювати якісний продукт."
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed. To name a few:"
|
||||
msgstr "Наприклад, маючи достатньо грошей, можна швидше розробляти нові функції:"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgstr "Щотижневе та автоматичне оновлення картографічних даних"
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
msgstr "Резервне копіювання та синхронізація закладок"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Android Auto"
|
||||
msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX export"
|
||||
msgstr "GPS реєстратор з підтримкою GPX"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Громадський транспорт"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Map styles for different activities"
|
||||
msgstr "Кращі стилі мап для різних видів діяльності"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -491,19 +528,14 @@ msgstr "Затінення пагорбів і 3D-рельєф"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr "Покращення редактору OpenStreetMap"
|
||||
msgid "More advanced OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr "Досконаліший редактор OpenStreetMap"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr "Покращений пошук адрес, маршрутизація та навігація в автономному режимі"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Громадський транспорт"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "… and [many other][github issues] features you want and love"
|
||||
|
|
@ -517,7 +549,7 @@ msgstr "Як пожертвувати?"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too."
|
||||
msgstr "Регулярні пожертви - найкращий спосіб забезпечити відносно стабільний дохід для проєкту і мотивувати нас на довгострокові завдання і цілі. Але ви також можете зробити одноразову пожертву."
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
|
|
@ -558,16 +590,6 @@ msgstr "Чи можете ви допомогти нам ще якимось ч
|
|||
msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr "Так! Існує багато способів підтримати Organic Maps. Будь ласка, відвідайте сторінку [Підтримайте нас](@/support-us/index.uk.md) для отримання більш детальної інформації."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Пожертвуйте через Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"Проблеми на GitHub\"\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -781,14 +803,23 @@ msgstr "Будь ласка, зверніться до їхніх файлів L
|
|||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr "Дивіться також файл [data/copyright.html][copyright], щоб отримати повний список повідомлень про авторські права для застосунку Organic Maps."
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
"[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgstr "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
|
|
@ -808,6 +839,18 @@ msgstr "Назад до Новин"
|
|||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "Контакти"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: engines
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -838,6 +881,12 @@ msgstr "Встановіть Organic Maps з Google Play"
|
|||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Українська"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language-word
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -850,6 +899,39 @@ msgstr "Назва"
|
|||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "Токен"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
#~ msgstr "Organic Maps є _безкоштовним для всіх_ завдяки вашим **[пожертвам][stripe]**:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
#~ msgstr "Ми - кілька ентузіастів, які роблять свій внесок у вільний час і витрачають на проєкт гроші своїх родин. Ми любимо те, що робимо, і ми любимо наших користувачів ❤️."
|
||||
|
||||
#~ msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
#~ msgstr "З вашою підтримкою ми хочемо стати кращою, орієнтованою на конфіденційність версією Google Maps."
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "What will the money be used for?"
|
||||
#~ msgstr "На що підуть ці кошти?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
#~ msgstr "Ми платимо за швидкі сервери, щоб будь-хто у світі міг завантажувати безкоштовні оновлення картографічних даних без затримок. Це сотні терабайт щомісяця, і обʼєми зростають."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
#~ msgstr "Щотижневе та автоматичне оновлення картографічних даних"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
#~ msgstr "Резервне копіювання та синхронізація закладок"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Android Auto"
|
||||
#~ msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Пожертвуйте через Stripe\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"Проблеми на GitHub\"\n"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "There are different ways to donate:"
|
||||
#~ msgstr "Є різні способи пожертвувати:"
|
||||
|
|
|
|||
344
po/content.vi.po
344
po/content.vi.po
|
|
@ -4,7 +4,16 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-12-25 12:06+0000\nLast-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\nLanguage-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/vi/>\nLanguage: vi\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/vi/>\n"
|
||||
"Language: vi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -26,410 +35,365 @@ msgstr "Organic Maps: Đi bộ đường dài, Đi xe đạp, Đường nhỏ v
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Download and install Organic Maps from [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ badges(lang='en') }}"
|
||||
msgid "{{ badges() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Prague') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation in dark mode') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "Tính năng"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is the ultimate companion app for travelers, tourists, hikers, and cyclists:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Detailed offline maps with places that don't exist on other maps, thanks to [OpenStreetMap][openstreetmap]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Cycling routes, hiking trails, and walking paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Contour lines, elevation profiles, peaks, and slopes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Fast offline search on the map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats"
|
||||
msgid "Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Dark Mode to protect your eyes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Countries and regions don't take a lot of space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Free and open-source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why Organic?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is pure and organic, made with love:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Respects your privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Saves your battery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No unexpected mobile data charges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps app is free from trackers and other bad stuff:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No ads"
|
||||
msgstr "Không quảng cáo"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No tracking"
|
||||
msgstr "Không theo dõi"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No data collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No phoning home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No annoying registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No mandatory tutorials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No noisy email spam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No push notifications"
|
||||
msgstr "Thông báo đẩy"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No crapware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "~~No pesticides~~ Purely organic!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "The application is verified by [Exodus Privacy Project][exodus]:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ exodus_screenshot(lang='en') }}"
|
||||
