organicmaps/website
13
Fork 1
Code Issues 31 Pull requests 8 Projects Releases Wiki Activity Actions

Update Italian translations

Browse source 
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/it/
Signed-off-by: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>
This commit is contained in:
Weblate Translation Memory 2024-09-20 06:43:59 +00:00 • committed by Roman Tsisyk
parent 55b2dd6359
commit d4f824a12c
1 changed files with 3 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
po/content.it.po
View file

@ -4,7 +4,7 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2024-05-23 13:21+0000\nLast-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\nLanguage-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/it/>\nLanguage: it\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
msgstr "Project-Id-Version: Organic Maps Website 1.0\nPO-Revision-Date: 2024-09-21 06:40+0000\nLast-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>\nLanguage-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/organicmaps/website/it/>\nLanguage: it\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description
#: content/_index.md
@ -26,8 +26,7 @@ msgstr "Organic Maps: Escursioni in bicicletta, sentieri e navigazione offline"
#. type: Plain text
#: content/_index.md
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, and cyclists based on top of crowd-sourced **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data. It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
#, no-wrap
msgid ""
"**Organic Maps** is a free Android & iOS offline maps app for travelers, tourists, hikers, drivers and cyclists based on **[OpenStreetMap][openstreetmap]** data created by the community.\n"
"It is a privacy-focused, open-source [fork][fork] of **Maps.me** app (previously known as [**MapsWithMe**][mapswithme]), maintained by the same people who created **MapsWithMe** in 2011.\n"
@ -35,8 +34,7 @@ msgstr "**Organic Maps** è un'applicazione gratuita per Android e iOS di mappe
#. type: Plain text
#: content/_index.md
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "**Organic Maps** is one of the only applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card (by the way, your operator constantly tracks you), and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
#, no-wrap
msgid "**Organic Maps** is one of the few applications nowadays that supports 100% of features without an active Internet connection. Install Organic Maps, download maps, throw away your SIM card, and go for a weeklong trip on a single battery charge without any byte sent to the network.\n"
msgstr "**Organic Maps** è una delle poche applicazioni che supporta il 100% delle funzioni senza una connessione Internet attiva. Installate Organic Maps, scaricate le mappe, buttate via la scheda SIM (a proposito, il vostro operatore vi traccia costantemente) e partite per un viaggio settimanale con una sola carica della batteria senza inviare alcun byte alla rete.\n"