msgid "{{ exodus_screenshot() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ trackercontrol_screenshot() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps doesn't request excessive permissions to spy on you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ privacy_screenshots(lang='en') }}"
|
||||
msgid "{{ privacy_screenshots() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "At Organic Maps, we believe that privacy is a fundamental human right:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is an indie community-driven open-source project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We protect your privacy from Big Tech's prying eyes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Stay safe no matter wherever you are"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Reject surveillance - embrace your freedom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**[Give Organic Maps a try!](#install)**\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Who is paying for the free app?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "The app is free for everyone. Please [donate](@/donate/index.md) to support us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "There are different ways to donate:"
|
||||
msgid "To donate conveniently, click on your preferred payment method icon below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ donate_buttons(lang='en') }}"
|
||||
msgid "{{ donate_buttons() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Our sponsors:"
|
||||
msgstr "Our sponsors"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [provides us][mythic_beasts_donation] two virtual servers with 400 TB/month of free bandwidth to help our users with maps downloads and updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Community"
|
||||
msgstr "Cộng đồng"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is an [open-source software][github] licensed under the Apache License 2.0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Please join our beta program, suggest your features, and report bugs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[iOS Beta (TestFlight)][testflight]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Android Beta (Firebase)][firebase]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Linux Desktop Beta (Flatpak)][flatpak]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Linux Desktop Beta (packages)][repology]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Report bugs or issues to [the issue tracker][issues] or [email us][email]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Discuss][ideas] ideas or propose feature requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Subscribe to our [Telegram Channel][telegram] or to the [matrix space][matrix] for updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Join our [Telegram Group][telegram_chat] to discuss with other users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Visit our [GitHub page][github]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit]."
|
||||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ references(lang='en') }}"
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md content/support-us/index.md
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
|
|
@ -452,198 +416,180 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No trackers"
|
||||
msgstr "Không có dây nối"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No registration"
|
||||
msgstr "Đăng ký thuế"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Open source"
|
||||
msgstr "Mã nguồn mở"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Click on your preferred payment method icon below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why donate to Organic Maps?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads."
|
||||
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
msgid "We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone. And free from ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgid "User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed. To name a few:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Android Auto"
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Hill shading and 3D terrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Public Transport"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Map styles for different activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Hill shading and 3D terrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "More advanced OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "… and [many other][github issues] features you want and love"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "How to donate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Bank Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ bank_transfer(lang='en') }}"
|
||||
msgid "{{ bank_transfer() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Crypto"
|
||||
msgstr "Tiền mã hoá"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Please consider donating annually to reduce total fees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ crypto_table(lang='en') }}"
|
||||
msgid "{{ crypto_table() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Can you help us in any other way?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -682,31 +628,27 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps respects your privacy and DOES NOT TRACK YOU."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Unlike most other applications, there is no tracking, no ads, no spyware, no data and statistics collection in Organic Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Stay away from Big Tech's prying eyes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "If you have any questions or suggestions, please contact us at [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "<sub>This policy is effective as of 2021-04-24.</sub>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -730,91 +672,76 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is a free, open-source app. It is free from ads, it does not collect your personal information, and it is developed by a few enthusiasts with the help of the community."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "There are different ways to support the development:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Donate](@/donate/index.md)! Every dollar or euro counts and helps us to pay for servers and scale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Report bugs and share ideas on our [GitHub][github] or via [email][email]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Help us to [fix bugs][contributing] and do code reviews if you are a developer. Every fixed small issue makes someone happier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Translate][translations] missing strings in the app's interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Translate [App Store][translations_appstore] and [Android][translations_googleplay] descriptions into your language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Translate][translations_website] our web site into your language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Join the [OpenStreetMap][openstreetmap] community and contribute to the maps data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Fix red cities found by our [public transport validator][public_transport_validator], for subways and light rails to work in the app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Support other users on [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [matrix][matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], [Instagram][instagram]."
|
||||
msgid "Support other users on [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [Matrix][matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], [Instagram][instagram]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Tell everyone about Organic Maps. A bigger community is a stronger community."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Rate us in [Google Play][googleplay], [Apple Store][appstore], [Huawei Appgallery][appgallery]."
|
||||
msgid "Rate us in [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], [Huawei Appgallery][appgallery_review]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Any help is welcome!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Our small team is very grateful for your feedback and support. Organic Maps would not be possible without our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -838,59 +765,60 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "This app is licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\"); you may not use this application except in compliance with the License."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "You may obtain a copy of the License at [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Most libraries in the following directories on [GitHub][github] made by other people and organizations and licensed in different ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "3party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "tools"
|
||||
msgstr "Công Cụ"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Please refer to their LICENSE, COPYING or NOTICE files for terms of use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
"[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
|
|
@ -911,6 +839,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "Liên hệ với chúng tôi"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: engines
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -939,7 +879,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Tiếng Anh"
|
||||
msgstr "Tiếng Việt"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language-word
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,16 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-12-25 12:06+0000\nLast-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\nLanguage-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/zh_Hans/>\nLanguage: zh-Hans\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/zh_Hans/>\n"
|
||||
"Language: zh-Hans\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -27,15 +36,23 @@ msgstr "Organic Maps：离线的远足、自行车、登山和导航地图"
|
|||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** 是一个免费的安卓和iOS平台离线地图应用程序，为旅行者、游客、徒步旅行者和骑行者提供基于**[OpenStreetMap][openstreetmap]** 的众源数据。它是**Maps.me** 应用程序（以前称为[**MapsWithMe**][mapswithme]，由2011年创建**MapsWithMe** 的同一个人维护）的一个开源且注重隐私的[分支][fork]。\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** 是目前少数几个不需要持续互联网连接就能支持100%功能的应用程序之一。安装Organic Maps，下载地图，扔掉你的SIM卡（顺便说一下，你的运营商会不断地跟踪你），充一次电池就可以出去旅行一周而不需要通过网络发送哪怕一个字节。\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -95,8 +112,8 @@ msgstr "等高线、高程剖面、山峰和山坡"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
msgstr "弯弯绕的步行、骑行和汽车导航都有语音向导"
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
msgstr "弯弯绕的步行、骑行和汽车导航都有语音向导，Android Auto 安卓汽车"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -105,8 +122,8 @@ msgstr "地图上的快速离线搜索"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats"
|
||||
msgstr "以KML/KMZ格式导出和导入书签（GPX已列入[计划][gpx_issue]中）"
|
||||
msgid "Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX"
|
||||
msgstr "以KML/KMZ格式导出和导入书签，GPX 导入"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -355,7 +372,6 @@ msgstr "加入我们的[Telegram组][telegram_chat]，与其他用户讨论。"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Visit our [GitHub page][github]."
|
||||
msgstr "访问我们的[GitHub页面][github]。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -364,14 +380,19 @@ msgstr "访问我们的[GitHub页面][github]。"
|
|||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr "在[FOSStodon][fosstodon]、[Mastodon][mastodon]、[Facebook][facebook]、[Twitter][twitter]、[Instagram][instagram]、[Reddit][reddit]、[LinkedIn][LinkedIn]关注我们的更新。"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgstr "[fork]: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E5%8F%89_(%E8%BD%AF%E4%BB%B6%E5%BC%80%E5%8F%91)\n"
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
msgstr "[fork]: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E5%8F%89_(%E8%BD%AF%E4%BB%B6%E5%BC%80%E5%8F%91)"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md content/support-us/index.md
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr "{{ references() }}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -395,8 +416,8 @@ msgstr "捐赠支持 Organic Maps 发展"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
msgstr "Organic Maps 应用程序 _对每个人都是免费的_ ，感谢您的**[donations][stripe]** ："
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
|
|
@ -426,63 +447,78 @@ msgstr "为何要捐赠给 Organic Maps ？"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads."
|
||||
msgstr "您的捐赠助我们前行，保持Organic Maps的开放与和自由，远离广告。"
|
||||
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr "我们是一小群爱好者，利用闲暇时间作贡献，并为项目花费家财。 我们爱工作，也爱用户❤️。"
|
||||
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
msgstr "蒙您支持，我们希望成为更好、注重隐私的谷歌地图。"
|
||||
msgid "We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone. And free from ads."
|
||||
msgstr "您的捐赠助我们前行，保持Organic Maps的开放与和自由，远离广告。"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
msgstr "捐款如何使用？"
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
msgstr "我们为快速服务器付费，所以任何人都可以快速、免费更新地图数据，而不会有延迟。 每月有数百兆字节，而且数量不断增长。"
|
||||
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgid "User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr "用户支持、修复问题和提高应用程序稳定性是我们的首要任务。 在GitHub上有[1800多个问题][github issues]，而且这个数字每天都在增长。 AppStore、Google Play和支持邮件中满是评论和问题。我们希望提供高品质应用程序。"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed. To name a few:"
|
||||
msgstr "有了充足的资金，我们就可以更快开发新功能，例如："
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgstr "每周和自动更新地图数据"
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
msgstr "书签备份和同步"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Android Auto"
|
||||
msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX export"
|
||||
msgstr "支持GPX的GPS轨迹记录器"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "公共交通"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Map styles for different activities"
|
||||
msgstr "为不同的活动提供更好的地图风格"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -492,7 +528,7 @@ msgstr "山体着色和三维地形"
|
|||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
msgid "More advanced OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr "改进OpenStreetMap编辑器"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
|
|
@ -500,11 +536,6 @@ msgstr "改进OpenStreetMap编辑器"
|
|||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr "更好的离线地址搜索、路线选择和导航"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "公共交通"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "… and [many other][github issues] features you want and love"
|
||||
|
|
@ -518,7 +549,7 @@ msgstr "如何捐赠？"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too."
|
||||
msgstr "定期捐赠是确保项目有相对稳定收入的最好方式，并将激励我们完成长期任务和目标。但您也可以只捐赠一次。"
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
|
|
@ -559,16 +590,6 @@ msgstr "您能以任何其他方式帮助我们吗？"
|
|||
msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr "是的！支持Organic Maps，方法很多。请参阅[支持我们](@/support-us/index.zh-Hans.md)页面了解更多详情。"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"通过Stripe捐款\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub论坛\"\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -782,14 +803,23 @@ msgstr "请参考其许可协议、版权信息和提示文件，了解使用条
|
|||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr "参见[data/copyright.html][copyright]文件，了解Organic Maps应用程序的全部版权声明。"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
"[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgstr "[Github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n[许可证]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n[版权]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
|
|
@ -809,6 +839,18 @@ msgstr "返回到新闻"
|
|||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "联系我们"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: engines
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -839,6 +881,12 @@ msgstr "从Google Play安装Organic Maps"
|
|||
msgid "English"
|
||||
msgstr "简体中文"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language-word
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -851,6 +899,39 @@ msgstr "名称"
|
|||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "令牌"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
#~ msgstr "Organic Maps 应用程序 _对每个人都是免费的_ ，感谢您的**[donations][stripe]** ："
|
||||
|
||||
#~ msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
#~ msgstr "我们是一小群爱好者，利用闲暇时间作贡献，并为项目花费家财。 我们爱工作，也爱用户❤️。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
#~ msgstr "蒙您支持，我们希望成为更好、注重隐私的谷歌地图。"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "What will the money be used for?"
|
||||
#~ msgstr "捐款如何使用？"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
#~ msgstr "我们为快速服务器付费，所以任何人都可以快速、免费更新地图数据，而不会有延迟。 每月有数百兆字节，而且数量不断增长。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
#~ msgstr "每周和自动更新地图数据"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
#~ msgstr "书签备份和同步"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Android Auto"
|
||||
#~ msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"通过Stripe捐款\"\n"
|
||||
#~ "[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub论坛\"\n"
|
||||
|
||||
#, no-wrap
|
||||
#~ msgid "There are different ways to donate:"
|
||||
#~ msgstr "多种捐赠方式："
|
||||
|
|
|
|||
986
po/content.zh-Hant.po
Normal file
986
po/content.zh-Hant.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,986 @@
|
|||
# Language zh-Hant translations for Organic Maps Website package
|
||||
# Copyright (C) 2024 Organic Maps
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Organic Maps Website package.
|
||||
# Automatically generated, 2024.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: zh-Hant\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Fast detailed offline maps for travelers, tourists, drivers, hikers and cyclists created by MapsWithMe (Maps.Me) app founders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Organic Maps: Offline Hike, Bike, Trails and Navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Download and install Organic Maps from [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "{{ badges() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Prague') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation in dark "
|
||||
"mode') }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Organic Maps is the ultimate companion app for travelers, tourists, hikers, "
|
||||
"and cyclists:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Detailed offline maps with places that don't exist on other maps, thanks to "
|
||||
"[OpenStreetMap][openstreetmap]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Cycling routes, hiking trails, and walking paths"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Contour lines, elevation profiles, peaks, and slopes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and "
|
||||
"Android Auto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Fast offline search on the map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Dark Mode to protect your eyes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Countries and regions don't take a lot of space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Free and open-source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why Organic?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Organic Maps is pure and organic, made with love:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Respects your privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Saves your battery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "No unexpected mobile data charges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Organic Maps app is free from trackers and other bad stuff:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
msgid "No ads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "No tracking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "No data collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "No phoning home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "No annoying registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "No mandatory tutorials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "No noisy email spam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
msgid "No push notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "No crapware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "~~No pesticides~~ Purely organic!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "The application is verified by [Exodus Privacy Project][exodus]:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "{{ exodus_screenshot() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "{{ trackercontrol_screenshot() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Organic Maps doesn't request excessive permissions to spy on you:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "{{ privacy_screenshots() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "At Organic Maps, we believe that privacy is a fundamental human right:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Organic Maps is an indie community-driven open-source project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "We protect your privacy from Big Tech's prying eyes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Stay safe no matter wherever you are"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/privacy/index.md
|
||||
msgid "Reject surveillance - embrace your freedom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**[Give Organic Maps a try!](#install)**\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Who is paying for the free app?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"The app is free for everyone. Please [donate](@/donate/index.md) to support "
|
||||
"us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"To donate conveniently, click on your preferred payment method icon below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
msgid "{{ donate_buttons() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Our sponsors:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [provides us]"
|
||||
"[mythic_beasts_donation] two virtual servers with 400 TB/month of free "
|
||||
"bandwidth to help our users with maps downloads and updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Community"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Organic Maps is an [open-source software][github] licensed under the Apache "
|
||||
"License 2.0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Please join our beta program, suggest your features, and report bugs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "[iOS Beta (TestFlight)][testflight]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "[Android Beta (Firebase)][firebase]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "[Linux Desktop Beta (Flatpak)][flatpak]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "[Linux Desktop Beta (packages)][repology]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report bugs or issues to [the issue tracker][issues] or [email us][email]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "[Discuss][ideas] ideas or propose feature requests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Subscribe to our [Telegram Channel][telegram] or to the [matrix space]"
|
||||
"[matrix] for updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Join our [Telegram Group][telegram_chat] to discuss with other users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid "Visit our [GitHub page][github]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], "
|
||||
"[Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit]"
|
||||
"[reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators "
|
||||
"Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md content/support-us/index.md
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Your money pays for all project-related expenses and motivates us to improve Organic Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Donate to support the development of Organic Maps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations]"
|
||||
"[stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], "
|
||||
"[CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
|
||||
msgstr "Organic Maps 应用程序 _对每个人都是免费的_ ，感谢您的**[donations][stripe]** ："
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "No trackers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "No registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Open source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Click on your preferred payment method icon below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why donate to Organic Maps?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative "
|
||||
"to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms "
|
||||
"which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info "
|
||||
"is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone. "
|
||||
"And free from ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide "
|
||||
"free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of "
|
||||
"our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub]"
|
||||
"[github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google "
|
||||
"Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to "
|
||||
"deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed. To name a few:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Map styles for different activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Hill shading and 3D terrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "More advanced OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "… and [many other][github issues] features you want and love"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "How to donate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income "
|
||||
"for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time "
|
||||
"donations are appreciated too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Bank Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "{{ bank_transfer() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Crypto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Please consider donating annually to reduce total fees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "{{ crypto_table() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Can you help us in any other way?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/"
|
||||
"support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Stay in touch with the latest Organic Maps releases, news and updates from our team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Organic Maps: Latest news and updates from our team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "No tracking, no ads, no data collection, no statistics collection, no spyware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Organic Maps: Privacy Policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
msgid "Organic Maps respects your privacy and DOES NOT TRACK YOU."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unlike most other applications, there is no tracking, no ads, no spyware, no "
|
||||
"data and statistics collection in Organic Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
msgid "Stay away from Big Tech's prying eyes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md content/terms/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have any questions or suggestions, please contact us at "
|
||||
"[legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "<sub>This policy is effective as of 2021-04-24.</sub>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Different ways to support the development of our free application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Support Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Support the development of Organic Maps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Organic Maps is a free, open-source app. It is free from ads, it does not "
|
||||
"collect your personal information, and it is developed by a few enthusiasts "
|
||||
"with the help of the community."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid "There are different ways to support the development:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"[Donate](@/donate/index.md)! Every dollar or euro counts and helps us to pay "
|
||||
"for servers and scale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report bugs and share ideas on our [GitHub][github] or via [email][email]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Help us to [fix bugs][contributing] and do code reviews if you are a "
|
||||
"developer. Every fixed small issue makes someone happier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid "[Translate][translations] missing strings in the app's interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Translate [App Store][translations_appstore] and [Android]"
|
||||
"[translations_googleplay] descriptions into your language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid "[Translate][translations_website] our web site into your language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Join the [OpenStreetMap][openstreetmap] community and contribute to the maps "
|
||||
"data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fix red cities found by our [public transport validator]"
|
||||
"[public_transport_validator], for subways and light rails to work in the app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support other users on [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [Matrix]"
|
||||
"[matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], [Instagram][instagram]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tell everyone about Organic Maps. A bigger community is a stronger community."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rate us in [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], "
|
||||
"[Huawei Appgallery][appgallery_review]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid "Any help is welcome!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our small team is very grateful for your feedback and support. Organic Maps "
|
||||
"would not be possible without our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Terms of use for Organic Maps application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: extra menu_title
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Terms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Organic Maps: terms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"This app is licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "
|
||||
"\"License\"); you may not use this application except in compliance with the "
|
||||
"License."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may obtain a copy of the License at [http://www.apache.org/licenses/"
|
||||
"LICENSE-2.0][license]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unless required by applicable law or agreed to in writing, software "
|
||||
"distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT "
|
||||
"WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the "
|
||||
"License for the specific language governing permissions and limitations "
|
||||
"under the License."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Most libraries in the following directories on [GitHub][github] made by "
|
||||
"other people and organizations and licensed in different ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
msgid "3party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
msgid "tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please refer to their LICENSE, COPYING or NOTICE files for terms of use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
msgid ""
|
||||
"See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright "
|
||||
"notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: back
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Back to News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: contact
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: engines
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Install Organic Maps from Huawei AppGallery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appstore
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Install Organic Maps from the AppStore"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-fdroid
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Install Organic Maps from F-Droid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-googleplay
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Install Organic Maps from Google Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language-word
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: token
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4,7 +4,16 @@
|
|||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2023-09-12 20:16+0000\nLast-Translator: Supaplex <bejokeup@gmail.com>\nLanguage-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/zh_Hant/>\nLanguage: zh-rTW\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\n"
|
||||
"Last-Translator: Supaplex <bejokeup@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/zh_Hant/>\n"
|
||||
"Language: zh-rTW\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
|
|
@ -26,409 +35,368 @@ msgstr "Organic Maps: 離線登山、單車、健行與導航"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#| msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
|
||||
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** 是為了旅行者、遊客、登山客與單車騎士，基於群眾外包的 **[OpenStreetMap][openstreetmap]** 資料，設計的自由的 Android & iOS 離線地圖 app。這款 app 注重隱私，為 **Maps.Me** (先前為人知的名稱為 [**MapsWithMe**][mapswithme]) app 的[分支][fork]，為在2011年創建 MapsWithMe 的同批人。\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#| msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
|
||||
msgstr "**Organic Maps** 是現今少數 100% 功能不用連網就能運作的 app。安裝 Organic Maps，下載地圖之後，就能夠將SIM卡丟在一邊（順帶一提，你的營運商持續追蹤你），接著你可以靠著電池但不用一直傳送任何位元，前往一週以上的旅程。\n"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "> In 2023, Organic Maps [got its first million](@/news/2023-12-23/281/index.md) users. [Help us](@/donate/index.md) to scale!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Download and install Organic Maps from [AppStore][appstore], [Google Play][googleplay], [FDroid][fdroid], [Huawei AppGallery][appgallery] {#install}"
|
||||
msgstr "從 [AppStore][appstore]、[Google Play][googleplay]、[FDroid][fdroid]、[華為 AppGallery][appgallery] {#install} 下載與安裝 Organic Maps"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ badges() }}"
|
||||
msgstr "{{ badges() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='Hiking') }}"
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/hiking.jpg', alt='登山') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='Prague') }}"
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/prague.jpg', alt='布拉格') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='Offline Search') }}"
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/search.jpg', alt='離線搜尋') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='Navigation in dark mode') }}"
|
||||
msgstr "{{ screenshot(src='/images/screenshots/dark.jpg', alt='夜間模式下導航') }}"
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Features"
|
||||
msgstr "功能"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is the ultimate companion app for travelers, tourists, hikers, and cyclists:"
|
||||
msgstr "Organic Maps 是旅行者、遊客、登山客與單車騎士的最佳伴侶 app："
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Detailed offline maps with places that don't exist on other maps, thanks to [OpenStreetMap][openstreetmap]"
|
||||
msgstr "詳盡的離線地圖記載其他地圖還不存在的地方，感謝[開放街圖][openstreetmap]"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Cycling routes, hiking trails, and walking paths"
|
||||
msgstr "單車路線、登山路線與健行路線"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Contour lines, elevation profiles, peaks, and slopes"
|
||||
msgstr "等高線、海拔高度、山峰與斜坡"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance"
|
||||
msgid "Turn-by-turn walking, cycling, and car navigation with voice guidance and Android Auto"
|
||||
msgstr "語音方式的點對點行走、單車與汽車導航"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Fast offline search on the map"
|
||||
msgstr "地圖上快速離線搜尋"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Bookmarks and tracks in KML, KMZ, GPX formats"
|
||||
msgid "Export/import bookmarks in KML/KMZ, import GPX"
|
||||
msgstr "書籤與軌跡以 KML、KMZ 或 GPX 格式輸出"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Dark Mode to protect your eyes"
|
||||
msgstr "保護眼睛的黑暗模式"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Countries and regions don't take a lot of space"
|
||||
msgstr "國家與地區不會佔太大的空間"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Free and open-source"
|
||||
msgstr "自由且開放原始碼"
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why Organic?"
|
||||
msgstr "為什麼要使用 Organic Map？"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is pure and organic, made with love:"
|
||||
msgstr "Organic Maps 既純粹而且有機，並且是用愛製作的："
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Respects your privacy"
|
||||
msgstr "尊重你的隱私"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Saves your battery"
|
||||
msgstr "省電"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No unexpected mobile data charges"
|
||||
msgstr "沒有非預期的行動數據費用"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps app is free from trackers and other bad stuff:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No ads"
|
||||
msgstr "無廣告"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No tracking"
|
||||
msgstr "零追蹤"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No data collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No phoning home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No annoying registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No mandatory tutorials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No noisy email spam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No push notifications"
|
||||
msgstr "推播通知"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No crapware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "~~No pesticides~~ Purely organic!"
|
||||
msgstr "~~無有毒物質~~純粹有機！"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "The application is verified by [Exodus Privacy Project][exodus]:"
|
||||
msgstr "本 app 已經由 [Exodus Privacy Project][exodus] 認證："
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ exodus_screenshot() }}"
|
||||
msgstr "{{ exodus_截圖() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "The iOS application is verified by [TrackerControl for iOS][trackercontrol]:"
|
||||
msgstr "iOS app 已經由 [TrackerControl for iOS][trackercontrol] 認證："
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ trackercontrol_screenshot() }}"
|
||||
msgstr "{{ trackercontrol_截圖() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps doesn't request excessive permissions to spy on you:"
|
||||
msgstr "Organic Maps 無需過多權限來監視你："
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ privacy_screenshots() }}"
|
||||
msgstr "{{ privacy_截圖() }}"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "At Organic Maps, we believe that privacy is a fundamental human right:"
|
||||
msgstr "在 Organic Maps，我們相信隱私是基本人權："
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is an indie community-driven open-source project"
|
||||
msgstr "Organic Maps 是獨立由社群驅動的開源專案"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We protect your privacy from Big Tech's prying eyes"
|
||||
msgstr "我們從大型科技公司的監視行動當中保護你的隱私"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Stay safe no matter wherever you are"
|
||||
msgstr "無論身在何處，請保護好自己"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Reject surveillance - embrace your freedom."
|
||||
msgstr "拒絕監視 - 擁抱自由。"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "**[Give Organic Maps a try!](#install)**\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Who is paying for the free app?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "The app is free for everyone. Please [donate](@/donate/index.md) to support us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "There are different ways to donate:"
|
||||
msgid "To donate conveniently, click on your preferred payment method icon below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ donate_buttons() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Our sponsors:"
|
||||
msgstr "我們的贊助商"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Mythic Beasts](https://www.mythic-beasts.com/) ISP [provides us][mythic_beasts_donation] two virtual servers with 400 TB/month of free bandwidth to help our users with maps downloads and updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Community"
|
||||
msgstr "社群"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is an [open-source software][github] licensed under the Apache License 2.0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Please join our beta program, suggest your features, and report bugs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[iOS Beta (TestFlight)][testflight]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Android Beta (Firebase)][firebase]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Linux Desktop Beta (Flatpak)][flatpak]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' * '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Linux Desktop Beta (packages)][repology]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Report bugs or issues to [the issue tracker][issues] or [email us][email]."
|
||||
msgstr "透過[問題追蹤器][issues]或是 [email 我們][email] 回報臭蟲或問題。"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Discuss][ideas] ideas or propose feature requests."
|
||||
msgstr "[討論][ideas]點子或提出新功能。"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Subscribe to our [Telegram Channel][telegram] or to the [matrix space][matrix] for updates."
|
||||
msgstr "訂閱我們的 [Telegram 頻道][telegram] 或是 [matrix 空間][matrix]獲得更新資訊。"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Join our [Telegram Group][telegram_chat] to discuss with other users."
|
||||
msgstr "加入我們的 [Telegram 群組][telegram_chat]與其他人討論。"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Visit our [GitHub page][github]."
|
||||
msgstr "造訪我們的 [GitHub 頁面][github]。"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit]."
|
||||
msgid "Follow our updates in [FOSStodon][fosstodon], [Mastodon][mastodon], [Facebook][facebook], [Twitter][twitter], [Instagram][instagram], [Reddit][reddit], [LinkedIn][LinkedIn]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)\n"
|
||||
msgid "Join (or create and let us know) local communities: [Hungarian translators Matrix room](https://matrix.to/#/#organicmapstranslate_hu:matrix.org)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[fork]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fork_(software_development)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/_index.md content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
#: content/_index.md content/donate/index.md content/support-us/index.md
|
||||
msgid "{{ references() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -452,198 +420,180 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]** in **[EUR][stripe_eur], [USD][stripe_usd], [GBP][stripe_GBP], [CHF][stripe_chf], [UAH][stripe_uah], [PLN][stripe_pln]**:"
|
||||
msgstr "Organic Maps app 對_每個人都免費_感謝您的**[捐獻][stripe]**："
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No trackers"
|
||||
msgstr "沒有追蹤器"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "No registration"
|
||||
msgstr "不用註冊"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Open source"
|
||||
msgstr "開源"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Click on your preferred payment method icon below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why donate to Organic Maps?"
|
||||
msgstr "為何要捐獻 Organic Maps？"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We rely on your donations to carry out our mission to keep Organic Maps open and free. And free from ads."
|
||||
msgid "Our goal is to provide a privacy-focused, fast and easy-to-use alternative to Google Maps and Apple Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We are a few enthusiasts contributing in our free time, and spending our families' money on the project. We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgid "Improving public map data for the numerous websites, apps and platforms which use OpenStreetMap, and involving more people in contributing map info is our another goal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "With your support, we want to become a better, privacy-focused version of Google Maps."
|
||||
msgid "We rely on your donations to keep Organic Maps open and free for everyone. And free from ads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '4. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "We love what we do, and we love our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid "What will the money be used for?"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Why a free project needs money?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '1. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "We pay for fast servers, so anyone in the World can download free map data updates without delays. It's hundreds of terabytes monthly, and the amount is growing."
|
||||
msgid "In 2023, Organic Maps got its first million users. Our servers provide free, fast and frequent map updates all over the world."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '2. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "User support, bugfixing, and improving the stability of the app are at the top of our priorities. There are [1800+ issues on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgid "User support, bugfixing and publishing quality app updates are at the top of our priorities. There are [~2000 bug reports and feature requests on GitHub][github issues], and this number is growing every day. AppStore, Google Play, and support emails are overflooded with comments and bugs. We want to deliver a high-quality product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '3. '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed faster, for example:"
|
||||
msgid "With enough money, new features can be developed. To name a few:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Weekly and automated map data updates"
|
||||
msgid "Backup and sync bookmarks and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Bookmarks backup and sync"
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Android Auto"
|
||||
msgstr "Android Auto"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "GPS track recorder with GPX support"
|
||||
msgid "Satellite imagery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Better map styles for different activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Hill shading and 3D terrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Improve the OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Public Transport"
|
||||
msgstr "Public Transport"
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Traffic and accident reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Photos and Reviews"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Map styles for different activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Hill shading and 3D terrain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "More advanced OpenStreetMap editor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "Better offline address search, routing, and navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: ' - '
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
msgid "… and [many other][github issues] features you want and love"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "How to donate?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. But you can also donate one time."
|
||||
msgid "Recurring donations are the best way to ensure a relatively stable income for the project and motivate us for long-term tasks and goals. One-time donations are appreciated too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Bank Transfer"
|
||||
msgstr "銀行轉帳"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ bank_transfer() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ###
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Crypto"
|
||||
msgstr "加密貨幣"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Please consider donating annually to reduce total fees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "{{ crypto_table() }}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Title ##
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Can you help us in any other way?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Yes! There are many ways to support Organic Maps. Please see [Support Us](@/support-us/index.md) page for more details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/donate/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[stripe]: https://donate.organicmaps.app/ \"Donate via Stripe\"\n"
|
||||
"[github issues]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/issues \"GitHub Issues\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
|
||||
#: content/news/_index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -682,31 +632,27 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps respects your privacy and DOES NOT TRACK YOU."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Unlike most other applications, there is no tracking, no ads, no spyware, no data and statistics collection in Organic Maps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Stay away from Big Tech's prying eyes!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "If you have any questions or suggestions, please contact us at [legal@organicmaps.app](mailto:legal@organicmaps.app)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/privacy/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "<sub>This policy is effective as of 2021-04-24.</sub>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -730,91 +676,76 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Organic Maps is a free, open-source app. It is free from ads, it does not collect your personal information, and it is developed by a few enthusiasts with the help of the community."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "There are different ways to support the development:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Donate](@/donate/index.md)! Every dollar or euro counts and helps us to pay for servers and scale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Report bugs and share ideas on our [GitHub][github] or via [email][email]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Help us to [fix bugs][contributing] and do code reviews if you are a developer. Every fixed small issue makes someone happier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Translate][translations] missing strings in the app's interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Translate [App Store][translations_appstore] and [Android][translations_googleplay] descriptions into your language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "[Translate][translations_website] our web site into your language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Join the [OpenStreetMap][openstreetmap] community and contribute to the maps data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Fix red cities found by our [public transport validator][public_transport_validator], for subways and light rails to work in the app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Support other users on [GitHub][issues], [Telegram][telegram_chat], [Matrix][matrix], [Twitter][twitter], [Facebook][facebook], [Instagram][instagram]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Tell everyone about Organic Maps. A bigger community is a stronger community."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Rate us in [Google Play][googleplay_review], [Apple Store][appstore_review], [Huawei Appgallery][appgallery_review]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Any help is welcome!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/support-us/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Our small team is very grateful for your feedback and support. Organic Maps would not be possible without our users ❤️."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -838,59 +769,60 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "This app is licensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\"); you may not use this application except in compliance with the License."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "You may obtain a copy of the License at [http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0][license]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Most libraries in the following directories on [GitHub][github] made by other people and organizations and licensed in different ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "3party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Bullet: '- '
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "tools"
|
||||
msgstr "工具"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "Please refer to their LICENSE, COPYING or NOTICE files for terms of use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text
|
||||
msgid "See also [data/copyright.html][copyright] file for a full list of copyright notices for Organic Maps application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, markdown-text, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
"[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps\n"
|
||||
"[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0\n"
|
||||
"[copyright]: https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/copyright.html\n"
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[github]: https://github.com/organicmaps/organicmaps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[license]: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Link reference
|
||||
#: content/terms/index.md
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "[copyright]: https://htmlpreview.github.io/?https://github.com/organicmaps/organicmaps/master/data/copyright.html"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: address
|
||||
|
|
@ -911,6 +843,18 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Contact Us"
|
||||
msgstr "聯絡我們"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: engines
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Supported TTS Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: faq-menu-title
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "F.A.Q."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: install-appgallery
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -941,6 +885,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "English"
|
||||
msgstr "英語"
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: language-word
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. type: Hash Value: name
|
||||
#: translations.yaml
|
||||
#, no-wrap
|
||||
|
|
@ -952,3 +902,9 @@ msgstr "姓名"
|
|||
#, no-wrap
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr "令牌"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Organic Maps app is _free for everyone_ thanks to your **[donations][stripe]**:"
|
||||
#~ msgstr "Organic Maps app 對_每個人都免費_感謝您的**[捐獻][stripe]**："
|
||||
|
||||
#~ msgid "Android Auto"
|
||||
#~ msgstr "Android Auto"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@ a {
|
|||
}
|
||||
|
||||
p > code, li > code, dd > code, td > code {
|
||||
background: #dddddd;
|
||||
background: #ddd;
|
||||
word-wrap: break-word;
|
||||
box-decoration-break: clone;
|
||||
padding: .1rem .3rem .2rem;
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,9 +12,9 @@
|
|||
{%- set resource_title = resource.name %}
|
||||
{%- elif taxonomy %}{# taxonomy has only 'name' and 'slug' properties #}
|
||||
{% if lang == 'en' %}
|
||||
{% set resource = taxonomy.name ~ "/_index.md" %}
|
||||
{% set resource = taxonomy.name ~ "/_index.md" %}
|
||||
{% else %}
|
||||
{% set resource = taxonomy.name ~ "/_index." ~ lang ~ ".md" %}
|
||||
{% set resource = taxonomy.name ~ "/_index." ~ lang ~ ".md" %}
|
||||
{% endif %}
|
||||
{% set resource = get_section(path=resource) %}
|
||||
{%- set resource_title = resource.title %}
|
||||
|
|
@ -92,9 +92,9 @@
|
|||
</header>
|
||||
|
||||
<main>
|
||||
{% if page.taxonomies and page.taxonomies.faq %}{# Show FAQ breadcrumbs #}
|
||||
{% if page.taxonomies and page.taxonomies.faq %}{# Show FAQ breadcrumbs #}
|
||||
{% include 'faq/faq-breadcrumbs.html' %}
|
||||
{% endif %}
|
||||
{% endif %}
|
||||
{% block content %}{% endblock %}
|
||||
</main>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue